Rižské ghetto - Riga Ghetto

Rižské ghetto
Rižské ghetto map.jpg
Rižské ghetto, mapa z nacistických kontrolovaných novin, léto 1941
Také známý jako Ghetto Riga, Maskavas Forštate , Moskva Forshtat
Umístění Riga , Lotyšsko a okolí, včetně lesů Rumbula a Biķernieki
datum Červenec 1941 až říjen 1943
Typ incidentu Uvěznění, hromadné střelby, nucené práce, hladovění, vyhnanství, nucené potraty a sterilizace
Pachatelé Hans-Adolf Prützmann , Franz Walter Stahlecker , Hinrich Lohse , Friedrich Jeckeln , Kurt Krause, Eduard Roschmann , Viktors Arājs , Herberts Cukurs
Organizace Nacistické SS , Arajs Kommando , lotyšská pomocná policie
Tábor Kaiserwald
Oběti Asi 30 000 lotyšských Židů a 20 000 německých, českých a rakouských Židů
Přeživší Asi 1 000 lidí
Památníky Na ruinách Velké sborové synagogy v Rize a v lesích Rumbula a Biķernieki

Riga ghetto byla malá oblast v Maskavas Forštate , sousedství Riga , Lotyšsko , určený nacisty, kde Židé z Lotyšska a později z Německa , byli nuceni žít v průběhu druhé světové války . 25. října 1941 nacisté přemístili všechny Židy z Rigy a jejího okolí do ghetta, zatímco nežidští obyvatelé byli vystěhováni. Většina lotyšských Židů (asi 35 000) byla zabita 30. listopadu a 8. prosince 1941 při masakru na Rumbule . Nacisté transportovali do ghetta velké množství německých Židů ; většina z nich byla později zabita při masakrech.

Zatímco ghetto v Rize je běžně označováno jako jeden celek, ve skutečnosti existovalo několik „ghett“. První bylo velké lotyšské ghetto. Po masakru v Rumbule byli přeživší lotyšští Židé soustředěni na menší ploše v rámci původního ghetta, kterému se začalo říkat „malé ghetto“. Malé ghetto bylo rozděleno na mužskou a ženskou část. Oblast ghetta, která nebyla přidělena malému ghettu, byla poté znovu přidělena Židům deportovaným z Německa a stala se známá jako německé ghetto.

Omezení uložená Židům

1942 fotografie zobrazující Židy v Rize, kteří museli nosit žlutou hvězdu a zakázali používat chodník
Oskars Dankers při Norimberském procesu

Na začátku července nacistický okupační režim zorganizoval vypalování synagog v Rize a pokusil se s různou mírou úspěchu podnítit lotyšské obyvatelstvo k vražednému zásahu proti lotyšskému židovskému obyvatelstvu. Na konci července přešla městská správa z německé armády na německou civilní správu . V čele civilní správy byl Němec jménem Heinz Nachtigall . Mezi další Němce zapojené do civilní správy patřili Hinrich Lohse a Otto Drechsler . Němci v této době vydali nové dekrety, které měly vládnout Židům. Podle „nařízení jedna“ měli Židé zákaz vstupu na veřejná místa, včetně městských zařízení, parků a bazénů. Druhé nařízení vyžadovalo, aby Židé nosili na oděvu žlutou šesticípou hvězdu , přičemž porušení se trestá smrtí. Židovi měla být také přidělena pouze polovina potravinové dávky nežida. V srpnu měl Rigu na starosti Němec jménem Altmayer. Nacisté poté zaregistrovali všechny rižské Židy. Další dekrety nařizovaly, aby všichni Židé nosili druhou žlutou hvězdu, tuhle uprostřed zad, a aby nepoužívali chodníky. Důvodem pro druhou hvězdu bylo, aby Židé byli v davu snadno rozlišitelní. Později, když byli litevští Židé transportováni do ghetta, podléhaly stejné vládě dvou hvězd. Židé mohli být beztrestně náhodně napadeni jakýmkoli nežidem.

Gestapo oficiálně převzalo věznice v Rize 11. července 1941. Do této doby však lotyšské gangy zabily řadu židovských vězňů. Gestapo původně zřídilo své sídlo v budově bývalého lotyšského ministerstva zemědělství na bulváru Raiņa. Byla zřízena zvláštní židovská správa. V suterénu této budovy bylo prováděno mučení a výslechy gestapa. Po této léčbě byli zatčeni posláni do vězení, kde vězni zemřeli hladem. Později se gestapo přestěhovalo do bývalého muzea na rohu bulváru Kalpaka a Brīvības. Nacisté také vytvořili lotyšskou loutkovou vládu pod lotyšským generálem Oskarsem Dankersem , který byl sám napůl Němec. V lotyšské policejní prefektuře byl zřízen „Úřad pro židovské záležitosti“. Byly zavedeny zákony v norimberském stylu , které se snažily přinutit lidi v manželství mezi Židy a nežidy k rozvodu. Pokud by se pár odmítl rozvést, byla by žena, pokud by byla Židovkou, nucena podstoupit sterilizaci. Židovským lékařům bylo zakázáno léčit nežidy a nežidovským lékařům bylo zakázáno ošetřovat Židy.

Stavba ghetta

21. července se rižské okupační velení rozhodlo soustředit židovské dělníky do ghetta. Všichni Židé byli zaregistrováni a byla zřízena Židovská rada ( Judenrat ). Do rady byli vybráni prominentní rižští Židé, včetně Eljaschowa, Blumenthala a Minskera. Všichni byli zapojeni do Židovské lotyšské asociace bojovníků za svobodu a doufali, že jim to dá vliv při jednání s okupačními úřady. Členové rady dostali velké bílé náramky s modrou Davidovou hvězdou , což jim dávalo právo používat chodníky a pouliční auta. 23. října 1941 nacistické okupační úřady vydaly rozkaz, aby se do 25. října 1941 všichni Židé přemístili na předměstí Maskavas Forštate (Moscow Forshtat) v Rize. V důsledku toho bylo v malé šestnáctiblokové oblasti soustředěno asi 30 000 Židů. Nacisté je ohradili ostnatým drátem. Každý, kdo se dostal příliš blízko ostnatého drátu, byl lotyšskými strážci rozmístěnými po obvodu ghetta zastřelen. Strážcům velela německá policie ( Wachtmeister ) z Danzigu . Stráže se v noci zabývaly náhodnou palbou.

