Čínský novoroční festival a přehlídka v San Francisku - San Francisco Chinese New Year Festival and Parade

Čínský novoroční festival a přehlídka v San Francisku
Year of Ox Chinese New Year Parade San Francisco 2009.jpg
Přehlídka čínského nového roku v roce 2009, v roce vola
Postavení aktivní
Frekvence Každoročně
Umístění Čínská čtvrť, San Francisco
Slavnostně otevřena 1953 (soukromé akce se datují 1858)  ( 1953 )
Nejnovější 18. ledna 2020 - 8. února 2020
Další událost 2022
Sponzor Jihozápadní aerolinky

San Francisco čínský nový rok festival a přehlídka je každoroční událost v San Francisku . Koná se přibližně dva týdny po prvním dni čínského Nového roku a kombinuje prvky Festivalu čínských luceren s typickým americkým průvodem . Poprvé se konala v roce 1851, podél dnešní Grant Avenue a Kearny Street , je to nejstarší a největší událost svého druhu mimo Asii a největší asijská kulturní událost v Severní Americe. Přehlídková trasa začíná na Market Street a končí v čínské čtvrti .

Mezi hlavní body průvodu patří plováky, lví tanečníci , skupiny základních škol v kostýmech, pochodové kapely, chodítka na chůdách, čínští akrobati a Zlatý drak. Pozorovatelé mohou očekávat, že uslyší nejméně 600 000 petard, a doporučuje se, aby si vzali ušní zátky.

Zlatý drak je jedním z vrcholů průvodu, který je považován za „velké finále“ průvodu. Vyrábí se v čínském Foshanu a měří 268 stop a přepravuje jej tým 100 mužů a žen ze skupiny bojových umění White Crane.

Přehlídka je sponzorována společností Southwest Airlines a hostí ji čínská obchodní komora v San Francisku. Podobný pouliční festival, festival Autumn Moon, se každoročně koná v čínské čtvrti od roku 1991 k oslavě festivalu Mid-Autumn nebo Moon , přibližně šest měsíců po novoročním festivalu a přehlídce, a pořádá ho Chinatown Merchants Association of San Francisco .

Dějiny

Průvod draka (1892)

Během kalifornské zlaté horečky přišlo do San Franciska mnoho čínských přistěhovalců pracovat ve zlatých dolech a na železnicích, aby hledali bohatství a lepší život. Nejdříve zaznamenaná novoroční oslava byla „velkou hostinou“ 21. února 1851 a první dračí tanec v San Francisku se konal na Nový rok v roce 1860. V šedesátých letech minulého století chtěla čínská komunita sdílet svou čínskou kulturu s ostatními ; spojili své tradice s oblíbenou americkou tradicí - průvod - a uspořádali průvod s vlajkami, transparenty, lucernami, bubny a petardami. San Francisco Call poznamenal dovolenou v 1892 článku napsal, že „žádný národ [slaví] Nový rok ... s větší veselím a hodování, než Číňané“, a dodal, že „[m] nějaké bílé obyvatelé, kteří jindy sjednocený když řekne „Číňané musí jít“, považuje se za vhodné napadnout během prázdnin čínskou čtvrť a svobodně se podílet na nebeské pohostinnosti. Někteří jdou dále a snaží se odnést vše, co není přibité. “

V roce 1951 zahrnovala týdenní oslava antikomunistický průvod na téma „Pochodně svobody“, který uspořádalo šest čínských společností a kterého se zúčastnilo 10 000 lidí. Pro použití petard bylo uděleno zvláštní policejní povolení. Událost z roku 1952 byla podobně zabarvena protikomunistickými náladami. Během korejské války skupina čínsko-amerických vůdců vedená HK Wongem rozšířila průvod na čínský novoroční festival v San Francisku 15. února 1953, včetně uměleckých přehlídek, pouličních tanců, bojových umění, hudby a módy ukázat. Wong, frustrovaný zprávami o zatýkání hazardních her v čínské čtvrti, věřil, že vzdělávání Američanů o nejvýznamnějších čínských svátcích by zvrátilo špatný tisk: „Mnoho osobností, které přijíždějí do čínské čtvrti na tento velkolepý Nový rok, nikdy nevědělo, že se čínský Nový rok slaví soukromě před rokem 1953. Zavedení čínského novoročního festivalu v roce 1953 eliminovalo tento „záhadný čínský“ pocit lidí mimo čínskou komunitu. “ Wong uspořádal výbor čínského novoročního festivalu, jehož členy byli restaurátor Johnny Kan a podnikatel Paul Louie .

