Ragby v Německu - Rugby union in Germany
| Ragby v Německu | |
|---|---|
 Německo hraje Belgii
| |
| Země | Německo |
| Vedoucí orgán | Německá ragbyová federace |
| Národní tým (y) | Německo |
| Nejprve hrál | 1850 |
| Registrovaní hráči | 12,072 |
| Kluby | 124 (muži), 5 (ženy) |
Národní soutěže | |
Klubové soutěže | |
Ragby v Německu je menší, ale rostoucí sport. 124 mužských klubů a 5 ženských klubů soutěží ve 4 mužských a 1 ženských národních ligách.
Vedoucí orgán
Německá Rugby federace ( Němec : Deutscher Rugby-Verband nebo DRV), která byla založena v roce 1900, je řídícím orgánem pro všechny formáty rugby odbor v Německu, dohlížet na 12 regionálních svazů. DRV je zakládajícím členem Fédération Internationale de Rugby Amateur Association Européenne de Rugby (FIRA-AER) (1934), přidružené k Mezinárodní ragbyové radě od roku 1999, a členem Německé federace olympijských sportů .
Dějiny
Od raných klubů po národní unii
Zatímco se ragbyový svaz pravděpodobně dostal do Německa prostřednictvím zámožných britských studentů, kteří navštěvovali renomovaná soukromá gymnázia v Německé konfederaci , studovali v Heidelbergu nebo absolvovali vojenskou službu v Hannoveru , o tom, kdy byla hra poprvé hrána, panují neshody.
Heidelbergova Neuenheim College (nyní Heidelberg College ) uplatňuje nárok na své studenty, kteří poprvé hrají ragby kolem roku 1850. Naproti tomu ve Stuttgartu je William Cail považován za poprvé představeného ragby v roce 1865 v Bad Cannstattu . V Drážďanech je ragby považováno za poprvé vznikající v roce 1873, zatímco Lüneburg a Hannover uplatňují podobné nároky, pokud jde o roky 1875 a 1876. Bez ohledu na skutečné datum a místo, které ragby v Německu poprvé začalo, byly první německé texty o ragby publikovány v roce 1875. Po časných tištěných snahách vysvětlit „Zákony fotbalu hrané na ragbyové škole“ následovaly deníky a učebnice zmiňující sport.
Ragbyoví nadšenci pracovali v rámci stávajících klubů sloužících různým sportům na zřízení sekcí, které by se staraly o jejich sport. Jeden z nejstarších příkladů založil 14. září 1878 čtrnáctiletý školák Ferdinand-Wilhelm Fricke a 24 jeho kolegů z Německého sportovního svazu (Deutsche Sport-Verein von 1878 nebo DSV 78 Hannover ) - prvního německého klubu věnovaný výhradně sportu na trávě. Frickeovo jméno žije v Hannoveru, kde má v současnosti německá ragbyová federace své kanceláře na ulici pojmenované po něm. Podobně založili Neuenheimští studenti pod vedením učitele Edwarda Hilla Ullricha rugbyové oddělení v roce 1891 v Heidelbergském veslařském klubu (Heidelberger Ruderklub von 1872, neboli HRK 1872).
V důsledku takových kroků, které se podnikly k vytvoření ragby kolem nich, zůstávají Heidelberg a Hannover centry tohoto sportu.
Nejstarší pokus o vytvoření národního orgánu sloučením německých klubů nastal, když severní kluby zahájily v roce 1886 Německou ragbyovou federaci (Deutschen Rugby-Fußball-Bundes). Když se to ale nezdařilo, DSV 78 Hannover vstoupil do Německé fotbalové a kriketové federace (1891 -1902), zatímco kluby v Cannstattu, Frankfurtu nad Mohanem , Heidelbergu a Mnichově vstoupily do Jižního německého fotbalového svazu (1893–1895).
