Robert Garran -Robert Garran

Vážený pane
Robert Garran
Fotografie Garrana v roce 1931
Garran v roce 1931
Tajemník odboru generálního prokurátora
Ve funkci
1. ledna 1901 – 9. února 1932
Předchází Nová kancelář
Uspěl George Knowles
Generální právník Austrálie
Ve funkci
1. září 1916 – 9. února 1932
Předchází Nová kancelář
Uspěl George Knowles
Osobní údaje
narozený
Robert Randolph Garran

( 1867-02-10 )10. února 1867
Sydney , kolonie Nového Jižního Walesu
Zemřel 11. ledna 1957 (1957-01-11)(89 let)
Canberra , australské hlavní město
Manžel
Hilda Robsonová

( m.  1902 ).
Vztahy Andrew Garran (otec)
Alma mater University of Sydney
obsazení Státní úředník, právník

Sir Robert Randolph Garran GCMG QC (10. února 1867 – 11. ledna 1957) byl australský právník, který se stal „prvním státním úředníkem Austrálie“ – prvním zaměstnancem federální vlády po federaci australských kolonií . V letech 1901 až 1932 sloužil jako sekretář oddělení generálního prokurátora a po roce 1916 také zastával funkci generálního prokurátora Austrálie .

Garran se narodil v Sydney jako syn novináře a politika Andrewa Garrana . Studoval umění a práva na univerzitě v Sydney a do baru byl povolán v roce 1891. Garran byl horlivým zastáncem federačního hnutí a seznámil se s předními federalisty jako George Reid a Edmund Barton . Na ústavním sjezdu v letech 1897–98 působil jako tajemník návrhové komise. 1. ledna 1901 si Garran vybrala Bartonova úřednická vláda jako svého prvního zaměstnance; na krátkou dobu byl jediným členem Commonwealth Public Service . Jeho první povinností bylo napsat inaugurační vydání Commonwealth Gazette , které obsahovalo prohlášení královny Viktorie povolující vytvoření federální vlády.

Během následujících tří desetiletí poskytoval Garran právní poradenství deseti různým premiérům , od Bartona po Josepha Lyonse . Byl považován za raného odborníka na australské ústavní právo as Johnem Quickem publikoval komentované vydání ústavy , které se stalo standardní referenční prací. Garran si během první světové války vytvořil blízký vztah s Billym Hughesem a doprovázel ho na Imperial War Cabinet a na Pařížskou mírovou konferenci . Hughes, který byl současně předsedou vlády a generálním prokurátorem , jej jmenoval do nové funkce generálního prokurátora a delegoval na něj četné pravomoci a odpovědnosti. Za svou službu Commonwealthu byl třikrát povýšen na rytíře, v roce 1917, v roce 1920 a v roce 1937.

Kromě své profesionální práce byl Garran také důležitou postavou ve vývoji města Canberra během jeho prvních let. Byl jedním z prvních státních úředníků, kteří se tam přestěhovali poté, co v roce 1927 nahradilo Melbourne jako hlavní město. Založil několik důležitých kulturních sdružení, zorganizoval vytvoření Canberra University College a později přispěl k založení Australské národní univerzity . Garran během svého života publikoval nejméně osm knih a mnoho článků v časopisech, které pokryly taková témata, jako je ústavní právo, historie federalismu v Austrálii a německá poezie. Po jeho smrti v roce 1957 mu byl poskytnut státní pohřeb , byl prvním federálním státním úředníkem, který jej obdržel.

Raný život

Garran se narodil v Sydney v Novém Jižním Walesu jako jediný syn (mezi sedmi dětmi) novináře a politika Andrewa Garrana a jeho manželky Mary Ishamové. Jeho rodiče byli oddáni sociální spravedlnosti , Mary vedla kampaň za otázky, jako je podpora vzdělání pro ženy, a Andrew obhajoval volný obchod a federaci a jako redaktor The Sydney Morning Herald a později je prosazoval jako člen zákonodárného sboru Nového Jižního Walesu. Rada .

Rodina žila na Phillip Street v centru Sydney. Garranova matka „měla hlubokou nedůvěru, v té době dobře oprávněnou, k mlékařskému mléku“, a tak chovala na dvorku krávu , která každý den chodila sama do Domény , aby se pásla a dvakrát denně se vracela, aby ji podojila. Garranovi později žili na předměstí Darlinghurst , jen na východ od centra města.

