Sara Copia Sullam - Sara Copia Sullam

Sara Copia Sullam
Sara Copia Sulam.jpg
narozený 1592
Zemřel Únor 1641
obsazení Básník a spisovatel

Sarra Copia Sullam (1592–1641) byl italský básník a spisovatel, který žil v Itálii na konci 16. a na počátku 17. století. Byla židovská a velmi vzdělaná. Přesto, že byla vdaná, měla po mnoho let to, co se zdálo být velmi blízkým vztahem, jen prostřednictvím korespondence, se spisovatelem Ansaldo Cebà, kterého obdivovala, ale se kterým se ve skutečnosti nikdy nesetkala. Byl křesťanem a v tu dobu svého života se stal mnichem . Zdá se, že se zamiloval do Sarry a neustále na ni naléhal, aby konvertovala ke křesťanství, ale ona odolala.

V roce 1621 byla Sarra obviněna ze závažného zločinu víry, z kacířství , a hrozilo mu, že bude před soudem inkvizicí . Získala téměř žádnou podporu od mnoha svých přátel, včetně Cebà. Zemřela přirozenou smrtí v roce 1641. Z jejích spisů zůstala řada jejích sonetů a jejího Manifestu (reakce na obvinění z hereze), které se dochovaly dodnes.

Časný život

Sarra se narodila v Benátkách v roce 1592 v židovské rodině. Její rodiče, Simon a Ricca Copia, měli další dvě dcery, Rachel a Esther. Sarra dostala základní vzdělání v židovské i italské kultuře a naučila se několik jazyků včetně starověké řečtiny , latiny a hebrejštiny .

Sarra ve své poezii prokázala své znalosti Starého i Nového zákona , jakož i svou znalost děl Aristotela a Josepha . V mladém věku začala psát poezii v italštině a pokračovala po zbytek svého života.

Jako dospělá se provdala za Jacoba Sullama. Ona a její manžel milovali umění a pozvali do svého domova křesťanské i židovské spisovatele, básníky, intelektuály, umělce a kleriky . Byla popsána jako žena, která „si libovala v říši krásy a své nadšení krystalizovala v půvabných, sladkých, dívčích verších. Mladá, milá, s velkorysými popudy a bystrými intelektuálními schopnostmi, její ambice spočívala na vznešených schopnostech, oblíbence múz, Sarra Copia okouzlila mládí a věk. “

Sarra a Ansaldo Cebà

V roce 1618 Sarra četla knihu L'Ester , drama napsané autorem jménem Ansaldo Cebà. O dvacet sedm let starší, Ansaldo Cebà byl diplomatem, když byl mladší, ale rozhodl se strávit zbytek svého života životem mnicha . Šel na ústup do jednoho z janovských klášterů.

Cebova kniha udělala na Sarru velký dojem, a tak mu napsala dopis. V dopise přiznala, že knihu po celou dobu nosila s sebou a dokonce s ní spala. Cebà odpověděla na Sarrův dopis a to byl začátek čtyř let výměny dopisů, dárků a básní.

Ansaldo Cebà napsal Sarře, že jí chce pomoci konvertovat na křesťanství. Věděl, jak krásná je Sarra, protože mu to řekl jeho sluha, kterého poslal pro ni s dárky. A při jedné příležitosti Sarra poslala Cebe její portrét a napsala: „Toto je obraz toho, kdo nosí ten tvůj hluboce vyrytý na jejím srdci, a s prstem ukazujícím na její ňadra řekne světu:„ Tady přebývá můj idol, klaň se před ním . ""

Touha Ansalda přeměnit Sarru na křesťanství se nakonec stala něčím významnějším: zdá se, že se do ní zamiloval, láska, která nemusela být nutně jen platonická . Jejich korespondence byla důvěrnější, s některými fyzickými narážkami a sexuálními důsledky. Bylo to, jako by oba hráli hru lásky, ačkoli nic nebylo nikdy úplně vysvětleno. Ansaldo napsal Sarře, že pokud by konvertovala ke křesťanství, po smrti by byli sjednoceni v nebi.