Průvod v roce 1953 vedl slepý korejský válečný veterán Grand Marshall Joe Wong s královnou festivalu Miss Chinatown a samozřejmě drakem; v tomto roce se konal první moderní San Francisco Chinese New Year Festival určený pro širší veřejnost. Přehlídku sledovalo 140 000 lidí. Oslavy byly rozšířeny na tři dny v roce 1954. V roce 1955 trval festival týden a byl zakončen přehlídkou na Grant Avenue. Oslavy se v roce 1956 zkrátily na tři dny a přehlídka se přesunula na odpoledne, aby mohla být vysílána v televizi. Nový drak o délce městského bloku, později uváděný jako 150 stop (46 m), byl dovezen z Hongkongu na přehlídku z roku 1957. V roce 1958 byla soutěž královny festivalů formálně rozšířena na soutěž Miss Chinatown USA . Festival pokračoval v týdenním trvání do roku 1963, včetně pouličního karnevalu, který se konal nejméně od roku 1960. Karneval byl kritizován za malou kulturní souvislost s čínskými novoročními tradicemi a Wah Ching se jej pokusil spálit v roce 1968; herní stánky byly pro festival 1969 přerušeny.

Přehlídka se od té doby v průběhu desetiletí vyvinula v jednu z největších nočních osvětlených přehlídek v USA a jednu z největších oslav asijské kultury mimo Asii, ačkoli byla kritizována za prezentaci neautentického „stereotypního a zkamenělého“ nebo „ sekání suey image“čínské kultury. Náklady na vstupenky na průvod a karneval znamenaly, že relativně zbídačené čínské americké rodiny si mohly dovolit zúčastnit se pouze přeplněného průvodu, ve skutečnosti s vyloučením těch, jejichž dědictví měl festival slavit. Přehlídka z roku 1977 zahrnovala svatební průvod ve snaze zavést „autentičtější“ kulturní obsah; tohle mělo na svědomí organizátor David Lei, který byl v tom roce nově přijat San Francisco Convention and Visitor's Bureau , který se stal v roce 1963 spolusponzorem. 

Plovák sponzorovaný Thunder Valley Casino (2010)

V roce 1981 sledovalo přehlídku odhadem 250 000 lidí. Myšlenka firemního sponzorství byla poprvé zahájena v roce 1987 a průvodní jednotky začaly prominentně zobrazovat jména svých sponzorů. Přehlídku začaly vysílat místní televizní stanice v roce 1988; příští rok se uskutečňoval na šesti trzích po celých Spojených státech, od Honolulu po New York, a do roku 1994 se vysílání ujal Travel Channel . Ten rok byla Gay Asian Pacific Alliance první skupinou pro práva homosexuálů, která se zúčastnila průvodu; jejich přítomnost byla přijata s bouřlivou podporou. Do roku 1996 byla práva na jmenování prodána San Francisco Chronicle a událost byla zveřejněna jako „San Francisco Chronicle Chinese New Year Festival and Parade“; televizní pokrytí zcela zdůraznilo spojení akce s čínskou čtvrtí ve prospěch typičtějších památek v San Francisku, jako je její panorama a most Golden Gate . Jak 2017 to bylo považováno za největší asijskou událost v Severní Americe a největší obecný trh dokonce v severní Kalifornii. To bylo také jmenováno jako jeden z deseti nejlepších světových přehlídek.

Po několik desetiletí přehlídku organizovala čínská aktivistka Rose Pak , která zemřela v roce 2016. Pak byla známá svými otevřenými komentáři o místních politikech, když procházeli kolem hlavní tribuny v ulicích Jackson a Kearny. Jak uvádí kronika v San Francisku, Pakovy vtipy „se pohybovaly od humorných až po průměrné, ale téměř vždy ukazovaly a odpovídaly zájmům čínské čtvrti“.

Od roku 2004 Pak zakázala Falun Gongu , náboženskému hnutí zakázanému v Číně, další účast za porušení pravidel přehlídky distribucí letáků. Skupina a další, včetně supervizora San Franciska Chrisa Dalyho , následně Pak kritizovali za údajné prosazování vůle čínské vlády.

S odvoláním na pandemii COVID-19 byla přehlídka naplánovaná na rok 2021 zrušena v listopadu 2020; plováky a malované sochy vola budou vystaveny veřejnosti.

Festivalové akce

Zlatý drak, blízko cíle na Kearny, je vyvrcholením Novoroční přehlídky v roce 2017.

