Stejný čas, příští rok (hra) - Same Time, Next Year (play)
| Stejný čas, příští rok | |
|---|---|
| Napsáno | Bernard Slade |
| Postavy | Doris, Georgi |
| Datum premiéry | 13. března 1975 |
| Místo mělo premiéru |
Brooks Atkinson Theatre v New Yorku |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Předmět | Mimomanželský poměr se každý rok konal jeden den po dobu 24 let |
| Žánr | Romantická komedie |
| Nastavení | Kalifornská přímořská chata Jeden den v únoru 1951, 1956, 1961, 1965, 1970 a 1975 |
Současně příští rok je 1975 romantická komedie hrát od Bernard Slade . Děj se zaměřuje na dva lidi, ženatý s ostatními, kteří se setkávají na romantické schůzce jednou ročně po dobu dvou desítek let.
Spiknutí
Účetní z New Jersey George Peters a hospodyňka z Oaklandu Doris se setkávají v hostinci v severní Kalifornii v únoru 1951. Mají poměr a souhlasí, že se budou scházet jednou ročně, a to navzdory skutečnosti, že jsou oba oddáni a mají mezi sebou šest dětí.
V průběhu příštích 24 let si vytvoří emocionální intimitu hlubší, než by se dalo očekávat mezi dvěma lidmi, kteří se setkají za tajným vztahem jen jednou ročně. Během času, který spolu tráví, diskutují o narozeních, úmrtích a manželských problémech, které každý doma prožívá, zatímco se přizpůsobují sociálním změnám ovlivňujícím jejich životy.
Produkce
Broadway výroba zahájena dne 14. března 1975, v Brooks Atkinson divadla s Ellen Burstyn jako Doris a Charles Grodin jako George a režii Gene Saks . To se přeneslo do Ambassador Theatre 16. května 1978 a zůstalo tam, dokud nebylo uzavřeno 3. září téhož roku. Během svého běhu odehrál celkem 1 453 představení.
Burstyn a Grodin předvedli svá poslední vystoupení 18. října 1975. Následovali je Joyce Van Patten a Conrad Janis , kteří trvali do 29. listopadu 1975, než se stali hvězdou prvního národního turné přehlídky, které trvalo od 2. prosince 1975 do 8. května 1976. Další na řadě byly Loretta Swit a Ted Bessell , kteří zahájili svůj běh 2. prosince 1975. Zatímco poslední představení Swit bylo 19. června 1976, Bessell pokračoval ve hře až do 6. března 1977. Jeho další vedoucí dáma byla Sandy Dennisová , která zahájila běh 21. června 1976 a trvala do 29. května 1977. V době, kdy byl Dennisův běh dokončen, vystupovala proti Donu Murrayovi , který se ke hře připojil 8. března 1977, a trval do 1. ledna 1978. Po Dennisovi následovala Hope Lange , jejíž běh trval 31. května až 22. října 1977. Po Lange přišla Betsy Palmer , která hrála Doris od 24. října 1977 do uzávěrky 3. září 1978. Kromě Murrayho působil Palmer naproti Monte Markham od 3. ledna do 6. července 1978 a Charles Kimbrough od 7. července do 3. září 1978.
Druhé národní turné, které se konalo od 3. srpna 1976 do 28. ledna 1978 a zahrnovalo šestiměsíční angažmá v Chicagu , hrálo Barbara Rush a Tom Troupe . Los Angeles výroba od 12. dubna 1977 do 2. července 1977 byl poprvé hlavní hvězdou Carol Burnett a Dick Van Dyke , pak Diahann Carroll a Cleavon Krtečkem . Na závěr prohlídky autobusů a nákladních vozidel od 13. ledna 1978 do 22. dubna 1978 hráli Kathryn Crosby a Tony Russel .
Původní londýnská produkce byla zahájena v roce 1976 a v divadle prince z Walesu hráli Michael Crawford a Frances Cuka .
Recepce
Kritik New York Times Clive Barnes napsal: "Neodkládejte na zítra to, co můžete udělat dnes. Získejte lístky na stejný čas, příští rok ... Je to nejzábavnější komedie o lásce a cizoložství, která přijde na Broadwayi za poslední roky."
Autor Bernard Slade byl překvapen mezinárodní popularitou hry. „Cítil jsem, že píšu fantasy. Potom jsem začal dostávat dopisy od lidí, kteří měli tento druh vztahů ... Zvláštní je, jak úspěšné to bylo v jiných zemích. Viděl jsem francouzskou produkci, španělskou produkci. Ve Francii - kde se mohli tak nadšení z mimomanželského vztahu? - jediné, čemu zcela nerozuměli, byly psychiatrické odkazy. “
Ocenění a nominace
Originální Broadway produkce
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Tony Award | Nejlepší hra | Nominace | |
| Nejlepší herečka ve hře | Ellen Burstyn | Vyhrál | ||
| Nejlepší režie hry | Gene Saks | Nominace | ||
| Cena Drama Desk | Vynikající nová hra (americká) | Vyhrál | ||
| Vynikající herec ve hře | Charles Grodin | Nominace | ||
| Vynikající herečka ve hře | Ellen Burstyn | Vyhrál | ||
| Vynikající režisér hry | Gene Saks | Nominace | ||
| Outer Critics Circle Award | Vynikající výkon souboru | Charles Grodin a Ellen Burstyn | Vyhrál | |
Filmové adaptace
Filmová adaptace z roku 1978 režiséra Roberta Mulligana hrála Ellen Burstyn a Alan Alda . Tato hra byla také základem filmu I Will Wait for You , filmu z roku 1994 režírovaného hongkonským filmařem Cliftonem Ko .
To také sloužilo jako základ pro německé televizní drama Jedes Jahr im Juni .
Pokračování
Dvouaktové pokračování, Same Time, Another Year, bylo poprvé vyrobeno v roce 1996 v Pasadena Playhouse v režii autora a v hlavních rolích Nancy Dussault a Tom Troupe . To otevře 25. výročí pár je v roce 1976 a pokračuje přes jejich února výročí z roku 1980, 1981, 1986, 1992 a 1993. Variety ' s recenzi uvedl: „Prostřednictvím nemocí, kariérních úspěchů a neúspěchů, druhé manželství, druhé rodiny, rozvodů a vnoučata, Doris a George se každý rok setkávají, aby obnovili svou aféru, která sama o sobě vypadá navždy se měnící a dynamická. “ Pokud jde o produkci, kterou Variety napsal, „několik úžasných komediálních momentů a několik nezapomenutelných jednorázových linií, ale tato produkce je obecně plochá, příliš dlouhá a nikdy nedokáže stoupat tak vysoko jako originál.“
Další čtení
- Slade, Bernard (1975). Stejný čas, příští rok; Romantická komedie (první vydání). New York: Delacorte Press. OCLC 82055039 .