Dialekt Sankethi - Sankethi dialect
Sankethi | |
---|---|
Nativní pro | Karnataka |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | sank1249 |
Sankethi (někdy hláskoval Sanketi ) je jihlavravidský jazyk, který je úzce spjat s tamilštinou . Někdy je považován za dialekt kannadštiny nebo tamilštiny, ale existují značné rozdíly, díky nimž je pro mluvčí obou jazyků nesrozumitelný. Má silné lexikální vlivy z kannadštiny (zejména v hovorovém jazyce), stejně jako ze sanskrtu . To je nejvíce obyčejně mluvený v Karnataka , Indie ze strany lidí Sankethi , kteří se stěhovali z Sengottai v Tamilnadu .
Jazyk je nejčastěji psán kannadským písmem. Sankethi (zejména v mluvené podobě) má však relativně vyšší frekvence souhláskových shluků více než dvou souhlásek a polosamohlásek. To ztěžuje psaní ve kannadském písmu, které by vyžadovalo více předplatných písmen (ಒತ್ತಕ್ಷರ - ottakṣara). Výsledkem je, že Sankethi se zřídka vyskytuje v tištěné nebo jakékoli písemné podobě a nemá žádnou standardizovanou formu. V jazyce Sankethi existují tři hlavní dialekty: Kaushika, Bettadpura a Lingadahalli, každý spojený se třemi primárními Sankethi komunitami v Karnatace.
Fonologie
Sankethi fonologie je velmi podobná kannadštině a tamilštině, s klasickými sanskrtskými aspiráty a retroflexními bočnicemi charakteristickými pro mnoho drávidských jazyků. Stejně jako několik dalších jihoindických jazyků včetně Konkani, Marathi a Saurashtra má tento jazyk několik neobvyklých aspirátů: [ ʋʰ ], [nʰ] a [ʃʰ], ačkoli oba se nejčastěji objevují ve svých palatalizovaných formách. Jeho přítomnost je obvykle poznamenána přítomností dlouhých samohlásek a také slabiky (kde jsou v této poloze často palatalizovány). V tabulce níže najdete rozsah souhlásek Sankethi.
Labiální | Zubní | Alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | prostý | m ಮ ⟨m⟩ | n̪ ನ ⟨n⟩ | ɳ ಣ ⟨ṇ⟩ | ɲ ಞ ⟨ñ⟩ | ŋ ಙ ⟨ṅ⟩ | ||||||||
aspiroval | n̪ ʰ ನ್ಹ ⟨nʰ⟩ | |||||||||||||
Stop | prostý | p ಪ ⟨p⟩ | b ಬ ⟨b⟩ | t̪ ತ ⟨t⟩ | d̪ ದ ⟨d⟩ | ʈ ಟ ⟨ṭ⟩ | ɖ ಡ ⟨ḍ⟩ | t͡ʃ ಚ ⟨c⟩ | d͡ʒ ಜ ⟨j⟩ | k ಕ ⟨k⟩ | ɡ ಗ ⟨g⟩ | |||
aspiroval | pʰ ಫ ⟨ph⟩ | b ಭ ⟨bh⟩ | t⟨ ಥ ⟨th⟩ | d̪ʱ ಧ ⟨dh⟩ | ʈʰ ಠ ⟨ṭh⟩ | ɖʱ ಢ ⟨ḍh⟩ | t͡ʃʰ ಛ ⟨ch⟩ | d͡ʒʱ ಝ ⟨jh⟩ | K ಖ ⟨kh⟩ | ɡʱ ಘ ⟨gh⟩ | ||||
Křehké | s̪ ಸ ⟨s⟩ | ʂ ಷ ⟨ṣ⟩ | ʃ ಶ ⟨ś⟩ | h ಹ ⟨h⟩ | ||||||||||
aspiroval | ʃʰ ಶ್ಹ ⟨śh⟩ | |||||||||||||
Přibližně | centrální | ʋ ವ ⟨v⟩ | y ಯ ⟨y⟩ | |||||||||||
aspiroval | ʋʰ ವ್ಹ ⟨vh⟩ | |||||||||||||
postranní | já ⟨⟨l⟩ | ɭ ಳ ⟨ḷ⟩ | ||||||||||||
Rhotic | r ರ ⟨r⟩ |
Sankethi samohlásky jsou velmi podobné tamilským samohláskám:
Samohláska | ISO 15919 | IPA |
---|---|---|
ಅ | A | [ ʌ ] |
ಆ | A | [ɑː] |
ಇ | já | [i] |
ಈ | já | [iː] |
ಉ | u | [u] , [ɯ] |
ಊ | ū | [uː] |
ಎ | E | [E] |
ಏ | E | [E] |
ಐ | ai | [ʌj] |
ಒ | Ó | [Ó] |
ಓ | Ó | [Ó] |
ಔ | au | [ʌʋ] |
V Sankethi mají některá podstatná jména, která končí na ಒ (o), konečný nosní zvuk, který není při zapsání indikován anusvārou. To je zvláště převládající v dialektu Lingadahalli.