Zatímco se Židé stěhovali do ghetta, nacisté jim ukradli majetek. Židům bylo dovoleno vzít do ghetta jen velmi málo a to, co zbylo, řešil okupační úřad známý jako správní úřad ( Treuhandverwaltung ). Celé vlakové zásilky zboží byly odeslány zpět do Německa. Němci přehlédli krádež velkého množství jiného, ​​obecně méně cenného majetku lotyšskou policií, což považovali za formu kompenzace za zabíjení. Společné byly také individuální prostředky a vlastní prostředky Němců. Autor Ezergailis věří, že SD se více zajímala o vraždění Židů než o krádež jejich majetku, zatímco u mužů z Lohseovy „civilní“ správy to bylo naopak.

Hromadné zabíjení

Rižské ghetto v roce 1942

V září 1941 Adolf Hitler na naléhání Reinharda Heydricha a Josepha Goebbelse nařídil deportaci německých Židů na východ. Protože původně plánovaný cíl, minské ghetto , byl již přeplněný, byly další deportační vlaky přesměrovány do Rigy, která byla sama přeplněná.

30. listopadu a 8. a 9. prosince nacisté zastřelili asi 27 500 lotyšských Židů z ghetta na předem vykopané jámy v nedalekém lese Rumbula . Velké ghetto existovalo pouhých 37 dní. Masakr Rumbula přežilo jen asi 4500 kvalifikovaných mužských dělníků z pracovních příkazů, kteří byli drženi v „malém ghettu“, a asi 500 žen, které byly klasifikovány jako švadleny.

První transport s 1053 berlínskými Židy dorazil na vlakové nádraží Šķirotava v Rize 30. listopadu 1941. Všechny osoby byly zavražděny tentýž den v lese Rumbula. Další čtyři, kteří přijedou transporty s asi 4000 osob byly umístěny na pokyn SS-Brigadeführers a veliteli Einsatzgruppen A , Walter Stahlecker , na lačný dvoře, takzvané předběžné koncentračním táboře Jungfernhof .

Došlo k historickému sporu o to, zda byli lotyšští Židé zabiti na Rumbule, aby uvolnili místo říšským Židům, a dlouhodobě to vyvolávalo hořké pocity mezi lotyšskými a německými přeživšími. Důkazy o tom nejsou jasné, ale deportace říšských Židů rozhodně následovaly včas po střelbách Rumbula.

Založení malého ghetta

Po hromadném zabíjení v Rumbule byli přeživší zformováni do malého ghetta. Kolem Rigy byly umístěny velké plakáty s nápisem „Každý, kdo nahlásí úřadům podezřelou osobu nebo skrytého Žida, obdrží velkou částku peněz a mnoho dalších odměn a privilegií“. Židy bylo někdy možné identifikovat podle toho, zda by jedli vepřové maso. Interní pasy sloužily ke kontrole populace, což bylo nutné například pro získání lékařského předpisu. Nacistický velitel malého ghetta se jmenoval Stanke, který se také podílel na likvidaci velkého ghetta. Pomáhal mu Lotyš jménem Dralle, který si získal pověst brutality mezi Židy. Stejně jako u velkého ghetta i obvod hlídali Lotyši. V ghettu na Ludzasově ulici udržovali nacisté speciální rituál stráží, skládající se z policistů z Gdaňska , jimž velel Hesfer.

Byl vytvořen pracovní detail Židů z malého ghetta, aby shromáždili majetek ve velkém ghettu Židů zabitých při střelbě Rumbula. V čele detailu stál Aismann, Žid z Daugavpils , který stál ve prospěch nacistů a ostatní Židé mu nedůvěřovali. Mnoho Židů se pokusilo dostat zpět do velkého ghetta, aby získali svůj majetek, včetně cenností, které ukryli. Strážci rychle popravili jakéhokoli Žida z malého ghetta, kterého našli ve velkém, bez povolení. Některé z účinků velkého ghetta byly okupačními úřady přerozděleny Lotyšům. V ostatních případech německé vojenské úřady poslaly kamiony, aby naložily nábytek a další předměty. Jeden generál, doktor Bamberg, si pro sebe vybral nějaké položky a nechal je poslat zpět do Německa.

Židé z Německa

Po prvním vlaku 29. listopadu, jehož obyvatelé byli zabiti na Rumbule, začali Židé z Německa, Rakouska, Čech a Moravy (takzvaní „říšští Židé“) přijíždět do Rigy 3. prosince 1941. Říšští Židé nebyli okamžitě byli ubytováni v ghettu, ale byli spíše ponecháni v prozatímním koncentračním táboře zřízeném v Jumpravmuize , známém také jako Jungfrauhof. Na příjezd transportů do Rigy dohlížel Rudolf Lange , kterému pomáhal Obersturmbannführer Gerhard Maywald , kterého Schneider označuje jako Langeova „ pomocníka “. Lange osobně zastřelil mladého muže Wernera Koppela, který měl pocit, že neotevírá dveře kolejového vozu dostatečně rychle.

Místní úředník nacistické okupace, územní komisař ( Gebietskommissar ) Otto Drechsler , který byl podřízeným Lohse , napsal Langeovi protest, který protestoval za přemístění Židů do ghetta. Skutečnou obavou Drechslera však bylo, že Drechslerovi muži byli stále zaneprázdněni hledáním peněz, šperků a kožešin v budovách, které nedávno zavraždili lotyšští Židé. V souladu s tímto účelem byly budovy pro příchozí Židy z Německa prohlášeny za zakázané, dokud nemohly být pročešeny Drechslerovými oddíly.

První transport, který šel přímo do ghetta, dorazil 13. prosince 1941 a vezl Židy z Kolína . Jejich zavazadla přijela s nimi ve vlaku, ale vše bylo zabaveno gestapem pomocí lsti. Každé zavazadlo mělo jméno majitele. Pro muže bylo přidáno jméno „Isaac“ a pro ženy „Sarah“. Schneider uvádí, že v Rize byla použita plynová dodávka k zabití některých příchozích z posledního transportu z Německa.

Minimálně v případě transportu z Düsseldorfu z 11. prosince 1941 byl vlak složen z osobních vozů třetí třídy pro Židy a osobního vozu druhé třídy pro stráže. Zjevně bylo vyvinuto úsilí, aby byl vlak zahřátý. Železniční vůz na jiném transportu do Rigy z Vídně byl údajně nezahříván, což mělo za následek, že nejméně jedna osoba měla omrzlé nohy, které se později změnily v gangrenózní a musely být amputovány.

