Restaurace do jiného světa -Restaurant to Another World

Restaurace do jiného světa
Lehký román Isekai Shokudou svazek 1 cover.jpg
První lehká románová obálka
異 世界 食堂
(Isekai Shokudō)
Žánr
Románová série
Napsáno Junpei Inuzuka
Publikováno Shōsetsuka ni Narō
Původní běh 04.01.2013 - současnost
Lehký román
Napsáno Junpei Inuzuka
Ilustrováno Katsumi Enami
Publikováno Shufunotomo
Anglický vydavatel
Otisk Hrdina Bunko
Demografický mužský
Původní běh 28. února 2015 - současnost
Objemy 5 ( Seznam svazků )
Manga
Napsáno Junpei Inuzuka
Ilustrováno Takaaki Kugatsu
Publikováno Square Enix
Anglický vydavatel
Yen Press
Crunchyroll (digitální)
Časopis Mladý Gangan
Demografický Seinen
Původní běh 18. listopadu 2016 - 25. června 2019
Objemy 4
Anime televizní seriál
Režie Masato Jinbo
Napsáno Masato Jinbo
Hudba od Miho Tsujibayashi
TOMISIRO
Studio Silver Link (sezóna 1)
OLM (sezóna 2)
Licencováno
Původní síť TV Tokio , TV Osaka , AT-X , TXN
Anglická síť
Původní běh 4. července 2017 - současnost
Epizody 15 ( Seznam epizod )
Manga
Isekai Shokudō ~ Yōshoku no Nekoya ~
Napsáno Junpei Inuzuka
Ilustrováno Morozawa Yamizawa
Publikováno Kadokawa Shoten
Časopis Měsíční Shōnen Ace
Demografický Shōnen
Původní běh 26. dubna 2021 - současnost
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Restaurant to Another World je japonskásérie lehkých románů napsaná Junpeiem Inuzukou s ilustracemi Katsumi Enamiho. Shufunotomo vydali pět svazků série od února 2015.Adaptace anime televizního seriálu Silver Link vysílala od 4. července do 19. září 2017. Druhá sezóna od OLM měla premiéru 2. října 2021.

Spiknutí

Western Restaurant Nekoya je restaurace, která se nachází ve světském koutku nezveřejněné tokijské nákupní čtvrti a nabízí spoustu japonských verzí západních jídel. Otevírá se v obvyklou pracovní dobu, ale o prázdninách a víkendech je zavřeno. Ale tajně je otevřeno také v sobotu, protože v tento konkrétní den vytváří dveře do jiného světa obývaného elfy, draky, zvířecími muži a dalšími fantastickými tvory, kteří vstupují do restaurace a požírají její exotické jídlo, přičemž mnoho z nich se stává pravidelným patrony. Ale zatímco Nekoya nabízí hlavně jídlo, je to také místo, kde se budují vztahy, vytváří inspirace a poskytuje záchrana potřebným.

Média

Lehký román

Webový román byl původně serializován společností Junpei Inuzuka na uživatelsky generovaném obsahu Shōsetsuka ni Naro od 4. ledna 2013 a dále. V návaznosti na publikaci webového románu získal Shufunotomo sérii pro tištěnou publikaci. První lehký románový svazek s ilustracemi Katsumi Enamiho byl publikován 28. února 2015 pod jejich otiskem Hero Bunko. V březnu 2019 bylo publikováno pět svazků. Seven Seas Entertainment licencoval román.

Seznam objemů

Ne. Původní datum vydání Původní ISBN Datum vydání v angličtině Anglický ISBN
1 28. února 2015 978-4-07-411329-3 18. června 2019 978-1-642753-27-1
2 29. července 2015 978-4-07-402158-1 17. září 2019 978-1-642756-84-5
3 30. září 2016 978-4-07-420009-2 17. prosince 2019 978-1-642757-38-5
4 30. června 2017 978-4-07-426242-7 29. prosince 2020 978-1-64505-213-5
5 30. března 2019 978-4-07-437234-8 26. ledna 2021 978-1-64505-724-6

Manga

Manga adaptace ilustrovat Takaaki Kugatsu zahájen v Square Enix ‚s Young Gangan časopisu v listopadu 2016 a skončila v červnu 2019. manga sdílí stejný první kapitola o menchikatsu jako původní webové románu, ale druhá kapitola je jiný. Crunchyroll publikoval mangu digitálně v angličtině od 2. července 2017. Manga je také licencována společností Yen Press .