Dvoutýdenní festival a přehlídka čínského nového roku, který v posledních letech sponzoruje společnost Southwest Airlines , zahrnuje dva veletrhy, čínský novoroční květinový veletrh a čínský komunitní pouliční veletrh, soutěž Miss Chinatown USA , a závěr přehlídky končí. Na přehlídce je tradičně přítomna slečna Chinatown USA, stejně jako Zlatý drak, který je dlouhý více než 201 stop (61 m) a uvnitř jej obsluhuje více než 100 loutkářů. Přehlídku uzavírají Zlatý drak a 600 000 petard. Průvodu se účastní více než 100 skupin, které vysílají KTVU a KTSF .

Mezi další festivalové akce patří běh v čínské čtvrti a dětské basketbalové hry. Několik komunitních skupin v San Francisku, jako je Čínská čtvrť YMCA, San Francisco Symphony a Muzeum asijského umění, pořádá v čínské čtvrti slavnosti, aby také oslavily čínský Nový rok.

Čínský Nový rok CCHP Čínský Nový rok

Přibližně 1700 závodníků a 250 dobrovolníků se účastní každoročního běhu a chůze v čínském novém roce 5K a 10K, který pořádá čínská čtvrť YMCA. Primárním sponzorem s právy na pojmenování je Čínský komunitní zdravotní plán (CCHP). Po závodě obdrží účastníci ocenění, dobroty, tričko, občerstvení a mohou se věnovat rodinným aktivitám a sponzorským stánkům. Podle letošního čínského zvěrokruhu se uděluje cena nejlépe oblečeným. Výtěžek podporuje komunitní a wellness programy pro mládež a mládež, jako je komunitní centrum Chinatown YMCA a program tělesné výchovy.

Trasa začíná v srdci čínské čtvrti v Grantu a Sacramentu; trasa pokračuje přes North Beach a vrací se přes Embarcadero. Běžci v 10K opakují smyčku dvakrát.

Čínský Nový rok veletrh květinových trhů

Koncem ledna se konal veletrh květinových trhů pro rok 2011; tento pohled na jih podél Grantu od křižovatky s Jacksonem ukazuje typické davy lidí.

O víkendu před Dnem čínského Nového roku se v čínské čtvrti v San Francisku koná lunární nový rok . Prodejci lemují ulice a prodávají zboží včetně tradičních květin, rostlin, ovoce a bonbónů, které lidé dávají jako dárky rodině a přátelům nebo k dekoraci domů. V ulicích se konají tradiční čínská představení, jako jsou kouzelnická představení, akrobacie, lidové tance a opera.

Velké štěstí symbolizuje ovoce, jako jsou mandarinky a pomeranče. Mandarinky s nepoškozenými listy symbolizují bezpečné vztahy a pro novomanžele symbolizuje začátek rodiny s dětmi.

Čínské cukroví box , nazvaný Zásobník Togetherness nebo Harmony box je zásobník řezu, který se používá pro sloužit bite-sized zachází, jako jsou kandované meloun, červené meloun semen, kandované kokosu a lotosu semena přát hosty sladký nový rok.

Mnoho Číňanů si myslí, že je důležité mít květiny a rostliny zdobící jejich domovy na čínský Nový rok, protože představují růst. Rostliny, které kvetou v den čínského Nového roku, symbolizují prosperitu roku.

Chinatown Community Street Fair

Přeplněná Grant Avenue
Lví tanečníci na Grantu
Obrovské loutky osmi nesmrtelných podél Pacifiku
Komunitní pouliční trh (Rok opice, 2004); fotografoval Nancy Wong

Dvoudenní veletrh a jeho zábavu plánuje Čínská obchodní komora v San Francisku a o víkendu, kdy se koná čínský novoroční průvod, představuje více než 80 koncesí a stánků. Zábava zahrnuje lidový tanec, operu, bubnování, rodinné fotografie, obří loutky, lví tance, ukázky výtvarného umění, kaligrafii, výrobu luceren a výrobu draků. Asi 500 000 lidí se účastní veletrhu Chinatown Community Street Fair.

Slečna Chinatown USA průvod

Steffi Hu, Miss Chinatown USA 2012

Miss Chinatown USA Pageant je každoroční soutěž, která se koná v San Francisku, kde čínské americké ženy soutěží o Miss Chinatown USA , velvyslankyně dobré vůle čínské komunity, spolu s vítěznými cenami a stipendii. Miss Chinatown USA bude korunována svým dvorcem na Korunovačním plese Miss Chinatown USA Caesars Entertainment, kde se bude konat večeře a tanec. Přehlídka zahrnuje kvízové ​​otázky a soutěž v oblastech krásy, talentu a módy. Mezi další tituly, které jsou v soutěži pojmenovány, patří Miss Chinese Chamber of Commerce / First Princess, Miss Talent, Miss San Francisco Chinatown, Second Princess, Third Princess a Fourth Princess.

