2002 přejmenování turkmenských měsíců a dnů v týdnu - 2002 renaming of Turkmen months and days of week
10. srpna 2002 přijala vláda Turkmenistánu zákon o přejmenování všech měsíců a většiny dnů v týdnu. Jména byla vybrána podle turkmenských národních symbolů, jak je popsáno v knize Ruhnama , kterou napsal Saparmurat Niyazov , první a jediný turkmenistánský prezident pro život . Podle Arto Halonen ‚s dokumentární film stínu Svaté knihy , turecký podnikatel Ahmet Calik přišel s nápadem přejmenovat měsíce, když se snažil spřátelit Niyazov s cílem rozšířit své podnikání v zemi.
Po přijetí zákona byla nová jména používána ve všech turkmenských státních médiích. Publikace v jiných než turkmenských jazycích často používají i nová jména, zejména ta, která byla zaměřena na rusky mluvící občany Turkmenistánu, přičemž starý název je někdy uveden v závorkách. Názvy starých měsíců se však stále používaly v populární řeči.
Čtyři roky po změně Nijazov zemřel v roce 2006. 23. dubna 2008 bylo oznámeno, že kabinet ministrů Turkmenistánu diskutoval o obnovení starých jmen měsíců a dnů v týdnu. Stará jména byla nakonec obnovena v červenci 2008.
Původní názvy měsíců byly převzaty z ruského jazyka . Přijatá jména turkmenských měsíců byla následující:
anglické jméno | Staré turkmenské jméno | Přijaté turkmenské jméno | Vysvětlení |
---|---|---|---|
leden | “Warwar | Türkmenbaşy | Význam „Vůdce Turkmenů“, přijaté jméno Saparmurata Niyazova, prezidenta Turkmenistánu a autora Ruhnamy . |
Únor | Fewral | Baýdaku | Vlajka - den vlajky Turkmenistánu se slaví v únoru k Nijazovovým narozeninám. |
březen | Mart | Nowruz | Tradiční perský nový rok, který se slaví v březnu. |
duben | Aprel | Gurbansoltan | Gurbansoltan Eje - jméno Niyazovovy matky. |
Smět | Smět | Magtymguly | Magtymguly Pyragy - turkmenský básník, považovaný Niyazovem za jednoho z největších duchovních učitelů turkmenského lidu. |
červen | Iýun | Oguz | Oguz Khan - legendární a semi-mytologický zakladatel turkmenského národa, poprvé zaznamenaný ve 13. století (viz Oghuz ). |
červenec | Iýul | Gorkut | Hrdina turkmenského eposu „ Gorkut-Ata “. |
srpen | Awgust | Alp Arslan | Druhý vůdce seldžucké říše vedl válku s Byzantskou říší a zahájil tureckou migraci do Malé Asie. |
září | Sentýabr | Ruhnama | Niyazovova kniha, definovaná jako duchovní průvodce pro turkmenský národ. |
říjen | Oktýabr | Garaşsyzlyk | Nezávislost - Den nezávislosti Turkmenistánu se slaví v říjnu. |
listopad | Noýabr | Sanjar | Poslední vládce seldžucké říše . |
prosinec | Dekabr | Bitaraplyk | Neutralita - Turkmenistán byl vyhlášen neutrální zemí a v prosinci se slaví Den neutrality. |
Původní názvy dnů v týdnu pocházejí z perštiny. Přijaté názvy byly následující:
anglické jméno | Staré turkmenské jméno | Přijaté turkmenské jméno | Vysvětlení |
---|---|---|---|
pondělí | Duşenbe | Başgün | První den |
úterý | Sişenbe | Ýaşgün | Mladý den |
středa | Çarşenbe | Hoşgün | Příznivý den |
Čtvrtek | Penşenbe | Sogapgün | Den spravedlnosti |
pátek | Anna | Annagün | Den matek |
sobota | Şenbe | Ruhgün | Den duchů |
Neděle | Ýekşenbe | Dynçgün | Odpočinkový den |