Druhý adaptace manga Morozawa Yamizawa názvem Isekai Shokudō ~ Yōshoku žádný Nekoya ~ (異世界食堂~洋食のねこや~ , "Restaurant do jiného světa: západní kuchyně Nekoya" ) začal serializace v Kadokawa Shoten ‚s měsíční Shōnen Ace časopisu dubna 26, 2021.

Seznam objemů

Ne. Původní datum vydání Původní ISBN Datum vydání v angličtině Anglický ISBN
1 24. června 2017 978-4-7575-5391-0 23. června 2020 978-1-9753-0903-9
2 25. září 2017 978-4-7575-5485-6 27. října 2020 978-1-9753-0903-9
3 25. července 2018 978-4-7575-5765-9 1. prosince 2020 978-1-9753-0909-1
4 25. června 2019 978-4-7575-6081-9 23. února 2021 978-1-9753-0912-1

Anime

Autor uvedl v příspěvku blogu ze 7. září 2016 na webu Shosetsuka ni Naro, že se pracuje na adaptačním projektu anime série lehkých románů, později se ukázalo, že jde o anime televizní seriál. Série vysílala od 4. července do 19. září 2017 v TV Tokio a byla streamována s titulky od Crunchyroll a s anglickým dubem od Funimation . Masato Jinbo režíroval sérii a dohlížel na skripty na Silver Link , přičemž Takao Sano a Keiichi Sano upravily původní návrhy postav pro animaci. Úvodním tématem je „One in a Billion“ od Wake Up , May'n , zatímco koncovým tématem je „Chiisana Hitotsubu“ (ち い さ な ひ と つ ぶ, „A Small Grain“) od Kiyono Yasuna .

22. dubna 2021 bylo na obálce časopisu June 2021 časopisu Monthly Shōnen Ace oznámeno, že druhá sezóna byla pro produkci greenlit. OLM bude oživovat druhou sezónu a Yasukazu Shoji nahradí Keiichi Sano a Takao Sano jako návrhář postav. Zbytek štábu a členové obsazení se vracejí, aby si zopakovali své role. Druhá sezóna měla premiéru 2. října 2021. Úvodním tématem je „Onnaji Kimochi“ od Kiyono Yasuna, zatímco koncovým tématem je „Samenai Mahō“ od Nao Tōyamy .

