Shalwar kameez - Shalwar kameez

Školačky v Abbotabadu , Khyber Pakhtunkhwa , Pákistán, v shalwars s manžetovými lemy a kameez s límečky v západním stylu.
Chlapci v Badakshanu v Afghánistánu , nosí tuniky kameez , ukazující boční švy dole otevřené pod pasem.
Ženy v kuchyni v Harmandir Sahib , Amritsar , Indie, zobrazující široké spektrum barev a vzorů shalwar-kameez

Shalwar kameez (také salwar kameez a méně často shalwar qameez ) je tradiční kombinéza, kterou nosí ženy a v některých oblastech muži, v jižní Asii a ve střední Asii .

Shalwars jsou kalhoty, které jsou v pase atypicky široké, ale které se zužují až k manžetovému dnu. Jsou drženy pomocí šňůrky nebo elastického pásu, což způsobuje, že se skládají kolem pasu. Kalhoty mohou být široké a pytlovité, nebo mohou být při zaujatosti docela úzké . Shalwars se tradičně nosí v širokém regionu, který zahrnuje východní Evropu, západní Asii, střední Asii a jižní Asii. Kamíz je dlouhá košile nebo halenka. Boční švy jsou ponechány otevřené pod linií pasu (otvor známý jako chaak ), což dává nositeli větší volnost pohybu. Kameez je obvykle řez rovný a plochý; starší kameez používají tradiční řezy; moderní kameez mají větší pravděpodobnost, že budou mít rukávy inspirované Evropou . Kameez může mít obojek evropského stylu, mandarínský obojek nebo může být bez límce; v druhém případě je jeho design jako dámského oděvu podobný kurtě . Kombinovaný oděv se někdy nazývá salwar kurta , salwarový oblek nebo pandžábský oblek .

Shalwar a kameez byly zavedeny do jižní Asie po příchodu muslimů na sever ve 13. století: zpočátku je nosily muslimské ženy, jejich používání se postupně rozšířilo, což z nich učinilo regionální styl, zejména v historickém regionu Paňdžáb . Shalwar-kameez je široce nosený a národní oděv Pákistánu. Je také široce nosen muži v Afghánistánu, ženami a některými muži v indickém Paňdžábu, odkud jej přijaly ženy po celé Indii,

Když ženy nosí v některých regionech shalwar-kameez, obvykle nosí kolem hlavy nebo krku dlouhý šátek nebo šál zvaný dupatta . V jižní Asii se dupatta používá také jako forma skromnosti - ačkoli je vyrobena z jemného materiálu, zakrývá kontury horní části těla tím, že přechází přes ramena. Pro muslimské ženy je dupatta méně přísnou alternativou k čádoru nebo burce (viz hidžáb a purdah ); pro sikhské a hinduistické ženy je dupatta užitečná, když musí být zakrytá hlava, jako v chrámu nebo za přítomnosti starších. Všude v jižní Asii se vyvinuly moderní verze oblečení; shalwars se nosí níže v pase, kameez mají kratší délku, s vyššími rozparky, nižšími výstřihy a výstřihy a s oříznutými rukávy nebo bez rukávů.

Etymologie a historie

Anglické slovo „shalwar“ pochází nakonec z perského jazyka . Podle „Oxfordského anglického slovníku“: jeho etymologie zní: „<Urdu šalwār, hindsky salvār, <perský šalwār.“ Podle Oxfordského slovníku angličtiny pochází původně z perského šalwāru. “Podle Random House Unabridged Dictionary :„ 1880–85; <Hindština <Persian shalwār ". Podle Steingassova A Comprehensive Persian-English Dictionary ," شلوار shalwār, shulwār, vnitřní kalhoty, zásuvky sahající až k nohám (vnější kalhoty se nazývají tuṃbān); námořníciʼ nebo cestovatelskéʼ kalhoty. شلوار بند Shalwar-band, Upevnění kalhot "Podle Shakespear je. A slovníku Hindustani a angličtině ," شلوار Shalwar perštině (nebo shilwār) SM kalhoty "Podle McGregor je. Oxford Hindi anglický slovník ," शलवार salwar (Peršan: salwar ) Loose bavlněné kalhoty, které nosí ženy. “

