Schindlerův seznam -Schindler's List

Schindlerův seznam
Schindlerův seznam film.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Steven Spielberg
Scénář od Steven Zaillian
Na základě Schindlerova archa
od Thomase Keneallyho
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Janusz Kamiński
Upravil Michael Kahn
Hudba od John Williams
Produkční
společnosti
Distribuovány Univerzální obrázky
Datum vydání
Doba běhu
195 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 22 milionů dolarů
Pokladna 322,2 milionu dolarů

Schindlerův seznam je americký epický historický dramatický filmz roku 1993,který režíroval a produkoval Steven Spielberg a napsal Steven Zaillian . Je založen na historickém fiktivním románu Schindlerova archa z roku 1982od australského spisovatele Thomase Keneallyho . Film sleduje Oskara Schindlera , německého průmyslníka, který zachránil více než tisíc převážně polsko-židovských uprchlíků před holocaustem tím, že je během 2. světové války zaměstnával ve svých továrnách. To hraje Liam Neeson jako Schindler, Ralph Fiennes jako SS důstojník Amon Göth a Ben Kingsley jako Schindlerův židovského účetní Itzhak Stern .

Nápady na film o Schindlerjudenovi (Schindlerovi Židé) byly navrženy již v roce 1963. Poldek Pfefferberg , jeden ze Schindlerjuden , si stanovil za svůj životní úkol vyprávět Schindlerův příběh. Spielberg se začal zajímat, když mu jednatel Sidney Sheinberg poslal recenzi knihy Schindlerova archa . Universal Pictures koupil práva k románu, ale Spielberg, nejistý, zda je připraven natočit film o holocaustu, se pokusil předat projekt několika režisérům, než se rozhodl jej režírovat.

Natáčení se konalo v Krakově , v Polsku, více než 72 dnů v roce 1993. Spielberg střílel v černé a bílé a přiblížil film jako dokument. Kameraman Janusz Kamiński chtěl vytvořit pocit nadčasovosti. Skóre složil John Williams a hlavní téma přednesl houslista Itzhak Perlman .

Schindlerův seznam měl premiéru 30. listopadu 1993 ve Washingtonu a byl vydán 15. prosince 1993 ve Spojených státech. Často uváděný mezi největšími filmy, které kdy byly natočeny , získal film celosvětový ohlas u kritiků díky svému tónu, Spielbergově režii, herectví (zejména Fiennes, Kingsley a Neeson) a atmosféře; to byl také kasovní úspěch, vydělal 322 milionů $ na celém světě s rozpočtem 22 milionů $. To bylo nominováno na dvanáct cen akademie , a vyhrál sedm, včetně nejlepší film , nejlepší režie , nejlepší adaptovaný scénář a nejlepší originální skóre . Film získal řadu dalších ocenění, včetně sedmi cen BAFTA a tří cen Zlatý glóbus . V roce 2007 americký filmový institut zařadil Schindlerův seznam na 8. místo v seznamu 100 nejlepších amerických filmů všech dob. V roce 2004 byl Kongresovou knihovnou film označen za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“ a vybrán k uchování v Národním filmovém registru .

Spiknutí

V Krakově během druhé světové války , že nacističtí Němci nutí místní polských Židů do přeplněného krakovského ghetta . Oskar Schindler , německý člen nacistické strany z Československa , přijíždí do města v naději, že vydělá své jmění. Schindler uplácí úředníky Wehrmachtu (německé ozbrojené síly) a SS a získává továrnu na výrobu smaltovaného nádobí . Schindler najímá Itzhaka Sterna , židovského úředníka s kontakty mezi obchodníky s černou barvou a židovskou podnikatelskou komunitou; stará se o administrativu a pomáhá Schindlerovi zajistit financování. Stern zajišťuje, aby co nejvíce židovských dělníků bylo považováno za zásadní pro německé válečné úsilí, aby se zabránilo jejich odvezení SS do koncentračních táborů nebo zabití. Mezitím Schindler udržuje přátelské vztahy s nacisty a užívá si bohatství a postavení „pana ředitele“.

