Sakura Quest -Sakura Quest
| Sakura Quest | |
 Propagační obrázek představující hlavní postavy (zleva doprava): Ririko Oribe, Shiori Shinomiya, Yoshino Koharu, Sanae Kōzuki a Maki Midorikawa.
| |
|
Sak ク ラ ク エ スSak (Sakura Kuesuto) | |
|---|---|
| Anime televizní seriál | |
| Režie | Soichi Masui |
| Produkovaný | Masaya Saitou Hiroyuki Kobayashi Shoji Sōma |
| Napsáno | Masahiro Yokotani |
| Hudba od | Makoto Miyazaki ([K] NoW_NAME) |
| Studio | PAWorks |
| Licencováno | |
| Původní síť | Tokio MX , AT-X , ABC , BS11 , TUT |
| Anglická síť | |
| Původní běh | 5. dubna 2017 - 20. září 2017 |
| Epizody | 25 |
Sakura Quest ( Japanese :サクラクエスト, Hepburn : Sakura Kuesuto ) je 25-epizoda japonský anime televizní seriál z produkce PAWorks a režie Soichi Masui. Vysílal se od 5. dubna do 20. září 2017. Anime je popsáno jako součást „pracovní série“ PA Works, která vypráví příběhy o lidech a jejich zaměstnání, po Hanasaku Iroha a Shirobako .
Spiknutí
Yoshino Koharu je mladá žena, která hledá práci v Tokiu, ale setkala se pouze s řadou odmítnutí. Zdánlivě šťastnou pauzu však má, když dostane nabídku práce pracovat s radou pro cestovní ruch ekonomicky bojující vesnice Manoyama jako jejich „královnou“. Nemá jinou možnost, Yoshino nabídku přijme a cestuje do Manoyamy, aby zjistila, že byla najata na základě případu mylné identity a že její smluvní období je jeden rok místo jednoho dne, jak si původně myslela. Když už není kam jít, Yoshino se neochotně stane královnou Manoyamy.
Znaky
- Yoshino Koharu (木 春 由 乃, Koharu Yoshino )
- Vyjádřený: Ayaka Nanase (japonsky); Alexis Tipton (anglicky)
- Hlavní hrdinka. Vyrůstala ve venkovské oblasti v Japonsku a v Tokiu šla na vysokou školu v naději, že získá práci ve městě, ale poté, co se jí nepodařilo získat práci, dostane nabídku pracovat pro oddělení cestovního ruchu ve vesnici Manoyama.
- Shiori Shinomiya (四ノ宮しおり, Shinomiya Shiori )
- Vyjádřený: Reina Ueda (japonsky); Tia Ballard (anglicky)
- Shiori, rodačka z Manoyamy a členka rady pro cestovní ruch, je přátelská a dobrosrdečná dívka, která chce vidět, jak se město zlepšuje, a jedná jako Yoshino průvodce.
- Maki Midorikawa (緑 川 真 希, Midorikawa Maki )
- Vyjádřený: Chika Anzai (japonsky); Leah Clark (anglicky)
- Amatérský herec a místní celebrita v Manoyamě, Maki, je proslulá svou malou rolí v televizním seriálu Oden Detective .
- Ririko Oribe (織部凛々子, Oribe Ririko )
- Vyjádřený: Chiemi Tanaka (japonsky); Brina Palencia (anglicky)
- Ririko je vnučkou majitele místního obchodu se sladkostmi a je fanouškem okultismu.
- Sanae Kōzuki (香 月 早苗, Kōzuki Sanae )
- Vyjádřený: Mikako Komatsu (japonsky); Elizabeth Maxwell (anglicky)
- Webový podnikatel Sanae je tokijský rodák, který se přestěhoval do Manoyamy, aby unikl městskému životu.
- Ushimatsu Kadota (門田丑松, Kadota Ushimatsu )
- Vyjádřený: Atsushi Ono (japonsky); Mark Stoddard (anglicky)
- Mrzutý šéf Manoyamského turistického výboru a král města. Působí jako přímý nadřízený Yoshina. Během svého mládí byl v kapele s Chitose a plánoval opustit Manoyamu, ale zůstal po incidentu během městského festivalu.
- Chitose Oribe (織部千登勢, Oribe Chitose )
- Vyjádřený: Maki Izawa (japonsky); Rachel Robinson (anglicky)
- Ririkova babička, která provozuje obchod se sladkostmi. Během svého mládí byla v kapele s Ushimatsu.
- Takamizawa (高見 沢)
- Vyjádřený: Katsuyuki Konishi (japonsky); Robert McCollum (anglicky)
- Manoyamův jediný řidič autobusu.
- Yamada (山田)
- Vyjádřený: Hiro Shimono (japonsky); Dallas Reid (anglicky)
- Mino (美濃)
- Vyjádřený: Daiki Hamano (japonsky); Aaron Roberts (anglicky)
- Mr. Sandal (サ ン ダ ル さ ん, Sandaru-san )
- Vyjádřený: Vinay Murthy (japonsky); Jerry Jewell (anglicky)
- Angelica (アンジェリカ, Anjerika )
- Vyjádřený: Nanako Mori (japonsky); Colleen Clinkenbeard (anglicky)
- Erika Suzuki (鈴木 エ リ カ, Suzuki Erika )
- Vyjádřený: Tomoyo Kurosawa (japonsky); Jill Harris (anglicky)
Vysílání a distribuce
Sakura Quest režíruje Soichi Masui a produkuje PAWorks . To běželo na 25 epizod a to vysílalo v Japonsku od 5. dubna do 20. září 2017 na Tokyo MX , s dalším vysíláním na ABC , AT-X , BS11 a Tulip TV. Autorem původního díla je Alexandre SD Celibidache a scénář napsal Masahiro Yokotani . Kanami Sekiguchi založila design postav použitý v anime na Bunbunových původních návrzích. Hudbu produkuje kapela (K) NoW_NAME, která také provádí úvodní a koncová témata. První úvodní téma je „Morning Glory“ a první končící téma je „Freesia“. Druhým úvodním tématem je „Lupinus“ a druhým koncovým tématem je „Baby's Breath“. Anime je licencováno společností Funimation v Severní Americe s anglickým dabingem a sérii streamoval Crunchyroll s anglickými titulky.