Slovní zásoba
Níže je tabulka porovnávající některá základní slova v sankethštině, kannadštině a tamilštině.
Sankethi | Kannada | Tamil | Thigala | Angličtina |
ಪಲ್ಯು/ತಾಳ್ದು (palyu/tāḷdu) | ಪಲ್ಯ (palya) | பொரியல் (poriyal) | ಪಲ್ಯು (palyu) | dušená/smažená zeleninová mísa |
ಚಾರು (caru) | ಸಾರು (sāru) | ரசம் (rasam) | ಸಾರು (sāru) | vývar/polévka |
ತಯಿರು (tayiru) | ಮೊಸರು (mosaru) | தயிர் (tayir) | ತಯಿರು (tayiru) | jogurt |
ಮೋರು (moru) | ಮಜ್ಜಿಗೆ (majjige) | மோர் (pan) | ಮೋರು (moru) | podmáslí |
ನೆಲ್ಲ್ (nell) | ಭತ್ತ (bhatta) | நெல் (nel) | ನೆಲ್ಲ್ (nell) | neloupaná rýže |
ಅರಶಿ (araśi) | ಅಕ್ಕಿ (akki) | அரிசி (arici) | ಅರಶಿ (araśi) | nevařená rýže |
ಸಾಂ (sāṃ) | ಅನ್ನ (anna) | சாதம் (sādam) | vařená rýže | |
ತೇನು (tēnu) | ಜೇನಿನತುಪ್ಪ (jēnina tuppa) | தேன் (tēn) | ತೇನು (tēnu) | Miláček |
ವಣ್ಣ (vaṇṇa) | ಬೆಣ್ಣೆ (beṇṇe) | வெண்ணெய் (veṇṇey) | ವಣ್ (vaṇ) | máslo |
ನೈ (nai) | ತುಪ್ಪ (tuppa) | நெய் (ney) | ghí | |
ವೆಲ್ಲು (vellu) | ಬೆಲ್ಲ (bella) | வெல்லம் (vellam) | jaggery | |
ಮಂಜ (maňja) | ಅರಶಿನ (araśina) | மஞ்சள் (maṇjaḷ) | kurkuma | |
ಪರ್ಪು (parpu) | ಬೇಳೆ (bēḷe) | பருப்பு (paruppu) | čočka | |
ಕಾವೇರಿ (kāvēri) | ನದಿ (nadi) | ஆறு (āṟu), நதி (nati) | řeka |
Strategie tvorby slov
Zvláštností Sankethi je používání slov a struktur sanskrtského i drávidského původu k vytváření nových slov. Studie HS Ananthanarayana podrobně popisuje řadu strategií vytváření podstatných jmen v Sankethi.
-ಮಯು - „plný“ (např. ಪೂವಮಯು - plný květin)
Gramatika
Podstatná jména
Sankethiho gramatika je dosti podobná těm z většiny ostatních drávidských jazyků, má šest případů: nominativní (neoznačené), akuzativ, instrumentálně ablativní, dativní, genitivní a lokativní. Vokativ není plně funkční případ a ne všechna podstatná jména mají pro něj samostatný tvar, a jako takový není zahrnut v tradičním seznamu. Níže popsaná gramatika se týká dialektu Kaushika.
Stejně jako v tamilštině a malajálamštině existuje v Sankethi rozlišení clusivity pro zájmena první osoby v množném čísle: ನಾಂಗ (nānga; exkluzivní) VS ನಾಂಬು (nāmbu/ včetně), ačkoli použití frekvence se liší. Dobrým příkladem jeho použití je Sankethi endonym pro jazyk: ಎಂಗಡೆ ವಾರ್ಥೆ (eṃgaḍe vārthe), což znamená, že jazyk patří řečníkovi a komunitě Sankethi, aby se odlišil od sdíleného jazyka.