SS- Untersturmführer (podporučík) Amon Göth přijíždí do Krakova, aby dohlížel na stavbu koncentračního tábora Płaszów . Když je tábor připraven, nařídí likvidaci ghetta: dva tisíce Židů jsou transportovány do Płaszowa a dva tisíce dalších jsou zabiti v ulicích SS. Schindler je svědkem masakru a je hluboce ovlivněn. Zvláště si všimne mladé dívky v červeném kabátě, která se skrývá před nacisty a později vidí její tělo na vagónu mrtvol. Schindler si pečlivě udržuje přátelství s Göthem a nadále se těší podpoře SS, většinou prostřednictvím úplatkářství. Göth brutalizuje svou židovskou služku Helen Hirsch a náhodně střílí lidi z balkonu jeho vily; vězni mají neustálý strach o život. Jak plyne čas, Schindlerovo zaměření se přesouvá z vydělávání peněz na snahu zachránit co nejvíce životů. Aby lépe chránil své dělníky, Schindler uplácí Götha, aby mu umožnil postavit dílčí tábor.

Když Němci začnou válku prohrávat, je Göthovi nařízeno poslat zbývající Židy do Płaszowa do koncentračního tábora v Osvětimi . Schindler požádá Götha o povolení přestěhovat své dělníky do továrny na munici, kterou plánuje postavit v Brünnlitzu poblíž svého rodného města Zwittau . Göth neochotně souhlasí, ale účtuje obrovský úplatek. Schindler a Stern vytvářejí „Schindlerův seznam“ - seznam 850 lidí, kteří mají být přesunuti do Brünnlitzu místo Osvětimi.

Když jsou židovští dělníci transportováni vlakem do Brünnlitzu, ženy a dívky jsou omylem přesměrovány do Osvětimi-Birkenau; Schindler úplatky Rudolf Höss , velitel Osvětimi, za jejich propuštění. V nové továrně Schindler zakazuje vstup stráží SS bez povolení do výrobního závodu a vybízí Židy, aby dodržovali židovský sabat . Během následujících sedmi měsíců své jmění utrácí za uplácení nacistických úředníků a nákup skořápkových plášťů od jiných společností; kvůli machinacím Schindlera továrna nevyrábí žádnou použitelnou výzbroj. Schindlerovi dochází peníze v roce 1945, stejně jako se Německo vzdává.

Jako člen nacistické strany a válečný prospěchář musí Schindler uprchnout před postupující Rudou armádou, aby se vyhnul zajetí. Strážcům SS ve Schindlerově továrně bylo nařízeno zabít židovskou pracovní sílu, ale Schindler je přesvědčí, aby se „vrátili do [svých] rodin jako muži, místo vrahů“. Loučí se se svými dělníky a připravuje se vyrazit na západ v naději, že se vzdá Američanům. Dělníci mu dají podepsané prohlášení potvrzující jeho roli při záchraně židovských životů a předloží mu prsten s vyrytým talmudským citátem: „Kdo zachrání jeden život, zachrání celý svět“. Schindler je dojatý a stydí se, protože měl pocit, že měl udělat víc. Rozbije se v slzách a dělníci ho utěšují, než s manželkou odjedou v autě. Když se Schindlerjuden druhý den ráno probudí, sovětský voják oznámí, že byli osvobozeni. Židé kráčejí do nedalekého města.

Epilog ukazuje, že Göth byl popraven a Schindler po válce selhal v podnikání i v manželství. V současné době mnoho přeživších Schindlerjuden a herců, kteří je zobrazují, navštíví Schindlerův hrob a umístí kameny na jeho značku (tradiční židovský znak respektu při návštěvě hrobu), přičemž Liam Neeson položil dvě růže.

Obsazení

Liam Neeson hraje ve filmu Oskara Schindlera.

Výroba

Rozvoj

Pfefferberg, jeden ze Schindlerjudenů , si stanovil za svůj životní úkol vyprávět příběh svého zachránce. Pfefferberg se pokusil vytvořit životopisný film Oskara Schindlera s MGM v roce 1963, přičemž napsal Howard Koch , ale dohoda padla. V roce 1982 vydal Thomas Keneally svůj historický román Schindlerova archa , který napsal po náhodném setkání s Pfefferbergem v Los Angeles v roce 1980. Prezident MCA Sid Sheinberg poslal režisérovi Stevenu Spielbergovi recenzi knihy na New York Times . Spielberg, ohromen Schindlerovým příběhem, se žertem zeptal, jestli je to pravda. „Přitahovalo mě to kvůli paradoxní povaze postavy,“ řekl. „Co by člověka vedlo k tomu, aby najednou vzal všechno, co vydělal, a dal to všechno do služby záchrany těchto životů?“ Spielberg projevil dostatečný zájem, aby si Universal Pictures koupila práva k románu. Na jejich prvním setkání na jaře 1983 řekl Pfefferbergovi, že začne točit za deset let. Na konci úvěrů filmu, Pfefferberg je připočítán jako konzultant pod jménem Leopold Page.