Garran navštěvoval Sydney Grammar School od svých deseti let, počínaje rokem 1877. Byl úspěšným studentem a v roce 1884 se stal školním kapitánem . Poté studoval umění a práva na univerzitě v Sydney , kde získal stipendia pro klasiku, matematiku a všeobecné akademické schopnosti. Garran vystudoval bakalářský titul v roce 1888 a následně získal univerzitní medaili za filozofii, když mu byl v roce 1899 udělen titul Master of Arts s prvotřídním vyznamenáním.

Po promoci začal Garran studovat na advokátní zkoušku. Rok byl zaměstnán u firmy advokátů v Sydney a v roce 1890 sloužil jako spolupracovník soudce Williama Charlese Windeyera z Nejvyššího soudu Nového Jižního Walesu . Windeyer měl pověst tvrdého a neflexibilního soudce, zejména v trestních věcech, kde měl prý „přísný a neúprosný smysl pro odplatu, kterou podle jeho názoru vyžaduje trestní spravedlnost, [a] sympatie na hranici emocí vůči obětí trestných činů“. Garran však nabídl jiný pohled, když řekl, že „ti, kdo ho dobře znali, věděli, že pod příkrým zevnějškem byl nejlaskavějším z mužů“, a jeho pověst musela být do určité míry vytvořena zkreslením. V roce 1891 byl Garran přijat do New South Wales Bar , kde zahájil praxi jako advokát , primárně pracující v oblasti vlastního kapitálu .

Federační hnutí

Portrét Andrewa Garrana, Robertova otce, v roce 1896

Garran, stejně jako jeho otec, byl silně zapojen do hnutí Australské federace, hnutí, které se snažilo sjednotit britské kolonie v Austrálii (a v prvních návrzích i na Novém Zélandu) do jedné federované země . První ústavní shromáždění se konalo v roce 1891 v komoře Legislativní rady Nového Jižního Walesu v Macquarie Street, Sydney , za rohem od Garranových komor na Phillip Street; Garran pravidelně navštěvoval veřejnou galerii a seděl ve veřejné galerii, aby viděl "historii... připravovanou před mýma očima." Garran později se souhlasem připomněl, že úmluva z roku 1891 byla první, která měla odvahu čelit „lvu v cestě“, otázce cel a cel , která dříve rozdělovala státy jako Victoria , které byly pro protekcionismus , a státy, jako je Nový Jižní Wales, které byly pro volný obchod . Podle Garrana klauzule navržená v úmluvě, která umožňovala cla proti mezinárodnímu obchodu a zároveň zajišťovala volný obchod na domácím trhu (předchůdce poslední části 92 australské ústavy ), „vyjadřovala podmínky, kterým byl Nový Jižní Wales připraven čelit. Lev."

Po vstupu do baru se brzy zapletl s Edmundem Bartonem QC, pozdějším prvním premiérem Austrálie a de facto vůdcem federačního hnutí v Novém Jižním Walesu. Garran, spolu s dalšími, jako je Atlee Hunt , pracoval v podstatě jako sekretářky Bartonovy federační kampaně, připravoval korespondenci a plánoval schůzky. Na jedné schůzce pozdě v noci, při plánování projevu, který měl Barton přednést na předměstí Sydney Ashfield , Barton vyjádřil frázi „Poprvé máme národ pro kontinent a kontinent pro národ“; Garran později tvrdil, že nyní slavná fráze „by byla nenahrána, kdybych si ji náhodou nezapsal“.

V červnu 1893, když byla na schůzi v radnici Sydney vytvořena Bartonova australská federální liga , se Garran okamžitě připojil a stal se členem výkonného výboru. Byl jedním ze čtyř delegátů Ligy na konferenci v Corowě v roce 1893 a delegátem Ligy na „People's Convention“ nebo Bathurst Conference v roce 1896 , konferenci, které se zúčastnili Barton, Reid, členové Ligy, Asociace australských domorodců (hlavně viktoriánské) a další profederační skupiny. V Corowě byl součástí improvizované skupiny organizované Johnem Quickem , která navrhla rezoluci, schválenou na konferenci, vyzývající přímo volený ústavní konvent, který by byl pověřen vypracováním návrhu zákona o ústavě Austrálie . Návrh, který vešel ve známost jako Corowský plán, byl později přijat na konferenci premiérů v roce 1895 a vytvořil základ pro proces federace v průběhu následujících pěti let.

