Pronájem (muzikál) - Rent (musical)

Pronajmout si
Rentpostera.jpg
Broadway propagační plakát
Hudba Jonathan Larson
Text Jonathan Larson
Rezervovat Jonathan Larson
Základ Bohéma
od Giacoma Pucciniho
Premiéra 25. ledna 1996: New York Theatre Workshop , New York City
Produkce
Ocenění

Rent je rockový muzikál s hudbou, texty a knihou Jonathana Larsona , volně založený na opeře La Bohème Giacoma Pucciniho z roku 1896. Vypráví příběh skupiny zbídačených mladých umělců, kteří se snaží přežít a vytvořit si život v East Village na Dolním Manhattanu vprosperujících dnech bohémského Alphabet City , ve stínu HIV/AIDS .

Muzikál byl poprvé viděn v dílenské produkci v New York Theatre Workshop v roce 1993. Stejné off-Broadwayské divadlo bylo také původním domovem muzikálu po jeho oficiálním otevření v roce 1996. Tvůrce pořadu, Jonathan Larson, zemřel náhle na pitvu aorty , o níž se věří, že byla způsobena nediagnostikovaným Marfanovým syndromem , noc před premiérou mimo Broadway. Muzikál se 29. dubna 1996 přestěhoval do většího Nederlander Theatre na Broadwayi .

Na Broadwayi získal Rent uznání kritiků a získal několik cen, včetně Pulitzerovy ceny za drama a ceny Tony za nejlepší muzikál . Broadwayská produkce skončila 7. září 2008, po 12 letech, a stala se tak jednou z nejdéle vysílaných show na Broadwayi . Produkce vydělala přes 280 milionů dolarů.

Úspěch přehlídky vedl k několika národním turné a četným zahraničním produkcím. V roce 2005 byl adaptován do filmu s většinou původních členů obsazení.

Koncept a geneze

V roce 1988 chtěl dramatik Billy Aronson vytvořit „ muzikál založený na Pucciniho Bohémě , ve kterém by slastná nádhera Pucciniho světa byla nahrazena hrubostí a hlukem moderního New Yorku“. V roce 1989 začal na tomto projektu s Aronsonem spolupracovat 29letý skladatel Jonathan Larson a oba společně složili „Santa Fe“, „Splatter“ (později přepracován do písně „Rent“) a „ Měl bych ti to říct". Larson navrhl zasadit hru „uprostřed chudoby, bezdomovectví, odvážného gay života, drag queens a punku “ ve čtvrti East Village na Manhattanu , která se náhodou nacházela v ulici od jeho bytu v Greenwich Village . Přišel také s konečným názvem pořadu (rozhodnutí, se kterým byl Aronson nespokojený, alespoň dokud Larson nezdůraznil, že „nájemné“ také znamená roztrhání). V roce 1991 požádal Aronsona, zda by nemohl využít Aronsonův původní koncept a udělat z Renta vlastní. Larson měl od Renta ambiciózní očekávání ; jeho konečným snem bylo napsat rockovou operu „přinést hudební divadlo generaci MTV “. Aronson a Larson se dohodli, že pokud show půjde na Broadway, Aronson se bude podílet na výtěžku a bude mu přiznána zásluha za „originální koncept a další texty“.

Jonathan Larson se na začátku 90. let soustředil na skládání Rent , kde čekal na stoly v Moondance Diner , aby se uživil. V průběhu let Larson napsal stovky písní a provedl mnoho drastických změn v show, která ve své konečné podobě obsahovala 42 písní. Na podzim roku 1992 Larson oslovil Jamese Nicolu, uměleckého ředitele New York Theatre Workshop, s páskou a kopií Rentova scénáře . Když měl Rent v březnu 1993 své první inscenované čtení na New York Theatre Workshop , ukázalo se, že navzdory velmi slibnému materiálu a dojemným hudebním číslům je třeba vyřešit mnoho strukturálních problémů, včetně jeho těžkopádné délky a příliš složitého děje.

Od roku 1994 obsahovala verze Rent New York Theatre Workshop skladby, které se nikdy nedostaly do finální verze, jako například:

  • "Jsi blázen"
  • „Do a Little Business“, předchůdce „You'll See“, ve kterém hrají Benny, Mark, Roger, Collins a Angel
  • "Female to Female A & B", představovat Maureen a Joanne
  • "Je to blázen"
  • "On říká"
  • "Right Brain", později přepsaný jako "One Song Glory", s Rogerem
  • „Ty to přejdeš“, předchůdce „Tango: Maureen“, kde hrají Mark a Maureen
  • "Real Estate", číslo, kde se Benny snaží přesvědčit Marka, aby se stal realitním agentem a zanechal své filmové tvorby
  • „Open Road“, předchůdce „What You Own“, s doprovodnou skladbou podobnou té v „Your Eyes“

Tato dílenská verze Rent hrála Anthonyho Rappa jako Marka a Daphne Rubin-Vega jako Mimi. Larson pokračoval v práci na Rent , postupně přepracovával jeho nedostatky a inscenoval další dílenské produkce.

24. ledna 1996, po závěrečné zkoušce šatů muzikálu před jeho otevřením mimo Broadway, měl Larson svůj první (a jediný) rozhovor v novinách s hudebním kritikem Anthonym Tommasinim z The New York Times , přitahován náhodou, že show právě začínala. 100 let po Pucciniho opeře. Larson by se nedožil Rentova úspěchu ; zemřel na nediagnostikované aneurysma aorty (pravděpodobně bylo důsledkem Marfanova syndromu ) brzy ráno 25. ledna 1996. Přátelé a rodina se sešli v New York Theatre Workshop a první ukázka Rent se stala zpěvem muzikál na Larsonovu památku.

Přehlídka měla premiéru podle plánu a rychle si získala popularitu poháněná nadšenými recenzemi a nedávnou smrtí svého skladatele. Během svého běhu mimo Broadway se ukázalo, že je extrémně úspěšné, když vyprodalo všechna svá představení na workshopu New York Theatre Workshop pro 150 míst. Kvůli takové ohromné ​​popularitě a potřebě většího divadla se Rent přestěhoval do tehdy rekonstruovaného Nederlander Theatre na Broadwayi a 29. dubna 1996 byl otevřen na 41. ulici.

Zdroje a inspirace

Larsonova inspirace pro Rentův obsah pocházela z několika různých zdrojů. Mnoho postav a dějových prvků je čerpáno přímo z opery Giacoma Pucciniho Bohéma , jejíž světová premiéra byla v roce 1896, sto let před Rentovou premiérou . La Bohème byla také o životě chudých mladých umělců. Tuberkulóza , mor Pucciniho opery, je nahrazena HIV/AIDS v Rent ; 19. století Paříž je nahrazena newyorskou East Village koncem 80. nebo začátkem 90. let. Jména a identity Rentových postav také silně odrážejí Pucciniho původní postavy, i když ne všechny jsou přímými adaptacemi. Například Joanne in Rent představuje postavu Alcindora v Bohème , ale také částečně vychází z Marcella. Joanne je také jedinou postavou Rent , jejíž předchůdkyní v La Bohème je jiného pohlaví.