Seznam epizod

Restaurace do jiného světa
Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul  Režie  Napsáno  Storyboarded by  Původní datum vysílání 
1 1 Přepis „ Hovězí guláš
: „ Bīfu Shichū “ ( japonsky :ビ ー フ シ チ ュ ュ ー)
Speciální snídaně
Přepis: „ Mōningu “ ( japonsky :モ ー ニ ン グ)
Yūta Takamura Masato Jinbo Hiroyuki Shimazu 4. července 2017 ( 2017-07-04 )
Japonský šéfkuchař provozuje restauraci Nekoya v západním stylu, která se každý den každý den spojí s jiným světem a přivede všechny druhy zákazníků od čarodějů a válečníků až po bestie a draky. Jednoho rána majitel zjistí, že do jeho restaurace zabloudila démonická dívka bez domova jménem Aletta poté, co narazila na jedny z interdimenzionálních dveří Nekoya. Vysvětluje, že přišla do královského hlavního města, aby se uživila jako člověk, ale o práci přišla poté, co ji odhalili jako démona. Poté, co jí majitel dopřál snídani pro zaměstnance, nabízí Alettě jednou týdně částečný úvazek jako servírka v Nekoya. Když se dozvěděla o novém přírůstku do Nekoyina štábu, „Rudé královně“, dračímu lordovi a pravidelnému mecenášovi, který považuje restauraci a zaměstnance za součást svého osobního pokladu, kouzlo na ochranu Aletty.
2 2 Přepis „ Mleté maso
Přepis: „ Menchi Katsu “ ( japonsky :メ ン チ カ ツ)
Přepis „ Smažené krevety
: „ Ebi Furai “ ( japonsky :エ ビ フ ラ イ)
Jun'ya Koshiba Masato Jinbo Katsuyuki Kodera 11. července 2017 ( 2017-07-11 )
Po deníkových záznamech svého zesnulého praděda Williama hledá hledačka pokladů Sarah Goldová v „opuštěném dole“ stopy v „Den sytosti“ a objevuje dveře do Nekoye. Sarah zkouší každodenní speciální kotlety z mletého masa a považuje ji za vynikající. V jiné části jiného světa navštíví Tatsugorou rytíře jménem Heinrich Seeleman, aby doručil meč, který po sobě zanechal před třemi lety, když Heinrich poprvé objevil Nekoyu. Poté, co Heinrich prošel jeden den pouští bez jídla, byl ohromen smaženými krevetami v restauraci a dal majiteli svůj meč jako záruku platby jídla. Energie z jídla dovolila Heinrichovi varovat jeho národ před potřebou posílení na území, na které zaútočili Mothmenové, ale Nekoya se mu poté nepodařilo najít. Rád se od Tatsugorou dozvěděl, že jeho setkání nebylo snem, Heinrich se opět vrací do Nekoya pro další pomoc smažených krevet.
3 3 Špagety s masovou omáčkou
Přepis: „ Mīto Sōsu “ ( japonsky :ミ ー ト ソ ー ス)
Přepis „ Chocolate Parfait
: „ Chokorēto Pafe “ ( japonsky :チ ョ コ レ ー ト パ フ ェ)
Shiro Izumi Masato Jinbo Hiroyuki Shimazu 18. července 2017 ( 2017-07-18 )
Thomas Alfade, který ve svém světě založil úspěšnou společnost na výrobu těstovin, vezme s sebou do Nekoyi svého vnuka a nástupce Siriuse, aby tam mohli podnikat. Po vyzkoušení špaget v restauraci s masovou omáčkou se Sirius dozví, že všechny těstoviny a omáčky, které proslavily společnost Alfade, jsou ve skutečnosti pouhými napodobeninami Nekoyova menu. Později Adelheid, nemocná princezna, která kdysi šla do Nekoya se svým zesnulým dědečkem Wilheimem, znovu objeví dveře do Nekoya. Tam zkouší „mraky“, které zkoušela jako dítě (čokoládový parfait) a naplnila ji vzpomínkami na svého dědečka.
4 4 Přepis „ Omelette Rice
: „ Omuraisu “ ( japonsky :オ ム ラ イ ス)
Přepis „ Tofu Steak
: „ Tōfu Sutēki “ ( japonsky :ト ー フ ス テ ー ー キ)
Června Fukuta Masato Jinbo Takashi Watanabe 25. července 2017 ( 2017-07-25 )