Níže je tabulka zájmen:
ನಾ - na - já | ನಾಂಗ/ನಾಂಬ - nānga/nāṃba - my (exkluzivní/včetně) |
ನೀ - ni - ty | ನೀಂಗ/ತಾಂಗ - nīnga/tānga - (vy všichni/vy (zdvořilí))/vy (velmi zdvořilí) |
(ಇವು/ಅವು)/(ಇವೆ/ಅವೆ) - (ivu/avu)/(ive/ave) - (proximální/distální) on/ona | ಇವ್ಹಾ (ಳು)/ಅವ್ಹ (ಳು)- ivhāḷu/avhāḷu- oni (lidé) |
ಇದು/ಅದು- idu/adu- to/to (nelidské) (to/[toto/tamto)) | ಇವ್ಹ್ಯ/ಅವ್ಹ್ಯ - ivhya/avhya - oni (nelidské) |
Zdvořilé verze on a ona jsou ಇವ್ಹು/ಅವ್ಹು (ivhu/avhu) a ಇವ್ಹೆ/ಅವ್ಹೆ (ivhe/avhe, které jsou stále více považovány za archaické. Nejčastěji jsou nahrazovány ಇವ್ಹಾ/ಅವ್ಹಾ (ivhā/avhā), možná jako vliv Kanadský. Tanga se obvykle vyskytuje pouze v náboženských kontextech, a to i tehdy, Ninga je často přednostní. Tanga a Ninga mají stejné skloňování a slovesa konjugací. použití ಇವ್ಹ್ಯ / ಅವ್ಹ್ಯ je vzácné, protože slovo bylo historicky používán se odkazovat na lidi mimo komunitu Sankethi. Nakonec to získalo obecnější, pejorativnější význam „těch lidí (outsiderů)“ a jako takové se používá jen zřídka.
Skloňování případů
Deklinační třídy jsou podobné kannadštině, vyznačené animovanými versus neživými a slabými (ಇ, ಈ, ಎ, ಏ, ಐ) versus silnými samohláskovými (ಅ, ಆ, ಉ, ಊ, ಒ, ಓ, ಔ, ಋ) koncovkami. Gender existuje pouze pro lidská podstatná jména a je relevantní pouze v konjugacích sloves třetí osoby. Obecně jsou slovesné třídy vymezeny jako 1. (konec silné samohlásky živých), 2. (konec neživé konce samohlásky), 3. (konec slabých samohlásek neživých) a 4. (konec neživé konce samohlásky).
Ačkoli sankethská slovní zásoba není systematizována, existují některá obecná pravidla pro přijímání podstatných jmen ze sanskrtu, tamilštiny, kannadštiny nebo malajálamštiny.
- Většina slov drávidského původu v kannadštině, která končí na ಅ (a) v kannadštině a tamilštině/malajálamštině, slova končící na உ/ന് (polovina u ), včetně vlastních podstatných jmen, končí na polovině ಉ [ ɯ ] v Sankethi.
- Slova sanskrtského původu (i když existují výjimky) obvykle končí ಒ (oṃ); způsob, jak zjistit, zda tomu tak je, je zjistit, zda příbuzný Telugu, Tamil nebo Malayalam končí v anusvāra ( ṃ ) nebo v koncovce -am . Pokud ano, slovo s největší pravděpodobností skončí v nazalizovaném oṃ , které je obvykle psáno s ಒ, protože neexistuje žádný způsob, jak naznačit nasalizovanou samohlásku ve skriptu Kannada (jak bylo uvedeno výše). Př. Sankethi ಪಳೊ je příbuzný tamilskému பழம், který končí na -am. Proto se ಪಳೊ vyslovuje s koncovým ಒಂ.
- Zpravidla však většina slov, která končí na e v kannadštině a ai v tamilštině, končí na v Sankethi (i když platí druhé pravidlo; platí to zejména o sanskrtských půjčkách). Př. Srovnejte Kannada ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (prārthane) a Tamil பிரார்த்தனை (prārthanai), což je ಪ್ರಾರ್ಥನ (prārthana) v Sankethi.
V tabulce níže najdete deklinace případu. Nominativ je základní tvar daného podstatného jména, a jako takový není uveden v tabulce níže.
Případ | 1. třída | 2. třída | 3. třída | 4. třída |
Akuzativ | -ಅ/-ನ್ (singulární)
-ಅಂಗಳ (množné číslo) |
-ತ | -ಯ | -ವ |
Instrumentálně ablativní | -ೊಣ್ಣು/- ್ನಣ್ಣು (singulární)
-ಂಗಳಣ್ಣು (množné číslo) |
-ತಣ್ಣು | -ಯಣ್ಣು | -ಅಣ್ಣು |
Dativ | -ಂಕ್ಕು (singulární)
-ಗಳಕ್ಕು (množné číslo) |
-ತಕ್ಕು | -ಕ್ಕು | -ಅಕ್ಕಾಹ |
Genitiv | -ಂದು/ಂದೆ (singulární)
-ಗಡು/ಗಡೆ (množné číslo) |
-ತದು/ತದೆ/ತೆ | -ಂದು/ಂದೆ | -ಅದು/ಅದೆ/ಅತ್ತೆ/ಅತ್ತು |
Lokativní | - ್ನಲ್ಲೆ (singulární)
-ಂಗಳಲ್ಲೆ (množné číslo) |
-ತಲ್ಲೆ | -(ಯ) ಲ್ಲೆ | -ಅಲ್ಲೆ |
Slovesa
Slovesa v Sankethi mají dva druhy slovesných kmenů. Existují slovesa, která končí na ಉ/ಒ (u/o) a ಇ/ಎ (i/e). Obecně řečeno, během konjugace procházejí následujícími změnami
- -ಉ/ಒ slovesa (silné stonky samohlásky) jednoduše vypustí svou poslední samohlásku, než přijmou koncovky
- -ಇ/ಎ slovesa (slabé samohlásky pramení) přidejte eufonické ಯ್ (y) před přidáním koncovek. V řeči je však ಎ redukováno na ಇ a dokonce i poté samohláska zmizí, což má za následek palatalizovanou souhlásku mezi kmenem a koncem.