V roce 1897 vydal Garran The Coming Commonwealth , vlivnou knihu o historii hnutí Federation a debatě o návrhu ústavy Austrálie z roku 1891. Kniha byla založena na materiálu, který připravil pro kurz o federalismu a federálních systémech vlády, který plánoval vést na univerzitě v Sydney, ale který nedokázal přilákat dostatečný počet studentů. Přesto byla kniha jedinečná a oblíbená, jako jedna z mála knih na toto téma v té době, přičemž první vydání se rychle vyprodalo. Brzy po jeho zveřejnění premiér Nového Jižního Walesu George Reid , který byl zvolen delegátem Nového Jižního Walesu na Ústavním shromáždění v letech 1897–1898, pozval Garrana, aby se stal jeho tajemníkem. Na Konventu ho Reid na Bartonovu žádost jmenoval tajemníkem návrhového výboru; byl také členem tiskového výboru.

Garran zaznamenal v dopise své rodině během zasedání konvence v Melbourne , že:

Výbor prohlašuje, že mě považuje za velmi užitečného při rozplétání hlavolamů poslaných finančním výborem... Poslední dvě noci jsem shledal, že návrhový výbor je unavený a zoufalý, a teď na mě ty hádanky postavili a odešli na kouření; a pak jsem vypracoval algebraické vzorce, abych to vyjasnil, podle toho jsem sestavil věty, a když se komise vrátila, plavili jsme se po rovině.

Garran žertoval, že dlouhá práce návrhové komise porušila Factory Acts , skupina (především Barton, Richard O'Connor , John Downer a Garran) často pracovala dlouho do noci při přípravě návrhů pro konvent, aby je zvážila a prodiskutovala příští ráno. Večer před posledním dnem sjezdu šel Barton spát vyčerpaný v krátkých hodinách, Garran a Charles Gavan Duffyovi dokončovali poslední plán dodatků při snídani. Konvence skončila úspěšně a schválila konečný návrh, který se nakonec, kromě malého dodatku uspořádaného na poslední chvíli v Londýně , stal Ústavou Austrálie.

V průběhu roku 1898, po dokončení navrhované ústavy, se Garran účastnil kampaně na podporu Federace, která vedla k referendům, ve kterých obyvatelé kolonií hlasovali, zda schválit ústavu nebo ne. Přispíval denním sloupkem do Večerních zpráv a v Bulletinu nechal publikovat vtipné básně kritizující odpůrce federace . Následující rok začal pracovat s Quickem na anotované ústavě Australského společenství , referenční práci o ústavě včetně historie a podrobné diskuse o každé sekci analyzující její význam a její vývoj na konvencích. Anotovaná ústava , publikovaná v roce 1901 , běžně označovaná jednoduše jako „Quick & Garran“, se brzy stala standardní prací o ústavě a dodnes je považována za jednu z nejdůležitějších prací na toto téma.

Veřejná služba

Garran a jeho manželka Hilda (druhá a první zleva) a jejich přátelé Sir Littleton Groom a jeho manželka Jessie (první a druhá zprava), fotografovaní v Telopea Park v roce 1926

V den, kdy byla dokončena federace a vytvořena Austrálie, 1. ledna 1901, byl Garran, který se cítil jako „mladší advokát náhle povýšený do posledního odvolacího soudu“, jmenován sekretářem a stálým vedoucím oddělení generálního prokurátora prvním státním zástupcem- Generál Austrálie , Alfred Deakin . Garran byl prvním a na čas jediným státním úředníkem zaměstnaným australskou vládou . Garran později o této době řekl, že:

Nebyl jsem jen vedoucí [oddělení], ale i ocas. Byl jsem svým vlastním úředníkem a poslem. Mojí první povinností bylo sepsat vlastní rukou Commonwealth Gazette č. 1 oznamující založení Commonwealthu a jmenování ministrů států a poslat se s ním dolů do vládní tiskárny.

