Robert Aickman - Robert Aickman

Robert Aickman
Robert Aickman 7.jpg
narozený Robert Fordyce Aickman 27. června 1914 Londýn, Anglie
( 1914-06-27 )
Zemřel 26. února 1981 (1981-02-26)(ve věku 66)
Londýn, Anglie
obsazení Spisovatel, ochránce přírody
Státní příslušnost britský
Alma mater Highgate School
Žánr Horor , nadpřirozeno
Pozoruhodné práce Studená ruka v Mine
Sub Rosa
„Zvonění změn“
Pozdní snídaňové
Významná ocenění World Fantasy Award
Manžel Edith Ray Gregorson
Příbuzní Richard Marsh (dědeček)

Robert Fordyce Aickman (27 června 1914 - 26 února 1981) byl anglický spisovatel a ochránce přírody . Jako ochránce přírody spoluzaložil Asociaci vnitrozemských vodních cest , skupinu, která se zachovala před zničením a obnovila systém vnitrozemských kanálů v Anglii . Jako spisovatel je známý především svou nadpřirozenou fikcí , kterou popsal jako „podivné příběhy“.

Autor svého nekrologu v The Times , citovaný Mikem Ashleym , řekl: „... jeho nejvýraznějším a nejtrvalejším úspěchem bylo to, že sám spisovatel toho, čemu sám rád říká,„ podivné příběhy “. Přinesl do nich své nesmírné znalosti okultismu, psychologické vhledy a bohatství pozadí a charakteristik, které řadí jeho příběhy k příběhům MR Jamese a Waltera de la Mare . “ Sám Ashley napsal: „Aickmanovy spisy jsou získanou chutí jako kvalitní vína. Nepochybuji, že jeho práce bude pro většinu čtenářů vždy neznámá a možná by to tak chtěl. Napsal, co a jak chtěl, pro vyjádření, ne pro popularitu. V dalším ze svých dopisů mi řekl: „Dostalo se mi velké úcty, ale nikdy ne velkého obchodního úspěchu, a obvykle přemýšlím, jestli něco z mé strany bude ještě někdy zveřejněno.“ ... Je úžasné, že někdo z Aickmanovy postavy by měl potíže s prodejem svého díla. Možná teď, když už je pro Aickmanův prospěch příliš pozdě, někdo bude mít smysl to zveřejnit. “ Tuto situaci od té doby napravil rozsáhlý program dotisků Aickmanovy práce společností Tartarus Press , Faber a New York Review Books Classics .

Život

Aickman se narodil v Londýně v Anglii jako syn architekta Williama Arthura Aickmana a Mabel Violet Marsh. Navštěvoval Highgate School od ledna 1928 do července 1931. Mike Ashley oznámil, že v době, kdy sestavoval svůj Who's Who v hororové a fantasy fantasy , Aickman namítal proti uvedení jeho data narození. Místo toho řekl, že záznam by měl znít „Aickman, Robert. Muž tajemství“. „To,“ řekl, „by pomohlo. Měl bych to plně schválit.“ Na matčiny strany, Aickman byl vnuk plodného viktoriánské romanopisce Richard Marsh (1857-1915), známý pro své okultní thrilleru The Beetle (1897), kniha jako populární ve své době jako Bram Stoker je Dracula .

Podílel se na slavném vyšetřování stejně slavné, strašidelné Borleyovy fary . Další známkou jeho celoživotního zájmu o nadpřirozeno je jeho dlouholeté členství ve Společnosti pro psychologický výzkum a The Ghost Club . V dopise Mike Ashleymu poznamenal: „Jaký dopad na mě měly takové věci a zdroje mé inspirace, to je na dopis prostě příliš. Pokud se chcete věnovat takovým tématům, rád si promluvím . " Bohužel se tato řeč nikdy neuskutečnila, ale Ashley poukazuje na to, že Aickmanův raný život, včetně některých nadpřirozených epizod, bude podrobně popsán v jeho autobiografii Pokus o záchranu (Gollancz, 1966).

Původně získal vzdělání v architektuře, povolání svého otce. V úvodních řádcích The Attempted Rescue popsal Aickman svého otce jako „nejpodivnějšího muže, kterého jsem kdy poznal“.