Na ragbyovém dni v Heidelbergu dne 13. února 1898 pro hráče z tohoto města, Stuttgartu a Frankfurtu nad Mohanem, Ullrich prosazoval užší vztahy se severními kluby a konečné zřízení národního orgánu, ale našel malou podporu. Mezi srpnem 1898 a zářím 1899 se o této otázce pokračovalo. Na ragbyovém dni v Hannoveru dne 11. března 1900 se 19 klubů zavázalo ke společným budoucím krokům, zavázalo se převést anglická pravidla do němčiny, uspořádat první listopadový zápas sever-jih a připojit se k Německé fotbalové federaci .
Jako žádný federace byla vytvořena v říjnu 1900 u příležitosti druhých olympijských hrách v Paříži , SC 1880 Frankfurt klub byl přidělen k účasti v sekci rugby jménem Německa, vyhrál stříbrnou medaili za Francii.
Dne 4. listopadu 1900 byl založen Německý fotbalový svaz ragby jako samostatná divize v rámci německého fotbalového (fotbalového) svazu, prezidentem byl Fricke z DSV 1878 Hannover. Přesně o rok později ragbyová asociace ukončila spojení s fotbalovým orgánem a pokračovala samostatně jako Německá ragbyová federace (Deutscher Rugby-Verband, DRV).
První polovina 20. století
První národní soutěž byla uspořádána v roce 1900, kdy 4. listopadu proběhla hra Jih proti Severu, kterou vyhrál severní Německo v poměru 11: 3. Tato každoroční hra se stala nedílnou součástí až do roku 1967, kdy ji nahradilo státní mistrovství. V roce 1999 se Německá ragbyová federace vrátila ke staré hře sever-jih, ale její význam nedosáhl dřívější úrovně.
V roce 1909 byl poprvé uspořádán národní klubový šampionát . Mistři severu, FV 1897 Hannover , se setkali s jižním klubem FV 1893 Stuttgart a 14. listopadu 1909 zvítězili 6: 3.
V prvních třech desetiletích 20. století bylo založeno pět regionálních rugbyových asociací, včetně severního Německa v roce 1900 (Hannover); jižní Německo v roce 1909 ( Baden , Württemberg , Velký Frankfurt nad Mohanem); západní Německo v roce 1922 ( Düsseldorf , Kolín nad Rýnem , Bonn ); a Brandenburg Central v roce 1924 ( Berlín , Lipsko ), které se v roce 1930 rozdělily na spolky Brandenburg a Central.
V roce 1927 byl zřízen německý národní tým rugby a odehrál svůj první mezinárodní turnaj 17. dubna v Paříži na Stade de Colombes . Německo prohrálo s Francií 5-30, ale 15. května zvítězilo v odvetném zápase ve Frankfurtu nad Mohanem 17-16. Na třetím mezinárodním turnaji mezi oběma zeměmi dne 18. března 1928 se hry zúčastnilo rekordních 14 000 diváků, což je stále nejvyšší počet návštěvníků mezinárodního ragbyového zápasu v Německu.
Německé ragby vyvrcholilo v období před druhou světovou válkou, kdy v roce 1938 podruhé porazilo Německo Francii 3: 0. Nejdůležitějším německým fanouškem / hráčem ragby byl kontroverzní Albert Speer .
Stejně jako všechny ostatní německé sportovní federace byla Německá ragbyová federace začleněna do všemocné nacistické sportovní organizace Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen jako součást „Oddělení 2“, které také sloužilo fotbalovému a kriketovému svazu. Hermann Meister , předseda Německé ragbyové federace, který pevně věří ve sjednocenou Evropu a je přítelem Francie, se pokusil naplnit své ideály, ale ragby obecně nenabízelo nacistům větší odpor než jakýkoli jiný sport.
Tento sport byl zdecimován druhou světovou válkou, protože většina jeho hráčů byla zabita. Německo, na vrcholu svých výkonů v roce 1939 a na druhém místě za Francií v kontinentální Evropě, ztratilo během války prakticky celý svůj národní tým, což je nesnáze, z níž se nikdy nezotavilo.
Následné poválečné sociální otřesy do značné míry zvrátily předválečné úspěchy německého ragby. Začalo to být považováno za velmi anglickou hru a v důsledku toho rugby ztratilo finanční podporu a velkou část popularity, kterou si získalo v západních a severních městech Heidelberg, Hanover a Frankfurt .