Níže jsou uvedeny tabulky, které ukazují různé časy pro sloveso to (jíst/pít):
Bez minulosti jednoduché
ನಾ ಸಾಪಡಣಿ - nā sāpaḍaṇi | ಅದು ಸಾಪಡಂದು - adu sāpaḍandu |
*ನೀ ಸಾಪಡಂಡ್ಯ/ಸಾಪಡಾಂದೆಯ -
nī sapaḍaṇḍya/sāpaḍāṇdeyā (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಸಾಪಡಣೂಂ/ಸಾಪಡಣೊ - nanga sāpaḍaṇūṃ/sāpaḍaṇo |
ಅವು ಸಾಪಡಣ/ಸಾಪಡಣು - avu sāpaḍaṇa | *ನೀಂಗ ಸಾಪಡಂಢ್ಯೊ/ಸಾಪಡಂಢಿಳ -
nīnga sāpaḍaṇḍhyo/sāpaḍaṇḍhiḷa (prohlášení/otázka) |
ಅವೆ ಸಾಪಡಂಡ - ave sāpaḍaṇḍa | ಅವ್ಹಾಳ ಸಾಪಡಂಡ - avhāḷa sāpaḍaṇḍa |
*Ve všech časech se konečný -್ಯ (-ya) ನೀ formy stává -ಎಯ (-eya) jako otázka a ನೀಂಗ forma se mění z -್ಯೊ (-yo) na -ಿಳ (-iḷa) jako otázka.
Nedokonalé a dokonalé aspekty
Nedokonalý aspekt je charakterizován převzetím gerundiální podoby slovesa (kmen má koncovku -āṇḍu ) a poté připojením konjugované podoby iru v pomocné formě ( rāṇi, rāṇḍeya atd. ).
ನಾ ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಣಿ- nā sāpaḍānḍrāṇi | ಅದು ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಂದು - adu sāpaḍānḍrāndu |
ನೀ ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಂಡ್ಯ - nī sāpaḍāṇḍrānḍya | ನಾಂಗ ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಣೂಂ- nanga sāpaḍānḍrāṇūṃ |
ಅವುಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಣು - avu sāpaḍāṇḍrāṇu | ನೀಂಗ ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಂಢ್ಯೊ- nīnga sāpaḍāṇḍrānḍhyo |
ಅವೆ ಸಾಪಡಡ್ರಾಂಡ - ave sāpaḍāṇḍrānḍa | ಅವ್ಹಾಳ ಸಾಪಡಾಂಡ್ರಾಂಡ - avhāḷa sāpaḍāṇḍrānḍa |
To je v kontrastu s dokonalým aspektem, kde je minulé příčestí umístěno na prvním místě místo gerundiálního aspektu. Navíc, protože
ನಾ ಸಾಪಡ್ರಾಣಿ- nā sāpaḍrāṇi | ಅದು ಸಾಪಡ್ರಾಂದು - adu sāpaḍrāndu |
ನೀ ಸಾಪಡ್ರಾಂಡ್ಯ - nī sāpaḍrānḍya | ನಾಂಗ ಸಾಪಡ್ರಾಣೂಂ- nanga sāpaḍrāṇūṃ |
Av - avu sāpaḍrāṇu | ನೀಂಗ ಸಾಪಡ್ರಾಂಢ್ಯೊ- nīnga sāpaḍrānḍhyo |
ಅವೆ ಸಾಪಡ್ರಾಂಡ - ave sāpaḍrānḍa | ಅವ್ಹಾಳ ಸಾಪಡ್ರಾಂಡ - avhāḷa sāpaḍrānḍa |
Minulý
Minulý čas v Sankethi je složitý kvůli řadě kmenových pravidel zděděných po tamilštině. Minulý čas je také pozoruhodný tím, že forma ನೀಂಗ (nīnga) je tam, kde jsou nejvíce viditelné Sankethiho neobvyklé aspiráty. S určitými koncovkami sloves je spojena řada různých druhů koncovek minulého času. Existuje také řada nepravidelných sloves bez nezbytně rozeznatelného vzoru.