O Aickmanově postavě řekla Elizabeth Jane Howardová v rozhovoru pro rok 2011 na blogu Tartarus Press, že „nenávidí děti“ a o svém dětství, že „Řekl mi o svém dětství, ale myslím, že to přehnal. Šel jsem do domu ve Stanmore. kde byl vychován, a jeho matka ho šla a opustila, a to mělo pravděpodobně mnohem horší účinek, než si na něj uvědomoval. Četl do svých čtyř let a chodil do velmi dobrých škol. Highgate byla velmi dobrá škola. Myslím, že to bylo pravděpodobně docela osamělé dětství.… Mohl by být velmi pichlavý a obtížný, nebo by mohl být velmi okouzlující. Určitě měl dar gabu. “

Aickman byla vdaná za literárního agenta a autorku dětské knihy Edith Ray Gregorson (1914–1983) (známá jako „Ray“) v letech 1941 až 1957. Je autorkou Lemuela (ilustroval Peter Scott , manžel Elizabeth Jane Howardové, s níž měl Aickman záležitost) a Timothy Tramcar.

Byl zodpovědný za obecné směřování velmi úspěšného Festivalu lodí a jachet Market Harborough , kterého se zúčastnilo více než 50 000 návštěvníků. To bylo završeno v roce 1962, když režíroval Waterborne koncert s ohňostrojem na City of London Festival, s publikem 100 000.

Se silným zájmem o divadlo, balet a hudbu působil Aickman také jako předseda Londýnské operní společnosti (1954–69) a působil v London Opera Club , Ballet Minerva a Mikron Theatre Company (společnost která se uskutečňuje cestou po britských kanálech).

V polovině 70. let žil Aickman v bytě ve Willoughby House na Barbican Estate . V roce 1977 se přestěhoval do bytu v Gledhow Gardens, Earls Court , kde žil až do své smrti.

Aickmanovi diagnostikovali rakovinu v zimě roku 1979. Odmítl konvenční léčbu a poradil se s homeopatem. Měl v plánu jet na podzim 1980 do USA, aby získal fantasy cenu, ale byl příliš nemocný na cestování, přestože v létě shromáždil. Zemřel v královské londýnské homeopatické nemocnici 26. února 1981. Jeho nekrolog se objevil v The Times 28. února. Později se uskutečnil vzpomínkový koncert v Královské společnosti umění , na kterém mu vzdali hold různí známí lidé, včetně přírodovědce sira Petera Scotta .

V roce 2015 vydali RB Russell a Rosalie Parker z Tartarus Press celovečerní dokument o životě a díle Roberta Aickmana, který měl premiéru na World Fantasy Convention. Obsahuje rozhovory s přáteli Roberta Aickmana a autorů Reggie Olivera a Jeremyho Dysona . Nyní je k vidění na YouTube.

Zachování

Plaketa na 11 Gower Street, Londýn

Aickman je pravděpodobně nejlépe připomínán pro jeho spoluzakládání asociace vnitrozemských vodních cest , skupiny věnující se obnově a zachování tehdy opomíjeného a do značné míry opuštěného systému vnitrozemských kanálů .

Asociace byla vyvolána dopisem, který poslal Aickman společnosti LTC Rolt po zveřejnění velmi úspěšné knihy Rolt's Narrow Boat v roce 1944 , popisující upadající a do značné míry neznámý svět britských kanálů. Ustavující schůze se konala 15. února 1946 v Londýně, předsedou byl Aickman a čestným tajemníkem Rolt.

IWA organizovala úspěšné kampaně a přilákala pozoruhodné příznivce, mimo jiné jako prezidenta spisovatele a poslance Sira AP Herberta a jako viceprezidenta přírodovědce Petera Scotta . Scottova manželka Elizabeth Jane Howardová byla sekretářkou na částečný úvazek a pracovala v Aickmanově bytě v Gower Street ; měla poměr s Aickmanem, který popisuje ve své autobiografii Slipstream (Macmillan, 2002).

Aickman začal mít politické neshody s Roltem. Aickman chtěl vést kampaň, aby všechny vodní cesty byly otevřené, zatímco Rolt měl sympatie k tradičním pracovníkům na kanálu a považoval za nutné stanovit prioritu, které kanály mohou být otevřené. Neshoda se stala veřejnou: Aickman zorganizoval první lodní rally a festival IWA v srpnu 1950 a pokusil se zabránit Roltovi v účasti a propagaci jeho knihy The Inland Waterways of England ; přesto se Rolt zúčastnil, stejně jako jeho vydavatel Philip Unwin . Aickman navrhl změnu pravidel tak, aby vyžadovala, aby všichni členové dodržovali dohodnuté zásady IWA, a počátkem roku 1951 byl Rolt a další z členství vyloučeni. Aickman vydal dvě knihy literatury faktu o vodních cestách v roce 1955.

