Rocky Horror Show -The Rocky Horror Show
| Rocky Horror Show | |
|---|---|
 1974 plakát v Kings Road Theatre
| |
| Hudba | Richard O'Brien |
| Text | Richard O'Brien |
| Rezervovat | Richard O'Brien |
| Produkce | |
| Ocenění | Evening Standard Award za nejlepší muzikál |
Rocky Horror Show je muzikál s hudbou, texty a knihou Richarda O'Briena . Vtipná pocta sci-fi a hororovým B filmům 30. až 20. let minulého století, muzikál vypráví příběh nově zasnoubeného páru, který se ocitl v bouři a přichází do domu šíleného transvestitského vědce, doktora Frank-N. -Furter, odhalující svůj nový výtvor, jakési monstrum ve Frankensteinově stylu v podobě uměle vyrobeného, dospělého, fyzicky dokonalého svalovce jménem Rocky, kompletního „s blond vlasy a opálením“.
Přehlídku produkoval a režíroval Jim Sharman . Původní londýnská inscenace muzikálu měla premiéru v Royal Court Theatre (Nahoře) 19. června 1973 (po dvou ukázkách 16. a 18. června 1973). Později se přestěhovala do několika dalších míst v Londýně a byla uzavřena 13. září 1980. Přehlídka proběhla pro celkem 2 960 představení a získala 1973 Evening Standard Theatre Award za nejlepší muzikál. Mezi písně v muzikálu patří „ Time Warp “ (spoluautor O'Brien a Richard Hartley ), kostýmy navrhla Sue Blane . Jeho debut v USA v Los Angeles v roce 1974 měl úspěšný devítiměsíční běh, ale jeho debut na Broadwayi v roce 1975 v divadle Belasco trval jen tři náhledy a čtyřicet pět představení, přestože získal jednu nominaci na Tony a tři nominace na Drama Desk . Různé mezinárodní produkce od té doby zasáhly šest kontinentů, stejně jako West End a Broadway revivals a osm turné po Velké Británii. Herec Tim Curry , který vytvořil roli Dr. Frank-N-Furtera v původní londýnské produkci, se stal zvláště spojený s muzikálem.
Muzikál byl adaptován do filmu The Rocky Horror Picture Show z roku 1975 , kde hrál O'Briena jako Riff Raff, přičemž Curry také svou roli opakoval; film má nejdelší vydání v historii filmu. V roce 2016 byl upraven do televizního filmu The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again . Muzikál byl zařazen na osmé místo v anketě posluchačů BBC Radio 2 „Nation's Number One Essential Musicals“. Rocky Horror Show byl jedním z osmi britských muzikálů uvedených na známkách Royal Mail , vydaných v únoru 2011.
Kromě svého kultovního statusu se The Rocky Horror Show také široce říká, že měl vliv na kontrakulturní a sexuální osvobozenecká hnutí, která následovala od 60. let minulého století. Byl to jeden z prvních populárních muzikálů, které zobrazovaly tekutou sexualitu v době rozdělení mezi generacemi a nedostatku přijímání sexuálních rozdílů.
Dějiny
Jako herec bez práce v Londýně na začátku 70. let napsal Richard O'Brien The Rocky Horror Show, aby se měl o zimních večerech čím dál víc. Od mládí se u něj rozvíjela vášeň pro sci -fi a B horory ; chtěl spojit prvky neúmyslného humoru B hororů, předzvěstných dialogů schlock-hororů, svalových filmů Steva Reevese a rock and rollu padesátých let do The Rocky Horror Show . Hlavním tématem celého muzikálu je transvestismus , který podle O'Briena původně neměl být tak prominentní, jak nakonec byl. Vymyslel a napsal hru odehrávající se na pozadí éry glam, která se na začátku 70. let projevovala v celé britské populární kultuře; uvedl, že „ glam rock mi umožnil být více sebou“, čímž umožnil vznik jeho konceptu.
O'Brien vzal malé množství své nedokončené Rocky Horror australskému režisérovi Jimovi Sharmanovi , který se rozhodl, že ji chce režírovat v malém experimentálním prostoru Nahoře v Royal Court Theatre , Sloane Square , Chelsea, Londýn , který byl použit jako projekt. prostor pro novou práci. Sharman získal značné uznání na místní úrovni jako režisér původních australských inscenací Hair a Jesus Christ Superstar . Odjel do Londýna režírovat první britskou divadelní produkci Superstar , během níž se setkal s O'Brienem, který hrál krále Herodese jen na jedno představení. Sharman přivedl do výroby kolegy Australany Nell Campbell a dlouholetého scénického návrhářského partnera Briana Thomsona .
Hvězdný Tim Curry si vzpomněl na své první setkání se scénářem:
Slyšel jsem o té hře, protože jsem bydlel na Paddington Street , mimo Baker Street a o pár dveří dál byla stará tělocvična. Viděl jsem Richarda O'Briena na ulici a řekl, že právě byl v tělocvičně, aby zjistil, jestli nenajde svalovce, který by uměl zpívat. Řekl jsem: „Proč potřebuješ, aby zpíval?“ [směje se] A řekl mi, že jeho muzikál bude hotový, a měl bych promluvit s Jimem Sharmanem. Dal mi scénář a já jsem si pomyslel: „Chlapče, pokud to bude fungovat, bude to smeč.“
Původní tvůrčí tým pak doplnila kostýmní výtvarnice Sue Blane a hudební režisér Richard Hartley , ačkoli později nastoupil jako hudební režisér Pete Moss. Michael White byl také přiveden k produkci Rocky Horror . Jak šel muzikál do zkoušky, jeho pracovní název se stal They Came from Denton High , ale byl změněn těsně před ukázkami na návrh Sharmana na The Rocky Horror Show .
Po dvou předpremiérách měla přehlídka premiéru-bez přestávky-v divadle Royal Court v 63. divadle nahoře 19. června 1973 a trvala do 20. července 1973. Součástí obsazení byl Tim Curry, který se rozhodl, že Dr. Frank-N-Furter by neměl Nebýt jen královnou , měl by mluvit jako královna Spojeného království , extravagantně nóbl, Patricia Quinn , Nell Campbell (účtováno jako Little Nell), Julie Covington a O'Brien, kteří inscenaci vyrobili, což bylo vše- out camp , kreativní triumf a kritický a komerční úspěch. Nahrávací producent Jonathan King to viděl druhou noc a podepsal obsazení, aby během prodlouženého víkendu vytvořil původní nahrávku obsazení, která byla vynesena na jeho labelu UK Records . Král se intenzivně podílel na počáteční propagaci přehlídky a byl také finančně menšinovým podporovatelem, přičemž White měl většinový podíl.
Dopad na Královský dvůr nahoře umožnil převedení produkce na 230místné klasické kino Chelsea poblíž Kings Road od 14. srpna 1973 do 20. října 1973. Rocky Horror našel kvazi-stálý domov v 500místném divadle King's Road- další kinosál, ještě dále po Kings Road - od 3. listopadu 1973. Přehlídka získala kritickou chválu a získala 1973 Evening Standard Award za nejlepší muzikál. Když Richard O'Brien hrál Riffa Rafa v původní broadwayské produkci Rocky Horror v roce 1974, Robert Longden převzal roli v Londýně.
Přehlídka v divadle King's Road skončila 31. března 1979; poté bylo přeneseno do Divadla Komedie (nyní Divadlo Harolda Pintera ), aby zahájilo představení 6. dubna 1979. V novém dějišti Rocky Horror vyžadovalo trochu restrukturalizace, protože Komedie byla prvním divadlem, ve kterém hrál muzikál, který měl tradiční proscenium oblouková scéna. Muzikál byl také poprvé s přestávkou rozdělen na dvě dějství. Skončil tam svůj běh dne 13. září 1980.
Synopse
Zákon I.
Usherette, někdy označovaná jako „Trixie“, která pracuje v opuštěném kině, uvádí dnešní „film“ v písni („ Science Fiction/Double Feature “) s doprovodnými vokály maskovanými Fantomy.
Poté, co se Brad Majors zúčastnil svatby svého nejlepšího přítele od střední školy (Ralph Hapschatt, nyní ženatý s přítelkyní Janet Weissové Betty Munroe), vyznává lásku Janet Weissové („ Dammit Janet “) a oba se zasnoubili. Objeví se Vypravěč a vysvětlí, že Brad a Janet opouštějí Dentona, aby při jízdě do bouřky navštívili doktora Everetta Scotta, svého bývalého učitele přírodních věd. Během cesty má jejich auto prasklou pneumatiku a jsou nuceni jít deštěm hledat telefon ve starém zámku („ Konec na Frankensteinově místě “).
Vypravěč vysvětluje, že Brad a Janet se cítí „vyděšení a neklidní“, ale musí přijmout jakoukoli pomoc, která se jim nabídne. Když dorazí Brad a Janet, pozdraví je Riff Raff, hrbatý kutil a živý lokaj a objeví se jeho sestra Magenta, služka. Riff Raff, Magenta a Columbia (fanynka) krátce hovoří o nešťastném doručovateli jménem Eddie, který se stal obětí nešťastných okolností, protože zpackal dodávku, než předvedl podpisové taneční číslo show („ Time Warp “). Brad a Janet se snaží opustit v tomto bodě, ale zarazil se, když Dr. Frank-N-Furter, je pansexual , transvesticismus šílený vědec , přijde. Představí se jako „sladký transvestit z Transsexuálu, Transylvánie“ a pozve Brada a Janet do své laboratoře („ Sweet Transvestite “). Když jde nahoru, Brad a Janet jsou svlečeni do spodního prádla, aby uschli.