V chladném počasí byli lidé téhož dne, kdy dorazili, odvezeni do ghetta, bez jakéhokoli jiného majetku, než toho, co měli na sobě nebo nesli, pod ochranou vojsk SS Head's Head. Nedostalo se jim žádného jídla a museli žít z čehokoli, co našli v uvolněném sektoru velkého ghetta, do kterého byli přiděleni. Příští měsíc přijely vlaky z Vídně , Hannoveru , Bielefeldu , Hamburku , Bavorska , Saska a z koncentračního tábora v Terezíně , českých Židů, kteří původně pocházeli z Prahy . Do německých transportů dorazilo asi 15 000 až 18 000 lidí. Některé německé ženy, které přišly do ghetta, nebyly Židy, ale byly vdané za židovské muže a odmítly je opustit. Na rozdíl od lotyšských Židů měli němečtí Židé na hrudi pouze jednu hvězdu a na hvězdě bylo napsáno slovo Jude (Žid).

1941–1942 Transporty říšských Židů
Původ Datum odletu Datum příjezdu Destinace Číslo Komentář
Berlín 27. listopadu 1941 29. listopadu 1941 Rumbula 1000 Všichni přepraveni kromě asi 50 mladých mužů zastřeleno Rumbula , 30. listopadu 1941
Norimberk 29. listopadu 1941 Jungfernhof 714
Stuttgart 1. prosince 1941 Jungfernhof 1 200
Vídeň 3. prosince 1941 Jungfernhof 1042
Hamburg 6. prosince 1941 9. prosince 1941 Jungfernhof a Stutthof 808 Transport, který měl původně odletět 4. prosince 1941, ve skutečnosti odjel 6..
Kolín nad Rýnem 7. prosince 1941 Ghetto 1 000
Cassel 9. prosince 1941 Ghetto 991
Düsseldorf 11. prosince 1941 Ghetto 1,007
Bielefeld 12. prosince 1941 Ghetto 1 000
Hannoveru 15.prosince 1941 Ghetto 1 001
Theresienstadt 9. ledna 1942 Ghetto 1 000
Vídeň 11. ledna 1942 Ghetto a Jungfernhof 1 000
Berlín 13. ledna 1942 Ghetto 1037
Theresienstadt 15. ledna 1942 Ghetto a Salaspils 1 000
Berlín 19. ledna 1942 Ghetto 1 006
Lipsko 21. ledna 1942 Ghetto 1 000
Berlín 25. ledna 1942 Ghetto 1051
Vídeň 26. ledna 1942 Ghetto 1 200
Dortmund 27. ledna 42 Dortmund 1 000
Vídeň 06.02.1942 Ghetto a les Rumbula 1 000 Tento transport řídil notoricky známý válečný zločinec Alois Brunner .

Organizace německého ghetta

Němečtí Židé se organizovali podle svých měst původu. Každá skupina měla zástupce v Židovské radě. V čele Židovské rady byl muž z Kolína jménem Max Leiser. Protože němečtí Židé nemohli vyslovovat lotyšské názvy ulic, přejmenovali většinu ulic v německém ghettu podle měst v Německu, odkud přišli. Na rozdíl od lotyšských Židů byli němečtí Židé přímo pod vedením gestapa, které zřídilo kancelář v německém ghettu na ulici Ludzas. Byla také zřízena policie židovského ghetta . Obecně lotyšské a německé ghetto podléhalo oddělené správě, ačkoli okupační úřad práce čerpal personál z obou ghett.

Krause se stává velitelem

Svědectví proti Maxu Gymnichovi

V prosinci 1941 se německým velitelem stal Kurt Krause, kterého Kauffman popisuje jako „pojídače lidí“. Krause byl bývalý berlínský policejní detektiv. Jeho asistentem byl Max Gymnich , muž gestapa z Kolína . (Přeživší v ghettu Jeanette Wolffová mylně identifikuje tohoto velitele jako Karla Wilhelma Krause, který byl ve skutečnosti Hitlerovým komorníkem a není známo, že by měl nějaké spojení s ghettem v Rize.)

Krause a Gymnich použili velkého a nebezpečného psa, aby pomohl prosadit jejich příkazy. Lotyšský židovský přeživší Joseph Berman je zaznamenán jako prohlášení o popsaném Gymnichovi:

Obviňuje ho z nesčetných vražd a je částečně zodpovědný za nelidské zacházení se zajatci. * * * Gymnich osobně vybral oběti k deportaci, což znamenalo jistou smrt. Odtud název „Himmelsfahrtskommando - Ascension Commando“. Věděl, že se nikdy nedostanou do svého údajného cíle Dünamünde nebo továrny na konzervování ryb v Bolderaa . Gymnich byl řidičem Obersturmführer Krause a později Untersturmführer Roschmann.

Litevští Židé deportováni do ghetta

V únoru 1942 bylo z kaunaského ghetta deportováno do lotyšského ghetta asi 500 litevských Židů . Vyprávěli lotyšským Židům o masových vraždách, ke kterým došlo ve starých pevnostech kolem Kaunasu (viz Devátá pevnost ). Mezi litevskými Židy bylo mnoho kvalifikovaných řemeslníků, kteří se postupně začlenili do litevského židovského obyvatelstva ghetta. Jen velmi málo z nich mělo přežít.

Populace ghetta se mění

Do 22. prosince 1941 bylo v celém ghettu ubytováno asi 4 000 německých a 3 000 lotyšských Židů. Jak 10. února 1942, přibližné populace ghetta a koncentračních táborů německých Židů v Rize a okolí byly: Jungfrauhof: 2500, německé ghetto: 11 000, Salaspils: 1300. Z lotyšských Židů bylo v lotyšském ghettu asi 3 500 mužů a 300 žen. Do 10. února 1942. bylo do Rigy deportováno celkem 20 057 Židů z Říše. Pouze 15 000 zůstalo v ten den naživu. Podle německého ghetta, který přežil Schneider, si obyvatelé německého ghetta neuvědomili, kolik německých Židů bylo po deportaci zabito, a zůstali pod dojmem, že deportace a nucené práce jsou to nejhorší, co se může stát:

I z historického hlediska se šance na přeživší nezdála příliš špatná. Pokud jde o vězně německého ghetta, nevěděli, že jedna čtvrtina jejich počtu již byla vyhubena. Bylo jim jasné, že byli „přesídleni“ jako nucení dělníci a dokázali s touto myšlenkou žít. V souladu s tím doufali, že jejich síla vydrží, dokud válka neskončí; usadili se v ghettu a začali ho považovat za svůj domov.