Poválečné období
Po válce se hrály přátelské zápasy proti britským vojenským týmům. Z center německého ragby byl pouze Heidelberg, budoucí velitelství amerických sil v západním Německu, ušetřen bombovými útoky a ragbyový sport měl v prvních poválečných letech nízkou prioritu. Na počátku padesátých let se ale Německá ragbyová federace (DRV) znovu etablovala a 6 regionálních sdružení, která existovala před válkou.
V roce 1948 byl obnoven německý šampionát a začala zlatá plocha TSV Victoria Linden , tým vyhrál titul šestkrát za sebou v letech 1951 až 1956, což byl úspěch, kterého se nedávno shodl Heidelberger RK . Prvním britským týmem, který po válce navštívil Německo, byli chrtí psi z Oxfordu v roce 1950. Ve stejném roce byl obnoven DRV v západním Německu. Země, která je po poválečné okupaci nyní rozdělena na východ a západ, se stalo východním Německem prvním německým týmem, který pokračoval v hraní mezinárodního ragby, když cestoval po Rumunsku v roce 1951. O rok později ho následoval západoněmecký tým, který hrál své první internacionála proti Belgii v roce 1952. Žádná ze stran však nedokázala dosáhnout stejných úspěchů jako předválečný německý tým.
Rugby ukázalo, že nebylo imunní vůči rozpadu studené války, když východoněmecký hráč Burt Weiss utekl pomocí šnorchlu do západního Berlína . DRV nadále nabízet východoněmeckého DTSB hrát ragby přátelský, ale toto bylo vždy poklesly o Východu. Poté, co kombinovaný tým Lok a Post Berlin náhodou hrál západoněmeckou stranu Berliner SC na turnaji v Olomouci v roce 1985, vydal DTSB zákaz účasti na mezinárodních turnajích se západoněmeckými kluby .
Rugby-Bundesliga byla založena v roce 1971 jako náhrada dříve existující regionální šampionáty. Naděje na zvýšení zájmu se však nenaplnila a ragby zůstává v Německu méně významným sportem, který téměř výhradně hrají amatéři.
V roce 1989 byl založen německý ženský národní tým do 15 let, který se původně uchýlil k německé ragbyové organizaci mládeže.
Po znovusjednocení Německa v roce 1990 se řada klubů z bývalého východního Německa připojila k systému německé ligy.
Německá asociace ragbyových sportů NDR byla rozpuštěna v listopadu 1990 a státní sdružení Saska a Braniborska se svými 17 kluby registrovanými u DRV. To přineslo restrukturalizaci Rugby-Bundesligy a zavedení druhé divize, 2. Rugby-Bundesliga.
V roce 2000 oslavila Německá ragbyová federace sté výročí. Oslavy stého výročí zahrnovaly hostinu na zámku v Heidelbergu a hostování evropské části sedmičky světového poháru v ragby v Heidelbergu , kde se německý tým přiblížil rozrušení Irska , které mělo v sestavě Gordona D'Arcyho . Turnaj vyhrál velšský tým , který zahrnoval Andy Marinos a Arwel Thomas .
Vrcholem sezony Centenary byl Centenary Match proti slavným barbarům . Mezi barbary patřila řada waleských, anglických, skotských, irských a australských internacionálů včetně Scott Hastings , Peter Stringer , Shaun Longstaff , Jeff Probyn , Frankie Sheahan , Russell Earnshaw , Shaun Connor , John Langford a Derwyn Jones a zvítězili 47-19 proti odhodlaný německý tým.
Německá federace se účastnila soutěže na mistrovství světa v ragby žen v roce 2010, ale místo toho byla udělena Anglii. To však držet Hannover Sevens 2008 , mistrovství Evropy Sevens.
Důležitou součástí ragby mimo struktury německého svazu je armáda Rugby Union z britské armády v Německu, která drží svou vlastní „německý“ šampionát. Vítěz této soutěže postupuje o titul mistra britské armády v ragby. Britská armáda rovněž podpořila rozvoj sportu v regionu týmem německé ragbyové armády hrajícím národní týmy Německa a sousedních zemí.