V této roli byl Garran zodpovědný za organizaci prvních federálních voleb v březnu 1901 a za organizaci převodu různých vládních ministerstev ze států do federální vlády, včetně ministerstva obrany , poštovních a telegrafických služeb (nyní součástí Katedra komunikací, informačních technologií a umění ) a Katedra obchodu a cel (nyní součást katedry zahraničních věcí a obchodu ). Jako parlamentní navrhovatel Garran také vyvinul legislativu pro správu těchto nových oddělení a další důležité legislativy. Jako vedoucí oddělení generálního prokurátora byl Garran také odpovědný za poradenství ohledně souladu legislativy s ústavou, včetně zákona o franšízách Commonwealthu z roku 1902 , který zbavením volebního práva domorodcům zřejmě porušoval ústavní § 41, který zaručoval právo federálně volit komukoli. oprávněn volit ve státě. Garran radil, že by Sekce mohla být kastrována tím, že by se vykládala pouze jako praotcovská klauzule o právu volit stávajících aboriginských voličů. Zákon také udělil právo volit ženám federálně, z čehož se Garran v soukromí jemně vysmíval.


Garran a jeho kolegové usilovali o jednoduchý styl legislativního návrhu, což byl cíl umožněný skutečností, že neexistovala žádná dříve existující federální legislativa, na které by jejich práce musela být založena. Podle Garranova názoru byl přístup, který byl uveden do praxe mnoho let předtím, než se podobně principiální hnutí za prostou angličtinu stalo populárním ve vládě v 70. letech 20. století, zamýšlen „ukázat příklad jasného, ​​přímočarého jazyka, prostého technického žargonu “. Následní parlamentní navrhovatelé poznamenali, že Garran byl v tomto ohledu neobvyklý, když se záměrně rozhodl dosáhnout a zlepšit konkrétní styl navrhování, a že se taková disciplína mezi navrhovateli znovu objevila až na počátku 80. let.

Sám Garran však připustil, že jeho vypracování by mohlo být příliš zjednodušující, a jako příklad přehnaného stylu uvedl první právní předpisy o clech a spotřebních daních, vypracované s ministrem obchodu a cel Charlesem Kingstonem a asistentem parlamentního navrhovatele Gordonem Castleem. Styl byl také jednou parodován soudcem Nejvyššího soudu nadace Richard O'Connor takto:

Každý muž musí nosit –
  (a) kabát
  (b) vestu
  (c) kalhoty
Pokuta: 100 liber.

Oddělení generálního prokurátora také řídilo soudní spory jménem vlády. Zpočátku oddělení najímalo soukromé právnické firmy, aby skutečně vedly soudní spory, ale v roce 1903 byla zřízena kancelář korunního právního zástupce Commonwealthu , přičemž jako první se této funkce ujal Charles Powers . Jiní Crown Solicitors, se kterými Garran spolupracoval, byli Gordon Castle (s nímž také pracoval jako návrhář) a William Sharwood . V roce 1912 byl Garran zvažován jako možný jmenovaný do Nejvyššího soudu, po rozšíření lavice z pěti míst na sedm a smrti Richarda O'Connora. Billy Hughes , generální prokurátor ve Fisherově vládě v té době, později řekl, že Garran by byl jmenován "nebyť toho, že je příliš cenným mužem, než abychom ho ztratili. Nemůžeme ho ušetřit."

Garran pracoval s jedenácti generálními prokurátory jako stálý vedoucí oddělení. Garran považoval prvního generálního prokurátora Alfreda Deakina za vynikajícího myslitele a přirozeného právníka a příležitostně „[mluvil] o Deakinovi jako o Balfourovi australské politiky“. Velmi na něj zapůsobil také pátý generální prokurátor Isaac Isaacs , který byl extrémně pilným pracovníkem, a dvojnásobný generální prokurátor Littleton Groom , který byl „pravděpodobně jedním z nejužitečnějších ministrů, jaké Commonwealth měl“.

Generální právník

Australská delegace na pařížské mírové konferenci, 1919 . Garran je v první řadě, sedí, druhý zleva. Na obrázku jsou také Billy Hughes vpředu uprostřed a Sir Joseph Cook sedící druhý zprava.

