Reem Kelani - Reem Kelani

Reem Kelani (narozen 1963) je britský palestinský hudebník, narozený v Manchesteru v Anglii. Zpočátku byla ovlivněna jazzovou hudbou, kterou její otec hrál na gramofon, její zájem o palestinskou hudbu vzbudila hudba na rodinné svatbě v jejím mateřském domě v Galileji v 70. letech minulého století.

Životopis

Kelani se narodila v Manchesteru v Anglii jako dcera Yousefa Zaida Kelaniho (1925–), lékaře a endokrinologa z Yabadu poblíž Jeninu na Západním břehu, a Yusry Sharif Zu'bi (1931–2004), domkářky z Nazaretu v USA. Galilee. Byla vychována a vzdělaná v Kuvajtu , kde absolvovala biologii na Kuvajtské univerzitě .

Kelani je bratranec z matčiny strany Haneen Zoabi , první palestinské izraelské ženy zvolené do Knessetu , příbuzný Shawkata Kelaniho , významného lékaře a spoluzakladatele Univerzity An-Najah v Nablusu, a velké neteře Wajih al Kaylani, Shaykh al-Islam z Filipín.

Hudba

Kelani začala zpívat ve čtyřech letech a vzpomíná na to jako na jeden z nejhlubších zážitků svého života. Pokračovala ve zpěvu jako amatérská a poloprofesionální zpěvačka, až se stala profesionálkou v roce 1990. Jako dítě studovala hru na klavír, což jí pomohlo vystavit se západní klasické hudbě, jejíž otec byl vášnivým posluchačem. Počáteční fascinace jejího otce černo-bílými filmy Freda Astaira představila Kelani hudbu George Gershwina a Irvinga Berlína, jejichž jazzové prvky lze slyšet v její vlastní hudbě i při výběru kapely založené na jazzové rytmické sekci vedle tradičních arabských nástrojů.

Kelani veřejně hovořila o zlomovém bodu, když se jako teenager zúčastňující rodinné svatby ve vesnici Nein mimo Nazareth začala zajímat o palestinskou a arabskou hudbu . Také popsala Kuvajt jako „zemi, jejíž bohaté hudební dědictví zůstává základní součástí mé osobní a kolektivní zvukové scény“.

V Kuvajtu v roce 1988 Kelani organizoval a vedl velkou sbírku fundraisingů nazvanou „I Got Rhythm“ pro britskou charitativní lékařskou pomoc pro Palestince , MAP, organizaci, která zaměstnávala dr. Pauline Cutting OBE a dr. Ang Swee Chai v táboře Bourj al-Barajneh v Beirut. V roce 2003 Kelani vystupoval po boku Guye Barkera a jeho kapely ve světové kavárně BBC World Service. Pro program Kelani předvedla své vlastní jedinečné spojení George Gershwina „ The Half of It, Dearie 'Blues “ s tradičním palestinským zpěvem.

Vydání Kelani v roce 2006 jejího sólového alba Sprinting Gazelle - palestinské písně z vlasti a diaspory představovalo vyvrcholení mnohaletého výzkumu a příprav.

V lednu 2007 vedl Kelani turné po Sýrii, dvakrát vystoupil v opeře v Damašku a jednou na ředitelství kultury v Aleppu. Organizovaná Britskou radou, Reem shromáždila na turné sestavu na míru, kterou tvoří 3 její britští hudebníci a 3 ze Sýrie: Amir Qara Jouli (housle), Basel Rajoub (saxofony) a Simon Mreach (bicí).

Kelani se také v roce 2007 zavázal provizi z mezinárodního festivalu v Manchesteru, aby složil 30minutovou skladbu pro vystoupení na festivalu s orchestrem Beats Wing zahrnujícím uprchlické hudebníky. Výsledné dílo „Paradise in Strangers“ zkoumalo univerzální témata, jako je migrace, utrpení, rozloučení, shledání a oslava. Představovala poezii a prózu napsanou Reem a členy orchestru, stejně jako verše Roberta Burnse ( Otrokův nářek) a Salmy Khadry Jayyusi (Rootless).

V květnu 2008 Kelani produkoval a vystupoval s gaelskou zpěvačkou Catrionou Watt, což je jedinečné uspořádání tradičních gaelských a palestinských písní pro A 'Gharaids, sérii programů zaměřených na stav gaelské hudby. A 'Gharaids byl vyroben pro BBC Alba, gaelský televizní kanál a představil Mary Ann Kennedy . Série byla následně nominována na Media Award v MG ALBA Traditional Music Awards 2009.