Finanční krize a současná situace
Národní tým německých žen do 15 let byl DRV oficiálně rozpuštěn v roce 2005 z finančních důvodů. DRV změnila své rozhodnutí o rok později, ale v roce 2010 opět pozastavila program žen do 15 let ve prospěch soustředění všech zdrojů do národního týmu ženských sedmiček . Neoficiální ženské strany hrály proti Belgii v letech 2012 a 2013 a v roce 2015 byl založen soukromý ženský národní tým s názvem G15. Iniciativa byla podpořena kluby účastnícími se ženského Rugby-Bundesliga a měla částečně přesvědčit DRV, aby znovu vytvořila národní program pro ženy. G15 porazila ve svém prvním zápase Švýcarsko 47-13. Dne 16. dubna 2016 se DRV zavázala přestavět ženský národní tým do 15 let na dobu dvou let, poté bude posouzena jeho účinnost a cenová dostupnost.
Německá ragbyová federace (DRV) se v roce 2011 ocitla blízko platební neschopnosti kvůli dluhu ve výši 200 000 EUR. Situace se začala objevovat v roce 2010, kdy německé spolkové ministerstvo vnitra odmítlo vyplatit DRV roční dotaci kvůli obavám ministerstva, že DRV nevyužívá prostředky na podporu sportu. Předseda DRV Claus-Peter Bach vedl právní spor s ministerstvem, což zhoršilo situaci. Bach následně oznámil, že nebude kandidovat na další funkční období v červenci 2011, a byl nahrazen Ralphem Götzem. DRV zajistil soukromou půjčku, aby přežil, a doufal, že přiláká sponzory, kteří se stáhli pod Bachem, a dosáhne dohody s ministerstvem.
V polovině července 2012 na valné hromadě Deutsche Rugby (DRT) schválila výroční valná hromada DRV ligovou reformu navrženou německým mezinárodním Manuelem Wilhelmem . Počet klubů v Rugby-Bundesliga se zvýšil z deseti na 24, liga byla rozdělena do čtyř regionálních divizí po šesti klubech a lůžka play-off byla rozšířena ze čtyř na osm týmů. Hlavním cílem reformy bylo minimalizovat vzdálenosti, které jednotlivé týmy musely cestovat, a tak snížit cestovní náklady. DRV oznámila, že je schopna vyhnout se platební neschopnosti a získat zpět své roční granty od německé vlády pod podmínkou, že se bude držet přísného finančního plánu, který by do roku 2018 umožnil osvobození dluhu DRV. Jakékoli porušení tohoto plánu by vedlo ke stažení financování a sdružení znovu konfrontováno s platební neschopností.
Popularita
V roce 2017 tam bylo 12,072 hráči registrovaní s německým Rugby federace a 30,470 hráčů ve všech, podle světové ragby .
Ragbyová unie má malé, ale specializované pokračování v několika univerzitních městech.
Němečtí hráči občas prorazí do francouzských nebo anglických klubů, jako je Robert Mohr v La Rochelle nebo Sascha Fischer v Périgueux .
Národní týmy
Patnáct
Na německé men ‚s národní 15s tým hrál své první mezinárodní zápas v roce 1927 proti Francii, ale ještě se kvalifikovat pro Rugby World Cup . S rozdělením Německa po druhé světové válce postavil východ a západ samostatné týmy až do znovusjednocení Německa v roce 1990. V letech 2017-18 muži soutěžili v mistrovské divizi, což je nejvyšší úroveň mezinárodního mistrovství Evropy v ragby , evropský turnaj. pod šesti národy . Vzhledem k tomu, že se Německo v soutěži umístilo na posledním místě , čelilo v červnu 2018 sestupu proti Portugalsku . Mužský národní tým byl na 105. místě ze seznamu týmů World Rugby z května 2018.