Bohéma Pronajmout si
Mimì, švadlena s tuberkulózou Mimi Márquez, erotická tanečnice s HIV a Rogerova přítelkyně
Rodolfo, básník Roger Davis, skladatel a hudebník, který je HIV pozitivní a Mimiin přítel
Marcello, malíř Mark Cohen, nezávislý židovsko-americký filmař a Rogerův spolubydlící
Musetta, zpěvačka Maureen Johnson, bisexuální umělkyně a Joannina přítelkyně
Schaunard, hudebník Angel Dumott Schunard, drag queen perkusionista s AIDS, který je Collinsovým partnerem.
Colline, filozof Tom Collins, gay, na částečný úvazek profesor filozofie na New York University a anarchista s AIDS a Angelův partner.
Alcindoro, státní rada Joanne Jefferson, lesbická právnička, která je Maureeninou přítelkyní (také částečně podle Marcella)
Benoît, jejich pronajímatel Benjamin 'Benny' Coffin III, místní pronajímatel a bývalý spolubydlící Rogera, Marka, Collinse a Maureen

Mezi další příklady paralel mezi Larsonovou a Pucciniho tvorbou patří Larsonova píseň „Light My Candle“, která čerpá melodický obsah přímo z „Che gelida manina“; " Quando me'n vo' " ("Musettin valčík"), melodie převzatá přímo z Pucciniho opery; a "Goodbye Love", dlouhý, bolestivý kus, který odráží konfrontaci a rozchod mezi postavami v Pucciniho a Larsonově díle. "Quando me'n vo'" je paralelní v prvním verši " Vezmi mě nebo mě nech ", když Maureen popisuje způsob, jakým lidé zírají, když jde po ulici. Přímo na to odkazuje i scéna, kde postavy oslavují svůj bohémský život . Mark říká: "Roger se pokusí napsat hořkosladkou, sugestivní píseň..." Roger hraje rychlý kousek a Mark dodává: "... to nám nepřipomíná 'Musetta's Waltz'." Tato část "Musetta's Waltz" je také později použita v "Your Eyes", píseň, kterou Roger píše.

Rent je také poněkud autobiografické dílo, protože Larson do své show zakomponoval mnoho prvků ze svého života. Larson žil mnoho let v New Yorku jako hladovějící umělec s nejistou budoucností. Svému umění obětoval stabilní život a sdílel mnoho stejných nadějí a obav jako jeho postavy. Stejně jako jeho postavy snášel špatné životní podmínky a některé z těchto podmínek (např. nelegální kamna na dřevo, vana uprostřed kuchyně, rozbitý bzučák [jeho hosté museli volat z telefonního automatu na protější straně ulice a on házel dolů klávesy jako v "Rent"]) se dostaly do muzikálu . Část motivace příběhu, ve kterém Maureen opouští Marka kvůli ženě (Joanne), je založena na skutečnosti, že Larsonova vlastní přítelkyně ho opustila kvůli ženě. Postava Marka Cohena vychází z Larsonových přátel, kameramana a producenta Jonathana Burkharta a dokumentaristy Eddieho Rosensteina.

Dramatik Sarah Schulman tvrdil, že Rent nesl nápadné podobnosti s jejím románem Lidé v nesnázích .

Větu „Jsem víc mužem, než kdy budeš ty... a víc ženou, než kdy dostaneš!“, připisovanou Angelu Dumottovi Schunardovi na jejím pohřbu, dříve používala postava Hollywoodu. Montrose, který se objevil ve filmech Mannequin (1987) a Mannequin Two: On the Move (1991). Stejně jako Angel, Hollywood hraje píseň a taneční číslo a někdy nosí dámské oblečení. Tato linie byla původně ve filmu Car Wash (1976), kterou přednesl Antonio Fargas jako okázalý homosexuální cross dresser.

Nejranější pojetí znaků se značně liší od hotových výrobků. Všichni kromě Marka měli AIDS, včetně Maureen a Joanne; Maureen byla vážná, rozzlobená postava, která hrála Oidipa ve svém představení místo Hey Diddle Diddle ; Mark byl v jednu chvíli malíř místo filmaře; Roger se jmenoval Ralph a psal hudební hry; Angel byl jazzový filozof , zatímco Collins byl pouliční umělec; Angel a Collins byli oba původně popisováni jako kavkazští; a Benny měl poněkud rozšířenou roli v příběhu, účastnit se písní jako “Real Estate”, který byl později vyříznut.

Kavárna života

Mnoho skutečných míst a událostí je součástí muzikálu nebo je pro něj inspirací. Life Café, kde jsou nastavena čísla „La Vie Bohème“, byla skutečná restaurace (uzavřená v roce 2013) na 10. ulici a Avenue B v East Village v New Yorku. Nepokoje na konci prvního aktu jsou založeny na nepokojích v East Village v roce 1988 , které vznikly v důsledku města nařízeného zákazu vycházení v parku Tompkins Square .

"Will I?", píseň, která se odehrává během setkání Life Support a vyjadřuje bolest a strach ze života s AIDS , byla inspirována skutečnou událostí. Larson se zúčastnil setkání Friends in Deed , organizace, která pomáhá lidem vypořádat se s nemocí a smutkem, podobně jako Life Support. Po tomto prvním setkání se Larson pravidelně účastnil. Při jednom setkání se muž postavil a řekl, že se smrti nebojí. Řekl však, že jedné věci se bojí: Ztratí svou důstojnost? Z této otázky pramenila první věta této písně. Lidé přítomní na setkání Life Support v show, jako Gordon, Ali a Pam, nesou jména Larsonových přátel, kteří zemřeli. V show na Broadwayi byla jména postav v této konkrétní scéně (představují se) každou noc měněna, aby uctila přátele členů obsazení, kteří žili s AIDS nebo na ni zemřeli.

Scéna a píseň „Life Support“ byly také založeny na Friends in Deed, stejně jako na Gordonovi, Pam a Ali. Původně měli členové Life Support pevný blok refrénu „zapomeň lítost“ a mluvili o vzpomínání na lásku. Když Jonathanovi HIV pozitivní přátelé slyšeli tuto scénu, řekli mu, že mít AIDS nebylo tak snadné přijmout: také vás to rozzlobilo a rozhořčilo a píseň tomu neodpovídala. Jonathan pak přidal část, kde Gordon říká, že má problém s tímto "krédem...moje T-buňky jsou nízké, lituji té zprávy, ano?" Paul, vedoucí shromáždění, odpovídá: "Dobře...ale, Gordone, jak se dnes cítíš?" Gordon přiznává, že se cítí nejlépe za celý rok. Pavel se ptá: "Tak proč si vybrat strach?" Gordon říká: "Jsem Newyorčan. Strach je můj život."

Soud Lynn Thomson

Lynn Thomsonová byla dramaturgyně , kterou najala New York Theatre Workshop, aby pomohla přepracovat Rent . Tvrdila, že mezi začátkem května a koncem října 1995 spolu s Larsonem napsali „novou verzi“ muzikálu. Zažalovala pozůstalost Jonathana Larsona o 40 milionů dolarů a požadovala 16 procent honorářů show s tím, že napsala významnou část textů a libreta „nové verze“ Rent .

