Sarong - Sarong

V roce 1905 fotografovaly tři ženy na sobě sarongy.

Sarong nebo sarung ( / s ə r ɒ ŋ / ); je velká trubice nebo délka látky , často omotaná kolem pasu, nošená v jihovýchodní Asii , jižní Asii , západní Asii , severní Africe , východní Africe , západní Africe a na mnoha pacifických ostrovech . Látka má často tkané kostkované nebo kostkované vzory, nebo může být pestrobarevná pomocí batikování nebo ikatového barvení . Mnoho moderních sarongů má tištěné vzory, často zobrazující zvířata nebo rostliny . Na různých místech světa se nosí různé druhy sarongů , zejména lungi na indickém subkontinentu a izaar na Arabském poloostrově.

Etymologie

Termín sarong ([ˈSaroŋ] ) je anglické výpůjční slovo malajského původu, které znamená „zakrýt“ nebo „pochytit“. Poprvé byl použit v roce 1834 s odkazem na sukně podobný oděv Malajce . Sarong je také hovorové a staré hláskování indonéského a malajského slova pro sarung ( Jawi : ساروڠ), zatímco ve formální indonéštině je známé jako sarung ([ˈSaruŋ] ).

Sarong je známý pod mnoha jmény po celé Asii; včetně jávského : ꦱꦫꦸꦁ , sarung ; Tamil : சரம் ; Arabština : صارون ; a Sinhala : සරම .

Přehled

Sarong nebo sarung označuje spodní oděv, který nosí muži a ženy z jihovýchodní Asie . To se skládá z délky látky asi yard (0,91 m) široký a dva a půl yardů (2,3 m) dlouhý. Ve středu tohoto listu, přes užší šířku, je do látky vetkán nebo barven panel kontrastní barvy nebo vzoru o šířce jedné stopy, který je známý jako kepala neboli „hlava“ sarongu . Tento list je sešitý na užších okrajích, aby vytvořil trubku. Jeden vkročí do této trubice, přivede horní okraj nad úroveň pupku (lem by měl být v úrovni kotníků), umístí kepala do středu zad a přeloží přebytečnou látku z obou stran do předního středu , kde se překrývají a zajišťují sarong svinutím horního lemu dolů přes sebe. Malajští muži nosí sarongy tkané v károvaném vzoru, zatímco ženy nosí sarongy obarvené batikovanou metodou. V jávské kultuře je však nošení batikovaných sarongů běžné a neomezuje se na konkrétní pohlaví; někdy se nosí i při formálních příležitostech, jako jsou svatby.

Sarong je běžné oblečení pro ženy ve formálním prostředí s kebaya halenkou . Malajští muži nosí na veřejnosti sarongy pouze tehdy, když se účastní pátečních modliteb v mešitě , ale sarongy zůstávají velmi běžným běžným nošením doma pro muže všech etnických skupin a náboženství v Bruneji , Indonésii , na Filipínách , v Malajsii , Singapuru , na Srí Lance a ve velké části Indů subkontinent . (Na indickém subkontinentu, s výjimkou Srí Lanky, jsou sarongy někdy známé jako mundu nebo lungi ).

Regionální variace

arabský poloostrov

Sarongy známé pod různými místními názvy nosí tradičně lidé v Jemenu a jinde na Arabském poloostrově . Místní názvy oděvu zahrnují fūṭah , izaar , wizār a maʿwaz (pl. Maʿāwiz ). V Hadhramawtu se sarongům říká ṣārūn ve vnitrozemí a ṣārūm v pobřežní oblasti. V Ománu se sarongům říká wizār a často mají bílou barvu, podobně jako Keralan mundu indického subkontinentu a obvykle se nosí pod Thawb . V Saúdské Arábii jsou sarongy známé jako izaar . Návrhy mohou být kostkované nebo pruhované a také květinové nebo arabeskové , ale velmi oblíbené jsou také dvojité kostkované (tj. Svislé části izāru s odlišným kostkovaným vzorem) z Indonésie . V jihozápadní Saúdské Arábii mají kmenové skupiny svůj vlastní styl nesešitého izaaru , který je místně tkaný. To se také nosí v severním Jemenu. Nicméně, kmenové skupiny v Jemenu mají každý svůj vlastní design pro jejich fūṭah , z nichž poslední může zahrnovat střapce a třásně. Předpokládá se, že tento kmenový fūṭah připomíná původní izaar , který se nosil na Arabském poloostrově od předislámských dob, jako byl Shendyt . Obvykle se nosí otevřené a nesešité takovým způsobem, že oděv nesahá přes kotníky. Ostatní izaary , často dovážené z Bangladéše, jsou tradičním oděvem arabských rybářů v Perském zálivu , Indickém oceánu a Rudém moři . Byl to tradiční oděv pro muže před zavedením kalhotkového pyžama a kaftanů v tureckém a evropském koloniálním období. Tube -sešité , stejně jako otevřené sarongy, se nosí, dokonce i neformální země, které nosí oblečení Dashasha, jako běžné oblečení na spaní a doma.