Přesto je IWA jednou z nejúspěšnějších organizací na ochranu přírody v britské historii, podařilo se jí obnovit a znovu otevřít velkou část původní sítě kanálů.

Literární dílo

Beletrie

Jako spisovatel je Aickman nejlépe známý pro 48 „podivných příběhů“, které vyšly v osmi svazcích, z nichž jeden byl posmrtný. Americká sbírka Painted Devils se skládá z přepracovaných verzí příběhů, které se dříve objevily v jiných knihách.

Poté, co se v We Are for the Dark (1954) objevily tři jeho příběhy, se ve zbytku padesátých let objevovaly příležitostné povídky v časopisech a antologiích, ale Aickmanova angažovanost v mnoha společnostech mu zabránila v dlouhém psaní. Rok 1964 tak přišel jako zlomový, s lehce mystickým románem The Late Breakfasters , sbírkou příběhů ( Dark Entries ) a první Fontana Book of Great Ghost Stories , kterou upravil pro osm svazků. „Ti, kdo vůbec chtějí, aby o mně věděli více,“ napsal Aickman v roce 1965, „by se měli ponořit pod frivolní povrch The Late Breakfasters .“ Otevřená jako komedie mravů, její hravá vážnost pomalu přechází do elegické variace na velký řecký mýtus zmařené lásky.

Jeho další následné sbírky byly Powers of Darkness (1966), Sub Rosa (1968), Cold Hand in Mine (1976), Tales of Love and Death (1977) a Intrusions (1980).

V eseji, kterou Aickman napsal v reakci na obdržení World Fantasy Award, napsal:

Věřím tomu, co Němci nazývají Ehrfurcht : úcta k věcem, kterým člověk nemůže porozumět. Faustova chyba byla snaha porozumět, a tedy zvládnout, věci, které jsou Bohem nebo přírodou zasazeny mimo lidský kompas. Mohl toho dosáhnout pouze za cenu toho, že by úspěch byl zbytečný. Opět je to přesně to, co moderní člověk udělal. ... Věřím v posmrtný život a odmítám upřesnit význam těchto slov, protože kvůli všem marným a redukcionistickým pokusům o definici je toto nejpostiženější. ... Většina mých příběhů se zaměřuje na univerzální témata, ať už je jejich dosažení jakkoli obtížné.

Studená ruka v dole a Painted Devils obsahovala kresby přebalovacího pláště uznávaného gotického ilustrátora Edwarda Goreyho . August Derleth navrhl, aby Arkham House vydal knihu nejlepších příběhů Aickmana, ale nebyl schopen splnit požadavky autora a návrh stáhl. Původní sbírky povídek jsou poměrně vzácné, i když kopie amerického vydání Cold Hand in Mine jsou velmi hojné.

Model: Román fantastických (New York: Arbor House, 1987) byla novela, která za jeho života zůstala nepublikována. Aickman doufal, že práci ilustruje Edward Gorey. Podle Mika Ashleyho „Aickman naříkal na nedostatek zájmu vydavatele o toto dílo o zhruba 35 000 slovech“.

Tartarus Press vydal v roce 2015 novou sbírku nepublikovaných a nevybraných beletrií a literatury faktu jako Cizinci a jiné spisy .

Ocenění

V roce 1975 obdržel Aickman World Fantasy Award za krátkou beletrii za svůj příběh „Stránky z deníku mladé dívky“. Tento příběh se původně objevil v únoru 1973 v The Magazine of Fantasy & Science Fiction ; bylo přetištěno v Cold Hand in Mine . Zisk této ceny Aickmana nesmírně potěšil, protože ho v té době považoval za svůj nejlepší příběh.

V roce 1981, v roce jeho smrti, získal Aickman Cenu British Fantasy Award za příběh „The Stains“, který se poprvé objevil v antologii New Terrors (London: Pan, 1980), kterou upravil Ramsey Campbell . Následně se objevil posmrtně v Night Voices .