Počínaje rokem 1953 uspořádala Čínská obchodní komora první místní San Francisco Miss Chinatown Pageant společně s Čínským novoročním festivalem, kde vybrala královnu festivalu; Mezi předchozí královny festivalu patří Pat Kan (1953, dcera restaurátora Johnnyho Kan ), Bernice Woong (1954), Carolyn Lim (1955), Estelle Dong (1956) a Ruby Kwong (1957). Jakmile se soutěž stala populárnější, soutěž se otevřela ženám po celých USA. První soutěž Miss Chinatown se konala 15. února 1958 ve Velkém čínském divadle. Mezi soudce patřili Chin Yang Lee , Joseph Fields , Richard Pollard , paní KL Kwong, paní John Yu a Sally Lee Thompson .

Další akce komunitních festivalů

Muzeum asijského umění

Muzeum asijského umění v San Francisku pořádá speciální akce k oslavě čínského nového roku. Nabízejí dny rodinné zábavy, které zahrnují aktivity, jako je vyprávění příběhů, galerijní aktivity a umělecké projekty zaměřené na čínské zvíře zvěrokruhu . Rodiny se mohou prostřednictvím aktivit dozvědět o čínských symbolech, květinách a rostlinách. Muzeum poskytuje vzdělávací průvodce pro děti, aby se po dokončení průvodce mohli dozvědět o lunárním novém roce, zvířatech zvěrokruhu a vyhrát ceny. Během akce Oslava lunárního nového roku mohou návštěvníci muzea sledovat, jak školy přicházejí hrát čínské tance a hudbu, bojová umění, lví tanec a čínské příběhy. Lidé mohou vytvářet umělecké projekty, učit se chodit na chůdách a učit se na stužkový tanec.

Kalifornská akademie věd

California Academy of Sciences hostí událost nočního života pro dospělé po pravidelných provozních hodin ve čtvrtek; přinejmenším od roku 2014 je jedna čtvrteční noc během festivalu tematicky zaměřena na lunární nový rok. 2. února 2017 se uskutečnilo speciální představení lvího tance Jing Mo Athletic Association.

Čínská historická společnost Ameriky

V den každoroční přehlídky je zdarma poskytován vstup do Čínské historické společnosti v Americe . Konaly se dračí tance, umění a řemesla a další aktivity oslavující tradice čínského nového roku.

Choy Sun Doe

Počínaje rokem 2019 byly čokoládové mince zabalené ve zlaté fólii rozdávány v tradičních lai see (červené obálky) dětem na jednodenní akci Choy Sun Doe, oslavující příchod boha bohatství. Některé zahrnovaly také peníze nebo dárkový poukaz.

Důstojnický klub Presidio

Rodiny se podílely na výrobě bubnu na pelety, který se po tisíce let používal jako součást tradičních oslav, pomocí jednoduchých materiálů.

Oslava čínského nového roku v San Francisku

San Francisco Symphony slaví každý rok čínský Nový rok koncertem v Davies Symphony Hall . Ti, kteří si zakoupí vstupenky, se mohou zúčastnit recepce festivalu před koncertem v Davies Symphony Hall. Tato recepce zahrnuje zábavu, jako jsou řemesla, umění, lví tanec, kaligrafie, jídlo a čajové bary. Čínský dračí tanec představuje začátek koncertu a San Francisco Symphony představuje hudbu z východních a západních hudebních tradic a hudbu od asijských skladatelů. Po koncertě se mohou ti, kdo si zakoupili večeře, zúčastnit imperiální večeře, která se koná v Zellerbach Rehearsal Hall na Franklin Street 300. Hudební vzdělávací programy orchestru z více než 75,00 škol v Bay Area dostávají výtěžek z recepce festivalu a imperiální večeře.

Týden piva SF

Dne 11. února 2017 zahrnoval SF Beer Week slabý pivní brunch.

SF Chinese Chamber of Commerce / Southwest Airlines Basketball Jamboree

Každý rok asi šedesát dětí, tři týmy dívek a tři týmy chlapců ze středních škol v San Francisku a komunity Chinatown North Beach hrají šest basketbalových her na oslavu čínského nového roku.