Likvidace krakovského ghetta v březnu 1943 je předmětem 15minutové části filmu.

Spielberg si nebyl jistý, zda je dostatečně zralý na to, aby natočil film o holocaustu, a projekt zůstal „na [svém] svědomí“. Spielberg se pokusil předat projekt řediteli Romanu Polanskému , který jej odmítl. Polanského matka byla zabita v Osvětimi a žil a přežil krakovské ghetto. Polanski nakonec režíroval vlastní holocaustové drama Pianista (2002). Spielberg také nabídl film Sydney Pollack a Martin Scorsese , který byl připojen k přímé Schindlerově seznamu v roce 1988. Spielberg si však nebyl jistý, zda nechá Scorseseho režírovat film, protože „dal jsem šanci udělat něco pro své děti a rodina o holocaustu. " Spielberg mu nabídl možnost místo toho režírovat remake filmu Cape Fear z roku 1991 . Billy Wilder projevil zájem o režii filmu jako památník své rodině, z nichž většina byla zavražděna při holocaustu. Brian De Palma také odmítl nabídku režírovat.

Spielberg se nakonec rozhodl převzít projekt, když si všiml, že média popírají popírače holocaustu vážně. Se vzestupem neonacismu po pádu Berlínské zdi se obával, že lidé příliš tolerují nesnášenlivost, jako tomu bylo ve třicátých letech minulého století. Sid Sheinberg film osvětlil pod podmínkou, že Spielberg nejprve vytvořil Jurský park . Spielberg později řekl: „Věděl, že jakmile budu režírovat Schindlera, nebudu schopen dělat Jurský park .“ Obrazu byl přidělen malý rozpočet ve výši 22 milionů dolarů, protože filmy o holocaustu obvykle nejsou ziskové. Spielberg odešel za film, říkal mu „ krvavé peníze “, a věřil, že film propadne.

V roce 1983 byl Keneally najat, aby přizpůsobil svou knihu, a obrátil se na 220stránkový skript. Jeho adaptace se zaměřila na četné Schindlerovy vztahy a Keneally přiznal, že příběh dostatečně nekomprimoval. Spielberg najal Kurta Luedtkeho , který upravil scénář filmu Mimo Afriku , aby napsal další návrh. Luedtke to téměř po čtyřech letech vzdal, protože mu Schindlerova změna srdce připadala příliš neuvěřitelná. Během svého působení ve funkci ředitele najal Scorsese Stevena Zailliana, aby napsal scénář. Když mu byl projekt vrácen, Spielberg shledal Zaillianův 115stránkový koncept příliš krátký a požádal ho, aby ho rozšířil na 195 stran. Spielberg se chtěl v příběhu více soustředit na Židy a chtěl, aby Schindlerův přechod byl postupný a nejednoznačný, nikoli náhlý průlom nebo zjevení. Rozšířil likvidační sekvenci ghetta, protože „velmi silně cítil, že sekvence musí být téměř nedohledatelná“.

Casting

Neeson vyzkoušel jako Schindler na začátku, a byl obsazen v prosinci 1992 poté, co ho Spielberg viděl hrát v Anně Christie na Broadwayi . Warren Beatty se zúčastnil čtení scénářů, ale Spielberg měl obavy, že nedokáže zamaskovat svůj přízvuk a že přinese „zavazadla filmové hvězdy“. Kevin Costner a Mel Gibson projevili zájem o ztvárnění Schindlera, ale Spielberg dal přednost obsazení relativně neznámého Neesona, takže herecká hvězdná kvalita postavu nepřemůže. Neeson cítil, že Schindler si užívá přechytračení nacistů, kteří ho považovali za trochu blázna. „Neberou ho úplně vážně a toho využil naplno.“ Aby mu pomohl připravit se na roli, ukázal Spielberg Neesonovi filmové klipy generálního ředitele Time Warnera Steva Rosse , který měl charisma, které Spielberg srovnával se Schindlerovým. Našel také kazetu se Schindlerovým mluvením, kterou Neeson prostudoval, aby se naučil správné intonace a výšku tónu.

