Sambalpuri jazyk - Sambalpuri language
| Sambalpuri | |
|---|---|
| Západní Odia | |
| ସମ୍ବଲପୁରୀ | |
 „Sambalpuri“ ve scénáři Odia
| |
| Nativní pro | Indie |
| Kraj | Západní Urísa |
Rodilí mluvčí |
2,63 milionu (2011 sčítání lidu) |
| Odia | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | spv |
| Glottolog |
samb1325 Západní Oriya Sambalpuriwest2384
|
Sambalpuri je indoárijská jazyková odrůda, kterou se mluví v západní Urísě v Indii. Alternativně je známá jako západní Odia a jako Kosali (s variantami Kosli , Koshal a Koshali ), nedávno propagovaný, ale kontroverzní termín, který vychází ze spojení s historickým regionem Dakshina Kosala , jehož území zahrnovala i dnešní Sambalpur kraj.
Jeho mluvčí jej obvykle vnímají jako samostatný jazyk, zatímco cizinci jej vnímali jako dialekt Odie a standardní Odii používají mluvčí Sambalpuri k formální komunikaci. Průzkum odrůd, kterými se mluví ve čtyřech vesnicích v roce 2006, zjistil, že se Standard Odia sdílejí tři čtvrtiny základní slovní zásoby.
Geografická distribuce
Základní varianta mluvená v okresech Sambalpur (bez rozdělení Rairakhol ), Jharsuguda , Bargarh , Subarnapur a Balangir . Také mluvený v částech Nuapada a západních částech Boudh okresů a v sousedních okresech Chhattisgarh .
Skript
Nápisy a literární díla z oblasti západní Urísy používaly skript Odia , který je doložen nápisy, jako je kamenný nápis Stambeswari z roku 1268 n. L., Který položil monarcha východní Gangy Bhanu Deva I v Sonepuru a grant Meghla a charta Gobindpur Raja Prithvi Sing of Sonepur státu a také přes hlavní epickou Kosalananda Kavya složený během Chauhan pravidla 17. století pod Raja Baliar Singh z Sambalpur státu , který byl napsán v sanskrtu v Odia skriptu .
Devanagari skript byl pravděpodobně použit, když nerozdělenou Sambalpur okres byl součástí centrálních provincií v britské nadvlády během pozdní 19. století, kdy byl použit Hindština jako oficiální jazyk. Se zahájením publikací v roce 1891 v časopise „Sambalpur Hiteisani“ a následným sloučením regionu Sambalpur s tehdejším Orissským rozdělením provincie Bengálsko po rozdělení Bengálska (1905) se ustálilo skript Odia, který je v současné době používán jako skript. v literatuře a publikacích.
Fonologie
Sambalpuri má 28 souhláskových fonémů, 2 polosamohlásky a 5 samohlásek.
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | já | u | |
| Střední | E | ( o ) | |
| Nízký | A | ɔ |
V Sambalpuri neexistují dlouhé samohlásky, stejně jako Standard Odia.
| Labiální |
Alveolární / zubní |
Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | n | |||||
|
Stop / Affricate |
neznělý | p | t | ʈ | tʃ | k | |
| bez hlasu aspiroval | pʰ | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||
| vyjádřil | b | d | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| znělo aspirovaně | bʱ | dʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | ||
| Křehké | s | ɦ | |||||
| Trill / Klapka | ɾ | ɽ ~ ɽʰ | |||||
| Boční aproximátor | l | ||||||
| Přibližně | w | j | |||||
Sambalpuri ukazuje ztrátu retroflexních souhlásek, jako retroflex bez aspirace nosní ( vyjádřený retroflex nosní ) ɳ ( ଣ ) a vyjádřený retroflexní laterální aproximátor [ ɭ ] ( ଳ ), které jsou přítomny ve standardní Odii.
Charakteristika
Následuje seznam funkcí a srovnání se Standard Odia:
Mezi některé klíčové funkce patří-
- r-insertion Vložení na konci sloves Sambalpuri- Paragoga (přidání zvuku na konec slova).
- Odstranění mediální samohlásky slova- synkopa. Výjimky se však vyskytují u -ai dvojhlásek.
- Posun harmonie samohlásky- o u u. To je také vidět v dialektu Baleswari Odia .
- Odstranění závěrečné samohlásky aplikace Word ( odstranění Schwa )- Apocope.