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | Přepis „Off to Magical Manoyama“ : „ Ma no Yama e “ ( japonsky :魔 の 山 へ) |
5. dubna 2017 | |
| Yoshino se pokouší najít si práci v Tokiu, než vystuduje vysokou školu, ale nemá moc štěstí. Nakonec dostane nabídku práce jako královna ve venkovské vesnici Manoyama. Navzdory tomu, že se Yoshino odstěhovala z venkovského města, aby si užila městského života v Tokiu, rozhodne se práci přijmout, jen aby z rady města pro cestovní ruch zjistila, že byla najata na základě mylné identity. Přesto Yoshino prochází obřadem „korunovace“ a vidí, že stejně jako její rodné město je Manoyama na ústupu a ekonomicky se potýká. V důsledku toho, že nečetla svou smlouvu, Yoshino zjistí, že musí zůstat v Manoyamě jeden rok místo jednoho dne, jak si původně myslela. Snaží se uprchnout z města, ale zastaví se, když omylem zraní Kadotu. Když je omylem uzamčena ze své koleje, Yoshino stráví noc v městském „paláci“, kde zjistí, že jako dítě byla 100 000. hostem města a předchozí královnou města. Druhý den ráno Yoshino obdrží zamítnutí její konečné žádosti o zaměstnání a neochotně přijme její pozici královny. | |||
| 2 | Přepis „Shromáždění pěti šampionů“ : „ Tsudoishi Gonin no Yūshatachi “ ( japonsky :集 い し 五 人 の 勇者 た ち) |
12. dubna 2017 | |
| Aby oslavila korunovaci nové královny, Kadota koupí tisíc krabic Manjú a Yoshinu zadá za prodej všech. Slibuje Yoshino, že pokud dokáže prodat všechny Manjū do jednoho týdne, pak bude propuštěna ze své smlouvy. Za prvé, Yoshino rekrutuje Sanae, aby navrhl online webovou stránku, která by se pokusila prodat Manjū přes internet, ale web nedokáže zachytit žádný provoz. Maki pak navrhne, aby natočili reklamu, a Shiori pozve Ririko, aby se choval jako kameramanka. Reklama zahrnuje Yoshino zabití „ Chupakabury “, místní bájné příšery ve městě. Navzdory svému maximálnímu úsilí nejsou schopni prodat celé Manjū před termínem. Dívky, které byly sklíčené, se rozhodly společně sníst část zbytků Manjū a přiznaly, že se každá z nich bavila společnou prací. Yoshino pak vyjádří svou touhu prohlížet si třešňové květy měst s každým, a to navzdory skutečnosti, že třešňové květy nekvetou další dva týdny. | |||
| 3 | Přepis „Pláč mandragory“ : „ Mandoreiku no Sakebi “ ( japonsky :マ ン ド レ イ ク の 叫 び) |
19. dubna 2017 | |
| Yoshino pokračuje ve snaze pomoci revitalizovat Manoyamu, s malým úspěchem. Během televizního rozhovoru si Yoshino uvědomí, že toho o městě vlastně tolik neví a ani neví, co dělat, aby věci skutečně změnila. Když se však pokusí zeptat obyvatel města, co si myslí, že je třeba udělat, většina z nich je ke své situaci zcela apatická. Yoshino zkoumá trochu více historii města a zjišťuje, že Manoyama je proslulá svými tuříny, a pokusil se uvést na trh maskota na bázi tuřínu s názvem „Kabura Kid“, který skončil neúspěchem. Kadota tehdy napadlo použít Chupakaburu jako městského maskota proti přáním obchodní rady, což mělo za následek současný spor mezi turistickými a obchodními radami. Yoshino a Kadota poté zamíří do soutěže Regionální festival maskotů, ale hlava jeho kostýmu Chupakabura je ztracena v odpadcích. Kadota se pak nechá rozhodnout, zda si vezme špinavou masku Chupakabura nebo masku Kabura Kid, kterou nemá rád. Frustrovaný nerozhodností všech přiměl Kadotu Kadotu nosit masku Kabura Kid, ale když vystoupila na pódium, pronesla upřímný projev o tom, jak najde něco, co přiměje obyvatele města Manoyama sjednotit se a zlepšit své město. Poté Yoshino oficiálně požádá o pomoc Shiori, Maki, Ririko a Sanae, aby jí pomohli jako její „ministři“. | |||
| 4 | Přepis „The Lone Alchemist“ : „ Koko no Arukemisuto “ ( japonsky :孤高 の ア ル ケ ミ ス ト) |
26. dubna 2017 | |
| Yoshino a její přátelé pomáhají Sanae nastěhovat se do jejich kajuty. Na cestě se jejich kamion porouchá a oni si požádají o pomoc Doku, místního mechanika a vynálezce Manoyamy, aby ho opravili. Doku jim také daruje prototyp poháněný exoskeleton, který vyvinul, aby jim pomohl s pohybem jejich věcí. Poté, co Yoshino uslyšel, že město má velkou dřevařskou čtvrť, dostane nápad využít dovednosti řezbářů k propagaci Manoyamy. Rada pro cestovní ruch se však v minulosti snažila propagovat městské řezbáře s malým úspěchem. Yoshino pak dostane nápad spojit nové a staré nápady zdobením exoskeletu dřevěnými řezbami. Když se tato myšlenka neprokáže jako praktická, místo toho se rozhodnou vyzdobit Dokuův transformující automat tak, aby připomínal dřevo vyřezávaného Buddhu. Projekt však rozčiluje konzervativnější řezbáře a obchodní radu, takže Yoshino a její přátelé nevědí, co dělat. Sanae se poté svěřuje Yoshino, že opustila Tokio, protože byla unavená z přepracování sama sebe a uvědomila si, že svět půjde dál, ať už dělá cokoli nebo ne. Pak řekne Yoshino, že nemá motivaci být jedním z jejích ministrů a odejde. | |||