Během procesu si podle partnera ve firmě zastupující Larsonův majetek Thomsonová nemohla vzpomenout na texty písní, které údajně napsala, ani na struktury libreta, které údajně vytvořila. Soudce rozhodl v její neprospěch a přiznal Larsonovu pozůstalosti plný kredit a právo na nájemné . Federální odvolací soud původní rozhodnutí o odvolání potvrdil. V srpnu 1998 byl případ mimosoudně vyřešen. Podmínky vyrovnání nebyly zveřejněny. V následném prohlášení herec Anthony Rapp uvedl, že věří, že si Thomsonová zasloužila větší kompenzaci za své příspěvky jako dramaturgyně a že Larson sám by souhlasil, kdyby žil. Rapp však cítil, že Thomsonova volba žalovat o spoluautorství až poté , co se Rent stal populárním a následně jen pár měsíců po Larsonově smrti, „se zdála neuvěřitelně krutá“.

Synopse

dějství I

Pronájem v David Nederlander Theatre na Manhattanu, New York City

Štědrý večer v manhattanské East Village se dva spolubydlící – Mark, filmař a Roger, rockový hudebník – snaží zůstat v teple a produkovat své umění ("Tune Up #1"). Markova matka mu zanechá hlasovou zprávu s přáním veselých Vánoc a snaží se ho utěšit, protože ho jeho bývalá přítelkyně Maureen vyhodila ("Hlasová pošta #1"). Jejich přítel Tom Collins, gay anarchistický profesor filozofie počítačového věku na New York University, zavolá a plánuje je překvapit v jejich bytě, ale před vstupem je přepaden. Ve stejnou dobu Mark a Rogerův bývalý spolubydlící a přítel Benny, který se od té doby stal jejich drsným novým pronajímatelem, porušil dřívější dohodu a nyní požaduje nájem za loňský rok, než jim vypne elektřinu ("Tune Up #2") . Nicméně, Mark a Roger se vzbouří a rozhodnou se nezaplatit nájem, který nemohou zaplatit a který jim byl slíben, že nebude problém ("Rent"). Mezitím Angel, pouliční bubeník převlečený do křížku , najde Collinse zraněného v uličce a postará se o něj ("Jsi v pořádku, zlato?") - ti dva se okamžitě přitahují, každý se dozví, že ten druhý je HIV pozitivní . Ukázalo se, že Roger má také HIV, kterým se nakazil od své poslední přítelkyně, která zemřela sebevraždou poté, co se dozvěděla o její diagnóze, což způsobilo, že Roger upadl do deprese. Mark opouští půdu, zatímco Roger zůstává doma ("Tune Up #3") a neúspěšně se pokouší skládat na kytaru; zoufale si přeje napsat poslední píseň, na kterou si bude pamatovat, než zemře ("One Song Glory"). Jejich sousedka Mimi, exotická tanečnice a feťačka, se objeví v jejich bytě a požádá o pomoc se zapálením svíčky a přitom flirtuje s Rogerem; nicméně, on je jasně váhá vrátit její náklonnosti (“Light My Candle”). Mezitím Joanne, právnička a Maureenina přítelkyně, obdrží hlasovou zprávu od svých rodičů („Hlasová pošta #2“).

Konečně do bytu vstoupí pohřešovaný Collins a představí Angel, která je nyní v plné síle a sdílí peníze, které vydělala, a zábavný příběh o tom, jak zabila psa, aby si je vydělala ("Today 4 U"). Mark se vrací domů a Benny přichází a mluví o nadcházejícím protestu Maureen proti jeho plánům vystěhovat bezdomovce z místa, kde doufá, že postaví studio kybernetického umění. Benny jim nabídne, že pokud přesvědčí Maureen, aby protest zrušila, pak Mark a Roger mohou oficiálně zůstat nájemníky bez nájemného. Nicméně, dva odmítnou Bennyho nabídku a on odejde ("Uvidíte"). Mark znovu opouští půdu, aby šel pomoci Maureen se zvukovou aparaturou na protest a nečekaně potkal Joanne na pódiu. Zpočátku mezi sebou váhali, ale nakonec se oba spojili kvůli společné nedůvěře k Maureeninu „gaslighting“ a promiskuitnímu chování („Tango: Maureen“). Mark se poté připojí ke Collinsovi a Angelovi, aby natočili setkání jejich skupiny na podporu HIV ("Life Support"), zatímco Mimi se pokouší svést Rogera samotného v jeho bytě ("Out Tonight"). Roger je extrémně rozrušený Miminým vpádem, požaduje, aby ho nechala na pokoji, a odolává jakýmkoli romantickým citům, které k ní může chovat ("Další den"). Poté, co Mimi odejde, Roger přemýšlí o svém strachu zemřít nedůstojnou smrtí na AIDS, zatímco skupina Life Support opakuje jeho myšlenky ("Budu").

Collins, Mark a Angel chrání pomocí Markovy kamery bezdomovkyni před policejním obtěžováním, ale ona je kárá, protože věří, že to udělali jen proto, aby si Mark mohl udělat jméno z její situace ("Na ulici"). Aby odlehčil náladu, Collins mluví o svém snu o útěku z New Yorku a otevřít si restauraci v Santa Fe ("Santa Fe"). Brzy Mark odchází zkontrolovat Rogera; zatímco sami, Collins a Angel vyznávají svou lásku k sobě navzájem ("I'll Cover You"). Joanne se hekticky připravuje na Maureeninu show a snaží se vyvážit všechny lidi, kteří jí volali najednou ("Jsme v pořádku"). Před představením se Roger omlouvá Mimi a zve ji, aby přišla na protest a večeři, kterou poté pořádají jeho přátelé. Policie, prodejci a bezdomovci se zároveň připravují na protest ("vánoční zvonění"). Maureen začíná své avantgardní, ne-li přehnané představení založené na " Hey Diddle Diddle " ("Over the Moon"). Na večírek po vystoupení v Life Café přichází Benny, který kritizuje protest a bohémský životní styl skupiny. V reakci na to Mark a jeho skupina vzdorovitě povstanou, aby oslavili svůj způsob života (" La Vie Bohème "). Mimi a Roger každý zjišťují, že ten druhý je HIV pozitivní, a váhavě se rozhodnou pohnout se svým vztahem vpřed ("I Should Tell You"). Joanne vysvětluje, že budova Marka a Rogera byla uzamčena a vypukla vzpoura; Roger a Mimi, nic netušící, sdílejí svůj první polibek. Oslava pokračuje („La Vie Bohème B“).

Zákon II

Cast of Rent předvádějící "Seasons of Love" na Broadwayi na Broadwayi , 2005

Herci se seřadí, aby společně zazpívali, než začne děj druhého dějství, a potvrdí, že život by se měl měřit "v lásce" (" Sezóny lásky "). Na Silvestra se Mark, Mimi, Roger, Maureen, Joanne, Collins a Angel sejdou, aby se vloupali zpět do Markova a Rogerova bytu, ze kterého byli zamčeni. ("Šťastný nový rok"). Jakmile Mark, Joanne a Maureen proniknou oknem dovnitř, hlasová zpráva odhalí, že Markovy záběry z nepokojů mu vynesly nabídku práce v bulvární zpravodajské společnosti s názvem Buzzline ("Voice Mail #3"). Ostatní konečně prolomí dveře, právě když Benny přichází s tím, že chce vyhlásit příměří, a prozradil, že ho Mimi – která bývala jeho přítelkyní – přesvědčila, aby změnil názor. Mimi popírá, že by obnovila svůj vztah s Bennym, ale Roger je naštvaný, a přestože se jeden druhému omluví, Mimi jde za svým drogovým dealerem pro opravu ("Šťastný nový rok B").