Gaganpo, ještěr z kmene Blue Tail, je vybraným hrdinou vyslaným jeho kmenem, aby si vyzvedl objednávky s sebou na Nekoyově omurici a zároveň si pochutnal na několika pokrmech pro sebe. Skřítek jménem Fardania později při hledání něčeho lahodného k výročí její zesnulé matky narazí na Nekoyiny dveře. Vzhledem k tomu, že Fardania nenašla v nabídce nic, co by bylo vhodné pro její veganskou stravu, majitel jí vyrobí tofu steak, který neobsahuje maso ani mléčné výrobky, a přitom zůstává velmi chutný. Fardania je ohromena jídlem a je odhodlána udělat ještě lepší kuchyni než majitel.
5 5 " Vepřový řízek Rice Bowl "
Transkripce " Katsudon " ( Japonec :カツ丼)
Přepis „ Puding a la Mode
: „ Purin a ra Mōdo “ ( japonsky :プ リ ン ア ラ モ ー ド)
Michael Tanaka Masato Jinbo Masayoshi Nishida 1. srpna 2017 (1. 8. 2017 )
Majitel vypráví příběh Lionela, lvího muže, který byl zajat Alexandrem, půldruhým elfem a byl nucen stát se otrokem v gladiátorské aréně. Jednoho dne se Nekoyiny dveře objevily v Lionelově cele a setkal se s dědečkem majitele, který mu sloužil katsudon, přestože neměl žádné peníze. Díky síle katsudonů se Lionel obnovil s vervou bojovat v aréně, aby vydělal peníze na splacení karty. Později se ukázalo, že nabídku dezertů pro Nekoya napsala princezna napůl elfů jménem Victoria, která přichází do restaurace na pudink a la mode.
6 6 Přepis „ sendviče
: „ Sandoitchi “ ( japonsky :サ ン ド イ ッ チ)
Dušené brambory s máslem
Přepis: „ Jaga Batā “ ( japonsky :じ ゃ が バ タ ー)
Yūshi Ibe Masato Jinbo Takashi Watanabe 8. srpna 2017 ( 08.08.2017 )
Majitel si všiml, že Aletta nemá příliš ráda brambory, protože je opravdu sní, aby přežila během týdne, a nabídne jí, že ji naučí, jak je dobře připravit. Mezitím se Sarah a Heinrich hádají o tom, které z jejich oblíbených jídel chutná lépe jako sendvič, do kterého se brzy zapojí ostatní zákazníci a přeroste do každého z nich, když dostane sendvič s oblíbeným jídlem svého protivníka. Po náročném dni, kdy jsme řešili spěšné objednávky sendvičů, majitelka ukázala Alettě, jak vařit brambory v páře přelité máslem a rychle z brambor udělat své oblíbené jídlo.
7 7 Přepis „ kari rýže
: „ Karē Raisu “ ( japonsky :カ レ ー ラ イ ス)
Přepis „ Chicken Curry
: „ Chikin Karē “ ( japonsky :チ キ ン カ レ ー)
Yūta Takamura Masato Jinbo Yūichi Nihei 15. srpna 2017 ( 2017-08-15 )
Alphonse Flügel, admirál vévodství Samanark, se stal pravidelným Nekoya, zatímco ztroskotal na vzdáleném ostrově po dobu dvaceti let. Tři měsíce poté, co byl zachráněn, se Alphonseovi podaří najít další dveře do Nekoya a znovu si vychutnat své oblíbené jídlo, kari rýži. Mezitím „Kuro“, černý drak smrti, který se vyhnal na Měsíc, aby se vyhnul neúmyslnému zabíjení nevinných životů, objeví dveře do Nekoye, právě když je Alphonse požádán, aby ochutnal nejnovější jídlo majitele, kuřecí kari. Jak se „Kuro“ stane závislým na kuřecím kari a objedná si ho v nadměrném množství, „Red Queen“ ji informuje, že potřebuje peníze na zaplacení jídla. „Červená královna“ tedy žádá majitele, aby najal „Kuro“ jako další servírku, aby splatila její nahromaděný účet.
8 8 Přepis „ Hamburg Steak
: „ Hanbāgu “ ( japonsky :ハ ン バ ー グ)
Přepis „ Rozmanité cookies
: „ Kukkī Asōto “ ( japonsky :ク ッ キ ー ア ソ ー ト)
Hidehiko Kadota Masato Jinbo Katsuyuki Kodera 22. srpna 2017 ( 2017-08-22 )