ಪಣ್ಣು - -ಉ koncová slovesa
ನಾ ಪಣ್ಣಿನೆ - nā paṇṇine | ಅದು ಪಣ್ಣಿತು - adu paṇṇitu |
ನೀ ಪಣ್ಣಿನೆಯ -
nī paṇṇine/paṇṇinya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಪಣ್ಣಿನೊಂ - nanga paṇṇinoṃ |
ಅವುಂ ಪಣ್ಣಿನಾ - avu paṇṇinā | ನೀಂಗ ಪಣ್ಣಿನ್ಹ್ಯೊ - nīnga paṇṇinhyo |
ಅವೆ ಪಣ್ಣಿನಾ - ave paṇṇinā | ಅವ್ಹಾಳ ಪಣ್ಣಿನಾ - avhāḷa paṇṇinā |
ಉಡು --ಡು koncová slovesa bez zdůrazněné předposlední slabiky (změnit na -ಟ್ಟ-)
ನಾ ಉಟ್ಟೆ - nā uṭṭe | ಅದು ಉಟ್ಟದು - adu uṭṭadu |
ನೀ ಉಟ್ಟೆಯ - nī uṭṭeya/uṭṭya (prohlášení/otázka) | ನಾಂಗ ಉಟ್ಟುಂ - nanga uṭṭuṃ |
ಅವುಂ ಉಟ್ಟಾಂ - avu uṭṭāṃ | ನೀಂಗ ಉಟ್ಠ್ಯೊ - nīnga uṭṭhyo |
ಅವೆ ಉಟ್ಟಾ - ave uṭṭā | ಅವ್ಹಾಳ ಉಟ್ಟಾ - avhāḷa uṭṭā |
ಸಾಪಡು - -ಡು koncová slovesa s nepřízvučnou předposlední slabikou
ನಾ ಸಾಪಟೆ - nā sāpaṭe | ಅದು ಸಾಪಟುದು - adu sāpaṭudu |
ನೀ ಸಾಪಟೆಯ/ಸಾಪಟ್ಯ -
nī sāpaṭeya/sāpaṭya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಸಾಪಟುಂ - nanga sāpaṭuṃ |
ಅವುಂ ಸಾಪಟಾಂ - avu sāpaṭāṃ | ನೀಂಗ ಸಾಪಠ್ಯೊ - nīnga sāpaṭhyo |
ಅವೆ ಸಾಪಟಾ - ave sāpaṭā | ಅವ್ಹಾಳ ಸಾಪಟಾ - avhāḷa sāpaṭā |
ಪಾರು - zdůrazněná dlouhá samohláska jako předposlední slabika (změnit koncovou slabiku na -ತು)
ನಾ ಪಾತೆ - nā pāte | ಅದು ಪಾತದು - adu pātadu |
ನೀ ಪಾತ್ಯ/ಪಾತೆಯ -
nī pātya/pāteya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಪಾತೊಂ - nanga pātoṃ |
ಅವು ಪಾತಾಂ - avu pātāṃ | ನೀಂಗ ಪಾಥ್ಯೊ - nīnga pāthyo |
ಅವೆ ಪಾತಾ - ave pātā | ಅವ್ಹಾಳ ಪಾತಾ - avhāḷa pātā |
ಇಳಿ - -ಇ koncová slovesa
ನಾ ಇಳಿಂಜೆ - nā iḷiṃje | ಅದು ಇಳಿಂಜುದು - adu iḷimjudu |
ನೀ ಇಳಿಂಜೆಯ - nī iḷiṃjeya | ನಾಂಗ ಇಳಿಂಜುಂ - nanga iḷimjuṃ |
ಅವು ಇಳಿಂಜಾಂ - avu iḷiṃjāṃ | ನೀಂಗ ಇಳಿಂಝ್ಯೊ - nīnga iḷiṃjhyo |
ಅವೆ ಇಳಿಂಜಾ - ave iḷimjā | ಅವ್ಹಾಳ ಇಳಿಂಜಾ - avhāḷa iḷiṃjā |
ಉಳು (uḷu spadnout) (také ಅಳಿ, ನಡಿ)
ನಾ ಉಳಂದೆ - nā uḷunde | ಅದುಉಳುಂದದು- adu uḷuṃdadu |
ನೀ ಉಳುಂದ್ಯ/ಉಳುಂದೆಯ - nī uḷuṃdya/uḷuṃdeya | ನಾಂಗಉಳುಂದುಂ- nanga uḷunduṃ |
ಅವು ಉಳುಂಡಾಂ - avu uḷuṃdāṃ | ನೀಂಗಉಳುಂಢ್ಯೊ- nīnga uḷuṃḍhyo |
ಅವೆ ಉಳುಂಡಾ - ave uḷuṃḍā | Av - avhāḷa uḷuṃḍā |
Toto je speciální vzor jedinečný pro koncová slovesa ನಿಲ್ಲಿ (nilli) a -ಕ್ಯೊ (-kyo) (např. ತುಂಕ್ಯೊ -tuṃkyo)