| 5 | Přepis „Budoucí Yggdrasil“ : „ Yugudorashiru no Mebae “ ( japonsky :ユ グ ド ラ シ ル の 芽 芽 生 え) |
3. května 2017 | |
| Yoshino a její přátelé, s výjimkou Sanae, zahájí přísný studijní program, aby zjistili vše, co mohou o řezbářství. Když Yoshino zjistil, že řezbáři z Manoyamy neustále měnili své výrobky, jak se doba měnila, dostane nápad postavit z dřevěných soch masivní palác jako turistickou atrakci zvanou „Sakura Pond Familia“. Kadota však upozorňuje na otázku, kdo získá potřebné prostředky na vybudování takové struktury. Yoshino dokáže získat podporu pana Sandala, který je skromně slavným místním umělcem. Mezitím Sanae dál přemýšlí, jaký je její účel v Manoyamě. Krátce promluví s Yoshinem, který jí řekne, že i když může být někdo v zaměstnání nahrazen, jednotliví lidé budou mít vždy jiné výsledky. Povzbuzená Sanae začíná podnikat kroky k tomu, aby se Sakura Pond Familia stala realitou. Nejprve navrhuje začít v malém postavením tradičních desek vyřezávajících dřevo na vlakovém nádraží v Manoyamě a současně propagovat řadu výrobků vyřezávaných do dřeva, jako jsou značkové boty, se kterými všichni souhlasí. Poté někteří návštěvníci přijíždějící na nádraží uvidí řezby ze dřeva a užasnou při pohledu na ně. | |||
| 6 | Přepis „Venkovská maškaráda“ : „ Den'en no Masukarēdo “ ( japonsky :田園 の マ ス カ レ ー ド) |
10. května 2017 | |
| Turistická rada se připravuje na příjezd filmového štábu, který bude jako místo natáčení využívat Manoyamu. Vzhledem k nedostatku zaměstnanců a omezenému rozpočtu na film Yoshino a její přátelé souhlasí, že pomohou posádce ven, s výjimkou Maki, která se zdráhá zapojit se do filmu. Rychle však zjistí, že režisér je dost výstřední muž, který má sklony neustále měnit děj filmu. Jedna změna, kterou požaduje, je spálit místní opuštěný dům kvůli scéně, což Shiori dělá nepříjemným. I když dostane povolení od majitelů domu, Shiori lže a říká ostatním, že je nemůže kontaktovat. Mezitím začíná natáčení a trpí dalšími neúspěchy, když je jedna z nezletilých hereček zraněna a nemůže si svoji roli zopakovat. Yoshino se zeptá Maki, jestli může stát, což způsobí, že na ni Maki vztekle zacvakne a vyrazí. Rozzuřená Sanae jde čelit Maki, když vidí, že se Maki seznámila s hlavní představitelkou filmu Moe. Maki vysvětluje Sanae, že cítí, že nemá snahu stát se skutečnou herečkou, a rozhodla se najít si v životě jiné pronásledování. Sanae kárá Maki za to, že se tak snadno vzdala něčeho, čemu zasvětila svůj život, a řekne jí, aby se Yoshinovi před odchodem omluvila. Mezitím Yoshino dál hledá zastávku. | |||
| 7 | Přepis „Mansion in Purgatory“ : „ Rengoku no Yakata “ ( japonsky :煉獄 の 館) |
17. května 2017 | |
| Ririko funguje jako zastánce chybějícího herce a má problém dělat scénu, dokud jí Maki nedá koučování. Maki se pak podaří shromáždit řadu dětí, aby působily jako „mini-zombie“, díky jejímu otci, který je místopředsedou místní školy. Maki si však začíná vzpomínat na dětství a lásku k herectví, což ji trápí. Poté si prohlédne video ze hry ze staré školy, ve které byla, kterou její otec natočil. Mezitím Yoshino kontaktuje majitele opuštěného domu a zjistí, že již dali povolení Shiori. Konfrontuje Shiori, která přiznává, že dětství strávila doma a má na to milé vzpomínky. Shiori si uvědomuje, že rozhodnutí spálit dům není na ní a umožňuje natáčení pokračovat. Poslední natáčecí den probíhají přípravy na vypálení domu. Režisér však učiní poslední druhé rozhodnutí, aby hrdinka skočila do plamenů, aby hořela se svým milencem. Zbytek posádky se zdráhá ohrozit Moe, ale Maki se dobrovolně stane jejím dvojníkem a nakonec znovu najde svoji vášeň pro herectví. Scéna je úspěšná a filmování se uzavírá a Shiori zjišťuje, že Yoshino požádal, aby do kreditů byla zahrnuta žena, která dříve bydlela v domě. Poté dostane Rada pro cestovní ruch další žádost o filmování, ačkoli režisér klade ještě pobuřující požadavky, jako je vyhodit do povětří chrám. | |||
| 8 | Přepis „Pohádkový recept“ : „ Yōsei no Reshipi “ ( japonsky :妖精 の レ シ ピ) |
24. května 2017 | |
| Yoshino a její ministři pomáhají Shiori sklízet úrodu její rodiny a setkat se se Shioriinou starší sestrou Sayuri. Sayuri pracuje jako zdravotní sestra v nemocnici v sousedním městě a plánuje se tam přestěhovat, aby usnadnila dojíždění. Mezitím Yoshino organizuje C-Rank Gourmet, který má v plánu přijít s podpisovou miskou pro Manoyamu, která snad přiláká turisty do města. Nicméně všechny pokusy Yoshino a jejích ministrů přijít s vlastním jídlem končí neúspěchem, a tak se místo toho rozhodnou poradit se s místními restauracemi ve městě. Poté potkají Kumana, starého známého Sayuriho, který se nedávno vrátil z Francie do Manoyamy, a hodlá zdědit restauraci své rodiny. Shiori se pak dozví, že Sayuri a Kumano se na střední škole oba do sebe zamilovali, což si ani jeden z nich neuvědomil. Později naštvaná paní Oribe konfrontuje Yoshina a zdůrazňuje, že C-Rank Gourmet byl naplánován na stejný den jako každoroční letní festival, čímž se akce Tourism Board stala přímou konkurencí Merchant Board. Yoshino je z dohledu šokován a omlouvá se. Ačkoli když se paní Oribe zeptá Yoshina, co plánuje problém napravit, Shiori vykročí a ujišťuje všechny, že přijde s plánem, který udělá každého šťastným. | |||