Fiennes byl obsazen jako Amon Göth poté, co si Spielberg prohlédl jeho výkony ve filmech A Dangerous Man: Lawrence After Arabia a Emily Brontë's Wuthering Heights . Spielberg o Fiennesově konkurzu řekl, že „viděl jsem sexuální zlo. Celé je to o jemnosti: byly okamžiky laskavosti, které se mu přesunuly přes oči a pak okamžitě zchladly.“ Fiennes nasadil 28 liber (13 kg), aby hrál roli. Sledoval historická zpravodajství a hovořil s přeživšími holocaustu, kteří Götha znali. Když ho Fiennes ztvárnil, řekl: „Přiblížil jsem se k jeho bolesti. Je v něm zlomená, nešťastná lidská bytost. Cítím se kvůli němu rozpolceně, je mi ho líto. Je jako nějaká špinavá, otlučená panenka, kterou jsem dostal a kterou jsem začal cítit. zvláštně připoután. " Lékaři Samuel J. Leistedt a Paul Linkowski z Université libre de Bruxelles popisují Göthovu postavu ve filmu jako klasického psychopata . Fiennes vypadal v kostýmech tak jako Göth, že když se s ním Mila Pfefferberg setkala, třásla se strachem.

Postava Itzhaka Sterna (hraje ho Ben Kingsley) je složena z účetního Sterna, továrního ředitele Abrahama Bankiera a Göthova osobního tajemníka Mietek Pempera . Postava slouží jako Schindlerovo alter ego a svědomí. Dustinovi Hoffmanovi byla role nabídnuta, ale odmítl ji.

Celkově je ve filmu 126 mluvících částí. Během natáčení byly najaty tisíce figurantů. Spielberg obsadil izraelské a polské herce speciálně vybrané pro jejich východoevropský vzhled. Mnoho německých herců se zdráhalo obléknout uniformu SS, ale někteří z nich později poděkovali Spielbergovi za katarzní zážitek z účinkování ve filmu. V polovině natáčení Spielberg vymyslel epilog, kde 128 přeživších vzdává úctu u Schindlerova hrobu v Jeruzalémě. Producenti se skamarádili, aby našli Schindlerjuden a přiletěli je natočit scénu.

Natáčení

Natáčení začalo 1. března 1993 v Krakově , v Polsku, s plánovaným harmonogramem 75 dnů. Posádka střílela na skutečná místa nebo v jejich blízkosti, ačkoli tábor Płaszów musel být rekonstruován v nedalekém opuštěném lomu, protože moderní výškové byty byly viditelné z místa původního tábora. Interiérové ​​záběry továrny na smaltované nádobí v Krakově byly natočeny v podobném zařízení v Olkuszu , zatímco vnější záběry a scény na schodech továrny byly natočeny ve skutečné továrně. Inscenace dostala povolení od polských úřadů k natáčení na půdě Státního muzea Auschwitz-Birkenau , ale námitky proti natáčení ve skutečném táboře smrti vznesl Světový židovský kongres . Aby se filmovému štábu zabránilo ve skutečném táboře smrti, postavili repliku části tábora hned za vchodem do Birkenau.

Došlo k několika antisemitským incidentům. Žena, která se setkala s Fiennesem v jeho nacistické uniformě, mu řekla, že „Němci byli okouzlující lidé. Nezabili nikoho, kdo si to nezaslouží“. Na billboardech poblíž míst, kde se střílelo, byly načmárány antisemitské symboly, zatímco Kingsley málem vstoupil do rvačky se starším německy mluvícím obchodníkem, který urazil izraelského herce Michaela Schneidera. Nicméně, Spielberg uvedl, že na Pesach , „všichni němečtí herci neukázal. Dali na rozdal jarmulky a otevřel Haggadas a izraelské herci přesunul hned vedle nich a začal vysvětlovat jim to. A to rodina herců seděli a závod a kultura zůstala pozadu. “

Byl jsem zasažen do tváře svého osobního života. Moje výchova. Moje židovství. Příběhy, které mi moji prarodiče vyprávěli o šoa. A do mého srdce se vrátil proud židovského života. Plakala jsem pořád.