Německý ženský národní tým do 15 let byl založen v roce 1989 a původně se uchýlil k německé ragbyové organizaci mládeže. Tým uspěl v kvalifikaci na mistrovství světa v ragby žen 1998 a vydání z roku 2002 . V roce 2002 skončila ženská strana na 2. místě v poháru evropských žen FIRA 2002 a na 4. místě v roce 2005 . Národní strana žen byla v březnu 2018 na World Rugby zařazena na 19. místo z 52 týmů.
Sedm
Německé národní mužské i ženské týmy sedmičky ragby se účastní hlavní evropské soutěže sedmiček, série Grand Prix Sevens .
V roce 2017 skončili němečtí muži na 5. místě z 12 týmů. Vzhledem k tomu, že série také fungovala jako kvalifikační turnaj Rugby World Cup Sevens 2018 , chybělo jim místo. Německo se nekvalifikovalo na debut sedmičky rugby na Letních olympijských hrách 2016 . Německo se dostalo do čtvrtfinálových zápasů Rugby Europe mužů do 18 let Sevens Championship, kde porazilo Velkou Británii 21: 10, poté v semifinále prohrálo s Irskem 21: 0.
Německá národní ženská strana v současné době soutěží v seriálu Grand Prix žen Rugby Europe 2018 . Když se naposledy kvalifikovali do této soutěže, skončili v roce 2015 na 12. místě z 12 týmů .
Soutěže klubů patnáctky
(mezinárodní článek najdete v článku národního týmu)
Pánské ligy
Pánské klubové ragby je organizováno na čtyřech úrovních v Německu, přičemž struktura ligy 2018-19 zahrnuje 16 klubů v 1. Rugby-Bundesliga , první úrovni; 26 týmů ve 2. Rugby-Bundeslize , druhé nejvyšší úrovni; 60 týmů v Regionalligen , třetí nejvyšší úrovni; a 30 týmů v Rugby-Verbandsliga , čtvrté úrovni.
Sezóna německých ragbyových svazů začíná každý rok v září a je rozdělena na mistrovský turnaj následovaný pohárovými soutěžemi. Šampionát určuje, který 1. Rugby-Bundesliga klub je celkovým německým šampionem mužů, zatímco pohárové soutěže určují, který 1. Rugby-Bundesliga vyhraje Rugby Union Cup (Němec: DRV-Pokal ) a který 2. Rugby-Bundesliga tým tvrdí Ligu Cup (německy: Liga-Pokal ).
Na mistrovství hrají 1. Rugby-Bundesliga a 2. Rugby-Bundesliga kluby zápasy každý s každým , domácí a venkovní, následované semifinálovými a závěrečnými soutěžemi. 16 stran 1. Rugby-Bundesligy soutěží v rámci svých divizí Severovýchod a Jihozápad. Všechny 2. Rugby-Bundesliga kluby mají stejný formát a soutěží s ostatními kluby v rámci svých divizí Sever, Východ, Západ a Jih.
Šampionát také určuje, které týmy jsou povýšeny do 1. Rugby-Bundesligy a zařazeny do 2. Rugby-Bundesligy. Dva vítězové 2. semifinále Rugby-Bundesliga jsou postupováni do 1. Rugby-Bundesligy pro příští sezónu, zatímco dva 8. týmy 1. Rugby-Bundesligy jsou automaticky zařazeni do 2. Rugby-Bundesligy. Ze stejného důvodu prohrávají 2. semifinalisté Rugby-Bundesligy o postupové a sestupové zápasy proti 7. 1. ragby-bundesligovým týmům.
