2002 přejmenování turkmenských měsíců a dnů v týdnu - 2002 renaming of Turkmen months and days of week

10. srpna 2002 přijala vláda Turkmenistánu zákon o přejmenování všech měsíců a většiny dnů v týdnu. Jména byla vybrána podle turkmenských národních symbolů, jak je popsáno v knize Ruhnama , kterou napsal Saparmurat Niyazov , první a jediný turkmenistánský prezident pro život . Podle Arto Halonen ‚s dokumentární film stínu Svaté knihy , turecký podnikatel Ahmet Calik přišel s nápadem přejmenovat měsíce, když se snažil spřátelit Niyazov s cílem rozšířit své podnikání v zemi.

Po přijetí zákona byla nová jména používána ve všech turkmenských státních médiích. Publikace v jiných než turkmenských jazycích často používají i nová jména, zejména ta, která byla zaměřena na rusky mluvící občany Turkmenistánu, přičemž starý název je někdy uveden v závorkách. Názvy starých měsíců se však stále používaly v populární řeči.

Čtyři roky po změně Nijazov zemřel v roce 2006. 23. dubna 2008 bylo oznámeno, že kabinet ministrů Turkmenistánu diskutoval o obnovení starých jmen měsíců a dnů v týdnu. Stará jména byla nakonec obnovena v červenci 2008.

Původní názvy měsíců byly převzaty z ruského jazyka . Přijatá jména turkmenských měsíců byla následující:

anglické jméno Staré turkmenské jméno Přijaté turkmenské jméno Vysvětlení
leden “Warwar Türkmenbaşy Význam „Vůdce Turkmenů“, přijaté jméno Saparmurata Niyazova, prezidenta Turkmenistánu a autora Ruhnamy .
Únor Fewral Baýdaku Vlajka - den vlajky Turkmenistánu se slaví v únoru k Nijazovovým narozeninám.
březen Mart Nowruz Tradiční perský nový rok, který se slaví v březnu.
duben Aprel Gurbansoltan Gurbansoltan Eje - jméno Niyazovovy matky.
Smět Smět Magtymguly Magtymguly Pyragy - turkmenský básník, považovaný Niyazovem za jednoho z největších duchovních učitelů turkmenského lidu.
červen Iýun Oguz Oguz Khan - legendární a semi-mytologický zakladatel turkmenského národa, poprvé zaznamenaný ve 13. století (viz Oghuz ).
červenec Iýul Gorkut Hrdina turkmenského eposu „ Gorkut-Ata “.
srpen Awgust Alp Arslan Druhý vůdce seldžucké říše vedl válku s Byzantskou říší a zahájil tureckou migraci do Malé Asie.
září Sentýabr Ruhnama Niyazovova kniha, definovaná jako duchovní průvodce pro turkmenský národ.
říjen Oktýabr Garaşsyzlyk Nezávislost - Den nezávislosti Turkmenistánu se slaví v říjnu.
listopad Noýabr Sanjar Poslední vládce seldžucké říše .
prosinec Dekabr Bitaraplyk Neutralita - Turkmenistán byl vyhlášen neutrální zemí a v prosinci se slaví Den neutrality.

Původní názvy dnů v týdnu pocházejí z perštiny. Přijaté názvy byly následující:

anglické jméno Staré turkmenské jméno Přijaté turkmenské jméno Vysvětlení
pondělí Duşenbe Başgün První den
úterý Sişenbe Ýaşgün Mladý den
středa Çarşenbe Hoşgün Příznivý den
Čtvrtek Penşenbe Sogapgün Den spravedlnosti
pátek Anna Annagün Den matek
sobota Şenbe Ruhgün Den duchů
Neděle Ýekşenbe Dynçgün Odpočinkový den

Viz také

Reference

externí odkazy