V roce 1916 se Garran stal prvním generálním prokurátorem Austrálie Billy Hughesem, který se od té doby stal předsedou vlády a také generálním prokurátorem. Vytvoření úřadu a Garranovo jmenování do něj představovalo formální delegování mnoha pravomocí a funkcí, které dříve vykonával generální prokurátor.

Garran si vytvořil silný vztah s Hughesem a poskytl mu právní radu o referendech o odvodu z první světové války ao rozsahu předpisů , které byly provedeny podle zákona o válečných preventivních opatřeních z roku 1914 . Předpisy o válečných preventivních opatřeních měly široký rozsah a byly obecně podporovány Nejvyšším soudem, který přijal mnohem flexibilnější přístup k dosahu obranné síly Commonwealthu během války. Podstatná část Garranovy práce během války zahrnovala přípravu a provádění předpisů. Mnohé z nich byly zaměřeny na maximalizaci ekonomického aspektu válečného úsilí a zajištění dodávek zboží pro australské jednotky; jiné byly zaměřeny na kontrolu občanů nebo bývalých občanů nepřátelských Centrálních mocností žijících v Austrálii. Při jedné příležitosti, když byl Hughes informován, že na večírku pořádaném Němcem , kapela hrála " Das Lied der Deutschen ", Hughes se zeptal Garrana: "Mimochodem, co je to za melodii?" na což Garran odpověděl, že je to Haydnova melodie na " Gott erhalte Franz den Kaiser ", a protože byla použita jako melodie k několika hymnům , "byla pravděpodobně minulou neděli zpívána v půl tuctu kostelů v Sydney." Hughes pak řekl: "Dobrá nebesa! Hrál jsem tu věc jedním prstem stokrát."

Partnerství mezi Garranem a Hughesem je některými považováno za neobvyklé, vzhledem k tomu, že Garran byl „vysoký, gentlemanský, moudrý a učený“ a trpělivý se svými zaměstnanci, zatímco Hughes byl „nízký [a] proslulý výbuchy vzteku. Nicméně toto partnerství bylo úspěšné, Hughes si uvědomoval důležitost Garranových ústavních odborných znalostí a jednou o období první světové války poznamenal, že „nejlepší způsob, jak řídit Austrálii, bylo mít sira Roberta Garrana u [mého] lokte s fontánou. pero a prázdný list papíru a zákon o válečných preventivních opatřeních ." Stejně tak Garran respektoval Hughesův silný styl vedení, který byl důležitý při vedení země válkou, i když při popisu prohry nacionalistické strany ve federálních volbách v roce 1922 Garran později řekl, že „Hughes také přecenil svou vlastní moc v parlamentu. [ačkoli] jeho vliv na lidi byl pravděpodobně nezmenšený."

Garran doprovázel Hughese a Josepha Cooka (tehdejšího ministra námořnictva) na schůzky Imperiálního válečného kabinetu v letech 1917 a 1918 v Londýně ve Spojeném království a byl také součástí delegace Britského impéria na Pařížské mírové konferenci v roce 1919 v Paříži ve Francii. . Tam byl v několika výborech pro navrhování smluv a přispíval k mnoha ustanovením, zejména k částem úmluvy Společnosti národů týkající se mandátů Společnosti národů . Přestože se Garran a John Latham (vedoucí australské námořní rozvědky) zaměřovali hlavně na záležitosti Společnosti národů, měli postavení technických poradců Hughese a Cooka, a mohli se tak zúčastnit hlavní konference a kterékoli z přidružených rad. Při sledování průběhu Garran obdivoval „morální a fyzickou odvahu“ francouzského premiéra Georgese Clemenceaua , kterého považoval za odhodlaného chránit Francii před Německem, ale uměřeným a umírněným způsobem; podle Garranových slov Clemenceau „vždy odolal přehnaným požadavkům francouzských šovinistů, francouzské armády a samotného Focha “. Garran viděl některé podobnosti mezi britským premiérem Davidem Lloydem Georgem a prezidentem Spojených států Woodrowem Wilsonem , zatímco jiní viděli pouze rozdíly, protože Lloyd George „ve své postavě měl také silnou žílu idealismu“ a Wilson mohl být pragmatický, když to situace vyžadovala. , jako například v diskusích týkajících se amerických zájmů. Garran se na konferenci také setkal s dalšími politickými a vojenskými vůdci, včetně TE Lawrence , „ mládež z Oxfordu ve věku 29 let – vypadá na 18“, který byl skromný a „bez jakýchkoliv afektů... ve společnosti dvou nebo tří [on] mohl mluvil velmi zajímavě, ale na větším shromáždění měl sklon být němý."