V pohárových soutěžích 1. týmy Rugby-Bundesliga, které se nekvalifikovaly do play-off mistrovství, soutěží ve vyřazovacím formátu pro DRV Cup, zatímco 2. kluby Rugby-Bundesliga hrají stejný formát pro Ligový pohár.
| Struktura německé ragbyové ligy 2018-19 | |
|---|---|
| 1. Rugby-Bundesliga - 16 klubů | |
|
Severovýchod
Berlin Grizzlies • Berliner RC • FC St. Pauli • DSV 78 Hannover • Hamburger RC • RC Leipzig • RK 03 Berlín • SC Germania Seznam |
Jihozápadní
Heidelberger RK • RG Heidelberg • Neckarsulmer SU • RC Lucembursko • RK Heusenstamm • SC Frankfurt 1880 • TSV Handschuhsheim • TV 1834 Pforzheim |
| 2. Rugby-Bundesliga - 26 týmů (27 klubů) | |||
|---|---|---|---|
|
Severní
Brémy 1860 • DRC Hannover • FT Adler Kiel von 1893 • SG SV Odin Hannover / VfR Döhren • TSV Victoria Linden |
Východní
Berliner RC II • Berliner SV 1892 eV • RC Dresden eV • SV Stahl Hennigsdorf • USV Jena • Veltener RC |
Západ
Grashof RC Essen • RC Aachen • RSV Köln • Rugby Tourists Münster eV • SC Frankfurt 1880 II • TGS Hausen • TuS 95 Düsseldorf |
Jižní
Televize Heidelberger • RFC München • RC Rottweil • RC Unterföhring • SC Neuenheim • StuSta München • Stuttgarter RC • TSV 1846 Nürnberg |
| Verbandsliga - 30 týmů (39 klubů) | |||
|---|---|---|---|
|
Sever Verbandsliga
Severovýchod |
Verbandsliga NRW
Brühler TV 1879 • DJK VFL Willich • RC 1960 Hürth II • RSV Köln III • TV Jahn-Rheine Warriors • Wiedenbrücker TV II |
VL Bádensko-Württembersko
6 turnajů |
VL Bayern
Allgäu Rugby • FC Eintracht Bamberg • RC Innsbruck • SG 1. SC Gröbenzell / RC Landsberg am Lech • SG TuS Fürstenfeldbruck / TeamMünchen • SG RC Unterföhring II / TV 1861 Ingolstadt • StuSta München III • TSV Nördlingen • TSV 1846 Nürnberg II • TV 1848 Coburg • VFB Ulm |
Měřeno účastí v play-off, v Rugby-Bundeslize dominují 15 mužské kluby z Hannoveru a Heidelbergu. Mezi bývalé šampiony v Hannoveru patří TSV Victoria Linden, DRC Hannover a DSV 78 Hannover, mezi šampiony v Heidelbergu patří Heidelberg RK, RG Heidelberg a SC Neuenheim. V systému německé ligy se účastní čtyři týmy ze tří klubů ze dvou cizích zemí. Jedná se o RC Luxembourg a RC Walferdange z Lucemburska a RC Innsbruck z Rakouska . Díky vítězství Heidelberger RK proti TV Pforzheim ve finále Rugby-Bundesliga 2015 se stal druhým klubem po TSV Victoria Linden, který vyhrál šest po sobě jdoucích titulů.
| Němečtí muži, kluboví šampioni, 1972-2017 | ||
| Mistr | Let | Celkový |
| Heidelberger RK | 1973, 1976, 1986, 2010–15, 2017 | 10 |
| TSV Victoria Linden | 1972, 1975, 1987, 1989, 1992–94, 1996 | 8 |
| DRC Hannover | 1988, 1998-2002, 2005 | 7 |
| DSV 78 Hannover | 1982-85, 1990–91 | 6 |
| RG Heidelberg | 1979/80, 1996/97, 2005–07 | 4 |
| SC Neuenheim | 1995, 2003–04 | 3 |
| Seznam SC Germania | 1977, 1979, 1981 | 3 |
| SC 1880 Frankfurt | 2008-09 | 2 |
| FV 1897 Linden | 1978 | 1 |
| SV 08 Ricklingen | 1974 | 1 |
| TV Pforzheim | 2016 | 1 |
Dámské ligy
Mistrovství žen ve formě turnajové série bylo představeno v roce 1988. Od roku 1992 byla napadena ženská Rugby-Bundesliga, podobně jako liga mužů. Od té doby se počet zúčastněných klubů pohyboval od čtyř (2001/02) do šesti (2004/05); vrcholit v sezóně 2014/15 u osmi týmů. 2. ženská Rugby-Bundesliga pro týmy ten-side se hrála od roku 2005 do roku 2010, přičemž týmy obvykle dokončily dvě hry v den zápasu. Od roku 2016 existuje pouze jedna ženská liga do 15 let s pěti týmy. Strana žen Heidelberger RK si od roku 2010 vybojovala 7 vítězství v řadě, což je série, kterou v roce 2017 přerušila SC Neuenheim. Neuenheimské ženy drží celkový rekord s 13 šampionáty od roku 1988, následované FC St. Pauli s 8.