Podmínky v ghettu

Přístup do az ghetta byl možný pouze přes policejní dvůr. Lidé, kteří opouštěli nebo vstupovali do ghetta, zde byli prohledáváni a často biti.

Vnitřní vláda

Lotyšská i německá ghetta měla vnitřní židovskou vládu. Veškerá komunikace „árijské“ společnosti se Židy měla procházet Židovskou radou ( Judenrat ). Frida Michelson napsala mnohem později, že zatímco se někteří členové židovské rady pokoušeli zlepšit věci pro Židy, podle jejího názoru „Judenrat byla fikce, vytvořená s cílem pomoci nacistům zorganizovat zničení židovského obyvatelstva“. Gertrude Schneiderová o německé Judenrat řekla, že zaměstnávala řadu lidí, pracovala efektivně, ale „někdy byla používána k zlověstným účelům, hlavně na začátku, když německé úřady rozhodly, že se ghetto začíná přeplňovat, přičemž mnoho lidí čerpá potravinové dávky, ale nevyrábí dostatečně “.

Jídlo

Legálně bylo možné potraviny nakupovat pouze v obchodech v ghettu a pouze s přídělovými knihami. To, co bylo k dispozici, mělo špatnou kvalitu. Tyto knihy byly vytištěny se žlutými kryty, které byly s potiskem Jude a Zhid ( „Žid“ v němčině a jidiš). Rada se rozhodla rozdělit přídělové lístky podle toho, kolik práce člověk vykonával pro okupační úřady. Byl černý trh s potravinami. Lidé pracující mimo ghetto se pokoušeli dostat jídlo a přivést ho do ghetta, ale bylo velmi obtížné dostat se kolem policejního kontrolního stanoviště u vchodu do ghetta. Jakmile bylo ghetto zapečetěno, strážci ghetta prohledali vracející se pracovní skupiny a každý, kdo se pokoušel propašovat jídlo, byl zbit, někdy k smrti, nebo zastřelen.

V roce 1942 činila oficiální dávka v německém ghettu 220 gramů chleba denně, jedna porce ryb se za týden pokazila a příležitostné porce tuřínu, zelí nebo mražených brambor. Jednou za čas by tam bylo koňské maso. Většina malých dětí byla zabita při akci Dünamünde v březnu 1942. Ti, kteří přežili, dostávali jeden litr mléka bez tuku týdně.

Finance a majetek

Nacisté, vydaný Lohseem z 13. října 1941 , s názvem „Pokyny týkající se zacházení se židovským majetkem“, oficiálně nařídili propadnutí téměř každé hodnoty, kterou Židé měli. Výsledkem bylo, že Židé ukrývali v úkrytech v ghettu co nejvíce majetku a cenností.

Bydlení

Problém bydlení v ghettu byl vážný. Mnoho domů nemělo elektřinu, vodovody, plyn ani ústřední topení. Na moskevském předměstí žilo jen několik tisíc lidí, než bylo označeno jako ghetto, a nyní, když byl přeplněn, bylo každému přiděleno pouze 6, později zmenšeno na 4 metry čtvereční soukromého obytného prostoru. Mezi Židy existoval spor o životní prostor. Vysoce postavení okupanti tlačili na židovskou radu, aby poskytla ty nejlepší byty pro Židy, kteří pro ně pracovali. Židovská rada jmenovala inspektory, aby se zabývali otázkou bydlení. Minsker na židovské radě tomu učinil konec tím, že zakázal Židům vstupovat do budovy rady s nežidy. Pro starší lidi byla zřízena speciální rezidence v ulici Ludzas.

Zaměstnanost

Nacisté zřídili úřad práce, jehož členy byli zástupci německého vojenského velení, včetně dvou lidí jménem Stanke a Drall. Židovský výbor měl styčného muže s úřadem práce, Žida z města Rujene jménem Goldberg. Pracovní skupiny se každé ráno shromažďovaly v ulicích podle jejich pracovních úkolů. Za práci nedostával žádný plat ani jídlo. Pracoviště zahrnovala polní velitelství, oddělení Billetingu, gestapo, HVL, Ritterhaus, Army Vehicle Park (HKP) a další. Další lidé pracovali v ghettu, například v prádelně ghetta nebo stavěli kasárna v Jungfrauhofu. Úřad práce vydal odborníkům omezené množství žlutých pracovních povolení. Vysoce kvalifikovaní řemeslníci obdrželi speciální certifikáty s legendou WJ za „cenného Žida“ ( wertvoller Jude ) . Práce nebyla vždy ochranou před útokem. Asi třicet mladých žen a dva mladí muži podrobně pracovali v lese Olaine poblíž Rigy a na konci pracovního dne byli svými lotyšskými strážci zavražděni. Při jiné příležitosti nařídil vysoce postavený nacistický vůdce SS Friedrich Jeckeln zastřelit tři židovské ženy, které pracovaly v Ritterhausu. Jejich kouření cigaret ho urazilo.

Školy v ghettu

Krause dovolil německým Židům zřídit školy pro děti ve věku 5 až 14 let. Větší skupiny deportovaných zřídily pro své děti školy. K dispozici bylo velké množství učitelů, ale protože se zdálo, že jediný způsob, jak mohou obyvatelé ghetta přežít, je zařadit největší počet mužů na práci pro Němce mimo ghetto, byly učitelské povinnosti přiděleny ženám. . Ředitel vídeňské školy byl například znám jako „teta Mary“ ( Tante Mary ) Korwill. Zatímco Korwill byl vyučený učitel, mnoho dalších učitelek nebylo. Mezi deportovanými z Vídně byl profesor Alfred Lemberger, který učil na akademické střední škole, který dohlížel na plány výuky pro Tante Korwill. Na berlínskou školu dohlížel také starší bývalý akademický středoškolský učitel. Školní potřeby, jako například papír, byly krátké, a proto školení probíhalo převážně na dálku, přičemž starší děti pomáhaly mladším.