Brad a Janet vstupují do laboratoře, kde jim Frank-N-Furter dává na sebe laboratorní kabáty . Frank oznámí, že objevil tajemství samotného života. Odhalí svůj výtvor, blonďatého, urostlého muže jménem Rocky, kterého přivedou k životu. Když jsou jeho obvazy odstraněny, Rocky se obává své nesnáze („Damoklův meč“). Frank obdivuje Rockyho postavu zpíváním pocty budovatelům svalů („Song Charlese Atlasa“/„I Can Make You a Man“). V laboratoři se otevře mrazák Coca-Coly, který odhalí bývalého milence Franka a Kolumbie, Eddieho, motorkáře pokrytého chirurgickými jizvami, kterému byla vykreslena (o něco více) zombie poškozená mozkem s úmyslem zachránit Kolumbii a uniknout z hradu, zatímco úspěšně způsobil velké škody Frankově laboratoři a vykazoval známky částečně se vracející vzpomínky na způsob, jakým žil život v minulosti („ Hot Patootie - Bless My Soul “). Frank zpanikaří, přinutí Eddieho zpět do mrazáku a hackne ho k smrti (jeho zvolenou zbraní je obvykle pick sekera nebo motorová pila). Frank řekne Rockymu - příjemci druhé poloviny Eddieho mozku -, že mu dává přednost před Eddiem („Song Charlese Atlase (Reprise)“/„I Can Make You a Man (Reprise)“), jako by s Eddiem měli měl silný duševní vztah, neměl svaly, a proto musel odejít. Brad a Janet, poněkud nervózní poté, co byli svědky vraždy Eddieho, jsou poté uvedeni na noc do oddělených ložnic.
Zákon II
Vypravěč předznamenává, že Brad a Janet mohou být nebezpeční. Janet si užívá Bradovy pokroky ve své zatemněné ložnici, než si uvědomí, že je to Frank v přestrojení. Přesvědčí Janet, že potěšení není zločin, a poté, co ho požádá, aby slíbil, že to Bradovi neřekne, obnoví milování. Scéna se změní na Bradovu potemnělou ložnici, kde se Brad miluje s Janet, než zjistí, že je to opět Frank v přestrojení. Frank slibuje, že to Janet neřekne, ale jak pokračují, Riff Raff přeruší na televizním monitoru zprávu, že Rocky utekl. Janet hledá Brada v laboratoři a zjistí, že se tam skrývá Rocky. Janet zkontroluje televizní monitor a uvidí Brada v posteli s Frankem a svede Rockyho („ Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me “). Při hledání Rockyho na monitoru televize zbytek skupiny zjistí, že s ním Janet spala a Brad se zraní a zlobí („Jednou za čas“). Riff Raff poté Frankovi oznámí, že do hradu vstupuje další návštěvník: Dr. Everett Scott, paraplegický vědecký učitel, kterého Brad a Janet zamýšleli navštívit.
Doktor Scott na invalidním vozíku je odvezen Kolumbií do laboratoře, kde ho Frank a Brad obviní z pokusu prozkoumat jeho hrad, protože věděl, že doktor Scott má spojení s FBI . Doktor Scott ho ujišťuje, že přišel hledat Eddieho, který je odhalen jako jeho synovec („Eddieho Teddy“). Frank zobrazí skupině Eddieho tělo a poté pomocí zařízení elektronicky zablokuje tři návštěvníky a vzpurného Rockyho na podlahu („Planet Schmanet Janet“); obyvatelé hradu jsou odhaleni jako mimozemšťané v čele s Frankem, který opustil své původní poslání, aby se zapojil do výstředního sexu s pozemšťany a pracoval na Rockym. Magenta trvá na tom, aby se vrátili zpět na svou domovskou planetu, když byli odhaleni; Frank odmítá a místo toho deklaruje své záměry uspořádat „podlahovou show“.
Pod Frankovým vlivem provádějí Columbia, Rocky, Brad a Janet rutiny písní a tanců oblečené do spodního prádla ( „Rose Tint My World (Floor Show)“ ). Poté je Frank naláká, aby ztratili veškerou zábranu a poddali se svým přirozeným tělesným instinktům, což má za následek, že se každý začne věnovat orgiastickému sexu („Don't Dream It - Be It“), než je Frank uvede do vzrušujícího závěrečného počtu floor show („Divoká a nezkrotná věc“). Přehlídka se náhle končí, když vstoupí Riff Raff a Magenta, nosí skafandry a nosí paprskové zbraně . Riff Raff prohlašuje, že si uzurpuje Frankovu autoritu a vezme je všechny zpět na jejich domovskou planetu („Transit Beam“). Frank naposledy prosí Riffa Raffa o soucit a snaží se ho přimět pochopit jeho touhu strávit zbytek života sexem s pozemšťany („ Jdu domů “). Riff Raff se nehýbe a střílí po Columbii, Frankovi a Rockym, než nařídil Bradovi, Janet a Dr. Scottovi odejít.
Když trio evakuuje hrad, Riff Raff a Magenta vyjádří své nadšení, že se vrátí do svého světa a společně se svými transylvánci („kosmická loď“) udělají „Time Warp“ znovu. Brad a Janet sledují, jak hrad vybuchuje do vesmíru, zmateni důsledky jejich sexuálních eskapád („Super hrdinové“). Na závěr svého příběhu vypravěč říká, že „hmyz se plazí po tváři planety a nazývá lidskou rasu, ztracen v čase a ztracen ve vesmíru - a smyslu“. Když show končí, The Usherette se vrací, aby vyprávěla o nočních událostech („Sci -fi/Double Feature (Reprise)“).
- V původních londýnských a losangeleských produkcích se „Sweet Transvestite“ objevilo před „Time Warp“. To bylo změněno pro filmovou verzi a následně bylo aktualizováno pro divadelní verzi, když O'Brien revidoval scénář revivalu West End 1990 .
- „Song Charles Atlas Song“ byl pro filmovou verzi nahrazen přepracovanou verzí písně „I Can Make You a Man“. O'Brienova revize scénáře v roce 1990 představovala hybrid obou písní pod názvem „I Can Make You a Man“, v revidovaném scénáři z roku 1999 byla tato píseň nahrazena filmovou verzí, která se nadále používá ve všech hlavních produkce. Repríza zůstává kromě názvu nezměněna.
Další produkce
Původní produkce v Los Angeles (americká premiéra)
Lou Adler vydělal miliony na rizikových podnicích, jako je Monterey Pop . Jeho nahrávací společnost Ode Records se proslavila sklízením experimentálních talentů. Na konci zimy roku 1973 byl Adler v Londýně a zúčastnil se představení show s Britt Ekland . Jednal impulzivně a viděl hit, setkal se v zákulisí s producenty a během 36 hodin si zajistil americká divadelní práva.
Přehlídka měla premiéru v Roxy Theatre v Los Angeles 24. března 1974 a trvala devět měsíců. Obsazení bylo všechno nové kromě Tima Curryho. Přehlídka hrála naplno a byla uzavřena dohoda s 20th Century Fox o filmu. Výkonný ředitel Fox Gordon Stulberg viděl show v Roxy a souhlasil s investováním 1 milionu dolarů do filmového projektu. Adlerův pokus proměnit svůj klub v hernu byl úspěšný. Zpěvák Meat Loaf si pamatuje různé celebrity, kteří by přišli na show, což mělo za následek, že se při představení setkal s Elvisem Presleym . Budoucí americký senátor Al Franken byl mladý světelný učeň, kterého přivedl Sid Strong . Vzpomíná, že Adler nechal show namontovat producentem Brianem Avnetem a že Curryho a O'Briena přivezli z Velké Británie.
Původní produkce Sydney (australská premiéra)
Harry M. Miller produkoval původní produkci Rocky Horror v Sydney, která byla zahájena 19. dubna 1974 v New Arts Cinema (dříve The Astor, později The Valhalla a nyní kancelářská budova) v Glebe . To hrálo Reg Livermore jako Frank-N-Furter, Jane Harders jako Janet Weiss, Kate Fitzpatrick jako Usherette a Magenta, Arthur Dignam jako vypravěč, Sal Sharah jako Riff-Raff, John Paramor jako Brad Majors, Graham Matters jako Rocky, Maureen Elkner jako Columbia, David Cameron jako Eddie a Dr. Scott s Bobem Hudsonem a Pierem Von Arnamem a Julie McGregor.
Originální produkce Melbourne/Adelaide
Po osmnáctiměsíčním běhu v Sydney se produkce Harryho M. Millera přesunula do Melbourne, kde hlavní roli převzal Max Phipps . To se otevřelo v Regent Palace Theatre dne 24. října 1975 a běžel přes 19 měsíců a 458 představení, nakonec zavírání dne 28. května 1977.