| 9 | Přepis „Váhy dámy“ : „ Shukujo no Tenbin “ ( japonsky :淑女 の 天秤) |
31. května 2017 | |
| Shiori se ujme akce Tourism Board a rozhodne se z ní udělat soutěž, kde účastníci soutěží tím, že udělají nejlepší pokrm Sōmen , přičemž vítězný recept se stane podpisovým pokrmem Manoyamy. Vzhledem k tomu, že Sōmen je místní základ města, nemá obchodní rada proti Shioriho plánu žádné námitky. Yoshino a její ministři se vydávají najímat soutěžící. Yoshino se setkává s Dokushimou a pověřuje ho vývojem speciálního stroje na výrobu Sómenů, zatímco Shiori a ostatní znovu mluví s Kumanem, který zmiňuje, že původně odešel cvičit jako kuchař do Francie, aby zapůsobil na Sayuriho. Když se Sayuri připravuje opustit město, Kumano se s ní znovu setká a ptá se jí, proč se s ním nikdy nesetkala na nádraží, aby se s ním rozloučila, než odejde do Francie. Sayuri odpovídá, že také čekala na stanici ve sjednaný čas, ale nikdy ho neviděla, takže oba byli zmatení. Jakmile festival začne, Shiori má obrovskou radost, když vidí, jak se účastní obrovský dav. Yoshino předvádí svůj interaktivní arkádový automat na výrobu sómenu, a přestože Shiori soutěž nevyhrává, její recept na Happy Sōmen se stává velmi populární. Shiori také zjistil, že důvod, proč se Sayuri a Kumano nikdy nesetkali, byl ten, že Sayuri omylem použil zastaralý kalendář a v důsledku toho přišel ve špatný den, a vyjasňuje nedorozumění mezi nimi. Soutěž je úspěšná a Yoshino dává Shiori oficiální název „ministr mediace“. | |||
| 10 | Přepis „Dračí měkké místo“ : „ Doragon no Gekirin “ ( japonsky :ド ラ ゴ ン の 逆鱗) |
7. června 2017 | |
| Yoshino má za úkol pomoci zorganizovat „Rural Romance Matchmaking Tour“ pro místní komunitní klub, kde byly tři ženy z města pozvány na návštěvu Manoyamy, aby hledala potenciální nápadníky. Yoshino a její ministři organizují plánovaný plán turné, který zahrnuje výuku tradičního tance žen Manoyamy, který se učí všechny dívky z města. Yoshino projevuje zájem se to také naučit, i když Ririko uvádí, že nikdy neměla zájem naučit se tanec. První den Tour Matchmaking Tour Yoshino a Maki pozdraví tři ženy a představí je jednotlivým členům komunitního klubu. Poté organizují večerní grilování u místního jezera, kde se ženy a komunitní klub dále prolínají. Yoshino, Maki, Shiori a Sanae hrají Manoyama Dance, Ririko odmítl účast. Kadota vysvětluje ženám, že tanec byl původně vytvořen proto, aby zahnal draka, který žije v jezeře. Náhlá dešťová bouře pak přijde, přinutit všechny uprchnout do úkrytu. Ve zmatku je však omylem převržen a poškozen idol kamenného draka. Když se z jezera vynoří velký neznámý muž, Ririko se oddělí od zbytku skupiny a uchýlí se na nedalekou autobusovou zastávku. | |||
| 11 | Přepis „The Forgotten Requiem“ : „ Bōkyaku no Rekuiemu “ ( japonsky :忘却 の レ ク イ エ ム) |
14. června 2017 | |
| Následujícího dne Yoshino zařídí, aby byla opravena socha draka, ačkoli její přátelé žertují, že jsou nyní drakem zakleti. Mezitím se Ririko pod rouškou rýmy odloučí a přemýšlí o tom, jak to vypadá, že nezapadá do zbytku města. Jak pokračuje dohazování, ukazuje se, že prarodiče pana Sandala se setkali v Manoyamě, což znamená, že jeho potomek pochází z manojamského rodáka. Yoshino také zjistí, že Ririkova matka pocházela ze zahraničí, ale nakonec odešla a rozvedla se. Poté, co její matka odešla a její otec pracoval v zámoří, žije Ririko společně s babičkou. Jak se však prohlídka pohybuje městem, začínají nalézat stopy, že je sleduje záhadný cizinec. Ririko začíná studovat legendu o drakovi a řekne Yoshinovi, že to má jinou interpretaci. Místo toho, aby tanec odvrátil draka, měl původně tanec uklidnit, ale kvůli nedorozumění se drak ve strachu schoval a zemřel sám a kajícní vesničané napsali píseň na počest draka. Naštěstí pan Sandal tuto píseň náhodou zná, protože byla předána z jeho prababičky. Té noci, na poslední akci turné, se ukázalo, že tajemný cizinec je ve skutečnosti přítel jedné z dívek, které ji navštívily a následovaly ji do města. Ririko pak překoná její plachost a zazpívá dračí píseň, která na všechny zapůsobí. Na druhý den se dívky vrátí domů, ale slíbí, že se vrátí znovu navštívit Manoyamu, a Ririko poukazuje na to, že by mohly prodávat město jako oblíbené místo pro útěk. | |||