Adaptace

V roce 1968, televizní adaptace „zvonění Changes“, „retitled zvony pekla“, se objevil na BBC 2 programu Late Night hrůza . Verze pro rozhlasovou hru založená na „Zvonění změnám“ byla 31. října 1980 vysílána v dramatickém seriálu CBC Radio Nightfall .

V roce 1987 HTV West vyrobila šestidílnou antologickou sérii pro televizi s názvem Night Voices , z nichž čtyři byly založeny na příbězích od Aickmana: „Hospic“, „Vnitřní pokoj“, „Ruka v rukavici“ a „Vlaky“.

Adaptace „Mečů“ z roku 1997 v režii Tonyho Scotta se objevila jako první epizoda původního kabelového hororového antologického seriálu Hunger .

Jeremy Dyson adaptoval Aickmanovu práci na drama v mnoha formách. Hudební nastudování jeho povídky „Stejný pes“, pro kterou je Dyson spolu s Jobym Talbotem spoluautorem libreta, mělo premiéru v roce 2000 v Barbican Concert Hall . V roce 2000 Dyson se svým spolupracovníkem League of Gentlemen Markem Gatissem upravil Aickmanovu povídku „Ringing the Changes“ do rozhlasové hry BBC Radio Four . Toto bylo vysíláno přesně dvacet let po adaptaci CBC, na Halloween 2000. Dyson také režíroval krátký film z roku 2002 podle Aickmanova příběhu „The Cicerones“ s Gatissem jako hlavním aktérem.

V srpnu 2019 BBC Radio 4 Extra vyslalo pět Aickmanových povídek jako součást své série Short Works . „Jen píseň za soumraku“, „Le Miroir“, „Raising the Wind“, „The Coffin House“ a „The Fully-Conducted Tour“ přečetl Tim McInnerny .

Jako redaktor

Kromě psaní vlastních příběhů Aickman v letech 1964 až 1972. upravoval prvních osm svazků Fontanova svazku velkých strašidelných příběhů. Pomáhala mu v tom Christine Bernardová, redaktorka v Collins. Vybral šest ze svých vlastních příběhů, které byly v průběhu série zahrnuty. Ve čtvrtém a šestém svazku chybí jeden z jeho příběhů. Dodal také úvod ke každému dílu kromě šestého.

Literatura faktu

Aickmanovo autobiografické psaní se skládá ze dvou pamětí Pokus o záchranu (Londýn: Victor Gollancz, 1966) a Řeka vede do kopce: Příběh úspěchu a selhání (Burton-on-Trent: Pearson, 1986). V roce 2001 vydalo vydavatelství Tartarus Press bývalý svazek v novém vydání s předmluvou spisovatele a nadšence Aickmana Jeremyho Dysona.

Aickman nějakou dobu sloužil jako divadelní kritik pro Devatenácté století a poté . Jeho recenze zůstávají dodnes nevyzvednuty v knižní podobě. Napsal také dvě knihy týkající se jeho ochranářských aktivit, Know Your Waterways a The Story of Our Inland Waterways (oba 1955).

Nepublikovaná díla

Aickman produkoval řadu děl, která zůstávají nezveřejněna. Patří sem hry Přídavek na omyl , Povinnost a Zlaté kolo . Filozofické dílo s názvem Panacea: Syntéza postoje má více než 1 000 stran v rukopisné podobě. Kopie těchto položek jsou spolu s Aickmanovými rukopisy a dalšími dokumenty zachovány ve sbírce Roberta Aickmana v Britské knihovně , přičemž některé papíry jsou uloženy na Bowling Green State University , Ohio .

Bibliografie

Beletrie

Romány

  • The Late Breakfasters . London: Victor Gollancz, 1964. Dotisk knihovny: Bath: Cedric Chivers, 1978. Dotisk: London: Faber Finds, 2014; Richmond, VA: Valancourt Books , 2016.
  • Model . New York: Arbor House, 1987. Dotisk: London: Faber Finds, 2014.
  • Vraťte se najednou . Tartarus Press, 2020 (román napsaný v 70. letech minulého století, který zůstal nezveřejněn až do této limitované edice 500 výtisků).