Mladého rybáře jménem Roukei zachrání mořská panna Arte a jako splátku za život ho Arte požádá, aby ji vzal ven do Nekoya, kde si oba přijdou pochutnat na hamburských steacích v restauraci a na společnosti toho druhého. Do té doby si Aletta najde další stabilní zaměstnání jako hospodyně v rezidenci Sarah Goldové, kde se setká se Sarahinou mladší sestrou Shia, když ta přijde a postará se o Sarah. Po ochutnání několika vynikajících sušenek, které Mistr dal Alettě jako dárek, se Shia tak očaruje, že požádá Alettu, aby jí přinesla více, kdykoli může.
9 9 Přepis „ Smažené mořské plody
: „ Shīfūdo Furai “ ( japonsky :シ ー フ ー ド フ ラ イ)
Přepis „ Melon Soda Float
: „ Kurīmu Soda “ ( japonsky :ク リ ー ム ソ ー ダ)
Shiro Izumi Masato Jinbo Hiroyuki Shimazu 29. srpna 2017 ( 29. 08. 2017 )
Trpaslík jménem Guilhem vezme svého skeptického přítele Garda poprvé na návštěvu Nekoya, aby si společně vychutnal několik velkých porcí mořských plodů (exotická pochoutka pro obyvatele hor jako oni) a alkoholické nápoje. To je inspiruje k tomu, aby zřídili pro cestující stanici, ve které pobývají, aby mohli pravidelně navštěvovat restauraci. Druhá část epizody představuje další dva nekojské štamgasty ze Země písku západního kontinentu, prince Shareefa a jeho nevlastní sestry Renner. Shareefovým hlavním důvodem návštěvy restaurace je ten, že se zamiloval do Adelheid, ale je příliš stydlivý, aby jí své city pořádně přiznal.
10 10 Přepis „ Crêpes
: „ Kurēpu “ ( japonsky :ク レ ー プ)
Přepis „ Natto Spaghetti
: „ Nattō Supa “ ( japonsky :納豆 ス パ)
Jun'ya Koshiba Masato Jinbo Masayoshi Nishida 5. září 2017 ( 2017-09-05 )
Jednoho dne se Nekoyovy interdimenzionální dveře objeví v Zemi květin, doméně obývané vílami. Královna víl Tiana Silvario a skupina jejích poddaných touží zjistit, co se skrývá za hranicemi, vstoupit do restaurace, kde jim princezna Victoria představí své smíšené ovocné palačinky; to má za následek, že víly začínají být docela u vytržení z ovocných dezertů Nekoya. Fardania mezitím vyhledá Christiana, přítele jejího otce, který jí prozradí, že se po vlastní návštěvě Nekoya před deseti lety zajímal o začlenění produkce lidského jídla do Elvinova způsobu života. Společně navštíví restauraci, kde Christian pohostí Fardanii pomocí natto špaget a Fardania vymyslí novou kombinaci nattō a rýže . Poté, co se Fardania dozvěděla, že rýže existuje i na západním kontinentu, rozhodne se vydat na cestu, aby si rozšířila své kulinářské obzory.
11 11 Přepis „ Carpaccio
: „ Karupatcho “ ( japonsky :カ ル パ ッ チ ョ)
Přepis „ Curry Bun
: „ Karē Pan “ ( japonsky :カ レ ー パ ン)
Masato Jinbo Masato Jinbo Takashi Watanabe 12. září 2017 ( 12. 9. 2017 )
Dospívající Siren, Iris, zatáhne svého přítele Ariuse do odvážlivého dobrodružství na samém ostrově, kde donedávna uvízla Alphonse Flügel. Podle poznámky, kterou Alphonse zanechal, narazí na dveře Nekoya a vejdou do restaurace, a protože mohou jíst pouze syrové ryby, mistr jim podává rybí carpaccio. Později Mistr připraví pomoc z dalších kari buchet, které dostal od známého a sdílí je s „Kuro“ a Alettou. V průběhu jídla „Kuro“ přemýšlí o svém obvykle osamělém životě a o tom, jak moc to změnila její práce v Nekoya, a začíná se otevírat svým spolupracovníkům tím, že s nimi slovně hovoří.
12 12 Přepis „ vepřová polévka
: „ Tonjiru “ ( japonsky :と ん 汁)
Přepis „ Croquettes
: „ Korokke “ ( japonsky :コ ロ ッ ケ)
Yūta Takamura Masato Jinbo Yūichi Nihei 19. září 2017 ( 19. 9. 2017 )