Indický subkontinent

Sarongy, velmi podobné těm z jihovýchodní Asie a zcela odlišné od indického subkontinentu (kromě Srí Lanky), jsou rozšířené-ve státě Manipur , kde se jim v Assamu říká phanek a mekhela, které jsou velmi podobné tradičnímu oblečení jiných Národy jihovýchodní Asie. V jihoindických státech Kerala se jim říká mundu (je -li plně bílá nebo plně černá) a lungi nebo kaili, jsou -li vybarveni, a v Tamil Nadu se jim říká kaili nebo saaram nebo vetti nebo lungi a obvykle se nosí doma. Standardní lungi měří 2,12 x 1,2 metru.

Na rozdíl od jasně zbarvených sarongů z jihovýchodní Asie je odrůda Kerala ( mundu ) častěji obyčejně bílá a nosí se pro obřadní nebo náboženské účely. V Kerale se pestrobarevným sarongům říká kaily a bílým mundu . Formálnější, celobílé dhoti se nosí pro formální a náboženské příležitosti. Zatímco existují šaty založené na mundu, které mohou nosit ženy, častěji nosí sárí .

Srí Lanka

Sarongy jsou na Srí Lance velmi běžné a nosí je jen muži. (Podobný oděv nosí ženy. Dámský oděv se však nazývá redda , což je zavinovací sukně.) Je to standardní oděv pro většinu mužů na venkově a dokonce i v některých městských komunitách. Většina mužů z vyšších sociálních vrstev (jejichž veřejným oděvem jsou obvykle kalhoty) však nosí sarong pouze k obřadním účelům, jako pohodlný noční oděv nebo jen uvnitř domu. Tamilsky mluvící komunity, srílanští Tamilové a srílanští Maurové tomu také říkají saaram nebo chaaram .

Statisticky počet lidí nosících sarong jako hlavní veřejné oblečení na Srí Lance klesá , důvodem je, že sarong nese stigma oblečení jako méně vzdělané nižší sociální vrstvy. Existuje však trend k přijetí sarongu jako módního oděvu nebo jako formálního oděvu nošeného s národní hrdostí, pouze při zvláštních příležitostech. Političtí a sociální vůdci Srí Lanky, kteří chtějí vylíčit svou pokoru a blízkost obyčejné osobě a svému nacionalismu, si jako veřejný oděv zvolili variantu sarongu přezdívaného „národní“.

Africký roh

Sarongové jsou v Somálsku a v muslimsky obydlených oblastech Afrického rohu všudypřítomní . Ačkoli je nomádští a městští somálští muži nosí po staletí v podobě obyčejné bílé sukně , barevného macawiis (ma'awiis) sarongu, což je nejpopulárnější forma oděvu v regionu. Před čtyřicátými léty byla většina macawi vyrobena z bavlny . Od industrializace trhu však nyní přicházejí v mnoha tkaninách a jejich kombinacích, včetně polyesteru , nylonu a hedvábí .

Návrhy se velmi liší a pohybují se od kostkovaných čtvercových motivů s vodoznakovými diamanty a kostkami až po jednoduché geometrické linie. Jedinou konstantou je, že bývají docela barevné; černé macawi jsou vzácné. Macawi v Somálsku se nosí kolem pasu a několikrát přeloženo, aby si zajistily svoji pozici. Obvykle se prodávají předem ušité jako jeden dlouhý kruhový úsek látky, ačkoli někteří prodejci nabízejí jejich ušití jako službu s přidanou hodnotou .

Jihovýchodní Asie

Indonésie

V Indonésii je sarong obecně známý jako kain sarung (' sarongová tkanina') s výjimkou Bali, kde nese jméno kamben , pravděpodobně etymologicky související s kemben (zábal jávského trupu). Sarung nebo sarong je často popisován jako indonéská sukně; je to velká trubice nebo délka látky, často omotaná kolem pasu a nosí ji muži a ženy po většinu indonéského souostroví. Sarong je také běžně popisován jako unisexová trubková sukně.