Kolem Valentýna Mark řekne publiku, že Roger a Mimi spolu žijí, že Collins a Angel nejsou nikde k nalezení a že It Maureen a Joanne připravují další protest; během zkoušky Maureen kritizuje Joannino kontrolní chování a Joanne kritizuje Maureenino promiskuitní manýry. Dramaticky se rozejdou po ultimátu („ Vezmi mě, nebo mě nechej “). Čas postupuje do jara ("Seasons of Love B"), ale vztah Rogera a Mimi je napjatý Miminým stupňujícím se užíváním heroinu a Rogerovou trvalou žárlivostí a podezíravostí vůči Bennymu. Roger a Mimi, každý o samotě, zpívají o lásce a osamělosti a vyprávějí si, jak se cítí, zatímco sledují Collinsovou ošetřovatelku Angel, jejíž zdraví se zhoršuje kvůli AIDS ("Bez tebe"). Do konce léta Mark nadále přijímá hovory s nabídkou podnikové práce ve společnosti Buzzline („Hlasová pošta #4“). Provádí se tanec představující sexuální životy všech párů ("Kontakt"). Na vrcholu čísla se oba bývalé páry rozejdou a Angel náhle umírá. Na pohřbu se přátelé krátce sejdou, aby se podělili o své vzpomínky, přičemž jako poslední vzpomínal Collins ("I'll Cover You [Reprise]"). Mark vyjadřuje svůj strach z toho, že bude jediný, kdo přežije, když ostatní jeho přátelé zemřou na AIDS, a nakonec přijme nabídku práce ve společnosti („Halloween“). Roger prozradí, že odjíždí do Santa Fe, což podnítí hádku o závazku mezi ním a Mimi a mezi Maureen a Joanne. Přichází Collins a napomíná celou skupinu za boj v den Angelova pohřbu, což způsobí, že se Maureen a Joanne usmíří, ale ne Mimi a Roger. Skupina sdílí smutný okamžik s vědomím, že mezi smrtí a odchodem se jejich úzká přátelství rozpadnou. Všichni kromě Marka a Rogera odcházejí, a tak se Mark snaží přesvědčit Rogera, aby zůstal v New Yorku. Roger, který není schopen zvládnout Mimiino zhoršující se zdraví, se na Marka rozzlobí a odejde. Mimi se vrátí, aby se rozloučila, zaslechla všechno, co Roger říká, a vyděšená souhlasí s tím, že půjde na odvykací kúru, kterou zaplatí Benny ("Sbohem, lásko"). Collins je násilně odstraněn z kostela, protože není schopen zaplatit Angelův pohřeb; Benny projevuje soucit tím, že zaplatí a nabídne Markovi a Collinsovi nápoje. Collins přijímá, což způsobí, že on a Collins obnoví své staré přátelství, ale Mark musí nabídku odmítnout kvůli pracovním závazkům.

O nějaký čas později Mark i Roger současně dosáhnou uměleckého zjevení , když Roger najde svou píseň v Mimi a Mark najde svůj film v Angelově paměti; Roger se rozhodne vrátit do New Yorku včas na Vánoce, zatímco Mark opustí svou práci, aby se mohl věnovat práci na svém vlastním filmu ("What You Own"). Rodiče postav, znepokojení a zmatení z jejich příslušných situací, zanechávají na svých telefonech několik znepokojených zpráv ("Hlasová pošta #5"). Na Štědrý den, přesně po roce, se Mark připravuje na promítání svého nyní dokončeného filmu svým přátelům. Roger napsal svou píseň, ale nikdo nemůže najít Mimi, aby mu ji zahrál. Bennyho žena, která objevila Bennyho vztah s Mimi, vytáhla Bennyho z East Village. Síla náhle udeří a Collins vstoupí s hrstmi hotovosti a odhalí, že přeprogramoval bankomat v obchodě s potravinami, aby poskytoval peníze komukoli s kódem 'ANDĚL'. Maureen a Joanne náhle vstoupí s Mimi, která byla bez domova a nyní je slabá a blízko smrti. Začíná mizet a říká Rogerovi, že ho miluje ("Finale"). Roger jí řekne, aby vydržela, zatímco jí hraje píseň, kterou pro ni napsal, a odhaluje tak hloubku svých citů k ní ("Your Eyes"). Zdá se, že Mimi umírá, ale náhle se probudí a tvrdí, že mířila do bílého světla , než se objevila vize Angela, který jí řekl, aby se vrátila a zůstala s Rogerem. Zbývající přátelé se shromáždí v posledním okamžiku společného štěstí a rozhodnou se užít si čas, který jim zbývá, spolu s tím, že „neexistuje žádný den než dnes“ („ Finále B “).

Hudební čísla

Role

Hlavní postavy

  • Mark Cohen : Bojující židovsko-americký dokumentarista a vypravěč pořadu. Je to Rogerův spolubydlící; na začátku show ho nedávno vyhodila Maureen.
  • Roger Davis : Kdysi úspěšný, ale nyní bojující hudebník a bývalý zpěvák a rockový kytarista, který je HIV pozitivní a bývalý feťák. Doufá, že před svou smrtí napíše poslední smysluplnou píseň. Má potíže vyrovnat se se smrtelností vlastní i svých přátel. Jeho přítelkyně April se zabila poté, co zjistila, že je HIV pozitivní. Je spolubydlící s Markem.
  • Mimi Márquez : Latinská striptérka a narkomanka. Bydlí v přízemí od Marka a Rogera, je Rogerovou láskou a stejně jako on je HIV pozitivní. Je také Bennyho bývalou milenkou.
  • Tom Collins : Anarchistický profesor s AIDS. Mark ho popisuje jako „počítačového génia, učitele a tuláka anarchistu, který nahý běhal Parthenonem “. Collins sní o otevření restaurace v Santa Fe, kde se problémy v New Yorku jeho a jeho přátel nedotknou. Dříve byl spolubydlící Rogera, Marka, Bennyho a Maureen, nyní jen Rogera a Marka, dokud se neodstěhoval.
  • Angel Dumott Schunard : Mladá dáma drag queen, která je oslovována jako žena, když je v tahu, a jako muž, když je mimo. Angel, který má AIDS (a nakonec na něj zemře), je pouliční hráč na bicí nástroje s velkorysou povahou; Collinsův milostný zájem.
  • Maureen Johnson :Výkonná umělkyně, která je Markovou bývalou přítelkyní a současnou přítelkyní Joanne. Je velmi koketní a podváděla Marka. Larson považoval Maureen za lesbičku, navzdory jejím předchozím vztahům s muži, a v samotném scénáři ji konkrétně označil za „lesbičku“.
  • Joanne Jefferson : Právnička veřejného zájmu a lesbička vzdělaná v Ivy League . Joanne je žena, kvůli které Maureen opustila Marka. Joanne má velmi politicky silné rodiče (jeden podstupuje potvrzení na soudce, druhý je státní úředník).
  • Benjamin "Benny" Coffin III : Majitel bytu Marka, Rogera a Mimi a bývalý spolubydlící Marka, Collinse, Rogera a Maureen. Nyní je ženatý s Alison Grayovou z Westport Greys, velmi bohaté rodiny zabývající se nemovitostmi, a jeho bývalí spolubydlící ho považují za yuppie zmetka a za prodávaného. Svého času měl vztah s Mimi.

