Svatyně Arantzazu - Sanctuary of Arantzazu
| Svatyně Arantzazu Arantzazuko santutegia | |
|---|---|
| Svatyně Panny Marie Arantzazu | |
 Pohled na svatyni
| |
  Svatyně Arantzazu Arantzazuko santutegia Umístění ve Španělsku
| |
| 42 ° 58'45 "N 2 ° 23'55" W / 42,97904 ° N 2,39854 ° Z Souřadnice: 42 ° 58'45 "N 2 ° 23'55" W / 42,97904 ° N 2,39854 ° Z | |
| Umístění | Arantzazu , Oñati |
| Země | Gipuzkoa , Španělsko |
| Označení | římský katolík |
| webová stránka | www |
| Dějiny | |
| Schvalující papežský bul | 14. – 15. Století |
| Obětavost | Virgin Arantzazu |
| Architektura | |
| Dokončeno | 1950 |
| Správa | |
| Diecéze | Diecéze Donostia-San Sebastián |
Svatyně Panny Marie Arantzazu [aˈɾants̻as̻u] je františkánská svatyně nacházející se v Oñati , Baskicko , Španělsko . Svatyně je velmi ceněným místem mezi Gipuzkoany , přičemž Panna Arantzazu je jmenovec a patronka provincie spolu s Ignácem z Loyoly .
Toto místo těží z horského ticha a klidné atmosféry pohoří Aizkorri spolu s dobrou silniční infrastrukturou, takže je často navštěvováno oddanými i regionálními i zahraničními turisty. Nachází se na místě, kde se pravděpodobně Arantzazu Panna zjevila pastýři Rodrigo de Balanzategui v roce 1468. Legenda to má, postava Panny Marie byla v trní a jeho výkřik „Arantzan zu ?!“ (Ty, mezi trny ?!) vznikl název místa. Podle lingvistického vysvětlení název vychází z „arantza + zu“, „místo oplývající hlohem“.
Arantzazu lze ve Španělsku najít jako ženské jméno v podobě Arantza a Arantzazu (zejména v Biskajsku a Gipuzkoa ) spolu s Arancha (španělský pravopis) nebo Arantxa (baskický pravopis), což je v souladu se španělskou fonetikou.
Toto místo je také výchozím bodem pro několik horských stezek a okruhů pro pěší turisty, které poskytují přístup na louky Urbia a dále do pohoří Aizkorri , do masivu Aloña a do zemí na jih a na východ od svatyně. Všechny stezky jsou dobře signalizovány.
Papež Lev XIII. Udělil kanonickou korunovaci obrazu 13. září 1885. Varianta repliky nesoucí stejný název byla na Filipíny přivezena v roce 1705 se stojatým postojem. Papež František udělil kanonickou korunovaci filipínskému obrazu 31. května 2017. Obraz je v současné době zakotven v diecézní svatyni a farnosti Panny Marie Arantzazu v San Mateo v Rizalu .
Etymologie
Název svatyně, místo a Panna souvisí s legendou o jejím vzhledu. Samotné slovo arantzazu je tvořeno výrazem „ arantza “, což znamená „trn“, a příponou „ zu “ označující „hojnost“, což znamená překlad „hojnost trní“, s odkazem na hojné trnité keře, které v této oblasti rostou.
Esteban de Garibay ve svém Compendio historial de las Chrónicas y universal historia de todos los Reynos d'España (1571) uvádí, že Panna se zjevila mladé dívce jménem María de Datuxtegui. Ve stejné knize však uvádí další verzi, která je známější. Garibay říká, že tento příběh slyšel z úst svědka, který znal pastýře jménem Rodrigo de Balanzategui. Tento muž řekl, že našel malý obraz Panny Marie s dítětem v náručí, ukrytý v trnitém keři, vedle kravského zvonu. Když to viděl, zvolal, Arantzan zu ?! , což znamená „V trní, ty ?!“.
Tato legenda se znovu objevuje v první historii svatyně, kterou napsal františkán Gaspar de Gamarra, o dvacet let později v roce 1648:
Llámasse Aránzazu en buen lenguaje cántabro-bascongado y como la ethimología de haverse hallado esta santa imagen en un espino, que en esta lengua se llama Aranza y se le añade la dicción zu, y mi a ver lo que sucedió en el misterioso esta soberana margarita que, lleno de admiraciones el pastor, viendo una imagen tan hermosa y resplandeciente de María Santíssima que hacía trono de un espino, la dijo con afectos del corazón: Arantzan zu ?, que es como si dixera en lengua castellana Señora, siendo Reyna de los Angeles, Madre de Dios, abogada de pecadores, refugio de afligidos, ya quien se deven tantas veneraciones y adoraciones, cuando merecíais estar como estáis en los cielos en throno de Seraphines, mnohem více nákladů hizo Salomón para su descanso. Vos, Señora, en un espino? Jmenuje se Aránzazu v dobrém kantabersko-baskickém jazyce a jeho etymologie vychází z toho svatého obrazu v trnovém keři, kterému se v tomto jazyce říká Aranza, ke kterému se přidává slovo zu, a chápu, že to, co se stalo při tajemném nálezu této suverénní sedmikrásky, která, když byl pastýř plný obdivu sledujícího tak krásný a lesklý obraz Nejsvětější Marie na trůnu v trnovém keři, jí s láskou v srdci řekl: Arantzan zu ?, což je, jako by říkali ve španělštině: Ty, má paní, že jsi královna andělů, matka Boží, obhájkyně hříšníků, útočiště pro rozrušené, jimž dlužíš tolik úcty a uctívání, když si zasloužíš být taková, jaká jsi nebe, na trůnu Seraphim, mnohem nákladnější a atraktivnější, než to, které udělal Solomon pro svůj odpočinek. Ty, má paní, v trnitém keři?
Historik Padre Lizarralde , který vytvořil erb svatyně, založil svůj návrh na legendě a nakreslil trnový keř, ze kterého rozkvétá hvězda, a svým světlem vyděsí draka a pošle ho do propasti. Legenda zní „Arantzan zu“.
Bazilika
V roce 1950 byly zahájeny práce na nové bazilice a budova byla slavnostně otevřena o pět let později. Francisco Javier Sáenz de Oiza a Luis Laorga byli přední architekti a dalších umělců se také zúčastnili:
- Lucio Muñoz , oltářní obraz
- Jorge Oteiza , sochy apoštolů
- Eduardo Chillida , vstupní brány
- Nestor Basterretxea , obrazy krypty
- Xabier Álvarez de Eulate, okna z barevného skla
Františkánský klášter byl centrem baskické kultury i za Francových represí .
Hlavní slavnost v Arantzazu je 9. září.
Reference
- Joxe Azurmendi , Joseba Intxausti, Javier Garrido, Migel Alonso Del Val (2007): Sanctuary of Arantzatzu , Fontanellato: FMR, ISBN 978-88-216-7063-3