Sbírky povídek

Originální kolekce
Poznámka: Howardovy příběhy jsou zde shromážděny s dalším příběhem „Mr Wrong“ v jejích třech mílích a dalších zvláštních příbězích (Tartarus Press, ISBN  1-872621-75-9 ).
  • Dark Entries: Curious and Macabre Ghost Stories . London: Collins, 1964. Dotisk: London: Faber, 2014.
    • „Přítel ze školy“
    • „Zvonění na změny“
    • „Volba zbraní“
    • „Čekárna“
    • "Pohled"
    • „Svázat si vlasy“
  • Powers of Darkness: Macabre Stories . London: Collins, 1966.
    • „Vaše malá ruka je zmrzlá“
    • „Můj chudý přítel“
    • „Hostující hvězda“
    • „Větší než sám“
    • „Římská otázka“
    • „Víno-temné moře“
  • Sub Rosa: Strange Tales . Londýn: Victor Gollancz, 1968.
    • "Ravissante"
    • „Vnitřní místnost“
    • „Nikdy nenavštěvujte Benátky“
    • „Nevyrovnaný prach“
    • „Domy Rusů“
    • „Není silnější než květina“
    • "Cicerones"
    • „Do lesa“
  • Cold Hand in Mine: Eight Strange Stories . London: Victor Gollancz, 1975. Dotisk: Faber, 2014, s novým úvodem „Uneasy Does It: An Introduction to Robert Aickman“ od Reece Shearsmith a novým doslovem „Memories of a Friend“ od Jeana Richardsona.
    • "Meče"
    • „Skutečná cesta do kostela“
    • "Niemandswasser"
    • „Stránky z deníku mladé dívky“
    • "Hospic"
    • „Stejný pes“
    • „Setkání s panem Millarem“
    • "Hodinový hlídač"
  • Příběhy lásky a smrti . Londýn: Victor Gollancz, 1977.
    • „Rostoucí chlapci“
    • "Manželství"
    • "Le Miroir"
    • „Povinné hry“
    • „Zvyšování větru“
    • „Pouze obyvatelé“
    • "Dřevo"
  • Vniknutí: Strange Tales . Londýn: Victor Gollancz, 1980.
    • "Ruka v rukavici"
    • „Žádný čas neplyne“
    • "Fetch"
    • „Průlom“
    • „The Next Glade“
    • „Dopisy pošťákovi“
  • Night Voices: Strange Stories . London: Victor Gollancz, 1985. (Dotisk „The Trains“ a také obsahuje následující):
    • "Skvrny"
    • „Jen píseň za soumraku“
    • "Laura"
    • „Rosamundina altánka“
    • „Mark Ingestre: The Customer's Tale“
  • Cizinci a jiné spisy . Tartarus Press, 2015. (Shromažďuje nepublikované a nevybrané beletrie a literatura faktu. Fikce je uvedena pouze zde):
    • „Případ tygra Wallingforda“
    • "The Whistler"
    • „Platónův žák“
    • „Dům rakví“
    • „Létající Anglo-Holanďan“
    • "Cizinci"
    • „Plně vedená prohlídka“
Dotisk sbírek
  • Painted Devils: Strange Stories . New York: Scribner's, 1979. (přepracované příběhy):
    • "Ravissante"
    • „Domy Rusů“
    • "Pohled"
    • „Zvonění na změny“
    • „Přítel ze školy“
    • „Čekárna“
    • "Manželství"
    • „Větší než sám“
    • „Můj chudý přítel“
  • Víno-temné moře . New York: Arbor House/William Morrow, 1988. Dotisk: London: Faber, 2014.
    • „Víno-temné moře“
    • „Vlaky“
    • „Tvoje malá ruka je zmrzlá“
    • „Rostoucí chlapci“
    • "Fetch"
    • „Vnitřní místnost“
    • „Nikdy nenavštěvujte Benátky“
    • „The Next Glade“ (odstraněno z edice Faber)
    • „Do lesa“
    • „Svázat vlasy“ (odstraněno z edice Faber)
    • „Skvrny“ (odstraněno z edice Faber)
  • Nevyrovnaný prach . London: Mandarin, 1990. Dotisk: London: Faber, 2014.
    • „Nevyrovnaný prach“
    • „Domy Rusů“
    • „Není silnější než květina“
    • "Cicerones"
    • „The Next Glade“
    • "Ravissante"
    • „Svázat si vlasy“
    • "Skvrny"
  • Shromážděné podivné příběhy . Horam, East Sussex: Tartarus/Durtro, 1999. (dva svazky)
  • The Late Breakfasters and Other Strange Stories . Richmond, VA: Valancourt, 2016. (Dotisk románu z roku 1964 a následujících povídek)
    • „Můj chudý přítel“
    • „Hostující hvězda“
    • „Větší než sám“
    • „Římská otázka“
    • „Mark Ingestre: The Customer's Tale“
    • „Rosamundina altánka“
  • Povinné hry . New York, NY: NYRB Classics, 2018.
    • „Povinné hry“
    • "Ruka v rukavici"
    • "Manželství"
    • "Le Miroir"
    • „Žádný čas neplyne“
    • „Zvyšování větru“
    • „Pouze obyvatelé“
    • "Dřevo"
    • "Cizinci"
    • „Dům rakví“
    • „Dopisy pošťákovi“
    • "Laura"
    • „Plně vedená prohlídka“
    • „Platónův žák“
    • „Jen píseň za soumraku“