Vedlejší postavy

  • Paní Cohenová : Markova stereotypní židovská matka. Její hlasové zprávy jsou základem pro písně Voicemail #1, Voicemail #3 a Voicemail #5.
  • Alexi Darling : Producent Buzzline, špinavé bulvární společnosti, která se snaží zaměstnat Marka poté, co jeho záběry z nepokojů uvedou do hlavního vysílacího času. Zpívá Voicemail #3 a Voicemail #4.
  • Mr. and Mrs. Jefferson : Bohatí rodiče Joanne Jeffersonové, zanechávají její hlasovou schránku #2. Pan Jefferson je také jedním z a cappella zpěváků v Hlasové schránce #5. Pan a paní Jeffersonovi obvykle zpívají sóla v Seasons of Love.
  • Paní Davisová : Rogerova zmatená matka, která volá do hlasové schránky č. 5 a neustále se ptá: "Rogere, kde jsi?"
  • Paní Marquezová : Mimiina španělsky mluvící matka, která zpívá v hlasové schránce č. 5 a přemýšlí španělsky, kde je.
  • Pan Grey : Bennyho tchán, který chce koupit pozemek.
  • The Man : Místní drogový dealer, od kterého nakupuje Mimi a od kterého nakupoval Roger. Na základě postavy Parpignola z La Bohème .
  • Paul : Muž, který má na starosti skupinu Life Support.
  • Gordon : Jeden z členů Life Support.
  • Steve : Jeden z členů Life Support.
  • Ali : Jeden z členů Life Support
  • Pam : Jeden z členů Life Support
  • Sue : Jeden z členů Life Support.
  • V Larsonově scénáři jsou role všech členů Life Support povzbuzeny, aby přijali jméno, které někdo z herců (nebo produkce) zná nebo o kterém ví, že podlehl AIDS. V závěrečném představení na Broadwayi je Sue přejmenována na Lisu.
  • Squeegee Man : Bezdomovec, který skanduje "Poctivý život!" znovu a znovu během "vánočních zvonů".
  • The Waiter : Číšník v Life Cafe.
  • Žena s taškami nebo bezdomovkyně : Žena, která volá Marka za to, že se ji pokusil využít k utišení jeho viny během „Na ulici“.
  • Kazatel nebo Pastor : Kazatel vykopne Collinse z kostela, protože nemůže zaplatit Angelův pohřeb.

Je tam i mnoho dalších nejmenovaných rolí jako policajti, bohémové, prodavači, bezdomovci.

V profesionálních inscenacích hraje všechny vedlejší postavy 7 členů souboru. Obvyklé zdvojení je následující:

  • Markova matka/Pam
  • Paní Jeffersonová/Žena s taškami/Prodejce kabátů/Mimiina matka/Ali/Sólistka Seasons of Love
  • Alexi Darling/Rogerova matka/Sue
  • Pan Jefferson/vánoční koledník/kazatel/sólista Seasons of Love
  • Gordon/The Man/Mr. Šedá
  • Steve/číšník/stěrkař
  • Pavel/polda/prodavač

Recepce

Rent získal několik ocenění včetně Pulitzerovy ceny a čtyř cen Tony .

Kritické přijetí Rentu bylo pozitivní nejen pro jeho hereckou a hudební složku, ale také pro zastoupení HIV pozitivních jedinců. Mnoho kritiků chválilo zobrazení postav, jako je Angel a Collins, jako šťastné, s pozitivními pohledy na život, spíše než jako rezignované na smrt. Zatímco kritici a patroni divadla měli velmi pozitivní recenze přehlídky, to bylo kritizováno pro jeho stereotypně negativní zobrazení lesbických postav a “glamourization” východní vesnice v pozdních osmdesátých létech.

Billy Aronson řekl: "Pro záznam, ačkoli jsem byl ambivalentní ohledně Jonathanových nápadů na Rent , když jsme na něm spolu pracovali, zamiloval jsem si show. A jak tragické je, že se své práce nedožil." se stal obrovským úspěchem, věřím, že věděl, že bude. V našem posledním rozhovoru jsem se zeptal, jak show pokračuje, a on s naprostou jistotou řekl, že je to neuvěřitelné."

Kulturní dopad a dědictví

Mel B jako Mimi v Nizozemsku v roce 2004.

Píseň „Seasons of Love“ se stala úspěšnou popovou písní a často se hraje samostatně. Vzhledem ke svému spojení s Novým rokem a ohlédnutím do dob minulých se někdy hraje na promocích nebo školních prázdninových programech.

RENT-hlavice

Rent shromáždil příznivce, kteří se označují jako "RENT-heads". Toto jméno původně odkazovalo na lidi, kteří by se utábořili v Nederlander Theatre na hodiny předem za zlevněné 20$ rush vstupenky na každé představení, i když obecně odkazuje na každého, kdo je posedlý představením. Tyto zlevněné vstupenky byly na místa v prvních dvou řadách divadla vyhrazená k prodeji losováním dvě hodiny před každým představením. Další představení na Broadwayi následovaly příkladu Rent a nyní také nabízejí levnější vstupenky ve snaze zpřístupnit divadlo Broadway lidem, kteří by si jinak nemohli dovolit ceny vstupenek.

Odkazy na populární kulturu

Film Team America: World Police obsahuje postavu, která hraje hlavní roli v Lease , broadwayské muzikálové parodii na Rent . V roce 2017 byla píseň „Out Tonight“ pokryta postavami Josie and the Pussycats v epizodě televizního seriálu Riverdale . Satirista Randy Rainbow parodoval „Seasons of Love“ jako „Seasons of Trump“ pro své ohlédnutí za Trumpovou administrativou v roce 2021 a „Tango: Maureen“ jako „Tango: Vaccine“, aby upozornil na šiřitele dezinformací COVID-19 .

Rent byl také zmiňován v jiných muzikálech. Yitzhak ve filmu Hedwig and the Angry Inch nosí tričko Rent a mluví o své touze hrát roli Anděla. Off-Broadwayská hudební revue Forbidden Broadway Strikes Back obsahuje parodie písní Rent jako „Rant“ („Rent“), „Au! They're Tight“ („Out Tonight“), „Season of Hype“ („Seasons of Love"), "Too Gay 4 U (Too Het'ro 4 Me)" ("Today 4 U"), "Pretty Voices Singing" ("Vánoční zvonky") a "This Ain't Boheme" ("La Vie Bohème" "). Lin-Manuel Miranda , skladatel a spisovatel Broadwayské show Hamilton , uvedl Rent jako hlavní zdroj inspirace. On také odkazoval se na přehlídku ve verši písně "Wrote My Way Out" na Hamilton Mixtape v řádku "Dochází čas, jako bych byl Jonathan Larson's rent check".