Anglické slovo „kameez“ pochází z arabštiny . Podle Oxfordského slovníku angličtiny „Kameez: Dlouhá tunika, kterou nosí mnoho lidí z jižní Asie, typicky se salwarem nebo churidary . Původ: Z arabského qamīṣ , možná z pozdní latinské camisia (viz košilka)“ Podle Wehr's A Dictionary moderní psané arabštiny : „قميص qamīs : košile, šaty, šaty, přikrývky, obálky, pouzdra, zábaly, obálky, bundy; množné číslo: قمص qamus “ Podle Steingassova obsáhlého persko-anglického slovníku „arabsky قميص qamīṣ, košile, posun, nebo jakýkoli druh vnitřního oděvu ze lnu; také tunika, přebytek (z bavlny, ale ne z vlny); membrána, která obklopuje fœtus v děloze, amnion; perikard; cválající kůň, který třese svým jezdcem. “ Podle Plattova slovníku urdštiny, klasické hindštiny a angličtiny „arabsky قميص qamīṣ, vulg. Qamīz, kamīj, sm tričko, směna; košile (srov. It. Camicia; Port. Camisa). Podle McGregorova Oxfordu Hindština-anglický slovník : „क़मीज़ qamīz (arabsky: qamīş ) košili“.

Anglické slovní spojení „shalwar kameez“ je internacionalismus odvozený z jazyka urdština ; podle Patrizie Anesy, autorky knihy Lexical Innovation in World Englishes: Cross-fertilization and Evolving Paradigms , „Salwar-kameez. ... lze také popsat jako internacionalismus vzhledem ke svému původu (Urdu). Tento proces tvorby slov je založen na kombinace dvou prvků, kterými jsou dva oděvy (pytlovité kalhoty a tunika nebo košile) a tvoří oblečení typické pro jižní a střední Asii. “ Autor Garland Cannon ve "Problémy ve studiu půjček" ve sborníku z 25. výroční schůze lingvistické společnosti Berkeley říká: "... staré dámské kalhoty a dlouhé tuniky Urdu shalwar-kameez byly poprvé použity v Angličtina od koloniálních obyvatel na indickém subkontinentu. (Strana 332) “

Popis

Shalwar jsou volné pyžama -jako kalhoty . Nohy jsou nahoře široké a v kotníku úzké. Kamíz je dlouhá košile nebo halenka, často viděn s západního stylu límce; Nicméně, pro ženské oblečení, termín je nyní volně aplikován na límce nebo mandarinky límcem kurtas . Kameez lze nosit i s pyžamem, ať už kvůli módě nebo pohodlí. Některé styly kameez mají boční švy (známé jako chaak ), ponechané otevřené pod pasem, což dává nositeli větší volnost pohybu.

Styly

Kameez může být ušitý rovný a plochý, ve tvaru „A“ nebo splývavý jako šaty; existuje celá řada stylů. U moderních stylů kameez je větší pravděpodobnost, že budou mít rukávy inspirované Evropou. Pokud se zobrazí krejčovský vkus nebo dovednost, bude to vidět ve tvaru výstřihu a zdobení kameezu. Kameez může být střižený s hlubokým výstřihem, ušitý v průsvitných tkaninách nebo stylizovaný do vzorů s čepičkovým rukávem nebo bez rukávů.

Existuje mnoho stylů shalwar: peshawari shalwar, Balochi shalwar, Sindhi choreno a Punjabi shalwar.

Ačkoli různé oblasti indického subkontinentu nosí oblečení v jeho různých formách, oblečení bylo původně populární pouze v širokém měřítku v Afghánistánu , Khyber Pakhtunkhwa , Balúčistánu a oblasti Paňdžábu na indickém subkontinentu. Shalwar kameez se však nyní stal populárním na celém indickém subkontinentu.

Různé formy

Níže jsou uvedeny některé ze stylů shalwar kameez.