ನಾ ನಿಂಡೆ/ತುಂಕಿಂಡೆ - nā niṃḍe/tuṃkiṃḍe | ಅದು ನಿಂಡದು/ತುಂಕಿಂಡದು - adu niṃḍadu/tuṃkiṃḍadu |
ನೀ (ನಿಂಡ್ಯ/ತುಂಕಿಂಡ್ಯ)/(ನಿಂಡೆಯ/ತುಂಕಿಂಡೆಯ) -
nī (niṃḍya/tuṃkiṃḍya)/(niṃḍeya/tuṃkiṃḍeya) (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ನಿಂಡುಂ/ತುಂಕಿಂಡುಂ - nanga niṃḍuṃ/tuṃkiṃḍuṃ |
ಅವು ನಿಂಡಾಂ/ತುಂಕಿಂಡಾಂ - avu niṃḍāṃ/tuṃkiṃḍāṃ | ನೀಂಗ ನಿಂಢ್ಯೊ/ತುಂಕಿಂಢ್ಯೊ - nīnga niṃḍhyo/tuṃkiṃḍhyo |
ಅವೆ ನಿಂಡಾ/ತುಂಕಿಂಡಾ - ave niṃḍā/tuṃkiṃḍā | ಅವ್ಹಾಳ ನಿಂಡಾ/ತುಂಕಿಂಡಾ - avhāḷa niṃḍā/tuṃkiṃḍā |
Následující slovesa jsou nepravidelná:
ಕುಡು (dát)
ನಾ ಕುಡ್ತೆ - nā kuḍte | ಅದು ಕುಡ್ತದು - adu kuḍtadu |
ನೀ ಕುಡ್ತ್ಯ/ಕುಡ್ತೆಯ - nī kuḍtya/kuḍteya (prohlášení/otázka) | ನಾಂಗ ಕುಡ್ತೊಂ - nanga kuḍtoṃ |
ಅವು ಕುಡ್ತಾಂ - avu kuḍtāṃ | ನೀಂಗ ಕುಡ್ಥ್ಯೊ - nīnga kuḍthyo |
ಅವೆ ಕುಡ್ತಾ - ave kuḍtā | ಅವ್ಹಾಳ ಕುಡ್ತಾ - avhāḷa kuḍtā |
ಪುಡಿ (nést)
ನಾ ಪುಡಿಚೆ - nā puḍice | ಅದು ಪುಡಿಚದು - adu puḍicā |
ನೀ ಪುಡಿಚ್ಯ/ಪುಡಿಚೆಯ -
nī puḍicya/puḍiceya (prohlášení/otázka) |
ಪುಡಿಚುಂ ಪುಡಿಚುಂ - nanga puḍicuṃ |
ಅವು ಪುಡಿಚಾಂ - avu puḍicāṃ | ನೀಂಗ ಪುಡಿಛ್ಯೊ - nīnga puḍichyo |
ಅವೆ ಪುಡಿಚಾ - ave puḍicā | ಅವ್ಹಾಳ ಪುಡಿಚಾ - avhāḷa puḍicā |
ಚಿರಿ / ಉರಿ (úsměv / slupka) (přidejte -ಚ- před přidáním koncovek)
ನಾ ಚಿರ್ಚೆ/ಉರ್ಚೆ - nā circe/urce | ಅದು ಚಿರ್ಚದು/ಉರ್ಚದು - adu circadu/urcadu |
ನೀ (ಚಿರ್ಚ್ಯ/ಚಿರ್ಚೆಯ)/(ಉರ್ಚ್ಯ/ಉರ್ಚೆಯ) -
nī (circya/circeya)/(urcya/urceya) (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಚಿರ್ಚೊಂ/ಉರ್ಚೊಂ - nanga circoṃ/urcoṃ |
ಅವು ಚಿರ್ಚಾಂ/ಉರ್ಚಾಂ - avu circāṃ/urcāṃ | ನೀಂಗ ಚಿರ್ಛ್ಯೊ/ಉರ್ಛ್ಯೊ - nīnga circhyo/urchyo |
ಅವೆ ಚಿರ್ಚಾ/ಉರ್ಚಾ- ave circā/urcā | ಅವ್ಹಾಳ ಚಿರ್ಚಾ/ಉರ್ಚಾ - avhāḷa circā/urcā |
ತೋಯಿ (umýt)
ನಾ ತೋಚೆ - nā toce | ಅದು ತೋಚದು - adu tōcadu |
ನೀ ತೋಚ್ಯ/ತೋಚೆಯ -
nī tōcya/tōceya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ತೋಚುಂ - nanga tōcuṃ |
ಅವು ತೋಚಾಂ - avu tōcāṃ | ನೀಂಗ ತೋಛ್ಯೊ - nīnga tōchyo |
ಅವೆ ತೋಚಾ - ave tōcāṃ | ಅವ್ಹಾಳ ತೋಚಾ - avhāḷa tōcā |
ವಯ್ಯಿ (nadávat)
ನಾ ವಶ್ಶೆ - nā vaśśe | ಅದು ವಶ್ಶದು - adu vaśśadu |
ನೀ ವಶ್ಶ್ಯ/ವಶ್ಶೆಯ -
nī vaśśye/vaśśeya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ವಶ್ಶುಂ - nanga vaśśuṃ |
ಅವು ವಶ್ಶಾಂ - avu vaśśāṃ | ನೀಂಗ ವಶ್ಶ್ಹ್ಯೊ - nīnga vaśśhyo |