Obsazení

Charakter New York Theatre Workshop
1994
Původní Broadway obsazení
1996
Původní londýnské obsazení
1998
Hollywood Bowl (2010) Off-Broadway Revival
2011
Národní turné k 20. výročí
2016
Mark Cohen Anthony Rapp Skylar Astin Adam Chanler-Berat Danny Kornfeld
Roger Davis Tony Hoylen Adam Pascal Aaron Tveit Matt Shingledecker, Anthony Fedorov Kaleb Wells
Mimi Márquez Daphne Rubin-Vega Krysten Cummingsová Vanessa Hudgens Arianda Fernandez, Natalie Wachen Skyler Volpe
Tom Collins Pat Briggs Jesse L. Martin Wayne Brady Nicholas Christopher, Brandon Victor Dixon Aaron Harrington
Angel Dumott Schunard Mark Setlock Wilson Jermaine Heredia Telly Leung MJ Rodriguez David Merino
Maureen Johnsonová Sarah Knowltonová Idina Menzelová Jessica Tezierová Nicole Scherzinger Annaleigh Ashfordová Katie LaMarková
Joanne Jeffersonová Shelley Dickinsonová Fredi Walker Jacqui Duboisová Tracie Thomsová Corbin Reid, Shaleah Adkisson Jasmine Easler
Benjamin Coffin III Michael Potts Taye Diggsová Bonny Lockhart Collins Pennie Ephraim Sykes Christian Thompson

Pozoruhodné náhrady

Broadway (1996–2008)

1., 2. a 3. národní turné po USA (1996–2010)

Produkce

Newyorské dílny a produkce mimo Broadway

Rent měl své první inscenované čtení na New York Theatre Workshop v březnu 1993. Další dvoutýdenní verze New York Theatre Workshop byla uvedena v roce 1994 s Anthonym Rappem jako Markem a Daphne Rubin-Vega jako Mimi a další workshopy následovaly. Přehlídka byla otevřena v roce 1996, opět v New York Theatre Workshop, a rychle si získala popularitu mimo Broadway a získala nadšené recenze. Divadelní kritik Ben Brantley z New York Times to nazval „vzrušující, přelomová rocková opera“ s „třpytivou, vynalézavou partiturou“, která „svítá nadějí v budoucnost amerického muzikálu“. Jiný recenzent napsal: „ Rent mluví ke generaci X tak, jak muzikál Hair mluvil k baby boomers nebo těm, kteří vyrostli v 60. letech,“ zatímco New York Times to podobně nazval „rockovou operou naší doby, Hair for 90. léta." Přehlídka se ukázala jako mimořádně úspěšná mimo Broadway a vyprodala všechna svá představení v divadle se 150 místy.

Původní broadwayská produkce

Původní Broadway obsazení, 1996

Kvůli své ohromné ​​popularitě a potřebě většího divadla se Rent 29. dubna 1996 přestěhoval do dříve opuštěného Nederlander Theatre na Broadwayi na 41. ulici. Na Broadwayi dosáhlo představení uznání kritiků a popularity z úst. Etnicky různorodé hlavní obsazení inscenace původně zahrnovalo Taye Diggs , Wilson Jermaine Heredia , Jesse L. Martin , Idina Menzel , Adam Pascal , Anthony Rapp , Daphne Rubin-Vega a Fredi Walker .

Kontroverzní témata a inovativní ceny produkce, včetně vstupenek na stejný den představení za 20 USD, pomohly zvýšit popularitu hudebního divadla u mladé generace. Inscenace byla nominována na deset cen Tony v roce 1996 a získala čtyři: Nejlepší muzikál, Nejlepší kniha, Nejlepší původní hudba a Nejlepší herecký výkon v muzikálu (Heredia)

24. dubna 2006 se původní broadwayské obsazení sešlo na jednodenní představení muzikálu v Nederlander Theatre. Toto představení získalo více než 2 000 000 $ pro Jonathan Larson Performing Arts Foundation , Friends In Deed a New York Theatre Workshop. Byli pozváni bývalí členové obsazení a objevilo se mnoho z předchozích turné a bývalých herců z Broadwaye, kteří předvedli alternativní verzi „Seasons of Love“ jako finále představení.

Nájem byl uzavřen 7. září 2008 po 12 letech a 5 123 představeních, což z něj v té době dělá sedmou nejdéle vysílanou show na Broadwayi a v současnosti jedenáctou nejdéle vysílanou show na Broadwayi . Produkce vydělala přes 280 milionů dolarů.

Původní členové souboru Rodney Hicks a Gwen Stewart se vrátili k obsazení v době uzavření Broadwaye. Hicks hrál Bennyho a Stewart hrál roli, kterou vytvořila, sólistku v písni „Seasons of Love“. Kromě toho se k obsazení připojila herečka Tracie Thomsová , která hrála Joanne, roli, kterou ztvárnila ve filmové verzi z roku 2005. Poslední broadwayské představení bylo natočeno a promítáno v kinech jako Rent: Filmed Live on Broadway v září 2008. Na DVD a Blu-ray formátech vyšlo 3. února 2009.

Severoamerické zájezdové produkce

Úspěšné národní turné po Spojených státech, „Angel Tour“ a „Benny Tour“, zahájené v 90. letech. Později odstartovalo turné mimo akcie. Bylo také kanadské turné (často označované jako „Collins Tour“).

Andělské turné začalo v listopadu 1996 v Shubert Theatre v Bostonu, kde probíhalo přibližně šest měsíců. Anthony Rapp se připojil k obsazení pro běh v Chicagu a Daphne Rubin-Vega se přidala pro běh v Los Angeles. Turné skončilo v San Franciscu v září 1999. Mezi další členy Angela patřili Carrie Hamilton , Amy Spanger , Luther Creek , Kristoffer Cusick , Lisa Simone , Queen Esther a Tony Vincent .

Benny Tour začalo v červenci 1997 v San Diegu v Kalifornii v LaJolla Playhouse. Michael Grief, původní ředitel show na Broadwayi, byl také uměleckým ředitelem LaJolla Playhouse a byl nápomocný při zařizování Bennyho turné, které mělo začít v menším městě San Diego, nikoli v Los Angeles v Kalifornii. Původně v něm vystupoval Neil Patrick Harris jako Mark Cohen ve své první muzikálové divadelní roli. Bennyho turné obecně hrálo kratší zastávky a často menší trhy než Angel Tour. Mezi další herce patřili Wilson Cruz a d'Monroe.