Melbourne produkce zahrnovala Max Phipps -Frank-N-Furter; Gregory Apps - Brad (později Stephen Clark); Paula Maxwell - Janet (později Shirley -Anne Kear, Diana Greentree); Tommy Dysart - vypravěč; Sal Sharah - Riff -Raff; Robyn Moase - purpurová (později Joan Brockenshire); Sue Smithers - Columbia (později Shirley -Anne Kear, Joan Millar); Graham Matters - Rocky (později Grant Whiteman, Clive Blackie); Terry Bader - Eddie/Dr. Scott (později David Cameron, William Gluth). Když Paula Maxwell odešla, rezidentní režisér, Roland Rocchiccioli, přesunul Kear (na její žádost) do role Janet a Joan Miller, který byl záskokem, převzal od Keara jako Columbia. Bylo to v Melbourne, během čísla Damoklův meč, že Grant Whiteman spadl, když se houpal na žebříku a byl pronásledován Maxem Phippsem. Naštěstí v domě byl doktor. Rocchiccioli, aniž by zmeškal pauzu, řekl Clive Blackiemu, aby se dostal do kostýmu: „Tohle je tvoje velká šance. řekl. Přehlídka se zvedla z místa, kde Whiteman spadl a pokračoval bez dalších zádrhelů. Brzy poté Whiteman odešel a k Blackieho překvapení ho Rocchiccioli postavil do role - bez zaváhání. Řekl mu: „Ty jsi záskok. Samozřejmě to přebíráš. Kvůli tomu jsi tady!“ Ukázal se jako velmi populární Rocky. To, co postrádal na výšce, doháněl ve svalech. Přehlídka pak přenesena do Adelaide, kde se otevřela 12. srpna 1977 v The Warner Theatre. Max Phipps, Diana Greentree, Joan Millar, Tommy Dysart a Joan Brockenshire pokračovali v opakování svých rolí z produkce v Melbourne. Inscenace od Rolanda Rocchiccioliho, produkce Adelaide - což byl převod původních produkcí Jima Sharmana v Sydney a Melbourne a upravených pro nové divadlo, nebyla úspěšná a skončila po pouhých dvou měsících. Jak řekl Rocchiccioli v televizi ABC v Adelaide v rozhovoru s Clive Hale : „Je to stejná produkce Jima Sharmana jako Melbourne. Je to design Briana Thomsona, kromě toho, že sada byla mírně pozměněna, protože toto není televizní divadlo v posledních dnech jeho existence! " Rocchiccioli později řekl, že byl překvapen, že to nefungovalo v Adelaide poté, co hrál v Melbourne za dva roky předchozí. Několik týdnů společnost odehrála deset představení, takže poptávka po vstupenkách byla velká. Pokračovalo by to - možná ještě rok -, kdyby se Max Phipps nerozhodl odejít. Byl vyčerpaný. V posledních měsících Harry M Miller prodával stánek v zadní části divadla až pro 50 patronů za představení.
Po několika týdnech v Adelaide nahradil Jon Finlayson Maxe Phippsa jako Frank-N-Furter. Max přišel do inscenace na poslední chvíli, poté, co se Darrell Hilton a Rocchiccioli dohodli na rozchodu, jen několik dní před premiérou. Mezi další členy obsazení patřil Tony Preece jako Brad; Keith Reid (kdo byl Melbourne záskok) jako Riff-Raff; Bill Binks jako Eddie/Dr. Scott; a Shane Bourne jako Rocky. Recenze v Adelaide byly divoké a zabily produkci. Všichni byli zaskočeni, včetně Maxe Phippsa, který byl v roli brilantní. Rocchiccioli tehdy řekl: "Je to matoucí. Na Melbourne se nic nezměnilo a je těžké vědět, proč to tak nenávidí." Je to jediný případ, kdy Rocky Horror Show nebyla v Austrálii kriticky zatleskána.
Původní produkce New York City (Broadway)
Na začátku roku 1975, Adler uzavřel show v Roxy Theatre po deseti měsících běhu. To dalo hercům čas vrátit se do Velké Británie na natáčení filmové verze. Adler plánoval otevřít na Broadwayi těsně před vydáním filmu. Očekávalo se, že tato inscenace bude stejně úspěšná jako Jesus Christ Superstar a bude sloužit jako veřejné vozidlo pro filmovou verzi. To bylo neúspěšné a uzavřeno po 45 představeních.
Originální produkce v San Francisku
Třetí americká produkce byla zahájena v Montgomery Playhouse v San Francisku dne 3. února 1976 a odehrála 103 představení, která se uzavřela 30. května. Produkci v San Francisku režíroval A. Michael Amarino, hudební režii a aranžmá vytvořil Michael Reno . Inscenace měla nové obsazení a hrál Davida Jamese jako Franka. Premiéra zahrnovala Roslyn Roseman jako Trixie/Usherette/Magenta, Needa Greene jako Janet, Robert Reynolds jako Brad, Richard Gee jako vypravěč, Buddy King jako Riff Raff, Paula Desmond jako Columbia, Bob Dulaney jako Rocky a Emil Borelli jako Eddie/Dr Scott, se záložními vokály Vikki D'Orazi, William J. Tacke a Kelly St. John.
Druhá londýnská (West End) produkce
Rocky Horror Show převedena do 820 sedadel Comedy Theatre na Panton Street ve West Endu, běží od 6. dubna 1979 do 13. září 1980, čímž se uzavírá počáteční běh hry 2 960 představení. Po příležitostných produkcích na začátku 80. let byla hra obnovena pro turné Theatre Royal, Hanley v roce 1984 a stále se pravidelně hraje ve Velké Británii.
Haymarket Production, Leicester
Ve středu 8. srpna 1979 zahájila Haymarket Production of The Rocky Horror Show, uváděná ve spolupráci s Cameronem Mackintoshem a Michaelem Whiteem , měsíční běh v divadle Leicester Haymarket Theatre . Po jeho Haymarket běhu následovalo velké národní turné do Wolverhamptonu, Norwiche, Leedsu, Bristolu, Newcastlu, Birminghamu, Brightonu, Yorku, Lincolnu, Southsea, Oxfordu a konče v irském Corku v prosinci 1979.
Hlavní část hry Frank-N-Furter hrál Daniel Abineri . Ostatní v obsazení zahrnovali Claire Lewis jako Magenta/Usherette, Amanda Redman jako Janet Weiss, Terence Hillyer jako Brad Majors, Nicholas Courtney jako vypravěč, Brett Forrest jako Riff Raff, Dee Robillard jako Columbia, Gary Martin jako Rocky, Trevor Byfield jako Eddie/ Dr. Scott, Nicola Blackman, Martyn Boydon, Michael Kirk a Sarah Payne .
Hudba
V divadle Classic Cinema a King's Road Theatre (dříve Cinema Essoldo) přibyly tyto písně: „I Can Make You a Man“, repríza téhož a „Eddie's Teddy“. |
|
Národní a mezinárodní produkce
Britské produkce
Rocky Horror Show cestoval Velká Británie pravidelně, protože 1990-91 West End oživení na Piccadilly Theatre v inscenacích produkovaných Richard O'Brien ‚s a Howard Panter ‘ s Rocky Horror Company . Významné celebrity byly obsazeny, včetně Daniel Abineri , Peter Blake , Tim McInnerny , Anthony Head , Robin Cousins , Jason Donovan a Jonathan Wilkes jako Frank-N-Furter, Gina Bellman jako Janet Weiss, Edward Tudor-Pole jako Riff Raff a televizní Craig Ferguson a Adrian Edmonson jako Brad Majors.
Rocky Horror Show Richarda O'Briena dokončila turné 2006–2007 14. července 2007 ve Wokingu v Surrey po téměř osmnáctiměsíčním turné. Prohlídku režíroval Christopher Luscombe a představil Davida Bedellu jako Franka. Tour 2006 obsazení, doprovázený Roger Lloyd-Pack jako vypravěč a autor O'Brien, hrál " The Time Warp " živě na Trafalgarském náměstí dne 22. července 2006 jako součástakce The Big Dance a byl vysílán na BBC1 ‚s Dancing in the Street . V roce 2008 vydal David Bedella své první album The Dean St. Sessions , produkované Nathanem Amzim, které obsahovalo duet s O'Brienovým zpěvem „Jdu domů“ jako bonusové video.
V březnu 2009 se přehlídka vrátila s novým britským turné začínajícím na podzim. Poté, co se Christopher Luscombe vrátil jako ředitel, bylo turné oživením produkce 2006–2007 s několika úpravami směru, osvětlení, choreografie, kostýmů a hudebních úprav. Prohlídka byla zahájena 17. září 2009 v New Wimbledon Theatre a skončila dne 4. prosince 2010 v nově otevřeném Aylesbury Waterside Theatre .
První etapa turné probíhala od září 2009 do července 2010 s krátkou přestávkou během Vánoc. David Bedella si zopakoval svoji roli Franka. Druhá část turné začala 1. září 2010 v New Victoria Theatre , Woking s několika změnami v obsazení. Během letní přestávce ředitele britské turné Christopher Luscombe a přehlídky tvůrčím týmem obnovil výrobu ve Velké Británii v Soulu , Jižní Korea s novým obsazením amerických, Austrálii a na Novém Zélandu subjektů a místních osobností jako vypravěč. Inscenace se hrála od srpna do října 2010 před pětitýdenním turné po Novém Zélandu v listopadu a prosinci s Richardem O'Brienem, který se výjimečně objevil jako vypravěč.
2006 Charitativní koncert
Dne 3. května 2006 benefiční koncertní verze muzikálu s cílem získat peníze pro Amnesty International . S názvem The Rocky Horror Tribute Show byla uvedena v Royal Court Theatre (kde měla show světovou premiéru v roce 1973) jako jedinou noc pořádanou Richardem O'Brienem. Obsazení představovalo Anthony Head a Michael Ball sdílející roli Frank-N-Furter, Ade Edmondson a Stephen Gately sdílející roli Brada, Joanne Farrell a Sophie Lawrence, kteří sdílejí roli Janet, Kraig Thornber jako Riff Raff, Toyah Willcox jako Magenta „Amy Rosefield jako Columbia, Gary Amers jako Rocky Horror, Ben Richards jako Eddie, Julian Littman jako Dr. Scott a původní člen obsazení Patricia Quinn jako Usherette. Christopher Biggins , Rayner Bourton , Robin Cousins , Steve Pemberton , Tony Slattery , Jamie Theakston a O'Brien sloužili jako vypravěči přehlídky a představili každé hudební číslo. Koncert také představoval hostování z původního Columbia Nell Campbell a Kimi Wong , O'Brienova první manželka a člen obsazení z filmové adaptace muzikálu z roku 1975 .
Koncert byl později vydán na DVD společností Kultur International Films v říjnu 2008.
2012–13 turné po Velké Británii
V prosinci 2012 zahájila nová produkce The Rocky Horror Show celoroční turné po Velké Británii na oslavu 40. výročí přehlídky.
