Rostam a Sohrab - Rostam and Sohrab
Tragédie Rostam a Sohrab je součástí perského eposu z 10. století Shahnameh od perského básníka Ferdowsiho . Vypráví tragický příběh hrdinů Rostama a jeho syna Sohraba .
Spiknutí
Rostam žil v Sistánu , Íránu , hrdina a jeden z oblíbených králů Kaykavous . Jednou, po stopách svého ztraceného koně, vstoupí do království Samangan, kde se stane královým hostem při hledání svého koně. Rostam se tam setkává s princeznou Tahminou . Obdivuje Rostama a ví o jeho pověsti. V noci jde do jeho pokoje a ptá se, jestli jí dá dítě, a ona mu na oplátku přinese koně. Rostam odejde poté, co impregnuje Tahminu a jeho kůň se vrátí. Než odejde, dá jí dva žetony. Pokud má dívku, vezme šperk a zaplete jej do vlasů dívky. Pokud má chlapce, vezme pečeť a zaváže ji chlapci na paži. O devět měsíců později porodila jeho dítě - syna, kterému později dala jméno Sohrab. Roky běží, než se Rostam a Sohrab setkají. Konečně je na obzoru nová válka mezi Íránem a Turanem . Obě armády stojí proti sobě a připravují se na blížící se bitvu. Do té doby se Sohrab stal známým jako nejlepší bojovník turanské armády. Rostamova legenda ho ale předchází a turanská armáda se krčí před hrdinou. Nikdo jiný se neodváží bojovat s Rostamem, a tak je Sohrab poslán zápasit s legendárním hrdinou. Ačkoli Sohrab zná jméno svého otce, neví, že muž před ním je Rostam. Na bojišti Rostam a Sohrab bojují o to, co vypadá jako věčnost, aniž by znali skutečné jméno svého protivníka.
Po velmi dlouhém a těžkém záchvatu zápasu Rostam zlomí Sohrabovi záda a bodne ho. Umírající Sohrab řekne Rostamovi, že jeho otec pomstí jeho smrt a teprve potom si uvědomí svou identitu. Sohrab vyrábí amulet s páskem na ruce, který kdysi dala Rostam Tahmině, která ho dala svému synovi, aby byl během války v bezpečí. Rostam těžce truchlí, ale nemůže zachránit svého syna. Když zjistí, že je její syn mrtvý, Tahmina spálí Sohrabův dům a rozdá všechno své bohatství. Potom „dech vyšel z jejího těla a její duch vyšel za jejím synem Sohrabem“.
Adaptace
- Sohrab a Rustum (1853), Matthew Arnold , anglický jazyk
- Rostam va Sohrab (1957), od Shahrok Rafi, íránský film, perský jazyk
- Rostam a Sohrab , 1988 opera Lorise Tjeknavoriana
- Rustam a Zohrab (1910), Uzeyir Hajibeyov , ázerbájdžánština
- Rustom O Sohrab (1929), od Agha Hashar Kashmiri , jazyk Urdu
- Rustom Sohrab (1963), indický film v hindštině v hlavních rolích s Prithvirajem, Premnathem, Suraiyyou a Mumtazem.
- Dastan-e Rustam-ou Suhrab , tádžický film z produkce Benyamina Kimjagarova. Filmová zápletka se v některých místech od příběhu liší. Například Tahmineh přichází na bojiště a snaží se zastavit boj; Rustam dává náramek (ne náhrdelník) dostatečně velký, aby se vešel jen do jeho silných paží, a nyní se vešel jen do Sohrabovy paže; a Rustam otráveným nožem bodl svého syna.
- Battle of the Kings: Rostam & Sohrab (2013) Iranian animation, by Kianoush Dalvand , persian language. Filmová zápletka se liší od příběhu, například Sohrab není na konci mrtvý.
- Sooge Sohrab (The Tragedy of Sohrab) (2014) (hudební dílo), Sahba Aminikia , anglický jazyk
Viz také
- Babruvahana , legenda z indické mytologie s mnoha záhadnými podobnostmi s Rustom-Sohrabem, včetně nevědomého souboje otec-syn, šperk-momento a dokonce i následování koně.
- Pomoc Óenfhir Aífe
- Hildebrandslied
Reference
- Tragédie Sohrab a Rostam * Přeložil Jerome W. Clinton
- Rostam a Sohrab Autor: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi Přeložil: Helen Zimmern *
- [The Kite Runner By: Khaled Hosseini, strana 29]*
