Sam Weller (postava) - Sam Weller (character)

Sam Weller
Postava Pickwick Papers
Sam-weller-kyd.jpeg
Sam Weller od ' Kyd '
Vytvořil Charles Dickens
Informace ve vesmíru
Rod mužský
obsazení Shoeshiner
Rodina Tony Weller (otec)
Státní příslušnost Angličtina

Sam Weller je románová postava v The Pickwick Papers (1836), prvním románu Charlese Dickense , a postava, která Dickense proslavila. Sam Weller, vtipný bootblack z Cockney , se poprvé objevil ve čtvrté serializované epizodě. Dříve si měsíční části knihy vedly špatně, prodalo se jich jen asi 1 000 výtisků měsíčně - ale humor postavy proměnil knihu v fenomén vydavatelství a zvýšil prodej do pozdního podzimu 1837 na 40 000 měsíčně.

K dopadu postavy The Paris Review uvedl: „Pravděpodobně nejhistoričtějším nárazem v anglickém vydávání je Sam Weller Bump.“ Takový byl popularita znak, který William Thomas Moncrieff jmenoval jeho 1837 burletta Samuel Weller, nebo se Pickwickians po hlavním komické postavy v románu, spíše než na Samuel Pickwick sám. Objevilo se zboží založené na postavě, například hádanky Sam Weller, lak na boty Weller a vtipné knihy Weller.

Charakter

Pan Pickwick narazí na Sama Wellera - ilustrace Hablota Knight Browna pro The Pickwick Papers (červenec 1836)

V kapitole 10 románu se stejnojmenný hrdina románu, pan Pickwick , setkává se Samem Wellerem pracujícím v hostinci White Hart v The Borough a brzy se ho ujme jako osobního služebníka a společníka na svých cestách. Zpočátku Sam Weller přijme práci, protože Pickwick nabídl dobrý plat a novou sadu jemného oblečení. Jak však román postupuje, Sam se hluboce váže na pana Pickwicka, přičemž vztah mezi idealistickým a světským Pickwickem a vychytralým kokney Wellerem je přirovnáván k vztahu mezi Donem Quijotem a Sancho Panzou . Zatímco starší pan Pickwick je většinou pasivní a nevinná postava, která má téměř dětskou jednoduchost, Sam Weller je líčen jako „pouliční“, protože je přes své mládí zkušenější z nich, a pravděpodobně nejinteligentnější postava v románu . Zatímco Pickwick rychle ztrácí nervy, Sam si zachovává klid. Zatímco Pickwick nemá zájem o milostný vztah ani o svatbu se Samovými soudy a nakonec si vezme Marii, jeho Valentýna - „dobře tvarovaná ženská služebnice“.

Wellerova loajalita k Pickwickovi je taková, že když je tento poslán do vězení Fleet za dluhy, Weller je zatčen, aby se tam mohl připojit k Pickwickovi a nadále mu sloužit a chránit ho. Weller se odmítá oženit se svou milou, protože věří, že mu jeho manželství bude bránit v další péči o pana Pickwicka. Pickwick však dělá opatření, která Wellerovi umožňují, aby pro něj nadále pracoval a stále se oženil.

Weller jako Cockney

Sam Weller bije Mary - na pohlednici z roku 1903

V románu je Sam synem kočovníka Tonyho Wellera . Wellers, otec a syn, mluví formou angličtiny podle Cockneye, která převládá v londýnském East Endu v roce 1836, a vyslovuje „v“, kde by mělo být „w“, a „w“, kde by mělo být „v“ - „wery „místo„ velmi “a„ avay “místo„ pryč “- v jazyce, který byl zastaralý pouhých 40 let po vydání románu. Problémy se složením Valentýnské karty pro jeho milenku Mary Sam konzultují s jeho otcem, Tony Wellerem:

"Cítím se zahanbený a naprosto cir -" zapomněl jsem, co je to tady za slovo, "řekl Sam a poškrábal se na hlavě perem, marně se pokoušel vzpomenout si.

„Proč se na to tedy nedíváte?“ Zeptal se pan Weller.

"Takže se na to dívám," odpověděl Sam, "ale je tu další skvrna." Zde je „c“ a „i“ a „d“.

„Obklíčen, p'raps,“ navrhl pan Weller.

"Ne, to není to," řekl Sam, "ohraničeno; a je to'

"To není tak dobré slovo, jak se obcházelo, Sammy," řekl vážně pan Weller.

Wellerismy v Pickwick Papers

Sam Weller a tlustý chlapec - Gilbert Scott Wright (1909)

Způsob citování lidí Sama Wellera vedl k wellerismu , často druhům přísloví. Mezi příklady v Pickwick Papers patří:

  • „Další otázkou tedy je, co s tebou ďábel chceš, jak ten muž řekl, vidíš toho ducha?“
  • „Ve víru, jak řekl otec svému dítěti, když spolkl farda .“
  • „Velice rád tě vidím, a doufám, že náš známý může být dlouhý‚ un, jak řekl gen'l'm'n na fi ‚pun 'poznámku.“
  • „Všechno dobrý pocit, pane - ty nejlepší úmysly, protože gen'l'm'n řekl, že utekl před svou ženou, protože z něj vypadala nešťastná.“
  • „Tam; teď vypadáme kompaktně a pohodlně, když otec řekl, že odřízl hlavu svého malého chlapce, aby ho uzdravil.“
  • „Vichu říkám urážka zranění, protože papoušek řekl, že ho nejen vzali z jeho rodné země, ale donutili ho mluvit anglicky anglickým langwidgeem.“
  • „Omlouvám se, že dělám cokoli, protože by to mohlo způsobit přerušení tak strašně příjemného postupu, jak řekl král, když rozpustil parlament.“

Pozoruhodné zobrazení

WJ Hammond jako Sam Weller v původní produkci Samuela Wellera, nebo The Pickwickians (1837) - zobrazeno v muzeu Charlese Dickense

Reference