Odstranění mediální samohlásky slova- synkopa
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ପଢ଼ିବା (paṛibā) padhibā | ପଢ଼୍ବାର୍ (paṛbār) padhbār | studovat |
| ଗାଧେଇବା (gādheibā) | ଗାଧ୍ବାର୍ (gādhbār) | koupat se |
| ହସିବା (hasibā) | ହସ୍ବାର୍ (hasbār) | smát se |
| ବୁଲିବା (bulibā) | ବୁଲ୍ବାର୍ (bulbār) | toulat se |
| ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā) | ରାନ୍ଧ୍ବାର୍ (rāndhbār) | vařit |
| ଖେଳିବା (kheḷibā) | ଖେଲ୍ବାର୍ (khelbār) | hrát |
Výjimky pro vymazání mediální samohlásky Word- vidět u dvojhlásek „-ai“
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ଖାଇବା (khāibā) | ଖାଏବାର୍ (khāebār) | jíst |
| ଗାଇବା (gāibā) | ଗାଏବାର୍ (gāebār) | zpívat |
| ପାଇବା (pāibā) | ପାଏବାର୍ (pāebār) | dostat |
| ହାଇ (hāi) | ହାଇ (hāi) | zívnutí |
| ଗାଇ (gai) | ଗାଏ (gāe) | kráva |
Harmonie samohlásky- posun fonému „o“ na „u“, rys také v dialektu Baleswari Odia
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ଶୋଇବା (soibā) | ସୁଇବାର୍ (suibār) | spát |
| ଖୋଜିବା (khojibā) | ଖୁଜ୍ବାର୍ (khujbār) | k vyhledávání |
Prodloužení samohlásky- samohlásky, když se objevují mezi souhláskami, mají delší protějšek
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ପାଣି (pāṇi) | ପାଏନ୍ (paen) | voda |
| ଚାରି (cari) | ଚାଏର୍ (caer) | čtyři |
Souhláskový posun- posun fonémů 'ṇ' a 'ḷ' na 'n' a 'l'
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ଫଳ (phaḷa) | ଫଲ୍ (phal) | ovoce |
Odstranění samohlásky Word Final ( Schwa deletion Apocope)- charakteristický rys Sambalpuri
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ଭଲ (bhala) | ଭଲ୍ (bhal) | dobrý |
| ବାଘ (bāgha) | ବାଘ୍ (bāgh) | tygr |
| କୁକୁର (kukura) | କୁକୁର୍ (kukur) | Pes |
| ଲୋକ (loka) | ଲୋକ୍ (lok) | lidé |
| ଗଛ (gacha) | ଗଛ୍ (gach) | strom |
| ଫୁଲ (phula) | ଫୁଲ୍ (phul) | květ |
| ଭାତ (bhāta) | ଭାତ୍ (bhāt) | rýže |
| ଘର (ghara) | ଘର୍ (ghar) | Dům |
Sambalpuri slova
| Standardní Odia | Sambalpuri | Význam |
|---|---|---|
| ମାଛ (mācha) | ଝୁରି (jhuri) | Ryba |
| ବାଣ (bāṇa) | ଫଟ୍କା (phatka) | žabka |
Jazykový pohyb
Proběhlo vedení jazykového hnutí za uznání jazyka. Jeho hlavním cílem bylo zahrnutí jazyka do 8. harmonogramu indické ústavy.
Literatura
- Satya Narayan Bohidar - spisovatel a průkopník sambalpurské literatury. Mezi pozoruhodná díla patří Ṭikcaham̐rā (1975), Sambalapurī bhāshāra sabda-bibhaba: bā, Saṃkshipta Sambalapurī byākaraṇa o racanā (1977)
- Prayag Dutta Joshi - spisovatel Sambalpuri
- Nil Madhab Panigrahi - napsal Mahabharat Katha
- Haldhar Nag - slavný básník Sambalpuri a populárně známý jako „Lok kabi Ratna“. Jeho pozoruhodná díla Sambalpuri jsou- Lokgeet , Samparda , Krushnaguru , Mahasati Urmila , Tara Mandodari , Achhia , Bacchhar , Siri Somalai , Veer Surendra Sai , Karamsani , Rasia Kavi , Prem Paechan . Jeho práce byly sestaveny do „Lokakabi Haladhar Granthabali“ a „Surata“. V roce 2016 mu byla udělena Padma Shri .
- Tripatie Prafulla Kumar- Sestavil slovník Sambalpuri-Odia- „Samalpuri Odia Shabdakosha“ (2001).
- Hema Chandra Acharya- Napsal 'Ram Raha' (2001), Sambalpuri verze Ramayany.
Viz také
Reference
- ^ "Sambalpuri" . Etnolog .
- ^ Bulletin antropologického průzkumu Indie . Ředitel, antropologický průzkum Indie, Indické muzeum. 1979.
- ^ Chitrasen Pasayat (1998). Kmen, kasta a lidová kultura . Rawat Publications.