Rodinný dům Garranů v Canbeře, 22 Mugga Way, Red Hill

Po válce Garran spolupracoval s profesorem Harrisonem Moorem z University of Melbourne a jihoaustralským soudcem profesorem Jethro Brownem na zprávě o navrhovaných ústavních dodatcích, které se nakonec staly otázkami referenda předloženými v referendu v roce 1919 . Garran se zúčastnil dvou císařských konferencí , doprovázel premiéra Stanleyho Bruce v roce 1923 a v roce 1930 se připojil k premiérovi Jamesi Scullinovi a generálnímu prokurátorovi Franku Brennanovi , předsedovi návrhového výboru, který připravoval návrhy dohod na různá témata, jako je obchodní lodní doprava . Ten rok se s nimi také zúčastnil jedenácté konference Společnosti národů v Ženevě ve Švýcarsku . U královské komise pro ústavu v roce 1927 Garran podal svědectví během pěti dnů, kde diskutoval o historii a původu ústavy a vývoji institucí zřízených podle ní.

Během 20. a počátkem 30. let Garran připravoval každoroční shrnutí legislativního vývoje v Austrálii, zdůrazňující důležité jednotlivé právní předpisy pro Journal of Comparative Legislation and International Law .

Ke konci svého působení ve funkci generálního právního zástupce Garranova práce zahrnovala přípravu Dohody o přeměně dluhu mezi vládou Austrálie a vládami států, která zahrnovala federální vládu, která převzala a spravovala dluhy jednotlivých států. referendum z roku 1928 . V roce 1930 byl Scullinovou vládou požádán, aby poskytl názor na to, zda román Normana Lindsaye Redheap byl neslušný a obscénní v rámci podmínek paragrafu 52(c) celního zákona z roku 1901 . Dospěl k závěru, že tomu tak bylo, a ministerstvo obchodu a cel následně zakázalo dovoz knihy do Austrálie, první knihy australského autora, které takový zákaz utrpěl. Bylo navrženo, že Frank Forde , úřadující ministr pro obchod a cla, se již rozhodl knihu zakázat a hledal Garranovu radu především jako nárazník proti politické kritice.

Osobní život a důchod

V roce 1902 se Garran oženil s Hildou Robsonovou. Spolu oni měli čtyři syny, Richard (narozený 1903), John (1905), Andrew (1906) a Isham Peter (1910). V této době rodina žila v Melbourne a všichni chlapci navštěvovali Melbourne Grammar School a později studovali na University of Melbourne , kde navštěvovali Trinity College .

Prezentace Charty Canberra Rotary Club, 1928, v hotelu Canberra. Garran sedí vpředu uprostřed.

V roce 1927 se Garran přestěhoval ze svého domova v Melbourne do nově založeného hlavního města Canberra , jednoho z prvních veřejných činitelů, který tak učinil (mnoho vládních ministerstev a jejich státních úředníků se do Canberry přestěhovalo až po druhé světové válce ). Pracoval také v rámci vlády na usnadnění bydlení v Canbeře pro úředníky, kteří se tam potřebovali přestěhovat z jiných měst, a podílel se na zakládání kulturních organizací ve městě. V roce 1928 byl inauguračním prezidentem Canberra Rotary Club . V roce 1929 založil Canberra University Association , aby podpořil vznik univerzity v Canbeře, a v roce 1930 zorganizoval založení Canberra University College (v podstatě kampus University of Melbourne), která vyučovala vysokoškolské kurzy a předsedala její radě pro jeho prvních třiadvacet let. V průběhu dvacátých a třicátých let Garran „důsledně obhajoval zřízení toho, co prorocky nazval ‚národní univerzita v Canbeře‘“, která by byla primárně určena pro specializovaný výzkum a postgraduální studium v ​​oblastech týkajících se zejména Austrálie, jako jsou zahraniční vztahy s Asií. a tichomořskou oblast. Tato vize měla evidentně vliv na založení Australské národní univerzity (ANU) v roce 1946, jediné univerzity v zemi pouze pro výzkum (ačkoli v roce 1960 se sloučila s Canberra University College, aby mohla nabízet vysokoškolské kurzy).