Průvod

Trasy čínského novoročního průvodu v San Francisku 
  •  1953–1964 
  •  1966–1980 
  •  1981 a později 

Přehlídka je vrcholnou událostí, která se koná na konci slavností. Soukromé oslavy čínského Nového roku začaly v roce 1851 a první drak byl předveden v roce 1860. Scény z průvodu z roku 1961 byly použity ve filmu Píseň květinových bubnů . Do roku 1974 sledovalo dav asi 420 000 lidí.

Moderní přehlídky, které začaly v roce 1953, byly zpočátku směrovány po Grant Avenue z Market do čínské čtvrti, ačkoli davy začaly přemoci úzkou ulici do roku 1962. V roce 1965 byla trasa změněna tak, aby obcházela úzkou část Grantu a obcházela Bush až Kearny . Vedoucí představitelé komunity v čínské čtvrti byli nespokojení, ale úředníci města přinutili změnu trasy, aby se vyhnuli dopravní zácpě a možnému nebezpečí požáru. Trasa byla znovu aktualizována v roce 1981 na současný směr, který zahrnuje smyčku kolem náměstí Union Square . Navzdory změnám trasy zůstal start a cíl na Market a vedle Portsmouth Square na Kearny, s jedinou výjimkou roku 1965, kdy byl kromě obchvatu Granta start přesunut také do Civic Center .

Vzhledem k tomu, že přehlídka končí krátce po průchodu pod mostem Dr. Rolland a Kathryn Lowe mezi mostem Portsmouth Square a čínským kulturním centrem , je vstup na most v posledních letech omezen na vstupenky na prohlídkovou párty během noci průvodu.

Gum Lung

Členové White Crane tančí s Gum Lung (2013)

Dračí tance od Zlatého draka, Gum Lung ( Chinese : 金龍 ; pinyin : Jin Long ; jyutping : Gam1 Lung4 ), upozorní na konec průvodu. Poté, co v roce 1953 začaly moderní přehlídky, byl v roce 1957 dovezen první nový Gum Lung z Hongkongu, který je účtován jako jeden městský blok nebo dlouhý 46 stop. To bylo nahrazeno v roce 1961 drakem 125 stop (38 m), jehož hlava vážila 75 liber (34 kg). Další Gum Lung dorazil v roce 1969, měřící 120 stop (37 m) dlouhý; toho roku byl Macy's dovezen menší drak o délce 60 stop (18 m) a v průvodu se poprvé představili dva draci. Drak z roku 1961 byl přebytečný a prodán do Marysville v Kalifornii , kde se až do roku 1984 účastnil každoroční přehlídky Bok Kai v tomto městě; nahradil Moo Lung , dřívějšího draka Marysville, který byl zapůjčen čínským komunitám po celých Spojených státech od Seattlu po New York, včetně dvou vystoupení v San Francisku (1885 a 1937).

Pro oslavu roku 1976 byl použit nový Gum Lung , dlouhý 46 stop, který zahájil Rok draka. V roce 2000 debutoval na dráze Rok draka další nový drak dlouhý 61 stop (61 m), vyrobený ve Foshanu a dosud nejdelší. Menší drak o délce 61 stop (19 m) byl také zakoupen v roce 2000, ale byl skladován po mnoho let, dokud nebyl darován Čínské kulturní asociaci v jižním Oregonu, kde debutoval 9. února 2019 v Jacksonville v Oregonu .

V roce 2015 drak, oceněný na 15 000 $, byl dlouhý 268 stop (82 m), měl hlavu, která váží 30 liber (14 kg), a byl během průvodu držen v pohybu po dobu tří hodin. Pro přehlídku 2018 byl představen další nový drak, který se nyní táhne na 88 m dlouhou.

Účastníci

Přehlídky se zúčastní více než sto skupin. Soudci jsou umístěni na konci průvodu, v revizních stáncích na Kearny a Columbus Avenue. Tam rozhodčí vyberou vítěze float a skupinových účastníků.

  • Yau Kung Moon entry Kung Fu asociace získala průvod soutěž o 10 rovných roků.
  • International School of poloostrova vstoupil a získal řadu ocenění za své plováky.
  • Akademie umění univerzity každoročně od roku 2014 získala cenu Most Artistic Float Award.
  • V roce 2017 v průvodu vystoupil Cirque du Soleil .
  • Více než sto členů skupiny bojových umění skupiny Leung's White Crane Dragon a Lion Dance Association nese na konci průvodu Gum Lung ; třicet pět členů se používá na směny.

Reference

Další čtení

externí odkazy