Bylo vyvinuto zvláštní úsilí, včetně pašování a podplácení lotyšských stráží, aby se zajistilo, že pro učitele bude možné získat jídlo, které Němci přidělili podle práce mimo ghetto. Jednotlivé školy byly konsolidovány po vraždě velkého počtu rodičů a menších dětí v Dünamünde Action a navzdory tomuto šoku profesor Lemberger pokračoval ve vytváření samostatných plánů výuky pro každého žáka. Ostatní akademici nadále soukromě vyučovali. Jejich platba byla jídlo. Například profesor Schwartz dával instrukce z matematiky starším studentům, aby v případě propuštění z ghetta nezaostávali za svými vrstevníky.

Znalost obchodu byla obzvláště cenná, aby pomohla zajistit přežití, protože kvalifikovaní obchodníci si mohli vydělat jídlo navíc. Někteří lotyšští Židé, mezi nimiž byl větší počet kvalifikovaných řemeslníků, pomáhali vyučovat své řemesla německé Židy. Tesařské lekce poskytl čtyřem starším chlapcům Berlíňan Felix, který vlastnil obchod s nábytkem. Jakmile bylo dětem 14 let, byly odeslány s podrobnostmi o práci. Držení řemeslných dovedností, jako instalatér, malíř, elektrikář, pokrývač, mechanik nebo svářeč, by jim mohlo zachránit život. Ženy měly větší potíže se získáním řemesla, z nichž většina byla podle tradice vyhrazena mužům, ale mnohé byly vyučeny švadlenami.

Kultura a rekreace

Obyvatelé německého ghetta se snažili hrát hudební díla a hry. Bylo mezi nimi mnoho talentovaných lidí. Nacistický velitel Krause a jeho štáb se často účastnili a představení nadšeně aplaudovali. Koncerty a formálnější hry byly pořádány ve stejné tovární struktuře, která byla použita pro třídění účinků obětí různých masakrů a „akcí“, které se konaly v Rize a zbytku Lotyšska. Kvůli těmto událostem Krause a další nacisté seděli v první řadě. Krause pomáhal orchestru poskytováním nástrojů, jako je violoncello (jehož původní majitel byl zavražděn nebo byl v Salaspils upracován k smrti), ze zabavených zavazadel z transportů.

V létě 1942 se konaly pěvecké akce za dveřmi na prázdných pozemcích za domy. Krause, Gymnich a Neumann několik z nich navštívili, ale trochu se vzdálili, neseděli na zemi jako Židé, ale opírali se o strom nebo budovu a kouřili cigarety.

Tančilo se také pro mladé. Populární hudba byla poskytována s pomocí Ludwiga Picka, žida z Prahy, ukradl fonograf z jednoho z německých okupačních zařízení ve městě, rozebral ho a kousek po kousku jej přivedl přes kontrolní bod a do ghetta, kde dal je to zase dohromady. Dospívající pracovníci ukradli z míst zaměstnání gramofonové desky, které hráli v tancích na fonografu.

Policie ghetta

Německá i lotyšská židovská rada zakládají policejní síly v ghettu. Lotyšským náčelníkem byl jmenován rižský klenotník Michael Rosenthal, který přijal některé z mladších mužů jako policisty. Měli na sobě uniformy a modré čepice, které nesly Davidovu hvězdu . Kaufmann, který přežil lotyšské ghetto, ocenil akce policie v ghettu: „všichni v těchto těžkých časech riskovali život, aby nám pomohli“. Většina lotyšské ghetto policie byla členy Betar , sionistické organizace založené v Rize ve 20. letech 20. století.

Každá německá skupina měla vlastní policejní síly a velikost závisela na počtu deportovaných z konkrétního okolí v Německu. Celkovým titulárním vedoucím policejního sboru německého ghetta byl Friedrich Frankenburg, ale skutečnou odpovědnou osobou byl Max Haar z Kolína.

Lékařská péče a hygiena

Na počátku lotyšského ghetta byla k dispozici pouze jedna ambulance pro lékařskou péči, přestože protože ghetto existovalo jen krátce, lékařské zásoby byly více než dostatečné. Lidé byli také vystaveni extrémnímu psychickému tlaku a docházelo k sebevraždám. Kaufmann, který přežil lotyšské ghetto, ocenil úsilí lékařů:

... lékař doktor Josef se snažil ze všech sil zmírnit naše utrpení. Během krátké životnosti ghetta naši lékaři prováděli prakticky nadlidské výkony. Protože v klinice nebyl prostor pro všechny pacienty, ošetřovali ostatní pacienty doma, dobrovolně a zdarma. Bylo vidět, jak dr. Mintz a dr. Kostia Feiertagová chodí ve dne v noci navštěvovat své pacienty. A ostatní lékaři byli neméně oddaní.

Židovská rada zřídila Technický úřad, který se pokusil zřídit veřejné lázně. Vláda města Riga odmítla vyzvednout odpad z ghetta. Obyvatelé museli kopat obrovské popelnice na dvorech, ale to bylo neadekvátní opatření. Přeživší Kaufmann odhadoval, že kdyby ghetto trvalo mnohem déle, hygienické problémy by pravděpodobně vedly k epidemii.

Poté, co byli přeživší lotyšští Židé přesunuti do malého ghetta, převzali kliniku ve velkém ghettu němečtí Židé. Personál měli lotyšští lékaři, kteří ošetřovali také Němce.

Některé budovy v ghettu měly vnitřní instalatérské práce, což se však během chladného počasí nezdařilo. V německém ghettu to znamenalo, že ze studny na Cínovém náměstí, která byla přímo pod šibenicí, bude nutné vytáhnout vodu. Žumpy musely být vyčištěny, to bylo původně přiděleno jako trest v německém ghettu Judenratem, ale později se to stalo nezbytným úkolem, který vykonali všichni. Odpadní voda byla používána jako hnojivo a zápach byl hrozný.

Nucené potraty a sterilizace

V ghettu se neměly rodit děti. Po rumunských masakrech přežilo v lotyšském ghettu jen velmi málo žen, které byly ubytovány odděleně od mužů. V německém ghettu nedošlo k žádné segregaci pohlaví. I přesto Němci sexuální styky zakázali. To se ukázalo jako nemožné prosadit. Důsledky však byly, že potraty byly nejběžnějším druhem lékařské operace prováděné židovskými lékaři. V prvním roce se v ghettu narodilo několik dětí živých; byli zabiti injekcí jedu. Krause, německý velitel, nesnášel myšlenku otěhotnění mladých židovských žen a často sledoval potraty na klinice. Vyhrožoval by sterilizací otce i matky. Pro ženu, která měla druhý potrat, znamenalo povinnou sterilizaci, a proto se židovští lékaři pokoušeli provést takové potraty tajně.

