Sutra - Sutra

Sanskrt rukopis strana Lotus Sutra (buddhismus) z jižní Turkestánu v Brahmi skriptu
Stránka rukopisu od Kalpa Sūtra (džinismus)

Sutra ( sanskrt : सूत्र , romanizedsūtra , rozsvícený 'řetězec, nit') v indických literárních tradicích odkazuje na aforismus nebo sbírku aforismů ve formě manuálu nebo v širším smyslu zhuštěného manuálu nebo textu. Sútry jsou žánrem starověkých a středověkých indických textů nacházejících se v hinduismu , buddhismu a džinismu .

V hinduismu jsou sútry výrazným typem literární kompozice, kompilací krátkých aforistických prohlášení. Každá sútra je jakékoli krátké pravidlo, jako věta, která je rozdělena do několika slov nebo slabik, kolem nichž lze utkat učení rituálu, filozofie, gramatiky nebo jakékoli oblasti znalostí. Nejstarší sútry hinduismu se nacházejí ve vrstvách Véd Brahmana a Aranyaka . Každá škola hindské filozofie , védské příručky pro obřady průchodu, různé oblasti umění, práva a sociální etiky vyvinuly příslušné sútry, které pomáhají učit a přenášet myšlenky z jedné generace na druhou.

V buddhismu jsou sútry, také známé jako sutty , kanonická písma , z nichž mnohé jsou považovány za záznamy ústního učení Gautama Buddhy . Nejsou aforistické, ale jsou poměrně podrobné, někdy s opakováním. To může odrážet filologický kořen sukta (dobře mluvený), spíše než sutra (vlákno).

V Jainism , sutras, známé také jako suyas , jsou kanonické kázání Mahávíry obsažené v Jain agamy i pozdějším (post-kanonický) normativní texty.

Etymologie

Rukopis březové kůry ze 17. století starověké Panini Sutry, pojednání o gramatice, nalezený v Kašmíru.

Sanskrtské slovo Sūtra ( sanskrt : सूत्र, Pali : sūtta , Ardha Magadhi : sūya ) znamená „provázek, nit“. Kořen slova je siv , „to, co sešívá a drží věci pohromadě“. Slovo souvisí se sūci (sanskrt: सूचि), což znamená „jehla, seznam“, a sūnā (sanskrt: सूना) znamená „tkaný“.

V kontextu literatury znamená sūtra destilovanou sbírku slabik a slov, jakékoli formy nebo příručky „aforismu, pravidla, směru“, které visí pohromadě jako vlákna, pomocí nichž lze učit rituál, filozofii, gramatiku nebo jakoukoli oblast znalostí. tkaný.

Sūtra je nějaký krátký pravidlo uvádí Moriz Winternitz v indické literatuře; je to „věta zhuštěná několika slovy“. Sbírka sútrů se stává textem, kterému se také říká sūtra (v západní literatuře se často používá jako velké písmeno ).

Sūtra se liší od jiných složek, jako je shlokas , Anuvyakhayas a Vyakhyas nalézt ve starověké indické literatury. Sūtra je zhuštěnou pravidlo, které stručně uvádí zpráva, zatímco shloka je verš, který vyjadřuje úplnou zprávu a je strukturována tak, aby určitá pravidla hudebního měřidlo, Anuvyakhaya je vysvětlení recenzovaného textu, zatímco Vyakhya je komentář od recenzent.

Dějiny

Sutra známá z védské éry
Veda Sútry
Rigveda Asvalayana Sutra (§), Sankhayana Sutra (§), Saunaka Sutra (¶)
Samaveda Latyayana Sutra (§), Drahyayana Sutra (§), Nidana Sutra (§), Pushpa Sutra (§), Anustotra Sutra (§)
Jajurvéda Manava Sutra (§), Bharadvaja Sutra (¶), Vadhuna Sutra (¶), Vaikhanasa Sutra (¶), Laugakshi Sutra (¶), Maitra Sutra (¶), Katha Sutra (¶), Varaha Sutra (¶)
Atharvaveda Kusika Sutra (§)
Dodatečné poznámky: only quotes přežít; §: text přežije

Sútry se poprvé objevují ve vrstvě védské literatury Brahmana a Aranyaka . Jejich počet roste ve Vedangách, jako jsou Shrauta Sutras a Kalpa Sutras. Ty byly navrženy tak, aby je bylo možné snadno sdělit od učitele k žákovi, zapamatovat si je příjemce pro diskusi nebo samostudium nebo jako referenci.