| 12 | Přepis „Dawn Guild“ : „ Yoake no Girudo “ ( japonsky :夜 明 け の ギ ル ド) |
21. června 2017 | |
| Když se Yoshino a její ministři připravují na nadcházející zakládající festival, osloví je Amamiya. Je producentem populárního dokumentárního seriálu Moving Mountains a jako rodák z Manoyamy má zájem natočit epizodu zaměřenou na Manoyama Tourism Board. Zatímco natáčení probíhá hladce, Amamiya je znepokojena skutečností, že Yoshino vypadá příliš „normálně“, což může divákům ztěžovat zájem o ni. Poté Yoshino odhalí svým přátelům, že byla v mládí 100 000 návštěvníkem města, a přestože je tento příběh pro Amamiya ideální, její přátelé souhlasí s tím, že tuto skutečnost mezi sebou utají. Druhý den má správní rada problém sehnat sponzory na financování Found Festivalu, když dorazí Amamiya, a dá jim vědět, že zajistil populární kapelu Ptolemaios, aby na festivalu vystoupila, a dokonce přesvědčil svoji síť, aby akci plně financovala. Jejich konečným úkolem je přesvědčit Merchant Board a Community Club, aby umožnily distribuci kupónů turistům pro podniky z Manoyamy. Zatímco mnoho členů zpočátku odmítá, Yoshino dokáže získat dostatečnou podporu od lidí, kterým pomohla přesvědčit paní Oribe, aby podpořila svůj plán. Té noci probudí Yoshino Maki a Sanae, kteří jí ukážou dav lidí, kteří dorazili v očekávání koncertu Ptolemaios, což je pozitivní známka návštěvnosti festivalu. | |||
| 13 | "Marionet je Banquet" Transkripce " Marionetto no Kyōen " ( Japonec :マリオネットの饗宴) |
28. června 2017 | |
| Příchod Ptolemaios přitahuje do Manoyamy obrovský dav, kteří se účastní zakládajícího festivalu a čekají na začátek koncertu. Většinu davu však víc než festival zajímá Ptolemaios. Když se koncert zpozdí a začne uprostřed vědomostní soutěže, velká část davu místo toho odejde na koncert. I přes tuto překážku jsou Yoshino a její ministři schopni dokončit vědomostní soutěž a festival končí za účasti více než 6000 lidí. Později, když se Moving Mountains vysílá, děvčata zděšeně zjistí, že epizoda byla upravena způsobem, který zkresloval, jak vlastně probíhaly festivalové přípravy, a neukazovaly žádné záběry ze skutečného Zakládajícího festivalu, místo toho se zaměřovaly na Ptolemaios. Kromě toho bylo uplatněno pouze dvacet z tisíce distribuovaných kupónů, což naznačuje, že se žádný z hostů nerozhodl vrátit do města. Yoshino si uvědomuje, že přes veškeré její úsilí se ve městě vlastně nic nezměnilo. Zděšeně si balí kufr a odjíždí na nádraží. | |||
| 14 | Přepis „Odsouzená královna“ : „ Kokuō no Danzai “ ( japonsky :国王 の 断 罪) |
5. července 2017 | |
| Po zakládajícím festivalu Yoshino a její ministři odcházejí na dovolenou a jdou každý svou cestou. Yoshino se vrací do svého rodného města, Sanae jde navštívit přátele zpět do Tokia, Maki jde vidět jednu z Moeových her a Shiori a Ririko pracují na návrhu proměnit prázdné domy Manoyamy na nocleh se snídaní. Sanae jde pít se svými přáteli, kteří diskutují o problémech kancelářské práce a budování vlastních podniků, a poznamenávají, že Sanae vypadá sebejistěji a jistěji, protože ji naposledy viděli. Maki večeří s Moe, která ji přesvědčí, aby se zúčastnila hereckého workshopu, který pořádá slavný režisér. Yoshino se sejde se svou rodinou a svými starými přáteli a navštěvuje místní festival svého města. Poté, co viděla, jak její město vypadá, že bylo revitalizováno, Yoshino znovu získá touhu pomoci Manoyamě a její rodiče jí řeknou, že plánují, že tam jednou přivedou celou rodinu, aby ji navštívili. Po návratu do Manoyamy Shiori a Ririko kontrolují jeden z prázdných domů, kde narazí na skupinu španělsky mluvících turistů. Zatímco turisté jsou přátelští a neubližují, Shiori a Ririko nerozumí španělsky a děsí se jich. | |||
| 15 | Přepis „Návrat královny“ : „ Kokuō no Kikan “ ( japonsky :国王 の 帰 還) |
12. července 2017 | |
| Yoshino, Maki a Sanae se vrací do Manoyamy, kde se v paláci setkávají se španělskými turisty. Shiori a Ririko vysvětlují, že jsou součástí skupiny s názvem „Cryptid Twelve“, kteří přišli do Manoyamy najít bájnou Chupakaburu. Shodou okolností se město chystá provést „sušení“, což je postup, který nebyl proveden za 70 let, kdy byl rybník Sakura zcela vypuštěn, aby bylo možné ovládat populaci černých basů. Naděje Cryptid Twelve, že vypuštění rybníka by mohlo odhalit důkazy o Chupakabuře. Bude však trvat dva týdny, než rybník úplně vyschne, přestože Yoshino a její ministři dokážou najít ubytování pro Cryptid Twelve pomocí svého plánu B & B. Mezitím se Kadota zdá být znepokojen myšlenkou na vypuštění rybníka. Jednou v noci Kadota zahlédne něco v rybníku a skočí dovnitř. Skoro se utopí, ale je rychle zachráněn a převezen do nemocnice, přičemž se všichni diví, co ho dohnalo do vody. Ririko se vrací domů a zaslechne, jak Doku volá paní Oribe, aby ji varovala před událostí, která se stala před padesáti lety. Když začíná pršet, Kadota uteče z nemocnice, odhodlaný zabránit tomu, aby někdo viděl, co je na dně rybníka. | |||