Sarraovo jméno bylo původně napsáno „Coppia“, což znamená „pár“ nebo „pár“, a v jednom z dopisů Cebà jí řekl, že dvě písmena „p“ v jejím jménu znamenají, že se tito dva skutečně mohli stát pár, přestože byl katolickým mnichem a ona byla vdaná. Poté začala Sarra hláskovat své jméno jediným „p“: Copia . Až do konce své korespondence se Cebà pokusila Sarru převést; toto se stalo největší touhou muže, který stárl a jehož zdraví nyní selhalo. Sarra se však nikdy nepoddal jeho přání. Dala však Ansaldovi svolení modlit se za její obrácení ke křesťanství a na oplátku jí dovolil modlit se za jeho obrácení k judaismu . Sarra a Ansaldo se vlastně nikdy nesetkali.

V roce 1623 vydal Cebà 53 dopisů, které napsal Sarra. Sarriny dopisy Cebe nebyly nikdy zveřejněny a jsou ztraceny.

Manifesto

Baldassarre Bonifacio byl prominentní křesťanský duchovní, který byl hostem na recepcích Sarry a jejího manžela. V roce 1621 napsal pojednání Immortalità dell'anima (O nesmrtelnosti duše) . Podle Bonifaciovy zprávy si Sarra dva roky před tím uvědomila, že nevěří v nesmrtelnost duše . Jednalo se o velmi vážné obvinění z trestného činu víry, který mohl vyústit v soudní proces inkvizicí .

V reakci na to Sarra napsala dílo s názvem Manifesto di Sarra Copia Sulam hebrea Nel quale è da lei riprovate, e detestata l'opinione negante l'Immortalità dell'Anima, falsemente attribuitale da SIG. BALDASSARE BONIFACIO , překlad: Manifest židovské ženy Sarry Copie Sulamové, ve kterém vyvrací a vzdává se názoru popírajícího nesmrtelnost duše, který jí falešně připisuje signor Baldassare Bonifacio . Manifest byl věnován jejímu milovanému otci, který zemřel, když jí bylo 16 let. V této práci obhájila své úhly pohledu a zaútočila na Bonifacio.

Na začátku její reakce na Bonifaciovo obvinění byla následující báseň:

Ó Pane, znáš mou nejvnitřnější naději a myšlenku,

Ty víš, že když jsi před Tvým soudným trůnem, slzil
jsem slzami a vypustil mnoho sténání.
Nebylo to pro marnosti, které jsem prosil.
O, otoč se na mě, tvůj pohled je plný milosrdenství,
a uvidíš, jak mi závistlivá zloba sténá!
Chyba na mém srdci omylem hodena,
Odebrat; osvěť mě zářivou myšlenkou tvou.
Po pravdě řečeno, nedopusť, aby se zlý zapisovatel vysmíval,
ó Ty, ten dech ve mně vyvolal božskou jiskru. Podvod
lhaní jazyka s tichou plísní ,
Chraňte mě před jeho jedem, Ty, má skála,
a ukaž zlomyslného pomlouvače tímto znamením

Že mě chráníš svou nekonečnou mocí

Sarra poslala kopii manifestu Cebà, ale on na ni reagoval až po několika měsících zpoždění, a místo toho, aby jí nabídl pomoc, ji znovu vyzval, aby konvertovala ke křesťanství. Toto byl poslední dopis, který Cebà, který zemřel krátce poté, napsal Sarra.

Mnoho jejích přátel a učitelů ji v době nouze přestalo podporovat. Až v roce 1625 zveřejnila anonymní autorka na svoji obranu příspěvky.

Sarra zemřel v únoru 1641, po tříměsíční nemoci.

Reference

externí odkazy