Prohlídky probíhaly každou sezónu od roku 2005 do roku 2008. Členy obsazení po celou dobu běhu byli Aaron Tveit , Ava Gaudet, Declan Bennett , Rebecca Naomi Jones , Constantine Maroulis , Dan Rosenbaum, Heinz Winckler , Anwar Robinson , Christine Dwyer, Caissie Levy a Karen . V roce 2009 bylo v Clevelandu ve státě Ohio zahájeno národní turné s Adamem Pascalem a Anthonym Rappem, kteří si zopakovali své původní role na Broadwayi. Objevila se také původní členka Broadway Cast Gwen Steward, po boku Michaela McElroye jako Collinse. Turné skončilo 7. února 2010 v Sacramentu v Kalifornii. Dne 12. září 2016 začala v Bloomingtonu v Indianě koncertní produkce k 20. výročí non-equity tour a trvala do 1. března 2020. 25. výročí non-equity turné začalo 30. září 2021 v Carson Center v Paducah, Kentucky .

britské produkce

Show měla svou britskou premiéru 21. dubna 1998 ve West End's Shaftesbury Theatre a oficiálně byla zahájena 12. května 1998. Původní obsazení zahrnovalo Krysten Cummings jako Mimi Marquez, Wilson Jermaine Heredia jako Angel Schunard, Bonny Lockhart jako Benny, Jesse L. Martin jako Tom Collins, Adam Pascal jako Roger Davis, Anthony Rapp jako Mark Cohen a Jessica Tezier jako Maureen Johnson. Přehlídka skončila 30. října 1999, po roce a půl. Omezená obnova se konala v Prince of Wales Theatre od 4. prosince 2001 do 6. ledna 2002; 6. prosince 2002 až 1. března 2003 (s Adamem Rickettem jako Markem a Caprice jako Maureen). V roce 2006 se v Manchesteru uskutečnila také úspěšná produkce pro omezený provoz s dodatečným představením „na rozloučenou“ v roce 2008 od manchesterského obsazení.

16. října 2007 byla v Duke of York's Theatre v londýnském West Endu uvedena silně přepracovaná inscenace s názvem Rent Remixed . Režie se ujal William Baker a odehrával se v současnosti. Herci zahrnovali Oliver Thornton (Mark), Luke Evans (Roger), Craig Stein (Benny), Leon Lopez (Collins), Francesca Jackson (Joanne), Jay Webb (Angel), Siobhán Donaghy (Mimi) a Denise Van Outen ( Maureen). Od 24. prosince 2007 hrála roli Maureen Jessie Wallace . Inscenace získala obecně nepříznivé recenze. The Guardian tomu dal jen jednu z pěti hvězdiček a napsal: "Říkají tomu 'Rent Remixed'. Nazval bych to 'Rent Reduced', protože přepracování La Bohème od Jonathana Larsona, i když nikdy nebyl skvělý muzikál, se změnil v příšerný, syntetický, pseudopopový koncert bez konkrétních kořenů nebo identity." Výroba byla ukončena 2. února 2008.

Produkce radikálně změnila prvky muzikálu včetně definování postav Mimi, Angela a Marka jako Britů. Skladby byly přeuspořádány (včetně Maureenina prvního vystoupení jako finále I. aktu). Opravu partitury navrhl Steve Anderson a obsahovala radikálně přearanžované verze Out Tonight, Today 4 U, Over the Moon a Happy New Year.

Jednorázový Rent - Koncert k 20. výročí se konal v Blackpool Opera House Pondělí 11. listopadu 2013 V Theatr Clwyd bylo v říjnu 2016 zahájeno turné k 20. výročí, než se odehrálo dvouměsíční představení v St James Theatre v Londýně . Obsazení zahrnovalo Layton Williams jako Angel a Lucie Jones jako Maureen. Produkce pak pokračovala v turné po Velké Británii.

V roce 2018 měla premiéru pohlcující inscenace RENT ve Frogmore Paper Mill v Apsley, Hemel Hempstead. Herecké obsazení zahrnovalo Aran Macrae (Roger), Connor Dyer (Mark) a Lizzie Emery (Mimi). Přehlídka byla zahájena 10. července 2018 a trvala do 28. července.

V roce 2020 byl muzikál obnoven v Manchester's Hope Mill Theatre v omezeném provozu od 30. října do 6. prosince. Produkce měla původně začít koncem července, ale kvůli pandemii COVID-19 byla zpožděna . Kvůli probíhající pandemii bylo publikum sociálně distancováno a kolem divadla budou zavedena opatření. Herci zahrnovali Blake Patrick Anderson (Mark), Tom Francis (Roger), Maiya Quansah-Breed (Mimi), Dom Hartley-Harris (Collins), Alex Thomas-Smith (Angel), Millie O'Connell (Maureen), Jocasta Almgill (Joanne) a Ahmed Hamad (Benny). Profesionálně byla natočena inscenace, která se vysílala od 27. listopadu do 20. prosince o víkendech.

Off-Broadway oživení

Přehlídka byla obnovena mimo Broadway na Stage 1 New World Stages s ukázkami začínajícími 14. července 2011 a plánovaným zahájením 11. srpna 2011. Jednalo se o první New York Revival show od doby, kdy původní produkce skončila méně než tři let dříve. Inscenaci režíroval Rentův původní režisér Michael Greif . Téměř celá show se lišila od originálu, přesto přerod nepotěšil kritiky, kteří si stěžovali, že noví herci nemají cit pro postavy, které hrají, a že díky tomu show působí vykonstruovaně. Off-Broadwayská produkce Rent byla ukončena 9. září 2012.

Doplňkové produkce

V roce 1999 se v australské produkci objevil Justin Smith jako Mark, Rodger Corser jako Roger a Christine Anu jako Mimi. Turné začalo v Sydney a skončilo v Melbourne. Produkce v Perthu v západní Austrálii byla zahájena v roce 2007 a představovala Anthonyho Calleu jako Marka, Tima Campbella jako Rogera, Courtney Act jako Angela a Nikki Webster jako Maureen.

Dublinská inscenace měla prodloužený provoz v Olympia Theatre v Dublinu v roce 2000. Hráli v ní Sean Pol McGreevy jako Mark, Rachel Tucker jako Maureen a Allyson Brown jako Mimi pod vedením Phila Willmota .

Švédská inscenace měla premiéru v lednu 2001 v Göta Lejon ve Švédsku s rozsáhlým celostátním turné v následujícím roce. Sarah Dawn Finer hrála Joanne. První švédská inscenace měla pozměněný konec, pozdější inscenace si původní konec ponechaly.

Pronájem veterán Neil Patrick Harris režíroval produkci v Hollywood Bowl v Los Angeles, CA. Produkce hrála tři noční angažmá, 6.–8. srpna 2010. Obsazení zahrnovalo Vanessu Hudgens jako Mimi, Aaron Tveit jako Roger, Skylar Astin jako Mark, Wayne Brady jako Collins, Telly Leung jako Angel, Tracie Thoms jako Joanne, Nicole Scherzinger jako Maureen, Collins Pennie jako Benny a Gwen Stewart jako sólistka Seasons of Love (a další role).

V roce 2017 uspořádal první turné do německy mluvících zemí berlínský divadelní producent Boris Hilbert  [ de ] . Přední německý časopis hudebního divadla musicals - Das Musicalmagazin popsal inscenaci jako „z hlediska vokální kvality bylo představení jedno z nejlepších, jaké kdy bylo v Německu k vidění“ (číslo 188 z prosince 2017). Přehlídka procestovala Německo, Rakousko a Švýcarsko a režíroval ji britský operní režisér Walter Sutcliffe .