| 16 | Přepis „Harlekýn na rybníku“ : „ Kojo no Arurukan “ ( japonsky :湖 上 の ア ル ル カ ン) |
19. července 2017 | |
| Yoshino, Maki a Sanae najdou horečku zasaženého Kadotu poté, co havaruje se svým autem a snaží se něco vytáhnout z rybníka Sakura. Ririko jim pak ukáže obrázek, na který se dívala její babička, zobrazující Kadotu, Doku a paní Oribe jako součást rockové kapely v mládí. Dívky zaujaly Doku, který jim řekl, že on, Kadota a paní Oribe skutečně založili kapelu před 50 lety a všichni plánovali utéct do Tokia během každoročního festivalu Mizuchi, aby pokročili v hudební kariéře. Místo toho, aby šel s Doku a Oribe, Kadota festival zkazil a začal hrát na kytaru na plováku svatyně ve snaze „probudit“ město. Omylem způsobí, že se svatyně převrhne a potopí do rybníka, čímž festival ukončí. Dívky pak usoudily, že Kadota chtěl svatyni odstranit, aby skryl svou minulost. Ririko mezitím konfrontuje svoji babičku s událostmi před 50 lety a paní Oribe jí radí, aby si šla za svými sny, dokud je ještě mladá. Mezitím, co rybník úplně vyschne, přijíždí pozorovat nečekaně velký dav, který dává Yoshino nápad oživit festival Mizuchi. Poté se Kadota vzpamatuje ze své nemoci a Cryptid Twelve opouští město, aby pokračoval ve svých cestách. Yoshino je pak řečeno, že musí najít tři posvátné poklady festivalu Mizuchi: hůl, závěsný buben a zlatého draka. Všechny tři poklady byly v průběhu let ztraceny, ale Yoshino se snaží je najít. | |||
| 17 | Přepis „Sphinx's Antics“ : „ Sufinkusu no Tawamure “ ( japonsky :ス フ ィ ン ク ス の 戯 れ) |
26. července 2017 | |
| Yoshino a její přátelé hledají v Manoyamě tři poklady, ale nikdo si nepamatuje, kam šli. Poté pokračují ve vedení, kde profesor, kulturní antropolog, možná ví, kde jsou poklady, ale žije ve vzdálené vesnici Warayiba nahoře v horách. Yoshino a její přátelé se s ním setkají a on jim napoví, že jeden z pokladů je ukryt v jednom ze starých skladů města. Neříká jim však, že poklad je ve skutečnosti uložen v jeho vlastním skladu. Mezitím se plánuje odstranění autobusové trasy z Manoyamy do Warayiby, což by ve skutečnosti uvízlo v malé vesnické populaci. Poté, co stále neměla štěstí při hledání pokladu, si Sanae pamatuje radu, kterou jí profesor dal, a přichází s nápadem naučit starší obyvatele používat tablety. Starší lidé mohou pomocí tabletů komunikovat a omezit spoléhání na autobus, zatímco hledání pokladu lze lépe koordinovat. Plán je úspěšný a starší lidé se učí používat své tablety. Profesor poté pozve Yoshino k sobě domů, kde ji vezme jako rukojmí. Profesor a obyvatelé Warayiby poté zveřejní video oznamující jejich záměr vystoupit z království Chupakabura, pokud nebude obnovena jejich autobusová doprava. | |||
| 18 | Přepis „Minerva's Sake Saucer“ : „ Mineruvua no Sakazuki “ ( japonsky :ミ ネ ル ヴ ァ の 杯) |
2. srpna 2017 | |
| Yoshino se dobrovolně stává rukojmím vesničanů Warabiya, protože jim chce také pomoci získat zpět autobusovou dopravu. Nakonec vesničané promění své město v „Republiku Warabiya“ a začnou si získávat fanoušky a podporu od Manoyamy. Sanae konfrontuje profesora, který vysvětluje, že neočekává, že by se stažení vesnice podařilo obnovit autobusovou dopravu, ale chtěl Manoyamu upozornit na problémy Warabiyi. Také jí prozradí, že je nechal naučit vesničany používat internet, aby mohli zaznamenávat své životy a kulturu v digitálním archivu, který bude existovat dlouho poté, co vesnice zmizí. Sanae poté spolupracuje s Takamizawou na zřízení autobusové dopravy „na vyžádání“ pro Warabiya. Vzhledem k tomu, že vesničané nyní mohou využívat internet, rezervují si autobus online, čímž odpadá potřeba pravidelné autobusové trasy. Profesor ukončí stažení a začlení Warabiya zpět do království Chupakabura. Později v noci profesor vypíchne Yoshino a její přátele, že v jeho skladišti se nachází poklad, než se zhroutí a zemře. Po profesorově pohřbu Yoshino a její přátelé najdou štáb v profesorově skladišti a pomocí autobusu na vyžádání jej přepraví zpět do Manoyamy. | |||
| 19 | Přepis „ Mlhavý folklór“ : „ Kiri no Fōkuroa “ ( japonsky :霧 の フ ォ ー ク ロ ア) |
9. srpna 2017 | |