Christopher Luscombe se vrátil k režii inscenace, ve které hrají Oliver Thornton jako Frank-N-Furter, Ben Forster (vítěz série ITV1 Superstar ) jako Brad Majors do února 2013, Roxanne Pallett (z Emmerdale ) jako Janet Weiss do května 2013 a Rhydian Roberts (z The X Factor ) jako Rocky do března 2013. Na rozdíl od nedávných produkcí nebude turné představovat záměnu hostujících vypravěčů s rolí Philipa Frankse .
Přehlídka také představuje Kristiana Lavercombeho, který se vrací do role Riffa Raffa, Abigail Jaye jako Magenta/Usherette, Ceris Hine opakující roli Columbie, Joel Montague jako Eddie/Dr. Scott a Maria Coyne, Christos Dante, David Gale a Rachel Grundy jako Fantomové, s Andrewem Ahernem jako houpačkou.
Vysílání 40. výročí/britské turné 2015–16
V roce 2015 bylo 40. výročí turné uspořádáno v londýnském Playhouse Theatre a také vysíláno v mnoha kinech po celé Evropě, stejně jako na BBC v říjnu 2015, přičemž Richard O'Brien převzal roli vypravěče pouze pro londýnská data. Na premiéře sklidil sedm potlesků vestoje, když se objevil na pódiu. Vstupenky na první týden se vyprodaly za 72 hodin, takže byl přidán druhý týden. Na charitativní galavečeru 17. září v Playhouse se představili herci Stephen Fry , Anthony Head a bývalá Spice Girl Emma Bunton, kteří sdíleli roli vypravěče. Po produkci v Londýně následovalo turné po celé Velké Británii.
Australské produkce
Výroba Riverina Trucking Company
V roce 1978, The Rocky Horror Show obdržel svou první regionální produkci Austrálie. Pod vedením Terryho O'Connella a Lesa Winspeara inscenaci nastudovala společnost Riverina Trucking Company (RTC) ve městě Wagga Wagga , kde se hrálo o třítýdenní běh. Účinkují Terry O'Connell jako Frank-N-Furter, Bob Baines jako vypravěč, Kim Hillas jako Usherette, Lynne Erskine jako Janet Weiss, Toby Prentice jako Brad Majors, Myles O'Meara jako Riff Raff, Janette Crowe jako purpurová, Elaine Mangan jako Columbia, Les Winspear jako Rocky Horror a Ken Moffat jako Eddie/Dr. Scott.
V roce 1981 byla zahájena nová interpretace produkce RTC režiséra Petera Barclaye, která se vyznačuje fúzí režijní integrity a jasného oslnění barvy a pohybu, 22. července 1981 v Občanském divadle ve Wagga Wagga . Obsazení zahrnovalo Terry O'Connell jako Frank-N-Furter (opakovat jeho roli od výroby 1978), Annie Stanford jako Janet, Paul Minifie jako vypravěč, Bob Baines (další bývalý člen produkce z roku 1978) jako Riff Raff a Wayne Pygram jako Rocky Horror.
Prohlídka 1981-1982
Nová inscenace The Rocky Horror Show Wiltona Morleye byla zahájena 6. října 1981 v Theatre Royal v Sydney . Revival show Sydney úspěšně cestovala do Melbourne, Rockhamptonu, Townsville, Mount Isa, Canberra, Newcastle, Brisbane, Hobart, Launceston, Perth a Adelaide. David Toguri (který předtím dělal choreografii pro filmovou adaptaci muzikálu z roku 1975 ) režíroval a choreografoval revival show.
Obsazení představil Daniel Abineri jako Frank-N-Furter, který předtím hrál roli v prvním britském turné v roce 1979 a rok v londýnském West End Comedy Theatre v roce 1980, Antoinette Byron jako Janet Weiss, David Frezza jako Brad Majors, Perry Bedden (člen obsazení původního filmu z roku 1975 ) jako Riff Raff, Kerry Myers jako Magenta/Usherette, Gina Mendoza jako Columbia, Steve J. Spears jako Eddie/Dr. Scott (později nahrazen Ignatius Jones po sezóně Sydney) a Jay Hackett jako Rocky Horror. Během turné byla role Vypravěče rozdělena mezi tři různé herce: Stuart Wagstaff , Ian „Molly“ Meldrum (po dobu 3 týdnů v únoru během sezóny Melbourne) a Noel Ferrier (během sezóny Adelaide).
1984 Tour
V roce 1984 Wilton Morley oživil show na oslavu desátého výročí původní australské produkce a také označil druhý australský výlet Daniela Abineriho jako Frank-N-Další a jeho režijní debut. Ačkoli Abineri hrál roli po většinu běhu, na začátku turné se ujal vedení Garry Scale. Později v divadle Rialto v Brisbane scénograf Geoff Bieleseld použil různé jevištní úrovně, aby působil dojmem prostoru, což byla adaptace podle původních návrhů Briana Thomsona. V Brisbane a Sydney Reg Livermore , původní přehlídka Frank-N-Furter, byla obsazena do stejné role.
Obsazení představovalo Anne Looby jako Janet Weiss, David Garrett jako Brad Majors (později Graeme McKeachie během sezón Brisbane/Sydney), David Wheeler jako Riff Raff, Suzanne Dudley jako Magenta/Usherette (později Nataly Mosco během sezón Brisbane/Sydney), Jill Watt jako Columbia (později Cassandra Webb, Gina Mendoza), Wayne Pygram jako Eddie/Dr. Scott, Ray Coughlin jako Rocky Horror a Stuart Wagstaff jako vypravěč (na začátku turné David Clendinning).
1985 Venkovská prohlídka
Peter Batey režíroval novou all-star revival-produkci, kde hrál Joe Daniels v ústřední roli Frank-N-Furter. Přehlídka byla zahájena pro omezené zakázky od srpna do listopadu 1985 v Townsville , Cairns , Mount Isa , Mackay , Gladstone , Rockhampton , Tweed Heads , Newcastle , Burnie , Launceston , Hobart , Canberra , Wagga Wagga , Albury , Wangaratta , Shepparton , Warragul , a Ballarat .
Inscenace se pyšnila obsazením populární hudby a televizních hvězd, jako například zpěvák Somebody's Image Russell Morris jako Riff Raff, mýdlové hvězdy Maria Mercedes jako Magenta, Ken James jako Brad a Victoria Nicolls jako Janet, písničkář Glenn Shorrock jako Eddie/Dr. Scott, Margaret Coyne jako Columbia a Matthew Watters jako Rocky.
1986–1988 Australasia Tour
Produkce Morleyho byla znovu spuštěna znovu v roce 1986, přičemž Daniel Abineri byl ředitelem i hlavní rolí Franka-N-Furtera. Tentokrát bylo turné zahájeno na Novém Zélandu, kde jeho obsazení zahrnovali místní herci Andrew Binns jako Brad, Ann Wilson jako Janet, Andrea Cunningham jako purpurová/Usherette, Rachel King jako Columbia a Russell Crowe jako Eddie/Dr. Scott. Na krátkou chvíli se jako vypravěč objevil bývalý novozélandský premiér Robert Muldoon .
V následujícím roce se výroba převedena do Princess Theatre (a později Comedy Theatre ) v Melbourne , Austrálie, za osmiměsíční běhu a Austrálii navštívil několik let na návštěvě Sydney , Perth , Tweed Heads NSW , Brisbane (kde to bylo představeno jako součást světové výstavy Expo 1988 ), Parramatta , Newcastle a Canberra .
Obsazení představil Daniel Abineri jako Frank-N-Furter, Megan Shapcott jako Janet Weiss, Simon Westaway jako Brad Majors, David Wheeler jako Riff Raff, Lyn Shakespeare jako Magenta/Usherette, Michelle Argue jako Columbia (později Gina Mendoza), Steve Bastoni jako Rocky Horror a The Narrator různě hráli Gordon Chater , Stuart Wagstaff a další.
V době, kdy se turné dostalo do Brisbane, Daniel Abineri odešel do důchodu jako režisér a hvězda a-na základě původní produkce Abineriho převzal povinnosti Wilton Morley, Simon-Westaway (který dříve hrál Brada na australském turné) jako Frank-N-Furter . Mezi další obsazení patřily: Ann Wilson a Andrew Binns jako Janet a Brad (opakování jejich rolí z turné po Novém Zélandu), Bob Baines (a později Greg Parke) jako Riff Raff, Luz Yeomans jako purpurová /Usherette, Walter Grkovic jako Eddie /Dr. . Scott, Anthony Russell jako Rocky Horror a Bernard King jako vypravěč.
Produkce skončila druhým turné po Novém Zélandu, které režíroval Terry O'Connell (pozdní produkce Riverina Trucking Company) se Simonem Westawayem jako Frank-N-Furter. Zbytek obsazení zahrnoval především novozélandský talent, včetně herce/režiséra Johna Banase a komika Billy T. Jamese, který se střídal jako vypravěč. Prohlídka navštívila Wellington , Auckland , Palmerston North , Christchurch , Dunedin a oficiálně skončila v prosinci 1988.
Bylo poznamenáno, že je to poslední produkce založená na scénáři a scénografii původní přehlídky, před readaptací pro britské oživení West End 1990.
1992 Tour
V roce 1992 zahájil producent Paul Dainty oživovací produkci pod názvem The New Rocky Horror Show. Režie a návrh Nigel Triffitt absolvoval turné po Austrálii, pyšnící se souborem známých australských mýdlových hvězd a komiků. Prohlídka byla zahájena v Melbourne Comedy Theatre 2. července 1992 a v obsazení se představili Craig McLachlan jako Frank-N-Furter (později Marcus Graham ), Gina Riley jako Janet Weiss (později Ally Fowler ), Stephen Kearney jako Brad Majors (později Glenn Butcher ), Linda Nagle Magenta/ Usherette, Peter Rowsthorn jako Riff Raff, Alyssa-Jane Cook jako Columbia, Wilbur Wilde jako Eddie/ Dr. Scott (později Frankie J Holden ), Christopher Kirby jako Rocky Horror a Red Symons jako vypravěč.
