Roman de Troie -Roman de Troie

Miniatura z rukopisu Le Roman de Troie ze 14. století .

Le Roman de Troie ( Románek ze Tróje ) od Benoîta de Sainte-Maureho , pravděpodobně napsaný v letech 1155 až 1160, je 30 000 řádkovou epickou básní , středověkým převyprávěním tématu trojské války . Inspiroval soubor literatury žánru zvaného římská antika , volně sestavený básníkem Jeanem Bodelem jako Římská záležitost . Samotný trojský subjekt, pro který de Sainte-Maure poskytl impuls, se označuje jako Trójská záležitost.

Le Roman de Troie ovlivnil díla mnoha lidí na Západě, včetně Chaucera a Shakespeara . Na východě to bylo přeloženo do řečtiny jako The Trójská válka ( Ο Πόλεμος της Τρωάδος ), zdaleka nejdelší středověká řecká romantika . Ze středověkých děl na toto téma byla jen často upravována pouze Historia destruis Guis delle Colonne 's Destruis Troiae . Benoîtovy zdroje pro vyprávění byly latinské recenze Dictys a Dares a nějaký materiál z téměř ztraceného latinského recensionu, který je nyní zastoupen jen částečně, v jediném fragmentárním rukopisu, Rawlinson Excidium Troie v Bodleianské knihovně v University of Oxford .

Obecenstvo Benoîtovy slavné básně se skládalo z aristokratů, pro které toto převyprávění (a římské starožitnosti obecně) sloužilo morálnímu účelu: bylo to „ zrcadlo pro knížata “ v rámci širšího didaktického žánru zrcadlové literatury . Aby splnil očekávání tohoto publika, že hrdinské postavy by měly být milenci v souladu se zásadami dvorské lásky , vynalezl Benoît příběh lásky mladého trojského prince Troila k dceři Calchase , kněžského přeběhlíka Řeků. Poté, co je během výměny rukojmí předána svému otci, se jí úspěšně snaží získat řecký válečník Diomedes . Tento milostný trojúhelník by byl ústředním tématem řady pozdějších děl. V římské , dcera Calchas se nazývá Briseida , ale ona je známější pod jiným názvem, stává Criseida v Boccaccio 's Il Filostrato , Criseyde v Chaucer, Cresseid v Robert Henryson ' s The zákoně Cresseid a nakonec Cressida v Shakespearův Troilus a Cressida .

Věnování básně „riche dame de riche rei“, obecně považované za Eleonoru Akvitánskou , choť Jindřicha II. , Je pohřbeno hluboko v ní, interpolováno ve vyprávění. Slouží k datování básně do let před Eleanorovým uvězněním Jindřichem v roce 1173.

Reference