Anarkali oblek

Shalwar kameez známý jako oblek Anarkali je pojmenován podle dvorního tanečníka z Láhauru . Tento oblek má nadčasový styl, který se stal velmi oblíbeným. Skládá se z dlouhého topu ve stylu frock a má tenké spodní dno. Tento styl obleku spojuje indický subkontinent s dámským firaqským partugem (frock a shalwar) severozápadního Pákistánu a Afghánistánu a s tradičním dámským oděvem částí střední Asie . Spojuje se také s regionem Paňdžáb, kde je oblek Anarkali podobný angě a Peshwazu, které se nosí v Džammú .

Afghánistán vyhovuje

Styly Shalwar kamíz nosí v Afghánistánu zahrnovat různé styly khet partug , perahan tunban a Firaq partug nosí Paštunů , Tajiks a Hazaras . Shalwar má tendenci být volná a spočívá nad kotníky.

Peshawari shalwar oblek

Tradiční oděv Péšávaru a dalších částí Khyber Pakhtunkhwa , Pákistán, je khalqa (šaty), které se otevírají vpředu, nebo košile, které se neotevírají vpředu, a Peshawari shalwar, který je velmi volný až ke kotníkům. Peshawari shalwar lze použít s řadou svrchních oděvů a je součástí oděvu Khyber Pakhtunkhwa .

Balúčové obleky

Oblečení Balúčistánu, Pákistán obsahuje Shalwar kamíz, které při nošení samci se skládá z velmi pytlovité Shalwar pomocí velkých délek hadříkem. Kameez je také volný a tradičně je dlouhý s dlouhými rukávy. Současný Balochi shalwar kameez nahradil dřívější verzi, která se skládala z roucha ke kotníkům a šalwaru pomocí plátna až 40 yardů. Tyto Pashtuns v severní Balúčistán nosit oblečení podobné styly nošené v Afghánistánu.

Ženský oblek Balochi se skládá z šátku, dlouhých šatů a shalwar.

Phiran, poots a shalwar

V Kašmíru se oblečení skládá z phiranů, pootů a shalwar .

Punjabské obleky

Tradiční shalwar kameez nošený v oblasti Paňdžábu je řezán odlišně od stylů nošených v Balúčistánu a Afghánistánu a je známý jako „pandžábský oblek“, kde je kameez řezán rovně a plochě s bočními štěrbinami (což je místní vývoj jako dřívější formy kameez neměl boční štěrbiny). Shalwar je nahoře široký, ale těsně přiléhá k nohám a je shromážděn u kotníků. Punjabský shalwar je také rovně střižený a u kotníků se sbírá volným páskem vyztuženým hrubým materiálem. Na venkově Paňdžáb se šalwar stále nazývá suthan, což je jiný oděv, který byl populární v předchozích stoletích, vedle kombinace churidar a kameez (která je stále populární). V Británii přinesly britské asijské ženy z oblasti Paňdžáb na indickém subkontinentu šaty do hlavního proudu a dokonce i do módy. Punjabský oblek je populární v jiných oblastech indického subkontinentu, jako je Bombaj a Sindh . Popularita pandžábských obleků v Indii byla v 60. letech rozšířena prostřednictvím hindského kina. Punjabské obleky jsou také oblíbené mezi mladými ženami v Bangladéši a jsou oblíbené zejména mezi školačkami v Indii. Oblečení je oblíbené také v Afghánistánu, kde se mu říká Punjabi.

Moderní Punjabi shalwar kameez je Patiala salwar, který má mnoho záhybů a pochází z města Patiala .

Dalším stylem obleku Punjabi je použití shalwar, které pochází z oblasti Pothohar z Paňdžábu v Pákistánu a je známé jako pothohari shalwar. Pothohari shalwar si zachovává šířku staršího pandžábského suthana a má také několik záhybů. Kameez je také široký. Šátek na hlavu je tradičně velký, podobný čádoru nebo phulkari, které se používaly v pláních oblasti Paňdžáb.

Saraiki shalwar obleky jsou Punjabi oblečení, které zahrnuje Bahawalpuri shalwar oblek a Multani shalwar oblek.

