Předělat - Remake

Remake je fólie , nebo občas televizní seriál , videohry , nebo podobnou formu zábavy , která je založena na a vypráví příběh o dřívější výroby ve stejném médiu, například „nové verze stávajícího filmu“. Remake vypráví stejný příběh jako originál, ale používá jiný nádech , a může změnit téma nebo změnit příběhu nastavení . Podobný, ale nikoli synonymní termín je reimagining , který naznačuje větší rozpor mezi filmem a filmem, na kterém je založen.

Film

Filmový remake používá starší film jako svůj hlavní zdroj materiálu, spíše než se vracet k zdrojového materiálu časnějším filmu. 2001 ‚s Dannyho parťáci je remake Ocean je 11 , zatímco 1989 je Batman je re-výklad komiksu zdrojového materiálu, který také inspiroval 1966 je Batman . V roce 1998, Gus Van Sant produkoval téměř střelu-for-shot předělat na Alfreda Hitchcocka je 1960 filmu Psycho .

S výjimkou předělávek typu shot-for-shot většina remake provádí významné změny v charakteru, zápletce, žánru a tématu. Například film 1968 The Affair of Thomas Crown je zaměřen na bankovní loupež, zatímco jeho remake z roku 1999 zahrnuje krádež cenného obrazu. Předělávka Mumie z roku 1999 byla vnímána především jako „reimagining“ v jiném žánru (dobrodružství). Podobně, když je 1969 filmu Italian Job byl přepracován v roce 2003 , několik aspektů bylo přeneseno. Dalším příkladem je film Scarface z roku 1932, který byl přepracován v roce 1983 v hlavní roli s Al Pacinem ; verze z roku 1932 je o nelegálním obchodu s alkoholem, zatímco postavy ve verzi z roku 1983 jsou pašeráci kokainu.

Někdy předělává stejný režisér. Například černobílý příběh Yasujiro Ozu Příběh plovoucích plevelů byl přepracován do barvy Plovoucí plevel . Alfred Hitchcock předělal v roce 1956 černobílý film Muž, který věděl příliš mnoho barev . Tick ​​Tock Tuckered , vydaný v roce 1944, byl barevným remakeem Porky's Badtime Story , vydaného v roce 1937 s Daffy Duckem v roli Gabby Goat. Cecil B. DeMille dokázal totéž s jeho remakem z roku 1956 jeho tichého filmu z roku 1923 Desatero přikázání . V roce 2008 vytvořil Michael Haneke Funny Games USA , což je jeho anglický remake jeho původních Funny Games (toto je také příklad remaku typu shot-for-shot), zatímco Martin Campbell , ředitel minisérie Edge of Darkness , režíroval Adaptace filmu 2010 .

Ne všechny předělávky používají stejný název jako dříve vydaná verze; například film Procházka, neutíkej je předělávka komedie z 2. světové války Čím více, tím lépe . To platí zejména pro filmy, které jsou přepracovány z filmů vyrobených v jiném jazyce, jako je Point of No Return (z francouzštiny La Femme Nikita ), Vanilla Sky (ze španělštiny Abre los ojos ), Sedm statečných (z japonského Sedm samurajů) ), Hrst dolarů (od japonského Yojimbo ), The Departed (od Hong Kong's Infernal Affairs ), Secret in their Eyes (od argentinského El secreto de sus ojos ) a Let Me In (od švédského filmu Let the Right One In nebo Låt den rätte komma in ).

Remaky jsou zřídka pokračováním původního filmu. V této situaci remake v podstatě opakuje stejný základní příběh původního filmu a může dokonce použít stejný název, ale také obsahuje pozoruhodné dějové a dějové prvky naznačující, že jsou oba filmy zasazeny do „stejného vesmíru“. Příkladem tohoto typu předělání je filmová verze Shaft z roku 2000 , která byla druhou filmovou adaptací původního románu, ale zároveň byla kanonickým pokračováním původní filmové adaptace z roku 1971. Předělat Evil Dead v roce 2013 bylo také pokračování příběhu s post-úvěrovým portrétem od Ash .

Italský film Perfect Strangers ( Perfetti sconosciuti ; 2016) byl zařazen do Guinnessovy knihy rekordů, protože se stal nejvíce předělaným filmem v historii kinematografie, s celkem 18 verzemi filmu.

Prsten je 2002 americký remake z roku 1998 japonský horor filmu Ringu .

Televize

Předělávky se v televizi objevují méně často než ve filmu, ale čas od času k nim došlo, zvláště na počátku 21. století. Mezi příklady patří Battlestar Galactica (2003), He-Man and the Masters of the Universe (2002), La Femme Nikita (2010), V (2009), Hawaii 5-0 (2010) a Charlie's Angels (2011).

Jednou z oblastí, kde jsou televizní předělávky obzvláště běžné, je předělávání britských pořadů pro americký trh nebo, méně často, amerických pořadů pro Spojené království . Například Three's Company je americký remake Britského muže o domě : nejenže byla původní show znovu vytvořena (s velmi malým počtem postav nebo zpočátku změnami situace), ale obě série měly spin-offy založené na Ropers (v Spojené království, George And Mildred , v USA, The Ropers ) a obě série byly nakonec přepracovány do sérií založených na hlavní roli (ve Velké Británii, Robin's Nest , v USA, Three's a Crowd ). Britský sitcom Till Death Us Do Part inspiroval americkou All in the Family , zatímco spin-off All in the Family Maude byl ve Velké Británii přepracován jako Nobody's Perfect.

Dalším příkladem je dlouhotrvající USA 'sitcom úřad (2005-2013), který byl remake BBC situační komedie z roku 2001 se stejným názvem . Pilotní epizoda americké verze navazovala na britský protějšek „téměř doslovně“, ačkoli pozdější epizody měly svůj vlastní jedinečný děj. Americká televizní show The Killing je investigativní kriminální drama podle dánského seriálu Forbrydelsen .

Videohry

Remake videohry se obvykle vyrábí za účelem modernizace hry pro novější hardware a nové publikum. Remake takového herního softwaru obvykle sdílí svůj název, základní koncepty hry a základní prvky příběhu s originálem. S příchodem takových pozoruhodných předělávek videoher, jako je Resident Evil 2 v roce 2019 (následovaný Resident Evil 3 v roce 2020) a Final Fantasy VII Remake v roce 2020, jsou tyto přísné pojmy zpochybňovány a vnášeny do širší perspektivy. To lze dokonce vidět již v roce 2004 s vydáním Metal Gear Solid: The Twin Snakes, protože tento titul obsahuje novější herní doplňky a hlasové herectví.

Předělání často provádí původní vývojář nebo držitel autorských práv, i když některé jsou vytvořeny komunitou fanoušků. Pokud jsou předělávky videoher vytvořeny komunitou, někdy se jim také říká fanouškovské hry a lze je vnímat jako součást fenoménu retrogaming.

Viz také

Reference