1996 Tour
Interpretace muzikálu Nigela Triffitta byla obnovena v roce 1996 pro nové národní turné. Prohlídka byla zahájena v únoru v Lyric Theatre v Brisbane , kde Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde a Red Symons opakují své role z turné v roce 1992. Noví členové obsazení představovali Kym Wilson jako Janet Weiss, Lucy Briant jako purpurová, Jo Beth Taylor ve dvojroli jako Columbia a Usherette a Ron Reeve jako Rocky Horror.
Během sezóny Perth turné převzala hvězda Neighbors Jason Donovan od Marcuse Grahama jako Frank-N-Další.
Když produkce dokončila své turné v Adelaide , ve finálním obsazení se představil zpěvák Boom Crash Opera Dale Ryder jako Frank-N-Furter, Jane Turner jako Janet Weiss, Peter Rowsthorn (který zahájil turné v roli Riffa Raffa) jako Brad Majors, Richard Piper jako Riff Raff, Lucy Briant jako purpurová/Usherette, Annie Jones jako Columbia/Usherette, George Kapiniaris jako Eddie/Dr. Scott, Ron Reeve jako Rocky Horror, zpěvák Kamahl jako vypravěč.
Následující rok, v roce 1997, byla produkce oživena na turné po Hongkongu , kde se představili Dale Ryder jako Frank-N-Furter, Lucy Briant jako Janet, Geoff Pain jako Brad, George Kapiniaris jako Riff Raff, Jenny Vuletic jako Magenta // Usherette, Hali Gordon jako Columbia, Michael- John Hurney jako Eddie/Dr. Scott Ron Reeve jako Rocky a Harry Wong jako vypravěč.
1998 Sydney Revival
V červenci 1998 Nigel Triffitt znovu namontoval svoji interpretaci The New Rocky Horror Show v kasinu Star City v Sydney , aby oslavil 25. výročí muzikálu. V obsazení Tim Fergusona jako Frank-N-Furter, Tottie Goldsmith jako Janet Weiss, Dee Inteligentní jako Columbia / uvaděčka a Jennifer Vuletić jako Magenta / uvaděčka, zatímco Glenn Butcher , Peter Rowsthorn , Wilbur Wilde , Ron Reeve a Red Symons (kdo všichni se objevili v původních zájezdech Triffittovy produkce v letech 1992 a 1996) si zopakovali své role jako Brad, Riff Raff, Eddie/Dr. Scott, Rocky a vypravěč.
2004 Brisbane Revival
Od 2. listopadu do 28. listopadu 2004 se v Divadle dvanácté noci v Brisbane pod vedením Tonyho Alcocka uskutečnilo oživení The Rocky Horror Show a produkovala ho divadelní společnost On the Boards Theatre Company . V obsazení Stefan Cooper-Fox jako Frank-N-Furter, Crystal Taylor jako Janet Weiss, Brad Kendrick Brad Majors, VENESSA Crowley jako fialovou barvu a uvaděčka, Graham Moore jako Riff Raff, Jacy Lewis jako Columbia, David Knijnenburg jako Eddie a Dr. Scott a Steven Tandy jako vypravěč.
2004 Charitativní koncert
V listopadu 2004 inscenace australské telenovely Neighbors uspořádala benefiční koncertní produkci Rocky Horror , aby získala peníze pro charitativní organizace Variety Club Australia a Taralye School for Deaf Children . Na koncertě hrály Maria Mercedes jako Frank-N-Furter (staly se prvními ženami, které tuto roli hrály), Alan Fletcher jako Brad, Natalie Bassingthwaighte (která také produkovala show) jako Janet, Brett Swain jako Riff Raff, Marcella Russo jako purpurová, Marisa Warrington jako Columbia, Bernard Curry jako Eddie, Terence Donovan jako Dr. Scott, Blair McDonough jako Rocky Horror, Ian Smith jako vypravěč a Natalie Blair jako Usherette.
Koncert proběhl jako jednodenní střetnutí v Regent Theatre v Melbourne. Akce vybrala 200 000 $ pro vybrané charitativní organizace.
2008 Australian Revival
V roce 2008, Gale Edwards představil obnovu The Rocky Horror Show v Star Theatre v Sydney v Austrálii, kde se hrálo od 12. února do 30. března. Inscenace hrála iOTA jako Frank-N-Furter, Kellie Rhode jako Janet Weiss, Andrew Bevis jako Brad Majors Tamsin Carroll jako Magenta a usherette, Paul Capsis jako Riff Raff, Sharon Millerchip jako Columbia (role, která jí získala Cenu Helpmanna za Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli v muzikálu ), Michael Cormick jako Eddie a Dr. Scott, Simon Farrow jako Rocky Horror a John Waters jako vypravěč.
Oživení se později přeneslo do Divadla komedie v Melbourne, kde hrálo sedmiměsíční běh (od září 2008 do března 2009). Televizní moderátorka Gretel Killeen nahradila Waterse jako vypravěče v první polovině běhu v Melbourne, zatímco po zbytek běhu hrála roli mediální osobnost Derryn Hinch .
Australské turné 2014–2015
V lednu 2014 začalo nové australské turné po britské produkci na oslavu 40. výročí přehlídky. Při zachování podobného stádia jako na UK Tour, to představovalo nové obsazení s Craig McLachlan opakovat roli Franka, který hrál v roce 1992 australské produkce. Mezi další členy obsazení patří Tim Maddren jako Brad, Christie Whelan Browne (později Teagan Woulters ) jako Janet, Ashlea Pyke jako Columbia, Erika Heynatz jako Magenta/Usherette, Nicholas Christo jako Eddie/Dr. Scott, Brendan Irving jako Rocky a Tony Farrell jako vypravěč. Kristian Lavercombe zopakoval svou roli Riffa Raffa z britského turné i produkce z Nového Zélandu. The Phantoms hrají Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi a James Maxfield.
The Tour měl premiéru v Brisbane dne 10. ledna 2014 v Queensland Performing Arts Center a běžel až do 9. února. Prohlídka se poté přenesla do Perth's Crown Theatre a probíhala od 16. února 2014 do 9. března 2014. Představení přenesené do Adelaide Festival Center poběží od 21. března 2014 do 13. dubna 2014 s ukázkou 20. března 2014. Richard O'Brien vzal o roli vypravěče pro běh v Adelaide. Představení se poté přeneslo do Melbourne Comedy Theatre . To běželo od 26. dubna 2014 s náhledy ze dne 23. dubna 2014 před dokončením jeho spuštění dne 22. června 2014.
Prohlídka si poté dala pauzu kvůli konfliktům v plánování a zapojení McLachlana do The Doctor Blake Mysteries, než se přesunula do Sydney Lyric Theatre, kde probíhala od 15. dubna 2015 do 7. června 2015. Představila nové další náhradní členy obsazení, mezi které patřil Stephen Mahy jako Brad Amy Lehpamer jako Janet, Angelique Cassimatis jako Columbia, Jayde Westaby jako purpurová/Usherette a Bert Newton jako vypravěč. Fantomové hrají Darren Tyler, Drew Weston a Suzanne Steele.
Představení se poté vrátilo na finální přídavek zpět do Melbourne Comedy Theatre. To běželo od 12. června 2015 před uzavřením dne 19. července 2015 poté, co byl prodloužen o jeden další týden kvůli populární poptávce. O'Brien převzal roli vypravěče na týden v Melbourne.
V prosinci 2017 bylo v Adelaide zahájeno doprovodné turné. Craig McLachlan stručně opakoval jeho portrétem Franka-N-Furter, ale musel vypadnout z výroby, kdy bylo tvrzeno, že během původního 2014 prohlídka Rocky Horror , že sexuálně napadl členové obsazení Erika Heynatz, Christie Whelan Browne a Angela Scundi. Člen souboru Adam Rennie převzal roli Franka po zbytek sezony v Adelaide a pokračoval v roli v Brisbane a Sydney, než byl nahrazen Toddem McKennym pro Melbourne show.
Evropské produkce
Belgické produkce
V roce 1978, od 29. dubna do 10. června 1978, belgická výroba Rocky Horror Show byl představen na Teater Arena Gentu v Belgii , pod vedením Jaak Van de Velde. Účinkují Daan Van den Durpel jako Frank-N-Furter, Linda Lepomme jako Janet, Marijn Devalck jako Brad, Wim Huys jako Riff-Raff, Carmen Jonckheere jako purpurová/Usherette, Chris Thys jako Columbia, Jakob Beks jako Eddie/Dr. Scott, Paul Codde jako Rocky Horror a Bert Van Tichelen jako Vypravěč. Libreto přeložili Hugo Heinen a Rene Solleveld.
Kredity: Produkce 1978. Režie: Jaak Van de Velde; Výzdoba a kostýmy: Jacques Berwouts; Choreografie: Lilly De Munter; Asistent choreografie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Zvuk: Jean-Pierre Bouckaert, Luc Vandeputte a Jacques Veys; Zvukový design: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens a Luc Vandeputte, Podpora: Nancy Dee; Hudba: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes a David Warwick.
Přehlídka byla později znovu namontována na stejném místě od 19. listopadu 1983 do 7. ledna 1984. V hereckém obsazení vystupovali Daan Van den Durpel a Marijn Devalck opakující jejich zobrazení Frank-N-Furter a Brad, Norma Hendy jako Janet, Karel Deruwe jako Riff Raff , Daisy Haegeman jako purpurová/Usherette, Annick Christiaens jako Columbia, Jan de Bruyne jako Eddie/Dr. Scott, Jo De Backer jako Rocky Horror a David Davidse jako Vypravěč. Přehlídka skončila na začátku ledna následujícího roku.
Kredity: Výroba 1983–1984. Režie: Jaak Van de Velde; Výzdoba a kostýmy: Jacques Berwouts; Choreografie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Podpora: Erna Plasterman; Orchestr: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws a Walter Stes.