V říjnu 2008 Kelani spolupracoval s portugalskou zpěvačkou Fado Lianou na speciální zakázce pro festival Musicport Whitby s názvem „Z Palestiny do Portugalska“. Projekt byl financován nadací Calouste Gulbenkian Foundation a Visiting Arts. Jednalo se o míchání palestinské a portugalské poezie, verše Mahmúda Darwishe a Jose Saramaga a arabských a portugalských hlasů. Produkce byla později opakována v představení na Tabernacle W11 v prosinci 2009.

Kelaniho práce přijala pozoruhodný profil v Turecku. Poprvé vystoupila v Turecku v červnu 2005 v koncertní síni Cemal Resit Rey v rámci konference istanbulského magistrátu na téma „Ženy z Blízkého východu“. Poté v listopadu 2008 následoval její koncert v klubu Babylon v Istanbulu u příležitosti návštěvy výstavy British Lure of the East orientalistického malířství British Museum v muzeu Pera. Pro tento koncert Kelani a její trio doplnil legendární turecký cikánský klarinetista Selim Sesler a přednesli řadu písní z Kelaniho palestinského a egyptského repertoáru.

Ten den byl mezi diváky Osman Kavala , turecký filantrop a zakladatel Anadolu Kültür. Viděl přirozené partnerství mezi Kelani s její reprezentací palestinské kultury a Kardes Turkuler , která je jednou z hudebních zbraní kolektivní organizace BGST. A tak Kelani vystoupil jako speciální host s Kardes Turkuler na jejich červnu 2009 koncertu v Turkcell Kuruçeşme Arena, Istanbul.

V říjnu 2009 Kelani také vystoupila se svou anglo-syrskou kapelou na významném ženském festivalu v Nusaybinu v jihovýchodním Turecku.

Kelaniho vztah s Kardes Turkuler pokračoval v dubnu 2014 společným koncertem v TIM Maslak v Istanbulu, který vyvolal značný zájem o turecká média.

Kromě svých vystoupení s vlastními hudebníky je Kelani členkou Anti-Capitalist Roadshow. Jedná se o soubor zpěváků a skladatelů, který tvoří Frankie Armstrong , Roy Bailey (folkový zpěvák), Robb Johnson , Sandra Kerr , Grace Petrie , Leon Rosselson , Janet Russell, Peggy Seeger , Jim Woodland a socialistický kouzelník Ian Saville .

Po vydání své Sprinting Gazelle zahájila Kelani svůj další projekt zaměřený na egyptského skladatele Sayyida Darwishe . Ve svém článku pro Journal of Palestinian Refugee Studies vysvětlila Kelani toto rozhodnutí. Projekt bude zahrnovat úpravu, provedení a nahrání výběru darwishských písní pro dvojalbum, plus psaní dvou brožur v arabštině a angličtině o skladateli a jeho písních.

V květnu 2014 vystoupil Kelani jako sólista s Bergenskou filharmonií v inscenaci anglického skladatele v Bergenské národní opeře , hlavní dílo Orlanda Gougha s názvem „Stemmer“.

Diskografie

V únoru 2006 vydala Kelani své debutové sólové CD Sprinting Gazelle - palestinské písně z vlasti a diaspory .

U příležitosti 25. výročí Amos Trust v roce 2010 nahrála skupina umělců z celého světa Under the Influence - The Garth Hewitt Songbook Volume 1 . Za tímto účelem Reem přispěl svým ztvárněním Garthova „Oh Palestine“.

V roce 2012 Kelani přispěl dvěma písněmi na kompilační album Celebrating Subversion-Anti-Capitalist Roadshow. V jedné písni nazpívala duet s Leonem Rosselsonem jeho „Píseň olivovníku“. Druhá Kelaniho píseň byla silná tuniská hymna „Babour Zammar“. Tato tuniská píseň, známá také jako The Migration Anthem, byla napsána v 70. letech minulého století, inspirována revolucí studentů ve Francii. „Amm El-Mouldi Zalilah, šampión hovorové poezie, pracoval jako zametač pro tuniskou železniční společnost. Hédi Guella , skladatel a původní interpret této písně, byl přední politický zpěvák. „Jediný rozdíl mezi emigranty a dobytkem,“ uzavírá píseň, „je pas!“ Album bylo přezkoumáno Raymondem Deanem v Irish Left Review a Robinem Denselowem v Guardian.


Dalším albovým projektem Kelani byla její „Live at the Tabernacle“. Vydáno v roce 2016 a nahráno živě v The Tabernacle, Notting Hill , obsahuje písně z Palestiny a ze širšího arabského světa. Je to silná ukázka toho, jak Kelani „není ani tak zpěvákem, jako umělcem a komunikátorem“

Rádio

Kelani je pravidelným hlasatelem na BBC Radio Four .

V roce 1995 Kelani společně představil „Den v životě palestinské ženy“ pro BBC World Service . Program vytvořila Sara Bradshaw.