U příležitosti Dne masa (二九 の 日, niku no hi ) podává Mistr k pravidelným jídlům vepřovou polévku zdarma, což si rychle získává chválu hostů. Ve stejné době, Alexandr, půl elf, navštíví svého starého přítele, mudrce Altoria, protože se rozhodl navštívit Nekoyu, aby vyzkoušel krokety, které jeho zesnulý syn, císař Wilhelm, tolik miloval. Ke svému překvapení se dozvídá, že Yomi, jeho ztracený spolubojovník, nebyl zabit v jejich boji proti bohu démonů, ale skončil na Zemi a že současný Mistr je její vnuk. Pohnutý sentimentem navštíví hroby své rodiny a vítá ho jeho pravnučka princezna Adelheid, která také navštěvuje hroby své rodiny.

Ve scéně po úvěru se dveře Nekoya objeví znovu ve svěžím travnatém poli a čekají, až projde další host.
Restaurace do jiného světa 2
Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul  Režie  Napsáno  Storyboarded by  Původní datum vysílání 
13 1 Přepis „ Cheesecake
: „ Chīzukēki “ ( japonsky :チ ー ズ ケ ー キ)
Přepis „ Snídaně znovu
: „ Mōningu Futatabi “ ( japonsky :モ ー ニ ン グ再 再)
Norio Nitta Masato Jinbo Norio Nitta 2. října 2021 ( 2021-10-02 )
Při likvidaci skupiny skřetů, lovkyně démonů Hilda, narazí na dveře Nekoya a stane se tak jedním ze štamgastů restaurace pro svůj suflé cheesecake. Poté, co je denní práce hotová, Mistr dá Alettě porci sendviče s kukuřičným hrnkem a mletým masem, než se vrátí domů do domu Sarah Goldové, což umožní Alettě a Sarah společně vydatnou snídani.
14 2 Přepis „ Biftek
: „ Bifuteki “ ( japonsky :ビ フ テ キ)
Přepis „ Cream Puff
: „ Shūkurīmu “ ( japonsky :シ ュ ー ク リ ー ム)
Mayu Numayama Masato Jinbo Džódži Šimura 9. října 2021 ( 2021-10-09 )
Na útěku před hněvem svého otce Juliette, nedávno vytvořená upírka, a její nemrtvá láska Romero uprchnou do jeskyně, kde jim dveře Nekoya poskytnou dočasné útočiště a příležitost ochutnat biftek kvality, se kterou se dosud nikdy nesetkali. Po další návštěvě Nekoya Adelheid zve svou osobní služebnou Hannah na pochoutku se smetanovými obláčky a kávou, kterou tam dostala.
15 3 Přepis „ Hamburger
: „ Hanbāgā “ ( japonsky :ハ ン バ ー ガ ー)
Přepis „ Beef Tendon Curry
: „ Gyū Suji Karē “ ( japonsky :ギ ュ ウ ス ジ カ レ ー)
Ken'ichi Nishida Masato Jinbo Ken'ichi Nishida 16. října 2021 ( 2021-10-16 )
Jack, Kento a Terry, tři mladiství chlapci a nejlepší přátelé z města v Říši, pravidelně navštěvují Nekoya prostřednictvím svého osobního tajného vchodu a podílejí se na nabídce hamburgerů; extrémně rozmanitá klientela restaurace je inspiruje, aby se stali dobrodruhy a objevovali svět, jakmile dosáhnou věku. Poté, co jsou zákazníci zbytku dne pryč, Alphonse Flügel vybízí Alettu a Kuro, aby se zúčastnily zkoušky nejnovějších variant mistra z kari.
16 4 Přepis „ Dětský oběd
: „ Okosama Ranchi “ ( japonsky :お 子 様 ラ ン チ)
Přepis „ Cream Croquette
: „ Kurīmu Korokke “ ( japonsky :ク リ ー ム コ ロ ッ ッ ケ)
Takahiro Hirata Masato Jinbo Mayu Hirotomi
Takahiro Hirata
23. října 2021 ( 2021-10-23 )
17 5
Přepis „Scotch Egg“ : „ Sukotchi Eggu “ ( japonsky :ス コ ッ チ エ ッ グ)
Sayaka Yamai Masato Jinbo Norio Nitta 30. října 2021 ( 2021-10-30 )
18 6
Přepis „Rice Burger“ : „ Raisu Bāgā “ ( japonsky :ラ イ ス バ ー ガ ガ ー)
Hideki Takeda Masato Jinbo Sayaka Yamai 6. listopadu 2021 ( 2021-11-06 )

Poznámky

  1. ^ Japonec :異 世界 食堂, Hepburn : Isekai Shokudō
  2. ^ 洋 食 の ね こ や, Yōshoku no Nekoya

Reference

externí odkazy