| Yoshino a její přátelé hledají v blízké zavřené škole další poklad, visící buben. Zatímco tam jsou, slyší zvěsti o staré škole pronásledované duchem známým jako „Krev nasáklý Santa“ a setkají se s Makiho otcem. S jeho pomocí se Yoshino a jejím přátelům podaří najít závěsný buben, i když je poškozený a potřebuje opravu. Když se buben odstěhuje, Yoshino zjistí, že škola má být stržena, a rozhodne se zkusit najít způsob, jak ji zachovat. Nakonec se tam usadí a pořádá teplý oběd. Mezitím se Maki stále odmítá přestěhovat zpět do svého domova kvůli jejímu napjatému vztahu s otcem. Zastaví se, aby dala své matce dárek, ale místo toho se pohádá s otcem a odejde. Maki pak zjistí, že její přihláška na konkurz byla přijata, ale rozhodne se nejít. Znovu narazí na svého otce, který si vzpomene, že Maki bývala mnohem šťastnější, když byla mladší a věnovala se herectví. Yoshino a Sanae se dozvědí o konkurzu od Makiho bratra a přesvědčí Maki, aby šla, a poukázala na to, že bude jen litovat, že nevyužila příležitosti. Když Maki poslouchala rady svých přátel, odjížděla do Tokia, aby se zúčastnila konkurzu. | |||
| 20 | Přepis „Fénix ve svaté noci“ : „ Seiya no Fenikkusu “ ( japonsky :聖 夜 の フ ェ ニ ッ ク ス) |
16. srpna 2017 | |
| Přesto, že se účastní konkurzu, Maki není vybrán pro část a vrací se do Manoyamy. Vrátila se a zjistila, že párty s teplým obědem byla neúspěšná, protože se nikdo nepřišel zúčastnit, a domnívá se, že si nikdo neuvědomil, že se škola skutečně zavřela, protože formální závěrečný ceremoniál se nikdy nekonal. To dává Yoshinovi nápad uspořádat oficiální závěrečný ceremoniál školy a pozvat všechny minulé absolventy k účasti. Jednou z hlavních událostí bude vánoční jevištní hra s Maki v hlavní roli. S ohledem na to se Maki ujímá všech příprav na hru. V den závěrečného ceremoniálu je návštěvnost silná, protože dorazí řada minulých absolventů a zaměstnanců. Tato hra má obrovský úspěch a celé publikum sklízí potlesk. Yoshino pak odhalí, že přestože je škola zavřená, plánují znovuotevření budovy a její přeměnu na veřejné komunitní centrum zaměřené na šíření kultury Manoyama, které získává podporu absolventů. Maki, povzbuzená úspěchem vánoční hry, se rozhodne zformovat vlastní herecký soubor a vytvořit hru kolem Dračí písně, aby vysvětlila její původ. Mezitím anonymní dobrodinec zaplatí náklady na opravu závěsného bubnu a Maki usoudí, že dobrodincem je její otec. | |||
| 21 | Přepis „Pixie ve městě ledu“ : „ Kōri no Machi no Pikushī “ ( japonsky :氷 の 町 の ピ ク シ ー) |
23. srpna 2017 | |
| Maki, Shiori a Ririko narazí na Eriku, která zjistila, že se snaží utéct z Tokia. Rozhodnou se nechat Eriku chvíli žít s nimi, dokud se neuklidní. Mezitím Yoshino a Sanae přinášejí svůj návrh na oživení festivalu Mizuchi na Merchant Board a paní Oribe souhlasí, ačkoli je instruuje, aby získali souhlas všech ostatních obchodníků ve městě. Shiori se začne trápit, když si uvědomí, že ze skupiny je jedinou osobou, která nikdy neprojevila zájem opustit domov. Snaží se promluvit s Erikou, aby zjistila, proč chce opustit Manoyamu, a Erika prozradí, že její největší strach stárne ve městě, aniž by využila příležitosti zažít život venku. Když si Maki a Ririko vyslechli rozhovor, od Takamizawy se dozvěděli, že on a jeho přátelé našli mladého Zlatého draka a zakopali ho v nedalekém parku. Yoshino a její přátelé se setkají s Takamizawou v parku, ale zjistí, že musí najít tajný kód, který on a přátelé vytvořili, když byli mladí, aby našli Zlatého draka. | |||
| 22 | Přepis „The New Moon Luminarie“ : „ Shingetsu no Ruminarie “ ( japonsky :新月 の ル ミ ナ リ エ) |
30. srpna 2017 | |
| Ririko je schopen zjistit kód a poznamenat, jak jej je třeba číst svisle místo vodorovně, ale výsledná zpráva vypadá rozporuplně, protože říká, že je třeba udělat 2 277 kroků mimo park. Mezitím se Erikův malý bratr Anji začne obávat Erikiny nepřítomnosti a chce, aby se vrátila domů, a začne se ptát na moc Zlatého draka plnit přání. Yoshino a její přátelé se pak vrátí do koleje, kde Erika začne bolet zub kvůli uvolněnému moláru. Neexistuje žádný lék proti bolesti dětí a obchody jsou normálně v noci zavřené, ale prostřednictvím paní Oribe jsou schopny přesvědčit majitele místní lékárny, aby jim otevřel. Později se jim dostane zprávy, že Anji utekl z domova, aby našel Zlatého draka, aby si přál, aby se Erika vrátila domů. Po rozsáhlém průzkumu celého města pan Sandal Anji najde a vrátí ho. Když Erika viděla, jak moc chce, aby Anji zůstala, souhlasila s návratem domů. Shiori pak dostane nápad revitalizovat nákupní čtvrť vypůjčením zvyku věšení lamp Warayiba Village mimo své domovy, aby okres vypadal živěji. Takamizawovi a jeho přátelům se podaří najít „zlatého draka“, ale ve skutečnosti je to hračka a ne skutečný poklad. Vracejí se do města a jsou užaslí, když vidí celý okres ozdobený lampióny. | |||
| 23 | Přepis „ Krystal tajícího sněhu“ : „ Yukidoke no Kurisutaru “ ( japonsky :雪 解 け の ク リ ス タ ル) |
06.09.2017 | |