Literatura faktu

  • Poznejte své vodní cesty . Londýn: Coram, 1955.
  • Příběh našich vnitrozemských vodních cest . London: Pitman, 1955.

Autobiografie

  • Pokus o záchranu . Londýn: Victor Gollancz 1966.
  • The River Runs Uphill: A Story of Success and Failure . Burton on Trent: Pearson, 1986.

Reference

Zdroje

  • R. Reginald (1979). „Robert Aickman“. Sci -fi a fantasy literatura, v. 2: Současní autoři sci -fi II . 2 . Gale Research Company. p. 791. ISBN 978-0-8103-1051-3.

Další čtení

  • Bolton, David. Závod s časem: Jak byly zachráněny britské vodní cesty . London: Methuen, 1990. (Obsahuje velké množství materiálu o Aickmanovi, včetně několika fotografií, a je mu věnována závěrečná kapitola.)
  • Briggs, Scott D. „Robert Aickman: Pobyt do neznáma“. Studies in Weird Fiction 12 (jaro 1993), s. 7–12.
  • Challinor, Philip. Podobně k poezii: Pozorování některých podivných příběhů Roberta Aickmana . Baton Rouge: Gothic Press, 2010. (Osm kritických esejů.)
  • Clute, Johne . „Robert Aickman, 1914–1981“. Tahy: Eseje a recenze, 1966–1986 . Seattle: Serconia Press, 1988. (Revidovaná verze Cluteova eseje v Supernatural Fiction Writers: Fantasy and Horror , ed. EF Bleiler [New York: Scribners, 1985].)
  • Crawford, Gary William . „Láska a smrt v příbězích Roberta Aickmana“. Nyctalops 18 (1983), s. 51–55. (Obsahuje bibliografii „Robert Aickman: Předběžný kontrolní seznam“.)
  • ———. „Poetika nevědomí:‚ Podivné ‘příběhy Roberta Aickmana“. Objevování moderní hororové fikce II , ed. Darrell Schweitzer. Mercer Island, WA: Starmont House, 1988.
  • ———. Robert Aickman: Úvod . Baton Rouge: Gothic Press, 2003. (dosud nejpodrobnější biografická a kritická studie.)
  • ———, ed. Nedostatečné odpovědi . Baton Rouge: Gothic Press, 2012. (Tři kritické eseje různými rukama.)
  • Howard, Elizabeth Jane . Slipstream . London: Macmillan, 2002. (Autobiography including an account of its relationship with Aickman.)
  • Joshi, ST „Tak málo je jisté“. Moderní Weird Tale . Jefferson, NC: McFarland, 2001.
  • Morris, Christine Pasanen. „Žena‚ outsider ‘v krátké fikci Roberta Aickmana“. Nyctalops 18 (1983), s. 55–58.
  • Ricketts, Martine. „Enigma Macabre: Hodnocení povídek Roberta Aickmana“. Stín 3: 1 (listopad 1972), s. 4–9.

Články, eseje a články jiných autorů se objevily na webových stránkách Robert Aickman: An Appreciation a v časopisech Studies in Weird Fiction (vydává Necronomicon Press ), All Hallows (vydává Ghost Story Society ), Studies in the Fantastic , Nadpřirozené příběhy a pelyněk .

externí odkazy