Nucené práce

Během prvních dnů okupace se lotyšští Židé začali spoléhat na pracovní povolení ( německy: Ausweis ) vydaná německými okupačními úřady jako ochranu před každodenními brutalitami Lotyšů. Někteří Němci byli vůči Židům, kteří pro ně pracovali, ochranitelští a dokonce laskaví. Další přeživší, Frida Michelsonová, vyslaná v létě 1941 na šest týdnů pracovat na pole cukrové řepy poblíž Jelgavy , řekla svým nuceným dělníkům:

Tato práce je naší spásou. Dokud budeme moci pokračovat v práci, zůstaneme naživu. Jsem pro to, abych zůstal naživu.

Na druhou stranu okupační úřady, včetně gestapa a wehrmachtu, zabavily jak bydlení, tak nábytek podle libosti Židům. Každý, kdo stál v cestě, byl jednoduše zavražděn. Byl vytvořen detail židovské práce k odstranění věcí z židovských domů a obchodů.

Prvními úkoly přidělenými německým Židům bylo odhazování sněhu, úklid bytů lotyšských Židů, kteří byli „evakuováni“, nebo vyložení nákladu v přístavu. Později byli němečtí a lotyšští Židé formováni do kombinovaných pracovních detailů. Velitel Krause jmenoval Herberta Schultze „Správcem detailů práce“ a vypořádal se s Němci a Lotyši mimo ghetto. Kvalifikovaní řemeslníci pracovali pro německé válečné úsilí v různých pozicích. Měli větší šanci přežít, a proto byly tyto pozice velmi vyhledávané. Mnozí z německých Židů byli profesionálové nebo obchodníci a postrádali schopnost vykonávat řemeslo, a bez toho by se jejich míra přežití výrazně snížila.

Na konci roku 1942 pracovalo přibližně 12 000 Židů rižského ghetta. Z toho asi 2000 bylo umístěno mimo ghetto na svých pracovištích, 2 000 pracovalo v dílnách v ghettu a více než 7 300 bylo z ghetta vedeno ve sloupcích na svá pracoviště. Účet z roku 1943 uvádí 13,200 Židů v ghettu.

Během historie rižského ghetta došlo k mnoha případům vražd souvisejících s prací.

  • Krátce poté, co dorazili němečtí Židé, strážný Danskop obvinil 18 mladých Němek z krádeží v průběhu prací, které prováděli při úklidu bytů zavražděných lotyšských Židů, a nechal je zastřelit.
22. prosince 1941: Nucená práce sloužila ke stavbě koncentračního tábora Salaspils.
  • V lednu 1942 nacistické úřady vybrali 900 nejmladších a nejsilnějších Židů a poslali je na jihovýchod do města vzdáleného 18 km od Rigy, aby vybudovali koncentrační tábor, kterému se začalo říkat koncentrační tábor Salaspils. Tam byli tito Židé zpracováni k smrti, takže v červnu 1942 se do Rigy vrátilo jen 60 až 70 „živých koster“. Kromě mnoha lidí, kteří zemřeli při stavbě tábora, Rudolf Lange a nacistický esesák Schutzstaffel Richard Nickel popravili řadu lidí i za sebemenší přestupek.

Akce Dünamünde

V březnu 1942 nacistické úřady v Rize rozhodly, že německé ghetto je příliš přeplněné, a zorganizovaly dva masakry německých Židů. Tyto masakry se staly známými jako „Dünamünde Action“, při které zabili asi 3 800 lidí, většinou dětí, starších a nemocných, a pomocí lsti přiměli oběti, aby uvěřili, že půjdou na jednodušší pracovní úkol. Místo toho byli všichni zastřeleni.

Popravy v ghettu

Nacistické úřady zřídily v německém ghettu vězení a němečtí i lotyšští Židé byli uvězněni dokonce kvůli podezření z porušení mnoha pravidel ghetta. Po převezení do vězení v ghettu mnozí už nebyli nikdy spatřeni. Pokud byl někdo zadržen, bylo mimo jiné možné směňovat a pašovat do ghetta, které bylo nutné k přežití, a pašování zakázaných předmětů, jako je například jídlo, trestem smrti. Bylo také trestáno smrtí vlastnit noviny nebo jiný písemný materiál. V ghettu byly časté obědy, téměř každodenní událost. Muži byli obecně oběšeni, zatímco ženy byly převezeny na hřbitov a zastřeleny velitelem Krause. Zdálo se, že zejména Krause si užíval střílení žen sám; například asi 10 dní po operaci Dünamünde zastřelil učitelku Mary Korwill, která udělala chybu, že nosila vlastní zlaté hodinky, „zločin“ v ghettu. Krause byl poněkud nevyrovnaný v tom, že ne vždy popravil pachatele. Mužští narušitelé nemohli od Krause očekávat žádné slitování; vždy byli oběšeni, ačkoli v jednom případě Johanna Weisse, právníka a rakouského veterána z první světové války, povolil „komutaci“ ke střelbě.

Přeživší německého ghetta Ruth Fosterův otec pracoval mimo Rižské ghetto a piloval dřevo pro SS . Prošel kolem něj německý voják z jejich rodného města a řekl: „Wilhelme, co tu děláš?“ Otec odpověděl jen: „Přines mi chleba.“ Voják tak učinil, ale otci to nepomohlo. Když byli Židé toho večera z pracovních úkolů vpochodováni zpět do ghetta, byli prohledáni a zatčeni ti, u nichž se našlo jídlo, dokonce i slupky z brambor. Později nacisté donutili shromáždit všechny Židy v ghettu a střelil otce a dva další do zadní části hlavy pistolí, zatímco rodina sledovala spolu s ostatními Židy v ghettu.

1942 v německém ghettu

2. dubna a 4. května 1942 byly z ghetta odvezeny dva transporty židovských mužů do koncentračního tábora Salaspils . Krause chtěl, aby muži zůstali v ghettu, zatímco Lange chtěl, aby byli převezeni do Salaspils za pracovními povinnostmi. Podmínky v Salaspils byly drsné. V srpnu 1942 byla asi jedna třetina transportérů do Salapils vrácena do ghetta. Mnoho z těch, kteří se vrátili, bylo ve špatném zdravotním stavu a zemřelo krátce po návratu.