| Maki pokračuje v práci na hře Dragon Song, ačkoli její herecká skupina zmiňuje jejich obavy, že původní konec, kde drak zemře, může být pro hru příliš depresivní a Maki souhlasí s tím, že mohou být zapotřebí určité úpravy. Mezitím Yoshino dostane nabídku od absolventů Manoyamy na otevření pobočky velmi úspěšné pekárny Belem ve městě. Mrs. Dokonce i ten člen Merchant Board, který nežije v jeho obchodě, Akiyama, odmítá pronajmout z neznámých důvodů. Paní Oribe poté zorganizuje mimořádné zasedání obchodní rady a uvažuje o zrušení organizace, protože nákupní čtvrť je zřejmě zastaralá. Ostatní obchodníci začínají tlačit na Akijamu, aby pronajal jeho obchod, dokud se Yoshino neozve a neukáže, že i když jde o revitalizaci města, rozhodnutí by neměla být vnucována těm, kteří se nechtějí zúčastnit. Akiyama pak prozradí, že v minulosti pronajal svůj obchod cizímu člověku, jen aby opustil obchod a nechal Akiyamu splatit půjčku. Jeden z dalších obchodníků se styděl a dobrovolně pronajal svůj obchod Belemu. Maki mění konec hry, aby byl optimističtější. Yoshino se rozhodne použít hračku Zlatý drak jako jeden ze tří pokladů festivalu Mizuchi. Protože však přípravy probíhají hladce, Kadota všechny informuje, že vláda plánuje absorbovat Manoyamu do sousedního města Tomikura. | |||
| 24 | Přepis „Věčný obelisk“ : „ Yūkyū no Oberisuku “ ( japonsky :悠久 の オ ベ リ ス ク) |
13. září 2017 | |
| Yoshino a její přátelé se rozhodli, že nejlepším způsobem, jak zabránit absorpci, je pokračovat na festivalu Mizuchi a přesvědčit lidi, že Manoyama stále stojí za zachování. Poté dorazí Amamiya a varuje je, že jeho šéf Kume nabídne vysílání festivalu Mizuchi v národní televizi za podmínky, že bude Ririkova role draka ve hře Dragon Song přepracována na jednoho z idolů sítě. Kadota nechtěl opakovat zakládající festival a Kumeovu nabídku rozhodně odmítl a pronásledoval ho. Místo používání televize začali měšťané propagovat festival online zaznamenáváním všech přípravných aktivit. Mezitím Kadota přemýšlí, jestli existuje něco, co by pro město mohl udělat sám. Maki se ptá Yoshina, co bude dělat, jakmile skončí její smlouva, a tím i její termín královny Chupakabury. Yoshino uvažuje o tom, že díky svému času v Manoyamě může uvažovat o tom, že zůstane v zemi, než aby se vrátila do Tokia. Při úklidu dračí svatyně je objeven kamenný památník se seznamem všech lidí, kteří pomohli vybudovat rybník Sakura, včetně prarodičů pana Sandala. Dva dny před festivalem se měšťané spojili a uspořádali Yoshino překvapivé narozeniny. Festival konečně začíná a začíná silně, mnoho předchozích návštěvníků města se vrací, aby se zúčastnili. Když Kadota uvidí kamenný památník, dostane nápad, aby se rodné město Manoyama a pana Sandala stalo sesterskými městy , což by mohlo pomoci zabránit absorpci. Poté, co se Kadota dozvěděl, že starosta rodného města pana Sandala, starosta Naumann, je na cestě do Japonska, aby viděl třešňové květy, odejde a vyzvedne ho, aby mu ukázal festival Mizuchi a promluvil o tom, že se Manoyama stane sesterským městem. Paní Oribe má obavy, protože Kadota by mohl festival zničit jako před 50 lety, ale Yoshino se rozhodne, že mu dá důvěru. | |||
| 25 | Přepis „Království třešňových květů“ : „ Sakura no Ōkoku “ ( japonsky :桜 の 王国) |
20. září 2017 | |
| Kadota dokáže za pomoci různých měšťanů najít starostu Naumanna a včas ho přivést zpět do Manoyamy. Mezitím přijede Yoshino rodina na návštěvu a Amamiya je také přítomna, aby zaznamenala některé události pro večerní zprávy. Hra Dragon Song začíná a na rozdíl od původního příběhu, kde drak umírá sám, se její duch vrací, aby vesničanům odpustil a povzbudil je, aby byli otevřenější a přijímali cizí lidi. Hra pak končí tím, že Ririko zazpívá celou Dračí píseň. Festival Mizuchi pak končí a zaměstnanci oslavují úspěch akce, přičemž Kadota a starosta Naumann se rychle spřátelili. Yoshino a její přátelé si pak prohlédnou třešňové květy a zamyslí se nad uplynulým rokem i nad tím, co hodlají dělat v budoucnosti. Maki se rozhodne zůstat a psát další hry založené na folkloru Manoyamana, Sanae chce ve městě otevřít regionální poradenskou kancelář, Ririko chce cestovat po světě a Shiori bude i nadále pracovat v Radě pro cestovní ruch. Yoshino se rozhodne, že opustí Manoyamu, jakmile skončí její funkční období královny, aby si mohla plnit své vlastní sny, ale vždy bude Manoyamu považovat za druhé rodné město. Během ceremonie abdikace Kadota také oznamuje, že rozpouští království Chupakabura, protože Manoyama již nepotřebuje krále ani královnu, pokud má město vůli se zlepšovat. Když Yoshino odjíždí vlakem, mnoho obyvatel města se s ní rozloučilo. Pan Sandal pozoruje a poznamenává, že Yoshino i Manoyama začínají nové dobrodružství. To je také ukázal, že Yoshino nevrátil do Tokia, ale místo toho cestuje do jiného města, aby pomohl oživit. Závěrečná scéna ukazuje Yoshino a její přátele, jak si všichni plní své sny. | |||
Poznámky
Reference
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Sakura Quest (anime) vencyklopedii Anime News Network