Garran odešel ze svých vládních funkcí dne 9. února 1932, pevné datum odchodu do důchodu den před jeho 65. narozeninami. Brzy se vrátil do praxe jako advokát a během měsíce se stal královým radou . Příležitostně však vykonával významnější práce. V roce 1932 byl na radu tehdejšího generálního prokurátora Johna Lathama vybrán, aby předsedal indickému soudu pro výdaje na obranu , aby radil ve sporu mezi Indií a Spojeným královstvím ohledně nákladů na vojenskou obranu Indie. V roce 1934 spolu s Johnem Keatingem , Williamem Somervillem a Davidem Johnem Gilbertem vytvořil výbor, který připravil The Case for Union , oficiální odpověď australské vlády na secesionistické hnutí ve státě Západní Austrálie .

Garran sloužil v radě ANU od roku 1946 do roku 1951. Garran se také zabýval uměním; byl zakládajícím členem Australského institutu umění a literatury a jeho prezidentem v letech 1922-1927. Byl viceprezidentem Canberra Musical Society, kde zpíval a hrál na klarinet , a v roce 1946 vyhrál národní soutěž písní provozovanou Australian Broadcasting Corporation . Garran také publikoval překlady díla Heinricha Heineho z roku 1827 Buch der Lieder („Kniha písní“) v roce 1924 a díla Franze Schuberta a Roberta Schumanna v roce 1946.

Garran zemřel v roce 1957 v Canbeře. Byl mu udělen státní pohřeb , první daný státnímu zaměstnanci australské vlády. Zůstali po něm jeho čtyři synové; jeho manželka Hilda zemřela v roce 1936. Jeho paměti , Prosper the Commonwealth , byly vydány posmrtně v roce 1958, byly dokončeny krátce před jeho smrtí.

Dědictví

Garran na oslavách ANZAC Day u kenotafu v Martin Place, Sydney , 25. dubna 1944

Garranova „osobnost, stejně jako jeho próza, postrádala pedantství a pompéznost, a přestože byla důstojná, byla protkaná zvědavým obratem humoru“. Jeho smrt „znamenala konec generace lidí z veřejného života, pro něž kulturní a politické byly přirozeným rozšířením jeden druhého a kteří měli dovednosti a talent na to, aby taková spojení bez námahy vytvořili“.

Garranův přítel Charles Studdy Daley , dlouholetý občanský správce teritoria hlavního města Austrálie , zdůraznil Garranův příspěvek k ranému rozvoji města Canberra, zejména jeho kulturního života, a na slavnostní večeři pro Garrana v roce 1954 poznamenal, že:

„V tomto městě sotva existovalo kulturní hnutí, se kterým by sir Robert nebyl ztotožněn s loajální a inspirativní podporou, protože jeho stálým cílem bylo, aby Canberra byla nejen velkým politickým centrem, ale také svatyní na podporu těch věcí, které stimulovat a obohacovat náš národní život... jeho jméno bude vždy zapsáno v análech nejen Canberry, ale i Commonwealthu jako clarum et venerabile nomen gentibus .

Nicméně Garran je možná nejlépe zapamatován jako odborník na ústavní právo, více než pro jeho jiné příspěvky k veřejné službě. Po jeho smrti byl Garran jedním z posledních zbývajících lidí zapojených do vytvoření ústavy Austrálie. Na základě svých zkušeností s Federací a Ústavou byl Garran vždy nadšený:

„Často se mě ptají ‚dopadla federace tak, jak jste očekávali?‘ No ano i ne. Celkově se to, co jsme očekávali, stalo, ale s rozdíly. Věděli jsme, že ústava není dokonalá, musí to být kompromis se všemi chybami kompromisu... Ale navzdory Nepředvídatelné [sic] napětí a stresy, ústava celkově fungovala tak, jak jsme si mysleli, že bude. Myslím, že nyní potřebuje revizi, aby vyhovovala potřebám změněného světa. Ale nikdo si nemohl přát, aby ta práce skončila, kdo si zkusí představit, jaká by v těchto bouřlivých dnech byla nepříjemná situace šesti nejednotných australských kolonií."