-  Spielberg o svém emočním stavu během natáčení

Natáčení Schindlerova seznamu bylo pro Spielberga hluboce emocionální, protože ho téma donutilo konfrontovat prvky svého dětství, jako byl antisemitismus, kterému čelil. Byl překvapen, že při návštěvě Osvětimi neplakal; místo toho se ocitl plný pobouření. Byl jedním z mnoha členů posádky, kteří se nemohli přinutit sledovat během natáčení scény, kde jsou stárnoucí Židé nuceni běhat nahí, zatímco je nacističtí lékaři vybírali do Osvětimi. Spielberg poznamenal, že se cítil spíše jako reportér než jako filmař - nastavoval scény a pak sledoval, jak se události odehrávají, skoro jako by byl jejich svědkem, než aby vytvořil film. Několik hereček se při natáčení sprchové scény zhroutilo, včetně té, která se narodila v koncentračním táboře. Spielberg, jeho manželka Kate Capshaw a jejich pět dětí si po dobu natáčení pronajali dům na předměstí Krakova. Později poděkoval své ženě „za to, že mě zachránil devadesát dva dní po sobě ... když se věci staly příliš nesnesitelnými“. Robin Williams zavolal Spielbergovi, aby ho povzbudil, vzhledem k hlubokému nedostatku humoru na scéně.

Spielberg trávil každý večer několik hodin úpravou Jurského parku , jehož premiéra byla naplánována na červen 1993.

Spielberg příležitostně používal německý a polský jazykový dialog k vytvoření pocitu realismu. Původně uvažoval o tom, že film natočí zcela v těchto jazycích, ale rozhodl se, že „čtení [titulků] je příliš bezpečné. Byla by to záminka [pro diváky], aby odtrhli oči od obrazovky a sledovali něco jiného.“

Kinematografie

Ovlivněn dokumentárním filmem Shoah z roku 1985 , Spielberg se rozhodl neplánovat film pomocí storyboardů a natočit jej jako dokument. Čtyřicet procent filmu bylo natočeno ručními kamerami a skromný rozpočet znamenal, že film byl natočen rychle během dvaasedmdesáti dnů. Spielberg cítil, že to dává filmu „spontánnost, náskok a také slouží tématu“. Natáčel, aniž by používal steadicamy , zvýšené záběry nebo zoomovací objektivy , „vše, co pro mě lze považovat za záchrannou síť“. To dozrálo Spielberga, který měl pocit, že v minulosti vždy vzdával hold režisérům jako Cecil B. DeMille nebo David Lean .

Spielberg se rozhodl použít černobílou barvu, aby odpovídal dojmu dokumentárních záběrů té doby. Kameraman Janusz Kamiński přirovnal účinek k německému expresionismu a italskému neorealismu . Kamiński řekl, že chce ve filmu navodit dojem nadčasovosti, takže diváci „nebudou mít pocit, kdy byl natočen“. Předseda Universal Tom Pollock ho požádal, aby film natočil na barevný negativ , aby později umožnil prodej barevných kopií VHS filmu, ale Spielberg nechtěl omylem „zkrášlit události“.

Hudba

Skóre pro Schindlerův seznam složil John Williams, který často spolupracuje se Spielbergem . Skladatel byl filmem ohromen a cítil, že by to bylo příliš náročné. Řekl Spielbergovi: „Pro tento film potřebujete lepšího skladatele, než jsem já.“ Spielberg odpověděl: „Já vím. Ale všichni jsou mrtví!“ Itzhak Perlman provádí téma na housle.

Ve scéně, kde nacisté likvidují ghetto , zpívá dětský sbor lidovou píseň Oyfn Pripetshik ( jidiš : אויפֿן פּריפּעטשיק , „Na sporáku “). Píseň často zpívala Spielbergova babička Becky svým vnoučatům. Na klarinet sóla slyšel ve filmu byly zaznamenány Klezmer virtuos Giora Feidman . Williams získal Oscara za nejlepší originální skóre pro Schindlerův seznam , jeho páté vítězství. Výběr ze skóre byl vydán na albu zvukového doprovodu .

Témata a symbolika

Film zkoumá téma dobra a zla a jako svého hlavního hrdinu používá „dobrého Němce“, oblíbenou charakteristiku americké kinematografie. Zatímco Göth je charakterizován jako téměř zcela temný a zlý člověk, Schindler se postupně vyvíjí od nacistického stoupence k záchranáři a hrdinovi. Představuje se tedy druhé téma vykoupení, protože Schindler, nedůvěryhodný intrikán na hraně slušnosti, se stává otcovskou postavou zodpovědnou za záchranu životů více než tisíce lidí.

