Saka jazyk - Saka language

Saka
Khotanese, Tumshuqese
Kraj Tarim Basin (současná Čína ), Afghánistán , indický subkontinent
Etnická příslušnost Saka
Éra 100 př. N. L. - 1 000 n. L
Nářečí
  • Khotanese
  • Tumshuqese
  • Kanchaki?
Brahmi , Kharosthi
Jazykové kódy
ISO 639-2 kho
ISO 639-3 Buď:
kho - Khotanese
xtq - Tumshuqese
kho (Khotanese)
  xtq (Tumshuqese)
Glottolog saka1298
Khotanský zvěrokruh BLI6 OR11252 1R2 1
Verze Khotanese BLE4 IOLKHOT50 4R1 1
Kniha Zambasta BLX3542 OR9614 5R1 1

Saka , neboli Sakan , byla řada východoíránských jazyků , doložená ze starověkých buddhistických království Khotan , království Shule a Tumshuq v Tarimské pánvi , na území dnešního jižního Sin -ťiangu , Číny a Indoscythského království - které se rozkládal na území dnešního jižního Afghánistánu , Pákistánu a severní Indie . Je to středo íránský jazyk . Obě království se lišila dialektem , jejich řeč byla známá jako Khotanese a Tumshuqese .

Sackí vládci západní Indie , jako Indo- Scythové a Západní satrapové , mluvili prakticky stejným jazykem.

Dokumenty na dřevo a papír byly napsány upraveným Brahmiho skriptem s přidáním dalších znaků v průběhu času a neobvyklých spojek, jako je ys pro z . Dokumenty pocházejí ze čtvrtého až jedenáctého století. Tumshuqese byl archaičtější než Khotanese, ale je mnohem méně srozumitelný, protože se ve srovnání s Khotanese objevuje v menším počtu rukopisů. Předpokládá se, že dialekt Khotanese souvisí s moderním jazykem Wakhi . Saka byl v soudobých dokumentech znám jako „Hvatanai“. Mnoho prakritských termínů bylo vypůjčeno od Khotanese do tocharských jazyků .

Dějiny

Dva známé dialekty Saka jsou spojeny s pohybem Skythů . V čínských záznamech není zaznamenána žádná invaze do oblasti a jedna teorie je, že dva kmeny Saků , mluvící dvěma dialekty, se v oblasti usadily asi v roce 200 př. N. L. , Než začaly čínské účty.

Khotanský dialekt je doložen v textech mezi 7. a 10. stoletím, ačkoli některé fragmenty jsou datovány do 5. a 6. století. Daleko omezenější materiál v dialektu Tumshuqese nelze datovat s přesností, ale většina z nich se datuje do konce 7. nebo 8. století.

Jazyk Saka vyhynul poté, co invazní turkičtí muslimové dobyli království Khotan v islamizaci a turkizaci Xinjiangu .

V 11. století poznamenal Mahmud al-Kashgari , že obyvatelé Khotanu měli stále svůj vlastní jazyk a písmo a neznali dobře Turkic. Podle Kashgari někteří non-Turkic jazyky, jako je Kanchaki a Sogdian se stále používá v některých oblastech. Předpokládá se, že jazyková skupina Saka byla to, do čeho Kanchaki patřil. Předpokládá se, že Tarimská pánev se jazykově turkifikovala do konce 11. století.

Klasifikace

Khotanese a Tumshuqese jsou úzce příbuzné východoíránské jazyky .

Texty

Rukopis v chotanštině od Dandana Oilika , SV od Chotan . Nyní se nachází v Britské knihovně.

Jiné než nápis od Issyk kurgan , který je předběžně identifikován jako Khotanese (ačkoli psaný v Kharosthi ), všechny přežívající dokumenty pocházejí z Khotan nebo Tumshuq. Khotanese je doloženo z více než 2300 textů zachovaných mezi rukopisy Dunhuang , na rozdíl od pouhých 15 textů v Tumshuqese. Ty rozluštil Harold Walter Bailey . Nejstarší texty ze čtvrtého století jsou většinou náboženské dokumenty. Tam bylo několik viharas v království Khotan a buddhistických překlady jsou běžné ve všech obdobích dokumentů. Na královském dvoře (nazývaném haṣḍa aurāsa ) je mnoho zpráv, které mají historický význam, a také soukromé dokumenty. Příkladem dokumentu je Or.6400/2.3 .

Poznámky

Prameny

Další čtení

  • " " Protetický H- "v Khotanese a rekonstrukce proto-Iranic" (PDF) . Martin Kummel . Skript a rekonstrukce v lingvistických dějinách ― Univerzita Karlova v Praze, březen 2020.
  • Bailey, HW (1979). Slovník Khotan Saka . Cambridge University Press.
  • „Íránské jazyky“ . Encyclopædia Iranica .
  • Emmerick, RE; Pulleyblank, EG (1993). Čínský text ve středoasijském skriptu Brahmi: nové důkazy pro výslovnost pozdní střední čínštiny a chotanštiny . Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. (O spojeních mezi Číňany a Khotanese, jako jsou přejatá slova a výslovnosti)
  • Litvinsky, Boris Abramovich; Vorobyova-Desyatovskaya, MI (1999). „Náboženství a náboženská hnutí“. Historie civilizací střední Asie . Motilal Banarsidass. s. 421–448. ISBN 8120815408.