Bývalý premiér John Howard při popisu Garrana řekl:

"Zajímalo by mě, jestli někdy nepodceňujeme změny, vzrušení, narušení a úpravy, které zažily předchozí generace. Sir Robert Garran znal příslib a realitu federace. Byl součástí zřízení veřejné služby, která je v mnoha ohledech jasně dnes rozpoznatelný."

Garranova pozoruhodná kariéra na jedné úrovni ztělesňuje senný den neboli Indiánské léto meritokratické buržoazní elity narozené v Austrálii ve třetí čtvrtině 19. století. Na další úrovni jeho výjimečný vliv jako eminence grise svědčí o jeho plynulé konstrukci, ať už v překladu poezie nebo legislativních návrzích, i když vždy mimo běžné materiály. Chyběla mu představivost, aby se dostal za hranice tehdejších běžných předpokladů ohledně rasy, pohlaví a impéria, předpokladů, které plně sdílel. To nevyhnutelně jen posílilo jeho vliv.

Vyznamenání

Garran byl jmenován velitelem Řádu svatého Michaela a svatého Jiří (CMG) v den, kdy byla dokončena federace a vytvořena Austrálie, 1. ledna 1901, „jako uznání za zásluhy v souvislosti s Federací australských kolonií a založením Australské společenství",

Garran byl poprvé pasován na rytíře v roce 1917 a jako rytíř komtur Řádu svatého Michala a sv. Jiří (KCMG) byl jmenován v roce 1920. Potřetí byl pasován na rytíře v roce 1937, kdy mu byl udělen rytířský velkokříž Řádu sv. Michael a St George (GCMG).

Krátce po založení ANU v roce 1946 se Garran stal jejím prvním absolventem, když mu byl udělen čestný doktorát práv. Již v roce 1937 mu byl udělen takový čestný doktorát na univerzitě v Melbourne a později jej obdržel od své alma mater , University of Sydney v roce 1952.

Památníky

Garranův vliv na Canberra je připomínán pojmenováním předměstí Garran, Australian Capital Territory , založeného v roce 1966, po něm. Garranovo spojení s ANU je připomínáno pojmenováním katedry na právnické fakultě univerzity, pojmenováním koleje Burton & Garran Hall a pojmenováním Garranova domu na gymnáziu v Canberra pro jeho práci s touto školou. Orace Garran, zřízená k uctění jeho památky, se koná každoročně od roku 1959.

V roce 1983 byla bývalá budova patentového úřadu – tehdy obsazená oddělením federálního generálního prokurátora – přejmenována na Kanceláře Roberta Garrana. V roce 2011 byla přejmenována na Robert Marsden Hope Building .

Publikace

  • Problém federace pod korunou; reprezentace koruny ve společenství a státech (1895).
  • Přicházející Commonwealth: australská příručka federální vlády (1897).
  • Komentovaná ústava Australského společenství od Quicka a Garrana (1901).
  • Vláda Jižní Afriky (1908).
  • Tvorba a fungování ústavy (1932).
  • Tvorba a fungování ústavy (pokračování) (1932).
  • Případ pro odbor: odpověď na případ odtržení státu Západní Austrálie Garranem a 3 dalšími (1934).
  • Prosper the Commonwealth (1958).
  • Kniha písní přeložil Garran (1924).
  • Schubert a Schumann: písně a překlady Přeložil Garran (1946).

Reference

Prameny

externí odkazy

Poslechněte si tento článek ( 34 minut )
Ikona mluvené Wikipedie
Tento zvukový soubor byl vytvořen z revize tohoto článku ze dne 16. prosince 2007 a neodráží následné úpravy. ( 2007-12-16 )
Právní kanceláře
Nový titul Generální advokát Austrálie
1916-1932
Uspěl
Vládní úřady
Nový titul
Oddělení zřízeno
Tajemník oddělení generálního prokurátora
1901-1932
Uspěl
George Knowles