Dívka v červeném

Schindler vidí při likvidaci krakovského ghetta dívku v červeném. Červený kabát je jedním z mála příkladů barev použitých v tomto převážně černobílém filmu.

Zatímco film je natočen převážně černobíle, červený kabát se používá k rozlišení malé dívky ve scéně zobrazující likvidaci krakovského ghetta. Později ve filmu Schindler vidí její exhumované mrtvé tělo, rozpoznatelné pouze podle červeného kabátu, který má stále na sobě. Spielberg řekl, že scéna měla symbolizovat, jak členové nejvyšších vládních úrovní ve Spojených státech věděli, že se holocaust odehrává, ale neudělali nic, aby to zastavili. "Bylo to tak zjevné, jako když malá dívka nosí červený kabát, kráčí po ulici, a přesto nebylo nic provedeno pro bombardování německých železničních tratí. Nedělalo se nic, co by zpomalilo ... zničení evropského židovstva," řekl . „Takže to byla moje zpráva, nechat tu scénu být barevnou.“ Andy Patrizio z IGN poznamenává, že bod, ve kterém Schindler vidí mrtvé tělo dívky, je bodem, ve kterém se mění, a už nevidí „popel a saze hořících mrtvol hromadící se na jeho autě jen jako nepříjemnost“. Profesor André H. Caron z Université de Montréal si klade otázku, zda červená symbolizuje „nevinnost, naději nebo rudou krev židovského lidu obětovaného v hrůze holocaustu“.

Dívku ztvárnila Oliwia Dąbrowska, v době natáčení tři roky stará. Spielberg požádala Dąbrowskou, aby se na film nedívala, dokud jí nebylo osmnáct, ale ona se na něj podívala, když jí bylo jedenáct, a říká, že byla „zděšená“. Když znovu viděla film jako dospělá, byla hrdá na roli, kterou hrála. Postava se nechtěně podobá Romovi Ligockovi , který byl v krakovském ghettu známý svým červeným kabátem. Ligocka na rozdíl od svého smyšleného protějšku přežila holocaust. Poté, co byl film uveden do kin, napsala a vydala svůj vlastní příběh Dívka v červeném kabátu : Vzpomínka (2002, v překladu). Podle rozhovoru jejích rodinných příslušníků z roku 2014 se dívka v červeném mohla inspirovat obyvatelkou Krakova Genyou Gitel Chil.

Svíčky

Úvodní scéna představuje rodinu pozorující šabat . Spielberg řekl, že „začít film zapalováním svíček ... by byla bohatá kniha, začít film běžnou šabatskou bohoslužbou, než začne kolos proti Židům“. Když barva v úvodních okamžicích filmu vybledne, ustoupí světu, ve kterém kouř symbolizuje těla spálená v Osvětimi. Teprve na konci, když Schindler dovolí svým pracovníkům konat šabatské služby, obrazy ohně svíčky znovu získají teplo. Pro Spielberga představují „jen záblesk barvy a záblesk naděje“. Sara Horowitz, ředitelka Koschitzkyho centra pro židovská studia na Yorkské univerzitě , vidí svíčky jako symbol pro evropské Židy, zabité a poté spálené v krematoriích . Tyto dvě scény zachycují nacistickou éru a označují její začátek a konec. Poukazuje na to, že žena domu obvykle zapaluje sabatní svíčky. Ve filmu jsou to muži, kteří provádějí tento rituál, což ukazuje nejen na podřízenou roli žen, ale také na podřízené postavení židovských mužů ve vztahu k árijským mužům, zejména Göthovi a Schindlerovi.

Jiná symbolika

Pro Spielberga začala černobílá prezentace filmu představovat samotný holocaust: „Holocaust byl život bez světla. Pro mě je symbolem života barva. Proto musí být film o holocaustu černobílý. bílý." Robert Gellately poznamenává, že film jako celek lze považovat za metaforu holocaustu, přičemž rané sporadické násilí přerostlo v crescendo smrti a ničení. Poznamenává také paralelu mezi situací Židů ve filmu a debatou v nacistickém Německu mezi využíváním Židů k otrocké práci nebo jejich přímým vyhlazením. Alan Mintz, profesor studií holocaustu na Židovském teologickém semináři v Americe v New Yorku, vidí vodu jako osvobozující . Poznamenává jeho přítomnost ve scéně, kde Schindler zařídí, aby byl vypuštěn vlak holocaustu naloženého obětmi čekajícími na transport, a scénu v Osvětimi, kde se ženám místo očekávaného zplynování dostane skutečná sprcha.