Nejběžnějším designem indonéského sarongu je tkané plátno s kostkovanými motivy, které obvykle používají muslimští muži k modlitbě salah . Tento druh sarongové látky je sešitý k vytvoření spodního oděvu podobného trubkovité sukni. Na Bali nejsou sarongy sešity jako trubice, ale zůstávají jako kus látky, který se omotá kolem pasu a je zajištěn uzlem.

Jiné než běžné kostkovaný motivech, jiné tkané nebo tiskové metody by mohly být použity, jako batika , ikatu , Songket a jiných druhů tenun tradičních tkaných oděvů. Sarongy používají různé etnické skupiny v Indonésii . Jsou vyrobeny z různých materiálů, jako je bavlna, polyester nebo hedvábí. Indonéské ženy nosí jako svrchní oděv tradiční kroje zvané kebaya , zatímco pro spodní oděvy nosí sarongy obarvené batikovanou metodou, s květinovými motivy a v jasnějších barvách. V jávské kultuře se však nošení batikovaných sarungů neomezuje pouze na ženy při formálních příležitostech, jako jsou svatby.

V roce 2019 vláda ve snaze propagovat a popularizovat sarong mezi svými lidmi vyzvala Indonésany, aby nosili sarong na veřejnosti alespoň jednou za měsíc. Prezident Joko Widodo řekl, že sarong je významným prvkem indonéské kultury a že jeho nošení bude znakem uznání pro sarongské řemeslníky.

Malajsie

V Malajsii je sarong známý jako kain . Slovo kain je spárováno se specifickými slovy určujícími jeho typ a funkci, jako je kain pelikat (druh sarongu s jednoduchým pruhem a krabicovým vzorem), kain sarung , kain tenun (tkaný sarong), kain batik (sarong s batikovanými motivy a design, běžně nosí ženy a spárované s kebaya nebo Baju Kurung ) nebo kain samping nebo sampin (specializovaný sarong nosí muži s Baju Melayu ). V malajském státě Sarawak se mu říká sabok (pro muže) a tapeh (pro ženy).

Filipíny

Sarong z Filipín je obecně známý jako tapis v Luzonu , alampay na Kordillerské vysočině, patadyong na ostrovech Visayas a Sulu a malong v Mindanau . Nosí je muži i ženy a mohou být obdélníkové nebo trubkovité. Mohou mít délku po kolena nebo po kotníky a přicházejí v různých barvách, které jsou obvykle jedinečné pro konkrétní etnickou skupinu, která je utkala. U mužů je sukně obvykle natažená a svázaná v pase (jako dhoti ), tvořící kalhotový oděv známý jako salawal . Mohou také sloužit jako šály nebo přikrývky. Byli spárováni s přiléhavými košilemi nebo bundami známými jako baro nebo bayu .

Mezi lidmi z Maranao je malong uveden v lidovém tanci kapa malong malong, který ukazuje různé způsoby, jak lze malong využít.

Během španělské koloniální éry , že koberec byl nošen na delší sukně ( Saya nebo Falda ) kvůli krátkosti na přetřes být považována za příliš neskromně španělské duchovenstvo se nosit samostatně. Postupem času se vyvinul a stal se součástí tradičních filipínských šatů pro ženy, baro't saya .

západní svět

Žena nosí sarong přes bikiny na pláži.

V Severní a Jižní Americe i v Evropě se boky oblékají jako plážové oblečení nebo jako přikrývka přes plavky . Obal je často vyroben z tenké, lehké látky, často z umělého hedvábí , a na obou stranách může mít ozdobné třásně. Mohou mít kravaty, což jsou dlouhé tenké pásky látky, které může nositel spojit dohromady, aby zabránil pádu obalu. Tyto zábaly nosí většinou ženy jako zakrytí pláží a svou velikostí, vzorem ani provedením obvykle nepřipomínají tradiční asijské nebo africké sarongy. Západní muži, kteří nosí mužské sarongy, jsou v polynéské nebo samojské kultuře ovlivněni skotským kiltem nebo lávou . Muži obvykle nosí sarongy, když jsou doma, na pláži, u bazénu nebo na plavbě.

