Raymond Federman - Raymond Federman

Raymond Federman
Federman raymond 200608 buchhandlung bittner koeln 01.jpg
narozený ( 1928-05-15 )15. května 1928
Montrouge (Francie)
Zemřel 06.10.2009 (06.10.2009)(ve věku 81)
San Diego
obsazení Spisovatel, básník
Jazyk Francouzsky, anglicky
Národnost Francie, Spojené státy
Vzdělávání Columbia University (BA)
University of California, Los Angeles (MA, PhD)
webová stránka
www .federman .com

Raymond Federman (15. května 1928 - 6. října 2009) byl francouzsko -americký romanopisec a akademik, známý také poezií, esejemi, překlady a kritikou. Zastával pozice na univerzitě v Buffalu v letech 1973 až 1999, kdy byl jmenován významným emeritním profesorem. Federman byl spisovatel v experimentálním stylu, který se snažil dekonstruovat tradiční prózu. Tento typ psaní je docela rozšířený v jeho knize Double or Nothing , ve které bylo lineární vyprávění příběhu rozebráno a restrukturalizováno tak, aby bylo téměř nesouvislé. Slova jsou také často uspořádána na stránkách, aby připomínala obrázky nebo navrhovala opakující se témata.

Federman žil na adrese 4 rue Louis Rolland v Montrouge

Životopis

Federman, který byl Žid , se narodil v Montrouge ve Francii. Bylo mu 14 let, když ho rodiče ukryli v malém schodišti při přistání, když gestapo dorazilo do rodinného domu ve Francii okupované nacisty . Jeho rodina byla odvezena a jeho rodiče a dvě sestry byli zabiti v koncentračním táboře v Osvětimi . Federman se během holocaustu schovával před nacisty na farmách v jižní Francii .

Později se stal vedoucím backstrokerem francouzského národního týmu a emigroval do USA v roce 1947. Poté, co sloužil v americké armádě v Koreji a Japonsku v letech 1951 až 1954, studoval na Columbia University pod GI Billem , promoval v roce 1957. On absolvoval postgraduální studium na UCLA , v roce 1958 získal titul MA a titul Ph.D. ve srovnávací literatuře v roce 1963, s jeho doktorskou prací o Samuelovi Beckettovi .

Dcerou Federmana nevlastního syna je Andrea Murez , izraelská olympijská plavkyně, která soutěžila na Letních olympijských hrách 2016.

Od roku 1959 do roku 1964 učil na francouzské katedře na Kalifornské univerzitě v Santa Barbaře a v letech 1964 až 1973 na francouzské katedře na Státní univerzitě v New Yorku v Buffalu a jako spisovatel beletrie na katedře angličtiny na univerzitě v Buffalu v letech 1973 až 1999. V roce 1990 byl povýšen do hodnosti významného profesora a v roce 1992 jmenován předsedou literatury Melodia E. Jones, kde působil až do odchodu do důchodu v červenci 1999. V roce 2000 byl jmenován jako Významný emeritní profesor.

Federman ve svém manifestu „Surfiction — A Position“ z roku 1973 razil termín surfiction , který označuje styl fikce, který odmítá realismus a inzeruje vlastní fiktivní stav, podobný metafikci , postmoderní fikci nebo fabulaci .

V letech 1973 až 1976 byl členem představenstva Koordinační rady literárních časopisů . V letech 1979 až 1982 byl spoluředitelem Fiction Collective , nakladatelství věnujícího se experimentální beletrii a jejím autorům, a později působil na představenstvo Fiction Collective Two .

Federman zemřel na rakovinu ve věku 81 let v San Diegu v Kalifornii a v květnu 2010 vydal jeho poslední nový anglický román Starcherone Press: SHHH: The Story of a Childhood, upravený a s úvodem od spisovatele Davise Schneidermana , který také natočil video z roku 2007 na YouTube s Federmanem a autorkou Lidií Yuknavitch , ve kterém tři vaří knihy v nudlích. Toto je odkaz na Federmanův první román Dvojnásob nebo nic .