Uvolnění

Schindlerův seznam byl otevřen v kinech 15. prosince 1993 ve Spojených státech a 25. prosince v Kanadě. Jeho premiéra v Německu byla 1. března 1994. Jeho americká síťová televizní premiéra byla na NBC 23. února 1997. Zobrazen bez reklam, zařadil se na 3. místo týdne s hodnocením 20,9/31/share, což je nejvyšší hodnocení Nielsen pro jakýkoli film od vysílání NBC Jurského parku v květnu 1995. Film byl vysílán ve veřejnoprávní televizi v Izraeli na Den památky obětí holocaustu v roce 1998.

DVD vyšlo 9. března 2004 v širokoúhlých a plné obrazovky vydáních, na oboustranných disků s celovečerní film začíná na straně A a pokračování na straně B. Mezi speciální funkce patří dokument zavedený Spielberga. U obou formátů byla vydána také limitovaná edice dárkové sady, která zahrnovala širokoúhlou verzi filmu, Keneallyho román, soundtrack k filmu na disku CD , senitype a fotoknihu s názvem Schindlerův seznam: Obrázky filmu Stevena Spielberga , vše je umístěno v pouzdru z plexiskla. Dárková sada laserdisc byla limitovanou edicí, která obsahovala soundtrack, původní román a exkluzivní fotoknihu. V rámci 20. výročí byl film uveden na Blu-ray Disc 5. března 2013. Film byl digitálně předělaný v rozlišení 4K , Dolby Vision a Atmos a byl znovu uveden do kin 7. prosince 2018 k 25. výročí. Film byl propuštěn na Ultra HD Blu-ray 18. prosince 2018.

Po úspěchu filmu založil Spielberg neziskovou organizaci Survivors of the Shoah Visual History Foundation , která má za cíl poskytnout archiv pro natočené svědectví co největšího počtu přeživších holocaustu, aby zachránili jejich příběhy. Tuto práci nadále financuje. Spielberg použil výtěžek z filmu na financování několika souvisejících dokumentů , včetně Anne Frank Remembered (1995), The Lost Children of Berlin (1996) a The Last Days (1998).

Recepce

Kritická reakce

Schindlerův seznam získal uznání jak od filmových kritiků, tak od publika, přičemž Američané, jako je moderátorka talk show Oprah Winfrey a prezident Bill Clinton, naléhali na své krajany, aby to viděli. Světoví vůdci v mnoha zemích viděli film a někteří se osobně setkali se Spielbergem. Na Rotten Tomatoes , film získal rating schválení 98% na základě 128 recenzí, s průměrným hodnocením 9,20/10. Kritický konsensus této webové stránky zní: „ Schindlerův seznam spojuje strašnou hrůzu z holocaustu s podpisovým něžným humanismem Stevena Spielberga a vytváří dramatické mistrovské dílo režiséra.“ Metacritic dal filmu vážené průměrné skóre 94 ze 100, na základě 26 kritiků, což znamená „univerzální uznání“. Publikum oslovené společností CinemaScore dalo filmu vzácný průměrný stupeň „A+“ na stupnici A+ až F.

Stephen Schiff z The New Yorker to označil za nejlepší historické drama o holocaustu, film, který „zaujme své místo v kulturní historii a zůstane tam“. Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a označil ho za Spielbergův nejlepší, „skvěle zahraný, napsaný, zrežírovaný a viděný“. Ebert jej označil za jeden ze svých deseti oblíbených filmů roku 1993. Terrence Rafferty , rovněž s filmem The New Yorker , obdivoval „narativní smělost, vizuální drzost a emocionální přímost“. Poznamenal, že výkony Neesona, Fiennese, Kingsleyho a Davidtze zasluhují zvláštní chválu, a scénu ve sprše v Osvětimi nazývá „nejděsivější sekvencí, jaká kdy byla natočena“. Ve vydání jeho 2013 Guide film a video , Leonard Maltin získal snímek čtyř-out-of-four-star ratingu; popsal film jako „ohromující adaptaci bestselleru Thomase Keneallyho ... s tak zběsilou stimulací, že to vypadá a připadá si jako nic, co Hollywood dosud nikdy neudělal ... Spielbergův dosud nejintenzivnější a nejosobnější film“. James Verniere z Boston Herald zaznamenal zdrženlivost filmu a nedostatek senzacechtivosti a označil jej za „hlavní přírůstek do díla o holocaustu“. Ve své recenzi The New York Review of Books britský kritik John Gross řekl, že jeho pochybnosti, že příběh bude příliš sentimentalizovaný, "byly zcela na místě. Spielberg ukazuje pevné morální a emocionální pochopení svého materiálu. Film je vynikajícím úspěchem." Mintz poznamenává, že i ti nejdrsnější kritici filmu obdivují „vizuální brilantnost“ patnáctiminutového segmentu znázorňujícího likvidaci krakovského ghetta. Sekvenci popisuje jako „realistickou“ a „ohromující“. Poukazuje na to, že film hodně přispěl ke zvýšení paměti a povědomí o holocaustu, protože zbývající přeživší mizí, čímž se přerušují poslední živé vazby s katastrofou. Vydání filmu v Německu vedlo k rozsáhlé diskusi o tom, proč většina Němců pro pomoc neudělala více.

