Sandhi - Sandhi

Sandhi ( sanskrt : सन्धि sandhi [sɐndʱi] , „spojování“) je krycí termín pro širokou škálu zvukových změn, ke kterým dochází nahranicích morfému nebo slova. Mezi příklady patří fúze zvuků přes hranice slov a změna jednoho zvuku v závislosti na okolních zvucích nebo gramatické funkci sousedních slov. Sandhi patří k morfofonologii .

Sandhi se vyskytuje v mnoha jazycích, zejména ve fonologii indických jazyků (zejména v sanskrtu , tamilštině , sinhálštině , telugštině , maráthštině , hindštině , pali , kannadštině , bengálštině , asámštině , malajálamštině ). Mnoho dialektů britské angličtiny ukazují propojení a dotěrný R .

Podskupina sandhi zvaná tón sandhi konkrétněji odkazuje na změny tónů mezi slovy a slabikami. To je společný rys mnoha tonálních jazyků, jako je mandarínská čínština .

Typy

Vnitřní a vnější sandhi

Sandhi může být buď

  • vnitřní , na hranicích morfému ve slovech, jako syn- + pathy : sympatie , příp
  • vnější , na hranici slov, například výslovnost „ tem books “ pro deset knih v některých dialektech angličtiny . Spojení / r / Proces některých dialektech angličtiny ( „ I pila-ra filmu “ v britské angličtině ) je druh externí sandhi, stejně jako francouzský styčný (výslovnost obvykle tichých koncových souhlásek slov než slova začínající samohlásky) a Italské raddoppiamento fonosintattico (prodloužení počátečních souhlásek slov po určitých slovech končících samohláskami).

To může být velmi časté v řeči, ale sandhi (zejména externí) je obvykle ignorován v hláskování, jako je tomu v angličtině (výjimkami: rozdíl mezi a ; prefixy SYN , in- , en- a kon- ). Sandhi se však odráží v pravopise sanskrtu , sinhálštiny , telugštiny , maráthštiny , pali a některých dalších indických jazyků, stejně jako v italštině v případě složených slov s lexikalizovanou syntaktickou geminací .

Vnější sandhi efekty se někdy mohou morfologizovat (platí pouze v určitých morfologických a syntaktických prostředích) jako v tamilštině a postupem času se proměnit v souhláskové mutace .

Tón sandhi

Většina tónových jazykůtón sandhi, ve kterém se tóny slov mění podle určitých pravidel. Příkladem je chování mandarínské čínštiny ; izolovaně je tón 3 často vyslovován jako klesající a stoupající tón. Když se však tón 3 objeví před jiným tónem 3, změní se na tón 2 (stoupající tón), a když se objeví před kterýmkoli jiným tónem, je vyslovován jako nízko klesající tón bez zvýšení na konci.

Příklad se vyskytuje ve společném pozdravu你好 nǐ hǎo (se dvěma slovy obsahujícími základní tón 3), který se normálně vyslovuje ní hǎo . První slovo je vyslovováno tónem 2, ale druhé není ovlivněno.

Příklady

francouzština

Francouzská styčný , ve kterém je slovo-finální souhlásky, která je za normálních okolností tichý když se vyskytuje na konci fráze nebo před jiným souhlásky, vyslovuje jako část další slovo když následovaný samohláskou, může být považováno za formu vnějšího sandhi. Například deux frères (dva bratři) se vyslovuje /dø fʁɛʁ / s tichým ⟨x⟩ a quatre hommes (čtyři muži) se vyslovuje /katʁ ɔm / , ale deux hommes (dva muži) se vyslovuje /døz‿ɔm / .

japonský

V japonské fonologii je sandhi primárně vystaveno v rendaku ( souhlásková mutace od neznělé k vyjádřené, když není v některých kontextech počáteční), a konverzinebo( tsu , ku ) na souhlásku geminátu (ortograficky, sokuon), oba se odrážejí v pravopisu - symbolpro geminaci je skutečně morfosyntakticky odvozen oda vyjádření je indikováno přidáním dvou teček jako vか / が ka , ga , čímž je vztah jasný. Mnohem méně často se také vyskytuje v renjō (連声) , kde terminál / n / na jednom morfému nejčastěji vede k přidání / n / (nebo / m / ) na začátek dalšího morfému, jako v天皇: て ん + お う → て ん の う( deset + ō = tennō ); to je také uvedeno v pravopisu (nemění se kanji, ale mění se kana, které určují výslovnost).

Viz také

Reference

  1. ^ Schiffman, Harold F. (1999). Referenční gramatika mluvené tamilštiny . Cambridge University Press. p. 20. ISBN 9780521640749.
  2. ^ Hemalatha Nagarajan. „Geminace zastávek v tamilštině: důsledky pro rozhraní fonologie a syntaxe“ (PDF) .

externí odkazy