V roce 1997 Kelani provedl tradiční palestinské písně pro „Your Land is My Land“, dokumentární seriál pro Radio Four u příležitosti 50. výročí vyhnání Palestinců o vytvoření státu Izrael. Sérii představil Tim Llewellyn a produkovala Vanessa Harrison.

Také pro Radio Four Kelani napsal a představil Distant Chords (2001–2003) s hudbou komunit migrantů ve Velké Británii. Dokumenty obsahovaly:

  1. „Můžete zastavit zpěv ptáků“ v afghánské komunitě?
  2. „Jemenské ozvěny v severním městě“ v jemenské komunitě.
  3. „Písně na horském větru“ o kurdské komunitě.
  4. „Moje kniha, má hora, já“ v arménské komunitě. Byl to Pick of the Day od The Guardian
  5. „Ostrovy sem, ostrovy tam“ v mikronéské komunitě.
  6. „Podivný způsob života (Estranha forma de vida)“ v portugalské komunitě.

V roce 2004 Kelani hrál Šeherezádu v pořadu BBC Radio Four s názvem „Tisíc a jedna“ (série o vlivu Arabských nocí na západní kulturu). Zápis do Times Literary Supplement dne 4. června 2004, Jane Jakeman poznamenal:

Nejpřesvědčivějším hlasem v celé sérii byl samozřejmě hlas samotné Šeherezády, étericky přítomný v úchvatných výtažcích krásně přečtených Reem Kelanim.

Také v roce 2004, Kelani se objevil jako host Sandi Toksvig na BBC Radio Four ‚s Přebytek zavazadla, po boku sira Jamese Galwaye a písničkáře Glenna Tilbrooka .

V roce 2006, Kelani byl vystupoval jako host v BBC Radio Four 's Woman's Hour .

V roce 2007 Kelani prozkoumal Salomeův tanec sedmi závojů na BBC Radio Four .

V roce 2012 Kelani napsala a přednesla „Songs for Tahrir“ na BBC Radio Four o svých zkušenostech s hudbou při povstání v Egyptě v roce 2011. Více ze svých zážitků také popisuje ve svém programovém blogu.

V prosinci 2012, Kelani přispěl v rozhovoru as písněmi k BBC World Service ‚s ukolébavky v arabském světě .

V lednu 2013 byla Kelaniho hudba použita v dramatizaci BBC Radio Four „The Brick“, kterou napsala palestinská spisovatelka Selma Dabbagh .

Film a televize

Pro sérii Everyman BBC 2 v roce 1992 napsal Kelani původní hudbu k masakru Sabra a Shatila v Beirutu v roce 1982. Nevidím zlo na filmu. Producentem filmu je Stephen Walker. Kelani také prováděl simultánní tlumočení a titulkování.

V roce 1998 Kelani pracoval jako přidružený producent pro sérii filmů v rámci sezóny Channel Four 'Izrael 50' s názvem The Unholy Land . Poskytla také arabské vokály v tematické hudbě, kterou složil Howard Davidson . Ředitelem série byl Colin Luke.

Kelani napsal a provedl titulní hudbu k filmu Les Chebabs de Yarmouk, který vyšel v roce 2013. Produkoval francouzský filmař Axel Salvatori-Sinz a sleduje skupinu mladých mužů a žen v palestinské uprchlické osadě v táboře Yarmouk mimo Damašek. Pro titulní skladbu napsal verš Iyad Hayatleh, glasgowský palestinský básník a syn Yarmouka, který pak Kelani zhudebnil.

Ceny a nominace

Rok Práce Cena Kategorie Výsledek
2005 Festival Glastonbury Glastonbury nepodepsané kapely Finalista
2007 Průlomový fond Paul Hamlyn Foundation Nominace
2008 Arabsko-britská cena za kulturu a společnost Zvláštní pochvala za „pozoruhodný přínos k našim znalostem a porozumění životu, společnosti a kultuře arabského lidu“ Nominace
2009 Ceny skotské tradiční hudby Série A'Gharaids BBC Alba se speciální spoluprací Reema Kelaniho a gaelské zpěvačky Catriony Wattové Nominace
2012 Fórum kreativních arabských žen Kelani byla vybrána, aby reprezentovala Palestinu a přednesla prezentaci na této prestižní konferenci arabských žen Nominace
2013 Cena Arabského britského centra za kulturu Zvláštní pochvala za „pozoruhodný přínos k našim znalostem a porozumění životu, společnosti a kultuře arabského lidu“ Do užšího výběru
2013 Terénní školení a výzkum následovaný workshopy ve britských školách Arts Council of England Granty pro umění Oceněno

Reference

externí odkazy