Němečtí Židé v ghettu začali mezi sebou šuškat, že je Němci přivezli vyhladit do Rigy. Mimo ghetto bylo ubytováno několik Židů, jejichž pracovní povinnosti jim potvrdily celkový nacistický plán. Někteří Židé pracovali v sídle Einsatzkommando 2c dostali za úkol roztřídit oblečení a šperky, které pocházely od obětí masakrů v Lotyšsku. Mnoho z nich přišlo v kufrech a podle jmen a adres na zavazadlech mohli Židé pověření tříděním věcí zjistit, odkud pocházejí. Další osobní věci od obětí přišly do Rigy z celého Lotyšska, kde docházelo k vraždám. Místní esesáci převzali účinky předtím, než byli posláni zpět do Německa, a židovské ženy, které uklízely byty důstojníků, našly mnoho cenných věcí, například zásuvky plné hodinek, skříně plné kožešin (na nich stále byly štítky jejich původních majitelů ).

Nacista dal za úkol kopat hroby detailu práce s názvem „Kommando Krause 2.“ Tato skupina 38 židovských mužů byla umístěna v centrální věznici. Byli instruováni, aby nikomu neřekli o masových vraždách. 16 z těchto mužů přežilo dost dlouho na to, aby se vrátili do německého ghetta, porušili jejich pokyny a řekli tamním lidem o masových vraždách, které byly spáchány v lesích kolem Rigy.

Památník Lilli Henoch, Askanischer Platz 6, v Berlíně-Kreuzbergu .

Lilli Henoch , německá držitelka světového rekordu v disciplínách disk, vrh koulí a štafeta na 4 × 100 metrů a držitelka 10 německých národních šampionátů, byla 5. září 1942 deportována do ghetta a zabita kulometem a pohřbena v hromadném hrobě krátce poté.

Rozpuštění a KZ Kaiserwald

Nedostatek pracovníků pro důležité válečné podniky a ekonomická výhoda, kterou WVHA čerpala najímáním od židovských nucených dělníků, však trvale neochránila před ničivými úmysly nacistů. Heinrich Himmler zařídil v červnu 1943 zabavit:

... všichni Židé existující v této východní zemi stále v ghettech společně v koncentračních táborech ... 2) Zakazuji od 1. 8. 1943 odvést Židy z koncentračních táborů do práce. 3) v těsné blízkosti Rigy má být zřízen koncentrační tábor, aby se přesunul do celé výroby oděvů a vybavení, kterou dnes ozbrojené síly mají venku. Vypnou se všechny soukromé společnosti. […] 5) nepotřební členové židovských ghett budou evakuováni na východ.

V létě 1943 nacisté na rižském předměstí Kaiserwald ( lotyšsky: Mežaparks ) postavili koncentrační tábor Kaiserwald , kde bylo plánováno osm kasáren pro vězně. Prvních 400 Židů tam bylo převezeno v červenci 1943 z ghetta. Pro ně to znamenalo odloučení od rodiny. Byli také konfrontováni s vězeňským oblečením, stříháním vlasů a ztrátou soukromí.

Od této doby začalo postupné rozpouštění ghetta v Rize. Z velké části byl vyklizen v listopadu 1943. Rozsáhlé plány na odstranění a druhé zřízení koncentračního tábora byly sešrotovány. Několik podniků vybavilo tábory, ve kterých byli ubytováni nuceni dělníci. Starší lidé, děti, lidé, kteří pečovali o přeživší děti a osoby s nemocemi, byli v listopadu 1943 převezeni vlakem do koncentračního tábora v Osvětimi . Celková částka této přepravy je sporná, ale většina pozorovatelů se domnívá, že do vlaku v Osvětimi bylo zařazeno 2 000 lidí. Do konce listopadu byli všichni Židé, kteří nebyli zavražděni v Biķernieki nebo jinde, přemístěni z ghetta.

Seznam rižského ghetta

Seznam rižského ghetta (židovské ghetto v Rize, 1941—1943.). Tamara Zitcere (02.12.1947. - 25.07.2014.) Přehlédla a prostudovala 346 knih domovských rejstříků v Lotyšském státním historickém archivu, včetně více než 68 domovních rejstříků rižského ghetta, které jsou do dnešní doby zachovány. Celkový počet domů v ghettu v Rize byl 81. Na základě výzkumu informací a zobecnění dat byl připraven seznam více než 5764 židovských obětí ghetta. Seznam rižského ghetta (1941–1943.), Seznam vězňů rižského ghetta od Tamary Zitcere na základě domovní evidence rižského ghetta je vystaven v rižském ghettu a lotyšském muzeu holocaustu v lotyšské Rize a Jad Vašem , Jeruzalém , Izrael .

Časová osa

  • 22. června 1941: Německá invaze.
  • 1. července 1941: Riga padá k německým silám.
  • 13. října 1941: Civilní náčelník německé okupace Hinrich Lohse vydal dekret o propadnutí majetku.
  • 24. října 1941: Ghetto zcela uzavřeno ostnatým drátem.
  • 25. října 1941: Všichni lotyšští Židé v Rize a okolí museli žít v ghettu.
  • 29. listopadu 1941: Do Rigy přijíždí první vlak asi 1000 německých Židů.
  • 30. listopadu 1941: První den masakru na Rumbule ; zavražděno přibližně 12 000 lotyšských Židů z ghetta; 1 000 německých Židů z prvního vlaku také zavraždilo.
  • 1. prosince až 8. prosince 1941: Čtyři vlaky Židů deportovaných z Říše dorazily do Rigy a původně byly umístěny v Jumpravuiži za krutých podmínek; mnozí jsou zastřeleni Arājs Kommando v lese Biķernieki , další jsou převezeni do Salaspils, aby tam pokračovali ve stavbě koncentračního tábora.
  • 8. prosince 1941: Druhý den Rumbula; přibližně 12 000 dalších lotyšských Židů z ghetta je zavražděno.
  • 16. března 1942: První Dünamünde Action. 1 900 říšských Židů z ghetta je zavražděno.
  • 25. března 1942: Druhá akce Dünamünde. 1840 říšských Židů z Jumpravmuiži je zavražděno.
  • 31. října 1942: Poprava lotyšské policie v ghettu.
  • Červenec 1943: Zahájen přesun obyvatel ghetta do koncentračního tábora Kaiserwald (Mežaparks).
  • 8. října 1943: Převoz přeživších z ghetta Liepāja do ghetta v Rize
  • 2. listopadu 1943: Asi 2 000 lidí, včetně dětí, jejich pečovatelů, starých a nemocných, bylo transportováno z ghetta do koncentračního tábora v Osvětimi.
  • Konec listopadu 1943: Všichni Židé odstraněni z ghetta, buď transportem do jiného tábora, nebo vraždou.