Bahawalpuri shalwar pochází z oblasti Bahawalpur z Paňdžábu, Pákistán . Bahawalpuri shalwar je velmi široký a pytlovitý s mnoha objemnými záhyby. Materiál tradičně používaný pro Bahawalpuri shalwar a suthan je známý jako Sufi, což je směs bavlněné osnovy smíchané s hedvábným útkem a zlatými nitěmi stékajícími po materiálu. Druhý název pro tyto typy směsných tkanin je shuja khani. Bahawalpuri shalwar se nosí ve stylu Bahawalpur kameez, Punjabi kurta nebo chola.

Multani shalwar, také známý jako 'ghaire wali' nebo 'Saraiki ghaire wali' shalwar, protože je velmi široký kolem pasu, pochází z oblasti Multan v oblasti Paňdžábu. Styl je podobný Sindhi kancha shalwar, protože oba jsou deriváty pantaloon shalwar nošené v Iráku a přijaté v těchto místech v 7. století n. L. Multani shalwar je velmi široký, pytlovitý a plný a má záhyby jako pandžábský suthan. Mezi horní oděvy patří Punjabi kameez a chola regionu Paňdžáb.

Starší odrůdou shalwar kameez v oblasti Paňdžábu je punjabský suthan a kurta. Paňdžábský suthan je místní variací starověkých svasthanových přiléhavých kalhot, které se v oblasti Paňdžábu používaly od pradávna a nosily se s přiléhavou tunikou zvanou varbana.

Punjabský suthan je uspořádán do copů a používá velké množství materiálu (tradičně barevná bavlna se svislými hedvábnými liniemi, nazývanými sussi) až 20 yardů visící v mnoha záhybech. Suthan končí u kotníků těsným páskem, který odlišuje suthana od shalwar. Moderní obdobou volného pandžábského suthanu jsou kalhoty a dhoti shalwars, které mají mnoho záhybů.

Některé verze pandžábského suthanu se stahují od kolen až po kotníky (pozůstatek svasthany). Pokud není použit těsný pásek, konce suthanu těsně přiléhají ke kotníkům. Tyto Jodhpuri kalhoty byly vytvořeny v roce 1870 sirem Pratap Singh Jodhpur nabízí nápadnou štíhlé linie podobnost k staletou těsném pandžábského suthan, ačkoli churidar je uváděn jako jeho zdroj. Těsný suthan pantaloonského stylu byl u indické kavalerie oblíbený během 19. a počátku 20. století; barvili se v Multani mutti nebo mitti (hlína/ fullerova země ), které dodávaly oděvům žlutou barvu.

Kurta je pozůstatkem ženské kurtaky z 11. století, což byla košile sahající do poloviny těla s bočními rozparky nošenými v částech severní Indie, která zůstala tradičním oděvem pro ženy v Paňdžábu, byť delší než kurtaka. Suthan se tradičně nosil s dlouhou kurtou, ale lze ji nosit i s krátkým kurtim nebo šátkem. Moderní verze kurty mohou mít délku po kolena. Šátek na hlavu je také tradičně dlouhý, ale moderní verze jsou opět kratší.

Oblečení v Džammú je Dogri kurta a suthan . Když těsná část suthanu, až ke kolenům, má několik těsně přiléhajících záhybů, je suthan v Džammú označován jako Dogri pants nebo suthan a churidar suthan v oblasti Paňdžáb a Himachal Pradesh .

Sindhské obleky

Tradiční Sindhi shalwar, také nazývaný kancha, jsou široké pantaloons, které jsou široké po nohách a jsou také široké u kotníků. Sindhi shalwar je spletený v pase. Kancha shalwar se tradičně nosí buď k sindhiskému cholo (halence) u žen, nebo k kolennímu rouchu, které vzplane, u mužů.

Ostatní styly shalwar kameez jsou ženské sindhské suthan a cholo a mužské sindhské suthan a angelo .

Viz také

Reference

Poznámky

Citace

Bibliografie

externí odkazy