| Vítězky klubů německých žen, 1988–2017 | ||
| Mistr | Let | Celkový |
| SC Neuenheim | 1988-93, 1996–99, 2004, 2009, 2017 | 13 |
| FC St. Pauli | 1995, 2000–01, 2003, 2005–08 | 8 |
| Heidelberger RK | 2010-16 | 7 |
| RC Rottweil | 1994 | 1 |
| DRC Hannover | 2002 | 1 |
Ragbyové pozice: německé výrazy
V němčině se anglická terminologie pro pozice rugby běžně nepoužívá. Německý ekvivalent pro anglické výrazy jsou:
| Číslo | Angličtina | Němec | Překlad |
| Vpřed | |||
| 1 | Loosehead Prop | Linker Pfeiler | Levý sloup |
| 2 | Šlapka | Hakler | Šlapka |
| 3 | Tighthead Prop | Rechter Pfeiler | Pravý sloup |
| 4 | Zámek | Zweite-Reihe-Stürmer | Druhá řada vpřed |
| 5 | Zámek | Zweite-Reihe-Stürmer | Druhá řada vpřed |
| 6 | Blindside Flanker | Linker Flügelstürmer | Levé křídlo vpřed |
| 7 | Openside Flanker | Rechter Flügelstürmer | Pravé křídlo vpřed |
| 8 | Číslo 8 | Nummer Acht | Číslo 8 |
| Zády | |||
| 9 | Polovina skrumáže | Gedrängehalb | Polovina skrumáže |
| 10 | Moucha napůl | Verbindungshalb | Připojování poloviny |
| 11 | Levé křídlo | Kurzer Außendreiviertel | Krátce venku Tři čtvrtiny |
| 12 | Uvnitř centra | Erster Innendreiviertel | První uvnitř Tři čtvrtiny |
| 13 | Vnější centrum | Zweiter Innendreiviertel | Druhý uvnitř Tři čtvrtiny |
| 14 | Pravé křídlo | Langer Außendreiviertel | Dlouho venku tři čtvrtiny |
| 15 | Obránce | Schlussmann | Final Man |
Německé muzeum ragby
Historie ragby v Německu je dokumentována v Deutsche Rugby-Sportmuseum v Heidelbergu, které otevřela 2. května 1997 tehdejší starostka Beate Weberová. Muzeum se skládalo ze čtyř výstavních místností, která zahrnuje první vlajku DRV z roku 1900; erb dresů z prvního německého mezinárodního zápasu v roce 1927; a míč ze zápasu 1938, který Německo vyhrálo proti Francii. Muzeum se otevírá během zápasů místních klubů SC Neuenheim 02 a TSV Handschusheim nebo podle zvláštního ujednání.
Viz také
Reference
Tištěné zdroje
- Brockhaus Enzyklopädie (vydání z roku 1973), svazek 16, ISBN 3-7653-0000-4
- Bach, Claus-Peter: 100 Jahre Deutscher Rugby-Verband [ 100 let Německé ragbyové federace (Gehrden-Leveste, Schroeder-Verlag, 2000)
- Cotton, Fran (ed.) The Book of Rugby Disasters & Bizarre Records . Zkompiloval Chris Rhys. (London. Century Publishing, 1984) ISBN 0-7126-0911-3
- Richards, Huw A Game for Hooligans: The History of Rugby Union ( Mainstream Publishing , Edinburgh, 2007, ISBN 978-1-84596-255-5 )
Poznámky pod čarou
externí odkazy
- Web DRV (v němčině) Web německé rugbyové federace