ಅವೆ ವಶ್ಶಾ - ave vaśśā | ಅವ್ಹಾಳ ವಶ್ಶಾ - avhāḷa vaśśā |
ಇರು (být)
ನಾ ಇಂದೆ - nā inde | ಅದು ಇಂದದು - adu iṃdadu |
ನೀ ಇರಂಡೆಯ - nī iraṃḍeya | ನಾಂಗ ಇಂದ್ನೂಂ/ಇನ್ನೂಂ - nanga iṃdnūṃ/innuṃ |
ಅವುಂ ಇನ್ನ - avu inna | ನೀಂಗ ಇಂಢ್ಯೊ - nīnga iṃḍhyo |
ಅವೆ ಇಂದ - ave iṃda | ಅವ್ಹಾಳ ಇಂದ - avhāḷa iṃda |
ವರು (přijít)
ನಾ ವಂದೆ - nā inde | ಅದು ವಂದು - adu vaṃdadu |
ನೀ ವಂದ್ಯ/ವಂದೆಯ - nī vaṃdya/vaṃdeya | ನಾಂಗ ವನ್ನೂಂ - nanga vannuṃ |
ಅವುಂ ವನ್ನ - avu vanna | ನೀಂಗ ವಂಧ್ಯೊ - nīnga vaṃdhyo |
ಅವೆ ವಂದ - ave vaṃda | ಅವ್ಹಾಳ ವಂದ - avhāḷa vaṃda |
ಪೋಹು (jít)
ನಾ ಪೋನೆ - nā pōne | ಅದು ಪೋಚು - adu pōcu |
ನೀ ಪೋನ್ಯ/ಪೋನೆಯ -
nī pōnya/pōneya |
ನಾಂಗ ಪೋನ್ನುಂ - nanga pōnnuṃ |
ಅವುಂ ಪೋನ್ನ - avu pōnna | ನೀಂಗ ಪೋನ್ಹ್ಯೊ - nīnga ponhyo |
ಅವೆ ಪೋನ - ave pōna | ಅವ್ಹಾಳ ಪೋನ - avhāḷa pōna |
ಆಹು (stát se/stát se)
ನಾ ಆಯ್ರಾಣಿ - nā āyraṇi | ಅದು ಆಚು - adu ācu |
ನೀ ಆನಾ/ಆನೆಯ -
nī ānā/āneya (prohlášení/otázka) |
ನಾಂಗ ಆನುಂ - nanga ānuṃ |
ಅವುಂ ಆನಾ - avu ānā | ನೀಂಗ ಅನ್ಹ್ಯೊ - nīnga ānhyo |
ಅವೆ ಆನಾ - ave ānā | ಅವ್ಹಾಳ ಆನಾ - avhāḷa ānā |
Past Perfect/Past Progressive nebo Remote Past
Minulost progresivní a minulost dokonalá v Sankethi jsou stejné a jejich význam se rozlišuje pouze podle kontextu. Z tohoto důvodu mohou být níže uvedené konjugace společně označovány jako vzdálená minulost.
ನಾ ಸಾಪಡಾನ್ನಿಂದೆ- nā sāpaḍānninde | Ad - adu sāpaḍānnindu |
ನೀಸಾಪಡಾನ್ನಿಂಡೆಯ- nī sāpaḍānninḍeya | N - nanga sāpaḍānninūṃ |
ಅವು ಸಾಪಡಾನ್ನಿನ- avu sāpaḍānninna | ನೀಂಗಸಾಪಡಾನ್ನಿಂಢ್ಯೊ - nīnga sāpaḍānninḍhyō |
ಅವೆಸಾಪಡಾನ್ನಿಂದ - ave sāpaḍānninda | ಅವ್ಹಾಳಸಾಪಡಾನ್ನಿಂದ - avhāḷa sāpaḍānninda |
Budoucnost
Toto je hypotetická konstrukce pro budoucí čas v Sankethi, i když funguje spíše jako hypotetická („Mám ...?“). CT Dathathreya rekonstruuje tuto sadu konjugací odkazem na tamilské a kannadské konjugace pro budoucí čas. V literárním nebo poetickém kontextu by to pravděpodobně znamenalo budoucí čas, a když se objeví jako instrukce, má jussivní význam „musíš udělat“ nebo pasivní význam „bude hotovo“. Dathathreya to označuje jako „budoucí neurčitost“, což naznačuje vzdálenou (tedy velmi hypotetickou) okolnost.