Sutra sama o sobě je zkrácenou zkratkou a vlákna slabik je obtížné rozluštit nebo porozumět bez souvisejícího vědeckého Bhasya nebo dešifrovacího komentáře, který vyplňuje „ útek “.

Nejstarší rukopisy, které přežily do moderní doby a obsahují rozsáhlé sútry, jsou součástí Véd , datovaných od konce 2. tisíciletí před naším letopočtem až do poloviny 1. tisíciletí před naším letopočtem. Například Aitareya Aranyaka uvádí Winternitz, je to především sbírka sútr . Jejich použití a starodávné kořeny dokládají sútry zmiňované ve větším žánru starověké nevédské hinduistické literatury zvané Gatha , Narashansi , Itihasa a Akhyana (písně, legendy, eposy a příběhy).

V historii indické literatury byly velké kompilace súter v různých oblastech znalostí vysledovány v období od 600 př. N. L. Do 200 př. N. L. (Většinou po Buddhovi a Mahavirovi), a tomu se říká „období sútry“. Toto období následovalo po starodávnějším období Chhandas , Mantra a Brahmana .

(Starověký) indický žák se tyto sútry gramatiky, filozofie nebo teologie naučil stejnou mechanickou metodou, která v naší (moderní době) myslí na abecedu a násobilku.

-  Max Muller , Dějiny starověké sanskrtské literatury

hinduismus

Některé z prvních dochovaných exemplářů súter hinduismu se nacházejí v Anupada Sutras a Nidana Sutras . Dřívější Destiluje z epistemic debata, zda śruti nebo Smriti nebo žádný z nich nesmí být považována za spolehlivější zdroj znalostí, zatímco druhý destiluje pravidla hudebních měřidel pro Samaveda zpěvů a písní.

Větší sbírka starodávné sútrové literatury v hinduismu odpovídá šesti Vedangám neboli šesti údům Ved . Toto je šest předmětů, které ve Védách říkaly, že jsou nezbytné pro úplné zvládnutí Véd. Šest subjektů s vlastní sútrou bylo „výslovnost ( Shiksha ), metr ( Chandas ), gramatika ( Vyakarana ), vysvětlení slov ( Nirukta ), sledování času astronomií ( Jyotisha ) a obřadní rituály (Kalpa). První dva, uvádí Max Muller, byly ve védské éře považovány za nezbytné pro čtení Védy, druhé dvě pro pochopení a poslední dvě pro nasazení védských znalostí na yajnas (ohnivé rituály). Odpovídající sútry jsou vloženy do Vrstvy Brahmana a Aranyaka . Taittiriya Aranyaka, například v knize 7, vkládá sútry pro přesnou výslovnost po stručných frázích „Na písmena“, „Na akcenty“, „Na množství“, „Na doručení“ a „Na eufonii Zákony “.

Čtvrtá a často poslední vrstva filozofického, spekulativního textu ve Vedách, Upanišadách, má také vložené sútry, jaké se nacházejí v Taittiriya Upanishad .

Kompendium starověké védské sútry, které přežilo, v plném rozsahu nebo ve zlomcích, zahrnuje Kalpa Sutras , Smarta Sutras , Srauta Sutras , Dharma Sutras , Grhya Sutras a Sulba Sutras . Mezi další obory, pro které jsou známé starověké sútry, patří etymologie, fonetika a gramatika.