Rent: School Edition

V roce 2007 bylo zkrácené vydání Rent zpřístupněno pěti neprofesionálním hereckým skupinám ve Spojených státech k produkci, primárně upraveno Jennifer a Peter Jones ze Stuart, floridského StarStruck Theatre. Tato verze, účtovaná jako Rent: School Edition , vynechává píseň „Contact“ a odstraňuje některé hrubé výrazy a zmírňuje některé veřejné projevy náklonnosti v originále. Shorewood High School v Shorewood, Wisconsin , se stala první střední školou, která provedla ranou verzi adaptace v květnu 2006. Střední škola byla vybrána, aby představila workshopové představení jako součást práce Music Theatre International na adaptaci muzikálu pro mladší herci a potenciálně konzervativnější publikum. Od roku 2008 začala Music Theatre International licencovat „ Rent School Edition“ pro představení škol a neprofesionálních amatérských divadel ve Spojených státech a po celém světě.

Mezinárodní produkce

Rent byl proveden v zemích po celém světě, včetně Dánska , Estonska , Finska , Islandu , Norska , Švédska , Belgie , Nizozemska , Irska , Spojeného království , Francie , Německa , Švýcarska , Portugalska , Španělska , Itálie , Maďarska , Polska , Slovenska , Řecko , Kanada , Spojené státy americké , Mexiko , Panama , Bolívie , Brazílie , Argentina , Rusko , Čína , Hong Kong , Jižní Korea , Tchaj-wan , Japonsko , Filipíny , Singapur , Thajsko , Jižní Afrika , Austrálie , Guam , Nový Zéland , Izrael , Portoriko , Rakousko , Peru , Trinidad a Tobago , Dominikánská republika , Kuba , Česká republika , Kolumbie a Guatemala .

Muzikál byl uveden ve dvaceti pěti jazycích: dánštině, estonštině, finštině, islandštině, norštině, švédštině, holandštině, angličtině, francouzštině, němčině, portugalštině, španělštině, italštině, maďarštině, polštině, slovenštině, řečtině, ruštině, mandarínské čínštině, Kantonská čínština, korejština, japonština, hebrejština, čeština a katalánština.

Nahrávky

Pronájem (původní nahrávka Broadway Cast)

V roce 1996 byla vydána nahrávka obsazení původní nahrávky z Broadwaye; obsahuje veškerou hudbu pořadu na dvoudiskové kolekci „kompletní nahrávka“ spolu s remixovanou verzí písně „Seasons of Love“ se Steviem Wonderem . Druhé jednodiskové album bylo vydáno v roce 1999 obsahující to nejlepší z původního obsazeného alba.

Pronájem: Originální soundtrack k filmu

Filmová verze z roku 2005 (viz níže) také vyústila ve dvoudiskový obsazený záznam kompletní partitury použité ve filmu Dvoudiskový soundtrack, obsahoval 28 skladeb a byl původně zabalen v osmi různých obalech, z nichž každý obsahoval jeden z osmi nejvýraznější postavy filmu.

Jiné nahrávky

Existuje také mnoho nahrávek zahraničního obsazení mezinárodních produkcí pořadu.

Adaptace

Film

V roce 2005 byl Rent adaptován do filmu režírovaného Chrisem Columbusem se scénářem Stephena Chboskyho . S výjimkou Daphne Rubin-Vega (která byla v době natáčení těhotná) a Fredi Walker (která se cítila na svou roli příliš stará), kteří ztvárnili Mimi a Joanne, si hlavní role zopakovali původní členové Broadwaye. Povolený 23. listopadu 2005, film zůstal v pokladně první desítce pro tři týdny, přijímat smíšené recenze. Několik prvků zápletky bylo mírně změněno a některé písně byly změněny na mluvený dialog nebo vystřižené zcela pro film. Soundtrack produkoval Rob Cavallo , zkonstruoval Doug McKean a hrají na něm renomovaní hudebníci Jamie Muhoberac , Tim Pierce a Dorian Crozier .

Pronájem: Natočeno živě na Broadwayi

Závěrečné představení broadwayské produkce Rent , které se konalo 7. září 2008, bylo natočeno živě a sestříhané spolu s detailními záběry z jednoho natáčecího dne v srpnu téhož roku vyšlo jako Rent: Filmed Live na Broadwayi v kinech s digitálním projekčním systémem s vysokým rozlišením v USA a Kanadě mezi 24. a 28. zářím 2008. Rent: Filmed Live on Broadway byl vydán 3. února 2009 na DVD a Blu-ray formátech.

Pronájem: Živě

V květnu 2017 Fox oznámil plány na vysílání živé televizní produkce Rent . Vysílal se v neděli 27. ledna 2019 a hrál v něm Jordan Fisher jako Mark, Brennin Hunt jako Roger, Tinashe jako Mimi, Brandon Victor Dixon jako Tom, Valentina jako Angel, Vanessa Hudgens jako Maureen, Kiersey Clemons jako Joanne a Mario jako Benny.

Související dokumenty

Žádný den, ale dnes: Příběh pronájmu

Jeffrey Schwarz režíroval tento dokument z roku 2006 o muzikálu Rent , od původního nápadu Jonathana Larsona po jeho tragickou smrt a nakonec až po adaptaci Renta do velkého filmu. Téměř dvouhodinový dokument byl zařazen do dvoudiskové speciální edice DVD filmu z roku 2005.

Revoluční nájem

Filmař a absolvent Rent Andy Señor Jr. produkoval tento dokument po jeho cestě produkovat muzikál na Kubě koncem roku 2014. Tato produkce Rent byla prvním muzikálem na Broadwayi, který měl premiéru na Kubě od doby, kdy se diplomatické vztahy mezi oběma zeměmi během studené války napjaly. . Dokument byl vydán 13. března 2020.

Ceny a vyznamenání

Původní broadwayská produkce

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1996 Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší kniha muzikálu Jonathan Larson Vyhrál
Nejlepší původní skóre Vyhrál
Nejlepší herecký výkon v hlavní roli v muzikálu Adam Pascal Nominován
Nejlepší herecký výkon v hlavní roli v muzikálu Daphne Rubin-Vega Nominován
Nejlepší herecký výkon v muzikálu Wilson Jermaine Heredia Vyhrál
Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu Idina Menzelová Nominován
Nejlepší režie muzikálu Michael Greif Nominován
Nejlepší choreografie Marlies Yearby Nominován
Nejlepší světelný design Blake Burba Nominován
Drama Desk Award Vynikající muzikál Vyhrál
Vynikající kniha muzikálu Jonathan Larson Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu Adam Pascal Nominován
Vynikající herečka v muzikálu Daphne Rubin-Vega Nominován
Vynikající hlavní herec v muzikálu Wilson Jermaine Heredia Vyhrál
Vynikající režisér muzikálu Michael Greif Nominován
Vynikající orchestry Steve Skinner Vyhrál
Vynikající texty písní Jonathan Larson Vyhrál
Vynikající hudba Vyhrál
Vynikající kostýmní design Angela Wendtová Nominován
Pulitzerova cena za drama Vyhrál
Divadelní světová cena Adam Pascal Vyhrál
Daphne Rubin-Vega Vyhrál
1997 Cena Grammy Nejlepší album hudební show Nominován

Původní produkce West End

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1999 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Nominován
Nejlepší herečka v muzikálu Krysten Cummingsová Nominován
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu Wilson Jermaine Heredia Nominován

Turné ve Velké Británii k 20. výročí

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2017 Ceny WhatsOnStage Nejlepší regionální produkce Nominován

Reference

externí odkazy