Dánské produkce
Hudební otevřel v Gladsaxe divadle v Kodani , Dánsko dne 28. září 1974. V obsazení Willy Rathnov jako Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche jako Janet Weiss, Eddie Skoller Brad Majors, Jesper Klein jako Riff-Raff, Lykke Nielsen jako Magenta/Usherette, Lisbet Lundquist jako Columbia, Otto Brandenburg jako Eddie/Dr. Scott, Bent Warburg jako Rocky Horror a Jørgen Buckhøj jako Vypravěč.
Dvě revival show dánské produkce byly představeny pod vedením Per Pellesena, v divadle Aalborg , Jutland v roce 1992 a v divadle Nørrebros , Kodaň v roce 2003.
Nizozemské produkce
Holandská jazyková verze muzikálu byla otevřena 18. března 1976 v Theatre Royal, bývalém kině, v Nieuwendijku v Nizozemsku . Produkoval René Solleveld, který také sloužil jako překladatel libreta ve spolupráci se scenáristou Hugem Heinenem. Režie Derek Goldby; choreografie Serge-Henri Valcke; výzdoba a kostýmy od Boba Ringwooda; hudební režie Ruud Bos a provádí ji amsterdamská rocková skupina „Water“.
Účinkují Hugo Metsers jako Dr. Frank-N-Furter, Trudy de Jong jako Janet Weiss, Derek de Lint jako Brad Majors, Hans Beijer jako Riff-Raff, Moniek Toebosch jako purpurová/Usherette, Thea Ranft jako Columbia, Robert Funcke jako Eddie/Dr. Scott, Peter van de Wouw jako Rocky Horror a Jan Staal jako Vypravěč.
Přehlídka běžela jen měsíc, než ji špatný prodej vstupenek přinutil zavřít.
Francouzské produkce
Francouzská verze muzikálu byla uvedena v Théâtre de la Porte Saint-Martin v Paříži v roce 1975. Produkce Jean-Pierre Reyes ve spolupráci s Michaelem Whiteem. Originální textová a hudební brožura Richarda O'Briena; do francouzštiny upravili Javier Arroyuelo a Rafael Lopez Sanchez, texty písní přeložil Alain Boublil ; režie Pierre Spivakoff; výpravy a kostýmy Elisabeth Saurel a choreografie Victora Upshawa.
V obsazení se představili Pierre Spivakoff jako Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Brehal jako Janet Weiss, Roger Mirmont jako Brad Majors (ve výrobě přejmenovaný na Paula), Gérard Surugue jako Riff-Raff, Myriam Mézières jako Magenta/The Usherette, Celia Booth jako Columbia, Ticky Holgado jako Eddie/Dr. Scott, Jeffrey Kime jako Rocky Horror, Geoffrey Carey jako vypravěč.
Německé produkce
V roce 1980 byly v Německu představeny dvě různé interpretace muzikálu.
V roce 1980 režisér Walter Bockmayer vydal The Rocky Horror Show v Essenu jako německou premiéru, která byla zahájena 20. ledna 1980 v Grillo-Theatre. Tato produkce se značně lišila od původní londýnské produkce, pokud jde o charakterizaci, kostýmy a scénografii. Místo morbidního hradu Bockmayerův extravagantní design posadil své chtivé Transylvánie do sterilní nemocnice na cestování časem.
Franka-N-Furtera ztvárnila americká hostující hvězda Decoven C. Washington, který se tak stal prvním černochem, který ztělesňoval hlavního protivníka. Obsazení také představovalo Rotraut Rieger jako Janet Weiss, Detlev Greisner jako Brad Majors, Fritz Brieserheister jako Riff-Raff, Jutta Bryde jako Magenta, Sue Hürzeler jako Columbia, Yoyo Petit jako Eddie, Manfried Hilbig jako Dr. Scott, Till Krabbe jako Rocky Horror „ Siegfried Wittig jako vypravěč a Helmut Fülberth jako Usherette.
Druhou byla produkce dovezená z Anglie producentem Cameronem Mackintoshem, která krátce běžela v říjnu/listopadu. Přehlídka měla mít rozsáhlý běh, ale nedostatek spolupráce od německých producentů viděl, že Mackintosh vytáhl show po několika týdnech. Produkce Mackintoshe představovala především obsazení anglických herců, mezi něž patřili Jeff Shankley jako Frank-N-Furter, Philip Bretherton jako Brad, Perry Bedden (člen obsazení filmové adaptace Rocky Horror ) jako Riff-Raff, Trevor Byfield jako Eddie/ Dr. Scott a Nicholas Courtney jako vypravěč.
Norská produkce
Muzikál měl premiéru dne 11. října 1977 v Oslo Nye Centralteatret v Oslo , Norsko , chlouba obsazení obou zavedených aktérů a populárních jmen z hudebního průmyslu. Inscenaci režíroval David Toguri (s pomocí Briana Thomsona), zatímco původní scénář Richarda O'Briena přeložili do norštiny herec Johan Fillinger a hudebník Ole Paus . Přehlídka vyvolala v tisku bouřlivou polemiku, noviny a komentátoři prohlásili, že přehlídka znamená úpadek morálky v zemi. Ale navzdory nepřátelství tisku přehlídka hrála celkem 129krát, než byla oficiálně ukončena 18. března 1978.
Obsazení představovalo Knut Husebø jako Dr. Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund jako Janet Weiss (v inscenaci přejmenována na „Janee“), Ivar Nørve jako Brad Majors (přejmenovaný na „Jan“), Jahn Teigen jako Riff-Raff, Gro Anita Schønn jako Magenta a The Usherette, Julie Ege jako Columbia, Per Elvis Granberg jako Eddie, Egil Åsman jako Dr. Scott, Zakhir Helge Linaae jako Rocky Horror a Bjarne Bø jako Vypravěč.
Španělské produkce
První španělská inscenace muzikálu byla uvedena v Madridu ve Španělsku od září 1974 do července 1975, která byla uvedena jako „sexuálně satirický muzikál“ v režii Gil Carretero. Libreto přeložili a upravili Juan José Plans a Roberto Estevez, kteří zmírnili rouhání původního scénáře a reagovali na cenzuru během Francova režimu.
Obsazení představoval Alfonso Nadal jako Frank-N-Furter (přejmenován Frank-Burguesa), Flora Maria Alvaro jako Janet Weiss (přejmenována na Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo jako Brad Majors (přejmenován na Thiero Smith), Alberto Berco jako vypravěč, Pedro Mari Sanchez jako Rocky Horror, Ricardo Zabala jako Riff Raff, Raquel Ramirez jako Columbia, Adolfo Rodriguez jako Eddie/Dr. Scott a Mayra Gómez Kemp ve dvojroli Magenta/ Usherette.
Přehlídka otevřela Cerebro Music Hall a hrála každý týden v noci jako akci pouze pro dospělé v 11:00 pouze do vestoje. Sobotní noci by také zahrnovaly druhou show, která se hrála v 1:00 ráno. Přehlídka získala značnou pozornost médií, protože její témata posouvající hranice byla považována za osobní útok vůči režimu Franco, který v té době vládl zemi.
Po dokončení běhu v La Discoteca Cerebro se přehlídka znovu otevřela v Teatro Valle-Inclán , kde se hrálo od srpna do října 1975.
V roce 1977, katalánská jazyková verze muzikálu režiséra Ventura Pons a produkoval Jordi Morell, se sloganem "L'espectacle més desmadrat del segle" (Nejvíce bujará show století), která měla premiéru 4. března 1977 v Teatro Romea v Barceloně . Libreto přeložil Narcissus Comadira, který, stejně jako překladatelé madridské inscenace, změnil názvy tří hlavních rolí, Frank-N-Next, Janet Weiss a Brad Majors. Postavy byly přejmenovány na Dr. Frank Esteve, Anna Prou Grossa a Ramon Poch. Účinkují Oriol Tramvia jako Frank, Maria Cinta jako „Anna“, Jordi Ponti jako „Ramon“, Guillem Paris jako Riff Raff, Christa Leem jako Magenta a The Usherette, Dolores Laffite jako Columbia, Enric Pous jako Eddie/Dr. Scott, Pau Bizarro jako Rocky Horror, Biel Moll jako Vypravěč.
European Tour 1996–2005
Režie: Christopher Malcolm (původní Brad), Choreografie: Stacey Haynes a koprodukce s BC&E German Producers, obsazení European Tour 1996-2005 zahrnovalo: Bob Simon/William E. Lester/Paul Pecorino jako Frank-N-Furter ; David Schmittou jako Brad Majors; Ellen Hoffman jako Janet Weiss Amanda-Jane Manning ; Caroline Liadakis / Jo Gibb / Lisa Boucher jako Columbia; Sherry Hart/Lydia Taylor/Karin Inghammar jako purpurová; David Nehls / Gene Dante jako Riff Raff; David Velarde jako Rocky Horror; Ted Anderson jako Eddie/Dr. Scott; a Hans B. Goetzfried jako Vypravěč.
Soundtrack CD vydalo vydavatelství Lava Records/Polymedia International Music Service. To bylo zaznamenáno v lednu 1996 v Livingstone Studios v Londýně.
European Tour 2008–09
Evropské turné 2008-9 začalo v divadle Admiralspalast v Berlíně v Německu v listopadu 2008. Mezi účinkujícími byli Rob Morton Fowler jako Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone jako Janet; Chris Ellis-Stanton jako Brad; Stuart Matthew Price jako Riff Raff; Maria Franzen jako purpurová; Kerry Winter jako Columbia; Jack Edwards jako Eddie/Dr. Scott; a Andrew Gordon-Watkins jako Rocky.