Reference

Historiografický

  • (v němčině) Angrick, Andrej a Klein, Peter, Die "Endlösung" v Rize. Ausbeutung und Vernichtung 1941-1944 , Darmstadt 2006, ISBN  3-534-19149-8
  • Wolff, Jeannette, publikováno v nakladatelství Boehm, Eric H., ed., We Survived: Fourteen Histories of the Hidden and Hunted in nacist Germany , Boulder, Colo.: Westview Press, 2003 ISBN  0-8133-4058-6
  • Dobroszycki, Lucjan a Gurock, Jeffrey S. , Holocaust v Sovětském svazu: studie a zdroje o ničení Židů na nacisty okupovaných územích SSSR, 1941–1945
  • Ezergailis, Andrew , Holocaust v Lotyšsku 1941–1944-The Missing Center , Historical Institute of Latvia (ve spojení s United States Holocaust Memorial Museum) Riga 1996 ISBN  9984-9054-3-8
  • (v němčině) Gottwald, Alfred a Shulle, Diana, Die "Judendeportationen" aus dem Deutschen Reich 1941-1945 Wiesbaden 2005, ISBN  3-86539-059-5
  • Hilberg, Raul , Zničení evropských Židů , (3d ed.) New Haven, Connecticut; London: Yale University Press 2003 ISBN  0-300-09592-9
  • Kaufmann, Max, Die Vernichtung des Judens Lettlands ( Zničení Židů Lotyšska ), Mnichov, 1947, anglický překlad od Laimdoty Mazzarins dostupný on-line jako Churbn Lettland-The Destruction of the Americans of Lotyšsko (všechny odkazy v tomto článku jsou na čísla stránek v on-line vydání)
  • Press, Bernhard, Vražda Židů v Lotyšsku , Vražda Židů v Lotyšsku: 1941–1945 , Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2000 ISBN  0-8101-1729-0
  • Schneider, Gertrude, Journey into teror: Story of the Riga Ghetto , (2d Ed.) Westport, Conn.: Praeger, 2001 ISBN  0-275-97050-7

Procesy a důkazy o válečných zločinech

  • Bräutigam, Otto , Memorandum ze dne 18. prosince 1941, „Židovská otázka o korespondenci ze dne 15. listopadu 1941“ přeloženo a přetištěno v kanceláři Spojených států Náčelník právního zástupce pro stíhání kriminality os, OCCPAC: nacistické spiknutí a agrese , výstava 3666- PS, svazek VII, strany 978–995, USGPO, Washington, DC 1946 („Red Series“)
  • Lohse, Hinrich , Pokyny týkající se zacházení se židovským majetkem 13. října 1941, přeloženo a přetištěno v Úřadu Spojených států Náčelník pro stíhání kriminality os, nacistické spiknutí a agrese , výstava 342-PS, svazek III, strany 264–265, USGPO, Washington, DC 1946 („Červená řada“)
  • Stahlecker, Franz W. , „Souhrnná zpráva o operacích Einsatzgruppe A do 15. října 1941“, ukázka L-180, částečně přeložena a přetištěna v kanceláři Spojených států Náčelník pro stíhání osové kriminality, OCCPAC nacistické spiknutí a agrese , Svazek VII, strany 978–995, USGPO, Washington, DC 1946 („Červená řada“)

Osobní účty

  • Abstrakt: Berman, Joseph, „Ascension Commando“; svědectví proti Maxu Gymnichovi , 1. prosince 1947, poskytnuté bývalému sdružení pobaltských Židů, úplné prohlášení k dispozici on-line ve Weinerově knihovně, dokument 057-EA-1222
  • Landau, Antoine, Důkazy proti různým nacistickým zločincům v Lotyšsku , prohlášení ze dne 25. května 1948, poskytnuto Asociaci baltských Židů, dostupné online ve Weinerově knihovně (abstrakt je v angličtině; prohlášení je v němčině)
  • Michelson, Frida, Přežil jsem Rumbuli , (přeloženo z ruštiny a upravil Wolf Goodman), Knihovna holocaustu, New York 1979 ISBN  0-89604-030-5
  • Smith, Lyn, Pamatování: Hlasy holocaustu , Carroll & Graf, New York 2005 ISBN  0-7867-1640-1

Aktuality, filmy a knihy

  • (v němčině) Fritz Bauer Institut · Cinematographie des Holocaust (podrobně popisuje nacistický propagandistický zpravodaj DEUTSCHE WOCHENSCHAU // [NR. 567 /30 /16.07.1941] ///, který zahrnuje scény, které podle filmu způsobují válečné škody v Riga, Lotyši lemující ulice a vítající německé vojáky, zvěrstva NKVD, Židé nuceni vyčistit válečné škody, Židé jsou napadeni rozzlobenými Lotyši a vypálení Velké sborové synagogy.)
  • Odessa File “ od Fredericka Forsytha .. Kniha obsahuje beletrizovaný popis rižského ghetta. Děj knihy uvádí, že se německý novinář na volné noze snaží z osobních důvodů vypátrat „Řezníka z Rigy“. Kniha byla kritizována jako „odporná“ a obsahuje mnoho historických nepřesností.
  • „Přežili jsme to“ - Rižské ghetto od Jürgena Hobrechta Berlín 2015

Webové stránky

Poznámky

Max Kaufmann

Další čtení

  • (v němčině) Guttkuhn, Peter, Die Lübecker Geschwister Grünfeldt. Vom Leben, Leiden und Sterben "nichtarischer" Christinnen , Schmidt-Römhild, Lübeck 2001. ISBN  978-3-7950-0772-0
  • (v němčině) Katz, Josef, Erinnerungen eines Überlebenden , Malik, Kiel 1988. ISBN  3-89029-038-8 .
  • (v němčině) Kugler, Anita, Scherwitz, Der jüdische SS-Offizier. Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2004, ISBN  3-462-03314-X

externí odkazy

Souřadnice : 56 ° 56'24 "N 24 ° 08'08" E / 56,939905 ° N 24,135642 ° E / 56,939905; 24,135642