Post-védské sútry

Příklad súter z Vedanta Sutra

अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥१.१.१॥
जन्माद्यस्य यतः॥ १.१.२॥
शास्त्रयोनित्वात्॥ १.१.३॥
तत्तुसमन्वयात्॥ १.१.४॥
ईक्षतेर्नाशब्दम्॥ १.१.५॥

- Brahma Sutra 1.1.1–1.1.5

Některé příklady textů sútry v různých školách hindské filozofie zahrnují

  • Brahma Sutras (nebo Vedanta Sutra) - sanskrtský text, složený z Badarayany, pravděpodobně někdy mezi 200 př. N. L. Až 200 n. L. Text obsahuje 555 súter ve čtyřech kapitolách, které shrnují filozofické a duchovní myšlenky v upanišadách . Je to jeden ze základních textů školy Vedānta hindské filozofie .
  • Jógové sútry - obsahuje 196 súter na jógu včetně osmi končetin a meditace. Yoga Sutras byl sestaven asi 400 CE tím Patanjali , přičemž materiál o józe ze starších tradic. Text měl velký vliv na indickou kulturu a duchovní tradice a patří mezi nejpřekládanější starověké indické texty ve středověku, protože byl přeložen do zhruba čtyřiceti indických jazyků.
  • Samkhya Sutra - je sbírka hlavních sanskrtských textů školy Samkhya hinduistické filozofie, včetně sútry o dualismu Kapila. Skládá se ze šesti knih s 526 sútry.

Sutra, bez komentáře:
Duše je, protože neexistuje žádný důkaz, že není. (Sutra 1, kniha 6) To se liší od těla kvůli heterogenitě. (Sutra 2, kniha 6) Také proto, že je vyjádřena pomocí šestého případu. (Sutra 3, kniha 6)

S vyplněným Vijnanabhiksuovým komentářem bhasya :
Duše je, protože neexistuje žádný důkaz, že není, protože jsme si vědomi „myslím“, protože neexistuje žádný důkaz, který by to porazil. Vše, co je tedy třeba udělat, je diskriminovat to od věcí obecně. (Sutra 1, kniha 6) Tato duše se liší od těla kvůli heterogenitě nebo úplnému rozdílu mezi nimi. (Sutra 2, kniha 6) Také proto, že je to duše, je vyjádřena pomocí šestého případu, protože učený to vyjadřuje přivlastňovacím případem v takových příkladech jako „toto je moje tělo“, „toto je moje chápání“; majetnický případ by byl nezodpovědný, kdyby existoval absolutní rozdíl mezi tělem nebo podobným a duší, které je tak přičítáno jako držení. (Sutra 3, kniha 6)

- Kapila v Samkhya Sutra , Přeložil James Robert Ballantyne

  • Vaisheshika Sutra - základní text vaišéšické školy hinduismu, datovaný do období mezi 4. stol. Př. N. L. A 1. stol. Př. N. L. , Autor Kanada. S 370 sútry aforisticky vyučuje neteistický naturalismus , epistemologii a její metafyziku. První dvě sútry textu se rozšiřují takto: „Nyní vysvětlení Dharmy ; prostředkem prosperity a spásy je Dharma“.
  • Nyaya Sutras - starověký text nyayské školy hindské filozofie složený Akṣapadou Gautamou, někdy mezi 6. stoletím př. N. L. A 2. stol. N. L. Je pozoruhodné, že se zaměřuje na znalosti a logiku a nezmiňuje se o védských rituálech. Text obsahuje 528 aforistických súter o pravidlech rozumu, logice, epistemologii a metafyzice. Tyto sútry jsou rozděleny do pěti knih, přičemž v každé knize jsou dvě kapitoly. První kniha je strukturována jako obecný úvod a obsah šestnácti kategorií znalostí. Kniha druhá je o pramaně (epistemologie), kniha třetí je o prameyi nebo předmětech poznání a text pojednává o podstatě znalostí ve zbývajících knihách.

Realita je pravda ( prāma , základ správného poznání) a co je pravda, je tomu tak, bez ohledu na to, zda o tom víme, nebo si tuto pravdu uvědomujeme.