Zajištění

Existuje mnoho způsobů vázání, které drží sarong na těle nositele. V některých případech se tyto techniky obvykle liší podle pohlaví nositele. Pokud má sarong kravaty, mohou být použity k jeho uchycení na místě. Sarongské kravaty dávají svému nositeli trochu extra držení a bezpečí. Pokud neexistují žádné kravaty, lze použít špendlík, látku lze těsně zasunout pod sebe ve vrstvách, rohy hlavního listu mohou být kolem těla a zauzleny, nebo může být použit pás k držení sarongu na místě.

Podobné oděvy

Tradiční khmerský tanečník nosí v Kambodži sampot
Batikování sarong v „Kawung“ vzor , Jáva , Indonésie

Základní oděv známý v angličtině nejčastěji jako sarong , šitý nebo nešitý, má obdoby v mnoha regionech, kde vykazuje variace stylu a je znám pod různými jmény.

  • Brazílie
    • Kangy nebo cangas používají v Brazílii jako plavky ženy. Jsou snadno dostupné na plážích a pobřežních městech, ale nacházejí se také v obchodech na venkově ke koupání v bazénech nebo řekách.
Na koberec z tradiční koloniální Filipino baro't Saya šatech, se vyvinul z sarong, jako zábal s přidáním dlouhou sukni ( saya ) vespod, v důsledku španělské nároky na nenáročnost
Skupina místních žen nosících sarong a kebaya u vchodu do tradičního domu ve vesnici v Minahase , Severní Sulawesi , Indonésie c. 1900
  • Jihovýchodní Asie
    • V Kambodži se používá jako alternativa k sampotu .
    • V Indonésii je obecně známý jako sarung nebo kain sarung , ale ve větší míře v indonéských jazycích může být znám jako cawat , cindai , tapih , tapis , lunggi , lurik , pareo , palepai , jarit , jarik , sinjang , kampuh , poleng , sindai , selongsong , wiru a wiron .
    • V Laosu a Isanu (severozápadní Thajsko) se nazývá sinh ( Lao : ສິ້ນ , thajsky : ซิ่น ), stejně jako sarong .
    • V Malajsii je znám jako kain , kain pelikat , kain sarung , kain tenun , kain batik nebo kain sampin (specializovaný sarong, který nosí muži s Baju Melayu ). V malajském státě Sarawak se mu říká sabok (pro muže) a tapeh (pro ženy).
    • V Myanmaru je známý jako longyi .
    • V Filipínách je obecně znám jako malong (v Mindanao ), patadyong (v Visayas a Sulu souostroví ), a koberec (v Luzon ). Může fungovat jako sukně pro muže i ženy, turban , niqab , hidžáb , šaty, deka, sluneční clona, ​​prostěradlo, „šatna“, houpací síť, modlitební podložka a další účely. Během španělského koloniálního období se vyvinul do výrazného vnějšího překrytí sukně pro baro't saya .
    • V Thajsku je známý jako pha khao ma ( thajsky : ผ้าขาวม้า ) pro muže a pha thung ( thajsky : ผ้าถุง ) pro ženy.
Polynéské Hiva Oa tanečníci oblečeni v pareu kolem 1909

V médiích

Americká veřejnost nejvíce zná sarong pro desítky filmů odehrávajících se v Jižních mořích, většinou jde o romantická dramata natočená ve 30. a 40. letech minulého století. Dorothy Lamour je zdaleka herečka nejvíce spojená s oděvem, který navrhla Edith Head . Lamour hrál ve více filmech tohoto žánru, počínaje The Hurricane v roce 1937. Ve skutečnosti byl Lamour v tisku přezdíván „The Sarong Girl“ a v tradičnějších filmech dokonce příležitostně nosil sarong. Mezi další herečky, které nosí filmové role, patří Maria Montez , Gilda Gray , Myrna Loy , Gene Tierney , Frances Farmer a Movita . Mezi mužské hvězdy, které na filmu nosily mužné sarongy, patří Jon Hall , Ray Milland , Tyrone Power , Robert Preston a Sabu Dastagir , dále Ralph Fiennes ve hře The Constant Gardener a Pierce Brosnan ve filmu The Thomas Crown Affair .

Dokumentární film Vojáci v Sarongu z roku 2005 , režírovaný Lokendrou Arambamem, líčí ženské hnutí odporu v Manipuru v severovýchodní Indii . Indonéský film Tarung Sarung 2020 zobrazuje tradici bojových umění, kde jsou bojovníci spojeni oděvem.

V Singapuru se termínem Sarong Party Girl označuje místní singapurská žena, zejména čínské národnosti, která upřednostňuje socializaci a vztahy s expatriovanými bělochy spíše než s místními.

Viz také

Poznámky