ನಾ ಸಾಪಡವೆ- nā sāpaḍave | ಅದು ಸಾಪಮ್- adu sāpaḍum |
ನೀಸಾಪಡವೆಯ- nī sāpaḍaveya | ನಾಂಗಸಾಪಡವೊ (ಂ) - nanga sāpaḍavo (ṃ) |
ಅವುಸಾಪಡವಾಂ- avu sāpāḍavāṃ | ನೀಂಗಸಾಪಡವ್ಹ್ಯೊ - nīnga sāpaḍavhyo |
ಅವೆಸಾಪಡವ - ave sāpaḍava | ಅವ್ಹಾಳಸಾಪಡವ- avhāḷa sāpaḍava |
Negace
Negace je indikována příponou příslušného konce a podobně jako u kannadštiny existují pro každý čas samostatné tvary. Příklad slovesa je opět ಸಾಪಡು (sāpaḍu). Někteří řečníci Sankethi negují s koncovkou -ಅಲ್ಲೆ (alle) a jiní s -ಅಲ್ಲ (alla). Liší se to podle generace reproduktorů a jejich blízkosti k tamilským nebo kannadským komunitám. Negativní budoucnost je hypotetická konstrukce založená na rekonstrukci CT Dathathreya.
Současnost: ಸಾಪಡಲ್ಲ (sāpaḍalla)
Současný progresivní: ಸಾಪಡರಾಂಡಿಕ್ಕಲ್ಲ (sāpaḍarāṃḍikkalla)
Past/Present Perfect: ಸಾಪಡಿಕ್ಕಲ್ಲ (sāpaḍikkalla)
Minulý progresivní: ಸಾಪಡಾನ್ನಿಂದಲ್ಲ (sāpaḍānnindalla)
Budoucnost: ಸಪಡವಿಲ್ಲ (sāpaḍavilla)
Rozkazovací způsob
Nízký (muž) | ಪಣ್ಡೋ (paṇḍō) |
Nízká (žena) | ಪಣ್ಡೇ (paṇḍē) |
Standard | ಪಣ್ಣು (paṇṇu) |
Zdvořilý | ಪಣ್ಣಂಗೊ (paṇṇango) |
Optative | ಪಣ್ಣಿಡು (paṇṇiḍu) |
Napomínající | ಪಣ್ದಮೊ (paṇdamo) |
Prohibitivní
Odmítavý/Trvalý/Nízký „ne“ | ಪಣ್ಣವಾನಕಡೋ (paṇṇavānakaḍō) |
Neslušné „ne“ | ಪಣ್ಣವಾಣ (paṇṇavāṇa) |
Zdvořilé „prosím ne“ | ಪಣ್ಣವಾಣಂಗೊ (paṇṇavāṇango) |
Doporučení „nemělo“ | ಪಣ್ಣಕಾಹದು (paṇṇakāhadu) |
Zákaz „nesmí“ | ಪಣ್ಣಕುಡಾದು (paṇṇakuḍādu) |
Viz také
Reference
- ^ "NASA - podpora globální komunity Sankethi" .
- ^ Tamil v Ethnologue (18. vydání, 2015)
- ^ Ananthanarayana, HS (2007). Sanketi: Lingvistická studie . Mysore: Samudaya Adhyayana Kendra Charitable Trust. s. 214–219.
- ^ Nagaraja, KS (1982). „Napětí v Sanketi Tamila srovnávací poznámka“. Bulletin výzkumného ústavu Deccan College . 41 : 126–129. JSTOR 42931419 .
- ^ Dathathreya, CT, Sankethi Bhasha Swabodhini.
- Dr.Shrikaanth K.Murthy- článek v Sanketi Sangama, únor 2006 (publikováno z Shimoga)
- Dravidabhashavijnana od Hampa Nagarajaiah (Vydalo nakladatelství DVKMurthy, Mysore, Indie)
- Sanketi jananga, samskruti mattu bhashe- CSRamachandarao (Vydalo Chaitra Pallavi Publishers, Mysore)
- Nacharammana Jivana Carite- M. Keshaviah (publikováno z Mysore)
- Shreyash S -Článek v Sanketi Sangama [Vydala Chaitra Pallavi Publishers, Bangalore]