Během svého života četl ze své práce na většině velkých amerických univerzit a přednášel nejméně v 18 zahraničních zemích. Jeho romány byly přeloženy do více než tuctu jazyků a všechny jeho romány byly adaptovány do rozhlasových her v Německu.

Federmanovy knihy beletrie byly kritiky častěji než chváleny. Například při revizi Dvojnásobné vibrace v Newsday Melvin J. Friedman napsal:

Federman je velmi nadaný vypravěč, který upřednostňuje kruhový před lineárním designem, který sestupuje spíše na straně slovní nevázanosti než střídmosti ... Navzdory výstřednosti vyprávění, kompozice a dokonce i typografie a interpunkce [román] zdá se být součástí poklidné pikareskní tradice; konfrontuje současné problémy a zapojuje se do dějin literatury a myšlení ... Federmanovy metody si určitě vyžadují zvyknutí. Ale úsilí číst ho je bohatě odměněno.

Recenze stejného románu v The Chicago Tribune , Welch D. Everman napsal:

„Dvojnásobná vibrace“ dokazuje to, co čtenáři jeho dřívějších románů „Dvojnásob nebo nic“, „Ber to nebo nech to“ a „Hlas ve skříni“ už nějakou dobu vědí: že Raymond Federman je brilantně talentovaný beletrista, který dokáže vyprávět příběhy zábavné, vtipné a divoce nápadité, přesto vždy hluboké a hluboce dojemné ... Federman je optimista, milovník života, jazyka a smíchu.

O jeho práci bylo napsáno několik celovečerních knih, včetně 400stránkové knížky s názvem Federman od A do XXXX od Larryho McCafferyho , Thomase Hartla a Douga Riceho. V roce 2010 vydalo nakladatelství SUNY Press Federman's Fiction's: Innovation, Theory, and the Holocaust , sbírku esejů, kterou upravil Jeffrey R. Di Leo a jejímž cílem je demonstrovat význam Federmanova psaní pro disciplíny mimo současnou a experimentální literaturu. Jeho sebrané hry vyšly v Rakousku ve dvojjazyčném vydání (anglicky/německy) pod názvem The Precipice & Other Catastrophes. V roce 2002 The Journal of Experimental Fiction věnoval své práci 510stránkové číslo.

Federmanův výňatek z Návratu na hnůj získal v roce 2009 ocenění & NOW NOW a byl zveřejněn v The & NOW Awards: The Best Innovative Writing . Federman se také zúčastnil bienále & NOW festival, festivalu experimentálního a inovativního psaní.

Ocenění

Vybraná bibliografie

Romány nebo románové paměti

  • Vlaštovka dvakrát nebo nic Stiskněte. Znovu vydáno nakladatelstvím Ohio University Press, 1976. Nové přepracované vydání, které navazuje na design stránky německého vydání Alles oder Nichts , (přel. Peter Torberg ), Greno Verlag, 1985, Fiction Collective Two , 1991.
  • Amer Eldorado psáno ve francouzštině, Editions Stock, Paříž, 1974. Nová vydání přepracována a rozšířena, Weidler Buchverlag, 2001.
  • Vezměte si to nebo nechte to Fiction Collective , 1976. Nové přepracované vydání, Fiction Collective Two , 1997.
  • Hlas ve skříni / La Voix Dans le Cabinet de Débarras (dvojjazyčný román), Coda Press, 1979. Znovu vydaný Station Hill Press, 1985. Nové vydání, Starchrone Books, 2001. Nové rozšířené vydání Impressions Nouvelles, 2001. Trojjazyčné vydání (Angličtina, francouzština, němčina, (překl. Peter Torberg)) Kellner Verlag, 1989.
  • The Twofold Vibration Indiana University Press & Harvester Press Ltd., 1982.
  • Úsměvy na Washington Square Thunder's Mouth Press, 1985.
  • Komu se to může týkat Fiction Collective Two , 1990.
  • La Fourrure de ma Tante Rachel (psáno francouzsky) Éditions Circé, 1997.
  • Volné boty Weidler Verlag, 2001.
  • Kolektivní dvojka tety Rachel Fur Fiction , 2001.
  • Mon corps en neuf parties Editions Al Dante, 2003.
  • A qui de droit (francouzsky) Al Dante, 2003. Nové vydání, 2006.
  • Retour au fumier Editions Al Dante, 2005.
  • My Body in Nine Parts Starcherone Books, 2005.
  • Návrat do Manure Fiction Collective Two , 2006.
  • Soumrak popálenin s Georgem Chambersem a kreslený doprovod T. Motley. Starcherone Books, 2007.
  • Chut (francouzsky) Léo Scheer, 2008.
  • The Carcasses (A Fable) BlazeVOX Books , 2009.
  • SHHH: Příběh dětství Úvod Davise Schneidermana ; Editoval Ted Pelton a Davis Schneiderman . Starcherone Books, 2010.