- ^ Subodh Kapoor (2002). Indická encyklopedie: La Behmen-Maheya . Cosmo Publications. s. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
- ^ Sambalpuri jazyk na Ethnologue (21. ed., 2018)
- ^ Dash 1990 , s. 4–5.
- ^ G. Sahu 2001 , s. 7–8.
- ^ GK Sahu 2002 , s. 1–2.
- ^ Patel (nd) citováno v Mathai & Kelsall (2013 , s. 3)
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , s. 4–6. Přesné údaje jsou 75–76%. Toto bylo založeno na srovnání 210-položkových seznamů slov.
- ^ "Populace C-16 podle mateřského jazyka" . Sčítání lidu Indie 2011 . Kancelář generálního tajemníka.
- ^ "Populace C-16 podle mateřského jazyka" . Sčítání lidu Indie 2011 . Kancelář generálního tajemníka.
- ^ Pabitra Mohan Nayak (2011), Nápisy Orissa: Se zvláštním odkazem na Subarnapur , Readworthy, s. 1, 14, 19 , vyvolány 14. března 2021
- ^ Ashok kumar Patnaik (prosinec 2009), The Mirror Reflection of Sambalpur State through the Courtly Chronicle called Kosalananda Kavyam , Urísa History Congress, str. 237 , vyvoláno 12. března 2021
- ^ Sambalpur Hiteishini, sv. III, číslo 1500, 1891.
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , s. 3.
- ^ Mahapatra, BP (2002). Lingvistický průzkum Indie: Orissa (PDF) . Kalkata, Indie: jazyková divize, kancelář generálního tajemníka. p. 67,68 . Citováno 5. srpna 2020 .
- ^ Dash, Suhasini (2019), Fonologické variace mezi Odií a Sambalpuri Teoretický přístup optimality (PDF)
- ^ Pany, Debiprasad (2019), Popisná studie standardního dialektu a západního dialektu jazyka Odia z hlediska lingvistických předmětů , IJTSRD
- ^ Žádáme o zahrnutí Kosliho do 8. seznamu ústavy
- ^ Memorandum o začlenění jazyka Kosli do 8. harmonogramu indické ústavy
- ^ „Satya Narayan Bohidar“ . Otevřená knihovna .
- ^ Panigrahi, Nil Madhab, „Mahabharat Katha“, Lark books, Bhubaneswar, 1996, ISBN 81-7375-023-8 .
- ^ Sudeep Kumar Guru (25. září 2010). „Poezie ho činí známým jako nový GangadharMeher“ . The Telegraph (Indie) . Vydavatelé Ananda . Vyvolány 4 November 2010 .
- ^ Nag, Haldhar, „Lokakabi Haladhar Granthabali“, překladač-Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (pět disertačních prací o tomto básníkovi třídy III.
- ^ 5 disertačních prací o tomto básníkovi třídy III
- ^ „Překlad vede Nagovy básně k více čtenářům“ . www.telegraphindia.com . Citováno 14. února 2019 .
- ^ "Prafulla Kumar Tripathy" . Odia Sahitya .
- ^ Hema Chandra Acharya. „Ram Raha“ . Archive.org .
Bibliografie
- Dash, Ashok Kumar (1990). Vývoj jazyka Sambalpuri a jeho morfologie (diplomová práce). Univerzita Sambalpur. hdl : 10603/187859 .
- Mathai, Eldose K .; Kelsall, Juliana (2013). Sambalpuri z Orissy, Indie: Stručný sociolingvistický průzkum (zpráva). Zprávy o elektronickém průzkumu SIL.
- Patel, Kunjaban (a další). Fonetická čtečka Sambalpuri (práce). Univerzita Sambalpur.
- Sahu, Gobardhan (2001). Generativní fonologie Sambalpuri: studie (revidovaná) (PhD). Univerzita Sambalpur. hdl : 10603/187791 .
- Sahu, Gopal Krishna (2002). Derivační morfologie Sambalpuri (práce). Univerzita Sambalpur. hdl : 10603/187186 .
Externí odkazy a další čtení
- Biswal, tuňák (2010). „Politika Sambalpuri nebo Kosali jako dialekt Oriy v Orisse“ (PDF) . Jazyk v Indii . 10 (11).
- Registrované noviny a časopisy vydávané v jazyce Kosli
- Datta, SP (2002). „Sambalpuri dialekt“. Lingvistický průzkum Indie: speciální studie: Orissa . Speciální studie / Lingvistický průzkum Indie. Kalkata: Jazyková divize, kancelář generálního tajemníka, Indie. s. 67–93.