- Akṣapada Gautama v Nyaya Sutra , přeložila Jeaneane D Fowler

  • Mimamsa Sutras - základní text mimamské školy hinduismu, jehož autorem je Jaimini. Zdůrazňuje ranou část Véd, tj. Rituály a náboženská díla, jako prostředek ke spáse. Škola kladla důraz na přesnost při výběru slov, konstrukci vět, vypracovala pravidla pro hermeneutiku jazyka a jakéhokoli textu, přijala a poté upřesnila principy logiky ze školy Nyaya a vypracovala rozsáhlá pravidla pro epistemologii. Ateistická škola, která podporovala vnější védské oběti a rituály, její Mimamsa Sutra obsahuje dvanáct kapitol s téměř 2700 sútry .
  • Dharma-sutry-Āpastamba, Gautama, Baudhāyana a Vāsiṣṭha
  • Artha-sútry-Niti sútry Chanakya a Somadeva jsou pojednáními o správě věcí veřejných, právu, ekonomice a politice. Verze Chanakya Niti Sutras byly nalezeny na Srí Lance a v Myanmaru. Komplexnější dílo Chanakya, Arthashastra, je složeno z mnoha částí ve stylu sútry , přičemž první sútra starověké knihy uznala, že se jedná o kompilaci znalostí Artha od předchozích učenců.
  • Kama Sutra - starověký indický sanskrtský text o sexuálním a emocionálním naplnění v životě
  • Moksha-sútry
  • Shiva Sutras - čtrnáct veršů, které organizují fonémy sanskrtu
  • Narada Bhakti Sutra - uctívaná hinduistická sútra, kterou údajně vyslovil slavný mudrc Narada

Buddhismus

V buddhismu je sutta nebo sutra součástí kanonické literatury. Tyto rané buddhistické sútry, na rozdíl od hinduistických textů, nejsou aforistické. Naopak jsou nejčastěji dost zdlouhavé. Buddhistický termín sutta nebo sutra má pravděpodobně kořeny v sanskrtu sūkta ( su + ukta ), „dobře řečeno“ z přesvědčení, že „vše, co vyslovil Pán Buddha, bylo dobře řečeno“. S Jaina sútry sdílejí charakter kázání „dobře mluvené“ moudrosti.

V čínštině jsou tyto známé jako 經 ( pinyin : jīng ). Tato učení jsou shromážděna v části Tripitaka, která se nazývá Sutta Pitaka . Existuje mnoho důležitých nebo vlivných textů mahájány , jako je Platformová sútra a Lotusová sútra , které se nazývají sútry, přestože jsou připisovány mnohem pozdějším autorům.

V Theravadě buddhismus sutt zahrnuje druhý „koš“ (pitaka) Paliho kánonu . Rewata Dhamma a Bhikkhu Bodhi popisují Sutta pitaka jako

Druhá sbírka Sutta Pitaka sdružuje Buddhovy diskurzy, které při různých příležitostech během své aktivní pětačtyřicetileté služby pronesl při různých příležitostech.

Džinismus

V džinistické tradici jsou sútry důležitým žánrem „fixního textu“, který se dříve učil nazpaměť.

Kalpa Sūtra je například Jain text, který obsahuje klášterní pravidla, stejně jako biografie Jain Tirthankaras . Mnoho súter diskutuje o všech aspektech asketického a laického života v džinismu. Různé starověké sútry, zejména z počátku 1. tisíciletí n. L., Například doporučují oddanou bhakti jako základní džinistickou praxi.

Přežívající písma tradice Jaina, jako je Acaranga Sutra ( Agamas ), existují ve formátu sútry, stejně jako Tattvartha Sutra , sanskrtský text přijímaný všemi čtyřmi sektami džinismu jako nejautoritativnější filozofický text, který zcela shrnuje základy džinismu.

Viz také

Poznámky

Reference

  • Arthur Anthony Macdonell (1900). „Sūtras“  . Historie sanskrtské literatury . New York: D. Appleton a společnost.
  • Monier-Williams, Monier. (1899) Sanskrit-anglický slovník . Dillí: Motilal Banarsidass. p. 1241
  • Tubb, Gary A .; Boose, Emery R. (2007). Scholastic Sanskrit: Příručka pro studenty . New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-9753734-7-7.

externí odkazy