Poezie

  • Mezi bestiemi / Parmi Les Monsters (dvojjazyčné básně) Milas-Martin Editions, 1967.
  • Me Too Westcoast Poetry Press, 1975.
  • Duel-L (Básně v angličtině/francouzštině/němčině). Stop-over Press, 1991.
  • Now Then / Nun denn (Bilingual Poems in English & German (transl. By Peter Torberg)) Edition Isele, 1992.
  • 99 ručně psaných básní = 99 poèmes faits à la Main Weidler Buchverlag, 2001.
  • Tady a jinde: Poetic Cul de Sac Six Gallery Press, 2003.
  • Surcomixxxx (angličtina a němčina s ilustracemi komiksů). Ed. Dirk Görtler. Klauss Isele, 2003.
  • Ici et ailleurs / Tady a jinde Le Mot et le reste, 2004.
  • L'extatique de Jule & Juliette Le Mot et le reste, 2006.
  • Židle Jaune (angličtina a francouzština) Le Bleu du Ciel, 2007.

Kritická práce

  • Journey into Chaos: Samuel Beckett's Early Fiction University California Press, 1965. Přetištěno Books on Demand, 1998.
  • Samuel Beckett, Jeho díla a jeho kritici: Esej v bibliografii (s Johnem Fletcherem). University California Press, 1970.
  • Surfiction: Fiction Now & Tomorrow Editor, Swallow Press, 1975. Upravené a rozšířené vydání, Ohio University Press, 1981.
  • Samuel Beckett (spoluautor s Tomem Bishopem). Edice de L'Herne, 1976. Nové vydání, Hachette, 1985.
  • Kritické dědictví Samuel Beckett (spoluautor s Lawrencem Graverem). Routledge & Kegan Paul, 1978.
  • Kritérium: Postmodern Essays State University of New York Press, 1993.

Vybraná další díla

  • The Rigmarole of Contrariety (Limited edition chapbook) The Bolt Court Press, 1982.
  • Eine Version meines Lebens (Autobiography with photos, in German, transl. By Peter Torberg) Maro Verlag, 1993.
  • Nejvyšší nerozhodnost spisovatele: 1994 přednášek v Turecku (eseje) Boltcourt Press, 1995.
  • The Line , 1996.
  • The Precipice and Other Catastrophes / der abgrund und andere katastrophen (Collected Plays, bilingual edition, English / German). Ed. Thomas Hartl. Poezie Salzburg, 1999.
  • The Twilight of the Bums (with George Chambers ), 2002.
  • Více volných bot a páchnoucích ponožek Six Gallery Press, 2005.
  • Coup de Pompes (Fragmenty d'écriture). Le Mot & Le Reste, 2007.
  • Sam Book (Memoir), Dva havrani, 2008.

Reference

externí odkazy