European Tour 2014–15
Evropské turné 2014–15 začalo v kolínské Lanxess Aréně na konci října 2014 a poté cestovalo mimo jiné do Curychu, Basileje, Dortmundu, Brém, Düsseldorfu, Stuttgartu, Vídně, Frankfurtu nad Mohanem a Berlína. Obsazení zahrnuje Rob Morton Fowler jako Frank-N-Furter, Harriet Bunton jako Janet, David Ribi jako Brad, Stuart Matthew Price jako Riff Raff, Hannah Cadec jako Columbia, Maria Franzén jako purpurová, Vincent Gray jako Rocky a Charles Brunton jako Eddie/ Dr. Scott.
European Tour 2017–18
Evropské turné Rocky Horror bylo zahájeno v Kolíně nad Rýnem v Německu v říjnu 2017, navštívilo místa po celém Německu a Itálii a poté skončilo v Hannoveru v dubnu 2018.
Obsazení zahrnuje: Gary Tushaw-Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Stuart Matthew Price - Riff Raff; Anna Lidman - purpurová; Holly Atterton - Columbia; Ryan Goscinski - Rocky; a Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott
Produkce USA
1978 výroba Jericha
V prosinci 1978 byl muzikál představen na jedenáct nočních běhů na Westbury Music Festival v Jerichu v New Yorku . Jednalo se o druhou oficiální produkci v USA po produkci na Broadwayi v roce 1975 a po vydání filmu.
Účinkují Justin Ross jako Frank-N-Furter, Kristen Meadows jako Janet Weiss, Stephan Burns jako Brad Majors, Richard Casper jako Riff-Raff, Diane Duncan jako Magenta a Trixie, Westbury Popcorn Girl (verze The Usherette), Kitty Preston jako Columbia, Robert Zanfini jako Eddie a Dr. Scott, Michael Hawke jako Rocky Horror, Randolph Walker jako vypravěč.
Během první noci diváci volali zpět k hercům, stejně jako u filmu. Obsazení si nebylo jisté, jak reagovat. I přes neočekávané hecování byla show úspěšná.
1980 severoamerická produkce
Rocky Horror Show cestovala po Severní Americe. Účinkují Frank Gregory jako Frank-N-Furter, Marcia Mitzman jako Janet, Frank Piergo jako Brad, Pendleton Brown jako Riff Raff, Lorelle Brina jako purpurová, Meghan Duffy jako Trixie, CJ Critt jako Columbia, Kim Milford jako Rocky a Steve Lincoln jako vypravěč.
2000 Broadwayské oživení
Rocky Horror Show měla delší oživení na Broadwayi od října 2000 do ledna 2002 v Divadle Circle in the Square a představila Toma Hewitta (později Terrance Manna ) jako Frank-N-Furtera, Alice Ripley jako Janet, Jarrod Emick (také Luke Perry ) jako Brad, Raúl Esparza (později Sebastian Bach ) jako Riff Raff, Joan Jett jako Columbia/Usherette (později Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (později Jason Wooten ) jako Eddie/Dr. Scott a Daphne Rubin-Vega jako purpurová.
Od října 2001 do ledna 2002 hrálo roli vypravěče několik hostujících osobností, které normálně vykonával Dick Cavett ( Kate Clintonová převzala vedení na týden, když byl Cavett na dovolené), včetně Gilberta Gottfrieda , Sally Jesse Raphael , Robina Leache , kouzelníků Penn & Teller , Publicistka New York Post Cindy Adams , osobnost MTV Dave Holmes a moderátor talk show Jerry Springer . Navrhuje se, aby obrození, stejně jako ostatní v té době běžící pořady, skončilo předčasně kvůli finančním ztrátám v době následující po 11. září : Rubin-Vega vzpomínal: „Šlo to z plného domu prakticky na dvě osoby“. Oživení bylo nominováno na následující ceny Tony: Nejlepší herec: Tom Hewitt; Nejlepší kostýmní výtvarník: David C. Woolard; Nejlepší režie: Christopher Ashley; a Nejlepší hudební obrození.
Výkonnost 35. výročí
V říjnu 2010 Kenny Ortega režíroval benefiční představení Rocky Horror na oslavu 35. výročí muzikálu. Přehlídka byla představena jako událost na jednu noc ve Wiltern Theatre v Los Angeles a představila Juliana McMahona jako Dr. Frank-N-Furter, Matthew Morrison jako Brad Majors, Lea Michele jako Janet Weiss (během prvního dějství), Nicole Scherzinger jako Janet Weiss (během druhého dějství) a The Usherette, Evan Rachel Wood jako Magenta, Lucas Grabeel jako Riff Raff, Melora Hardin jako Columbia, Jorge Garcia jako Eddie, George Lopez jako Dr. Scott, Mike Breman jako Rocky Horror, a Jack Nicholson a Danny DeVito sdílející roli Vypravěče. Představení také představovalo speciální hostování od veteránů Rocky Horror Tim Curry a Barry Bostwick , kteří se připojili k výročí k přídelu " The Time Warp ".
Výtěžek z akce putoval na charitativní akci The Painted Turtle , kalifornský tábor pro děti s chronickými nebo život ohrožujícími nemocemi.
2019 Výroba Salemu
V říjnu 2019 byl muzikál uveden v hlavním městě Oregonu v Salem's Historic Grand Theatre s profesionální regionální divadelní společností Enlightened Theatrics. Představeno, aby se shodovalo s 45. výročím, přehlídka probíhala od 9. října do 3. listopadu a hrála Rhansen Mars jako Frank-N-Furter, Nicholas DG Hikes jako Riff Raff, Margo Schembre jako purpurová a Cassandra Pangelinan jako Columbia. Po ukázkách této inscenace moderoval první otevřeně transgenderový starosta národa Stu Rasmussen moderování post-show talk show s herci.
Kanadské produkce
1976 Toronto
V roce 1976 získal muzikál v produkci The Actors 'Stage Company kanadskou premiéru v divadle Ryerson v Torontu . Obsazení zahrnovalo Brent Carver jako Dr. Frank-N-Furter, mladá Kim Cattrall jako Janet Weiss, Ross Douglas jako Brad Majors, Louis Negin (který také sloužil jako režisér inscenace) jako Riff-Raff a Tabby Johnson jako Columbia. Přehlídka běžela po dobu tří týdnů od 29. června do 17. července.
2018 Stratford Festival
V roce 2018 světově proslulý Stratford Festival ; více synonymem pro díla Williama Shakespeara a dalších klasiků uváděných v repertoáru představil Rocky Horror jako součást sezóny 2018. Rocky Horror, jehož choreografii a režii provedla Stratfordova oddaná Donna Feore , se hrálo v plných domech a několikrát se prodloužilo po původně plánovaném datu ukončení Halloweenu; 2. prosince 2018 se konečně uzavírá jako nejdéle fungující produkce v 66leté historii Stratfordského festivalu.
Latinskoamerické produkce
1975 brazilská produkce
V únoru 1975 The Rocky Horror Show debutovala v Teatro da Praia v Rio de Janeiru v Brazílii . Libreto přeložili a upravili Jorge Mautner , Joe Rodrix a Kao Rossman, v jejichž rukou byla vidět velká část původního scénáře Richarda O'Briena upraveného tak, aby vyhovoval brazilskému publiku. Vzhledem k tomu, že hollywoodské horory a sci-fi filmy o hudebních referencích nebyly v té době v Brazílii tak známé, byly do show místo toho začleněny odkazy na místní kulturu. (Například: Text „Co se kdy stalo Faye Wrayové“ v sekvenci podlahové show byl změněn tak, aby odkazoval na populární brazilskou zpěvačku samby Carmen Mirandu .)
V obsazení Eduarda Conde jako Dr. Frank-N-Furter, Diana Strella jako Janet Weiss, Wolfa Maia Brad Majors, Tom Zé jako Riff-Raff, Betina Viany jako purpurová, Vera Setta jako Columbia, Zé Rodrix jako Eddie a dr Scott, Acácio Gonçalves jako Rocky Horror, Nildo Parente jako Vypravěč a Lucélia Santos jako Baleira (postava možná podle The Usherette z původní show).
1975 argentinská produkce
V červenci 1975 inscenovali Héctor Cavallero a Leonardo Barujel vizi Gil Carretero o The Rocky Horror Show v Teatro Pigalle v Buenos Aires v Argentině . Přehlídku režíroval Gil Carretero, který také namontoval a režíroval madridskou produkci a libreto upravil Jorge Schussheim. Postavy Frank-N-Furter, Brad a Janet byly přejmenovány na Frank Burguesa, Ceiro a Sibila. Usherette přejmenována na Acomodadora.
Účinkují Osvaldo Alé jako „Frank Burguesa“, Valeria Lynch jako „Sibila Cooley“, Ricardo Pald jako „Theiro Smith“, Sergio Villar jako Riff-Raff, Linda Peretz jako purpurová / Acomodadora, Anna Maria Cores jako Columbia, Carlos Wibratt jako Eddie a Dr. Scott, Eddie Sierra (aka Yeffry) jako Rocky a Rolo Puente jako vypravěč. Martha Hendrix a Enrique Quintanilla (Fantasmas).
Přehlídka byla zahájena v kabaretním stylu. Několik dní po premiéře hodili neznámí útočníci do divadla Molotovův koktejl, jehož cílem bylo způsobit oběti. Došlo k menšímu požáru, který nepoškodil sál, některé funkce byly pozastaveny, ale show pokračovala a trvala tři měsíce. Triple A byl věřil k byli zodpovědní, používat násilné taktiky proti podezřelým disidentům a rozvracečům. Kvůli politickému pronásledování, častým hrozbám a cenzuře byla společnost rozpuštěna.
Mexická výroba z roku 1976
Muzikál Richarda O'Briena se poprvé dostal do Mexika v roce 1976 díky průkopnickému úsilí Julissy , mexické herečky, producentky a zpěvačky. „El Show de Terror de Rocky“, která měla premiéru 11. března v novém pojetí kabaretního divadla, ve Versailleském sále dnes již zaniklého hotelu Prado. Později se přenesl do Teatro Venustiano Carranza.
Julissin španělský překlad textů písní obsahuje změny ve jménech hlavních postav - z Brada a Janet se stávají Carlos a Chelo, zatímco Dr. Scott je místo toho Dr. Carrillo.
Obsazení představovalo Julissu jako „Chelo“, Gonzalo Vega jako Dr. Frank-N-Furter, Hector Ortiz jako „Carlos“, Luis Tomer jako Riff-Raff, Paloma Zozaya jako purpurová a Usherette, Norma Lendech jako Columbia, Lauro Pavón jako Eddie a „Dr. Carrillo“, Cecil Goudie jako Rocky Horror a Manuel Gurria jako vypravěč.
Castová nahrávka inscenace byla vydána na LP v malém objemu, později převedena na CD-R a nakonec komerční CD.
V roce 1986 byla v Mexiku představena druhá inscenace, kterou opět představila Julissa.
2013 panamská produkce
V roce 2013 představila anglická komunita Theatre Guild of Ancon show pod vedením Melanie Gilpin (Lee). Přehlídka probíhala od 24. října, 25,26,31 - 1. listopadu, 2 - 2013.
2016 brazilská produkce
V roce 2016 měl muzikál premiéru v São Paulu pod vedením a produkcí Charlese Möellera a Cláudia Botelha, slavného dua, které podepsalo úspěšné brazilské adaptace jako Spring Awakening a The Sound of Music . Obsazení zahrnovalo Marcelo Médici (Frank-N-Furter), Bruna Guerin (Janet Weiss), Felipe de Carolis (Brad Majors), Gottsha (Magenta a Usherette), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Everett Scott), Felipe Mafra (Rocky), Marcel Octavio (vypravěč), Vanessa Costa (duch) a Thiago Garça (duch).
Muzikál měl velký úspěch, zejména pro velký počet cosplayerů, kteří byli na konci velmi show pozváni k tanci „Time Warp“ na jevišti s obsazením.
Krátce před premiérou muzikálu se režisér a producent Cláudio Botelho zapletl do velké kontroverze poté, co na svou osobní profilovou stránku na Facebooku zveřejnil transfobní a homofobní komentáře týkající se trans lidí. Podle jeho slov:
„Lidi, tato věc se šíří, protože rodiče už své děti nebijí. Pokud ale otec zasáhne LaverME [zde, udělá slovní hříčku s Laverne Coxem a slovem„ červ “v portugalštině], entita pro práva fagotů říká, že je to žena uvězněná v těle muže. No, já jsem modrooká blonďatá duše ztracená v těle dýně padesát let a nikdo mě nikdy nebránil. Nemám lidská práva? Hledání reflektorů. Reflektor je pro Judy [Garland], Barbra [Streisand] a Rogéria [velmi slavná brazilská trans herečka], zbytek je banda feťáků z rave party. “
Po této události vyjádřilo mnoho uživatelů Facebooku pobouření nad tvrzeními Botelho. Na svou obranu ředitel řekl, že komentáře nebyly nic jiného než vtip a že byly vytrženy z kontextu. Podle něj to byla jen diskuse o obsazení herečky Laverne Coxové do hlavní role muzikálu.
Nový Zéland
Muzikál měl svou novozélandskou premiéru v roce 1978, kde se vydal na národní turné. Obsazení představoval kontroverzní rocker Gary Glitter jako Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson jako Janet Weiss, John Collingwood-Smith jako Brad Majors, Sal Sharah jako Riff-Raff (opakování jeho role z původní australské premiéry), Sharron Skelton jako Magenta/Usherette, zpěvák Suburban Reptiles Clare Elliott (pod uměleckým jménem „Zero“) jako Columbia, Paul Johnstone (bývalý student z původní australské premiéry) jako Eddie/Dr. Scott, Rayner Bourton jako Rocky Horror (později Graham Matters) a Keith Richardson jako Vypravěč.
Asijské produkce
Japonské produkce
První Japonsko představení Rocky Horror Show, představovaný kráčející sloni Ltd., byla naplánována od 23. června do 9. září 1975 v Tokiu a Osace, a byla zahájena v Rocky Horror divadlo (více obyčejně známý jako Miyakezaka Hall) v Akasaka , Tokio . Režie pro Japonsko je Christie Dickason s all-anglickým obsazením včetně Trevora Byfielda jako Frank-N-Furtera, Christophera Malcolma a Belindy Sinclairové jako Brad a Janet, Raynera Bourtona jako Rockyho (opakování jejich rolí z původního běhu v Londýně) a Petera Baylisse jako Vypravěč. Mezi další obsazení patří: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (Magenta/Usherette), Desmond McNamara (Riff-Raff) a Neil McCaul (Eddie/Dr. Scott).
Po představení v Tokiu došlo i na regionální představení. Popularita turné vedla ke speciálním jednotlivým nahrávkám „Sweet Transvestite“ v podání Trevora Byfielda a „Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me“ od Belindy Sinclair.
V roce 1976 Walking Elephant Co. Ltd. představila doprovodné turné režírované Davidem Togurim , díky kterému přehlídka navštívila 16 měst za tři a půl měsíce. Místa konání zahrnovaly Tokio, Osaka, Kyoto , Kobe , Sapporo a Fukuoka . Na turné se představili Martin Asscher jako Dr. Frank-N-Furter (později Derek Damon), Deirdre Dee jako Janet Weiss, Derek Beard jako Brad Majors, John Dicks jako Riff-Raff, Tina Jones jako purpurová/Usherette, Jeannie Mc'Artur jako Columbia, Peter Dawson jako Eddie/Dr. Scott, James Smith jako Vypravěč a Rayner Bourton se vrací jako Rocky.
Singapur
Na základě britského turné 2009–10 a následujících běhů v Jižní Koreji a na Novém Zélandu v roce 2010 skončila mezinárodní turné Christophera Luscombeho v divadle Esplanade v Singapuru v lednu 2012. K mezinárodnímu obsazení se připojil místní divadelní a filmový herec Hossan Leong jako vypravěč, zatímco ke společnosti se připojili další dva herci z britské tour s Karou Lane a Danielou Valvano, kteří si zopakovali své role jako Magenta/Usherette a Phantom. Tato produkce byla první necenzurovanou verzí Rocky Horror Show, která se měla hrát v Singapuru, přičemž předchozí produkce z roku 1993 byla zmírněna. Filmová adaptace byla zakázána až do roku 2003.
Soul
V srpnu 2010 byla v jihokorejském Soulu zahájena nová inscenace podle britského turné 2009–10, v níž s mezinárodním obsazením hrají Juan Jackson jako Frank-N-Furter a Kristian Lavercombe jako Riff Raff. V návaznosti na sedmitýdenní produkce byla zahájena omezená prohlídka Nového Zélandu v listopadu 2010, hraní v divadlech v Aucklandu , Wellingtonu a Christchurch s Richardem O'Brienem jako vypravěčem. Britští herci Richard Meek a Haley Flaherty si zopakovali své role Brada a Janet v posledním týdnu běhu na Novém Zélandu, který odletěl několik dní po skončení britské produkce v prosinci 2010.
Dědictví
Kromě svého kultovního statusu je The Rocky Horror Show také široce oslavována spolu s dalšími experimentálními divadelními pracemi, jako je Hair , že měla vliv na kontrakulturní a sexuální osvobozenecká hnutí, která následovala od 60. let minulého století. Výsledkem bylo, že přehlídka obdržela „urážku kritika Rexe Reeda se sídlem v New Yorku , který řekl, že inscenace byla„ pouze pro homosexuály “. O'Brien však uvedl, že jde spíše o oslavu odlišnosti, která umožňuje shromažďování a soužití marginalizovaných komunit. Na rozdíl od Reeda by jiní kritici tvrdili, že „ačkoli se tomuto pojmu může mnoho lidí smát, Rocky Horror je v mnoha ohledech vážný muzikál a vážný sociální dokument“.
Odlitky
Pozoruhodné náhrady obnovy na Broadwayi
- Frank-N-Furter: Terrence Mann
- Brad Majors: Luke Perry
- Riff-Raff: Sebastian Bach
- Columbia: Liz Larsen , Ana Gasteyer
- Vypravěč: Penn & Teller , Jerry Springer , Sally Jessy Raphael , Cindy Adams , Dave Holmes , Gilbert Gottfried , Robin Leach , Kate Clinton
Castové nahrávky
|
|
|
|
|
Ceny a nominace
Původní londýnská inscenace získala cenu za nejlepší muzikál roku 1973 na Evening Standard Awards v lednu 1974. Původní inscenace Broadway a obnova muzikálů z roku 2000 navíc získaly nominace na Tony Awards i Drama Desk Awards .
Originální londýnská výroba
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | Evening Standard Award | Nejlepší muzikál | Vyhrál | |
Původní produkce na Broadwayi
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Cena Tony | Nejlepší světelný design | Chip Monk | Nominace |
| Drama Desk Award | Vynikající herec v muzikálu | Tim Curry | Nominace | |
| Vynikající herečka v muzikálu | Boni Enten | Nominace | ||
| Jedinečný divadelní zážitek | Nominace | |||
2001 Broadwayská obnova
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Cena Tony | Nejlepší obnova muzikálu | Nominace | |
| Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu | Tom Hewitt | Nominace | ||
| Nejlepší režie muzikálu | Christopher Ashley | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | David C. Woolard | Nominace | ||
| Drama Desk Award | Vynikající obnova muzikálu | Nominace | ||
| Vynikající herec v muzikálu | Tom Hewitt | Nominace | ||
| Vynikající režisér muzikálu | Christopher Ashley | Nominace | ||
| Vynikající choreografie | Jerry Mitchell | Nominace | ||
| Vynikající scénografie muzikálu | David Rockwell | Nominace | ||
| Světová cena divadla | Raúl Esparza | Vyhrál | ||