Objevila se také kritika filmu, většinou z akademické sféry než z populárního tisku. Horowitz poukazuje na to, že velká část židovské činnosti pozorované v ghettu se skládá z finančních transakcí, jako je půjčování peněz, obchodování na černém trhu nebo skrývání bohatství, čímž se zachovává stereotypní pohled na židovský život. Horowitz poznamenává, že zatímco zobrazení žen ve filmu přesně odráží nacistickou ideologii, nízký stav žen a souvislost mezi násilím a sexualitou se dále nezkoumá. Profesor historie Omer Bartov z Brown University poznamenává, že fyzicky velké a silně vykreslené postavy Schindlera a Götha zastiňují židovské oběti, které jsou zobrazovány jako malé, pobíhající a vyděšené - pouhé pozadí boje dobra se zlem.

Horowitz poukazuje na to, že filmová dichotomie absolutního dobra versus absolutního zla glosuje skutečnost, že většina pachatelů holocaustu byli obyčejní lidé; film nezkoumá, jak průměrný Němec racionalizoval své znalosti o holocaustu nebo jeho účast na něm. Autor Jason Epstein poznamenal, že film budí falešný dojem, že kdyby lidé byli dost chytří nebo měli dost štěstí, mohli by přežít holocaust. Spielberg reagoval na kritiku, že Schindlerovo zhroucení, když říká, že loučení je příliš maudlinské a dokonce bez charakteru, poukázal na to, že scéna je potřebná k tomu, aby se domů vrátil pocit ztráty a aby divák měl příležitost truchlit po boku postav na obrazovce.

Bartov napsal, že „pozitivně odpudivý kýč posledních dvou scén vážně podkopává většinu předchozích zásluh filmu“. Humanizaci Schindlera popisuje jako „banální“ a kritický je vůči tomu, co popisuje jako „ sionistické uzavření“ zasazené do písně „ Jeruzalém ze zlata “.

Posouzení jinými filmaři

Schindlerův seznam byl velmi dobře přijat mnoha Spielbergovými vrstevníky. Filmař Billy Wilder napsal Spielbergovi: „Lepšího člověka si nemohli pořídit. Tento film je naprostá dokonalost.“ Polanski, který odmítl možnost režírovat film, později poznamenal: „Určitě bych neodvedl tak dobrou práci jako Spielberg, protože jsem nemohl být tak objektivní jako on.“ Citoval Schindlerův seznam jako vliv na jeho film Smrt a dívka z roku 1995 . Úspěch Schindlerova seznamu vedl filmaře Stanleyho Kubricka, aby opustil svůj vlastní projekt holocaustu, Aryan Papers , který by byl o židovském chlapci a jeho tetě, kteří přežili válku tím, že se plížili přes Polsko a vydávali se za katolíky. Podle scénáristy Frederica Raphaela , když Kubrickovi naznačil, že Schindlerův seznam je dobrou reprezentací holocaustu, Kubrick poznamenal: „Myslíš, že jde o holocaust? To bylo o úspěchu, ne? Holocaust je asi 6 milionů lidí, kteří zabij se. Schindlerův seznam je asi 600 lidí, kteří ne. “

Filmař Jean-Luc Godard obvinil Spielberga, že film využil k dosažení zisku z tragédie, zatímco Schindlerova manželka Emilie Schindlerová žila v Argentině v chudobě . Keneally zpochybnil tvrzení, že za své příspěvky nikdy nedostala zaplaceno, „v neposlední řadě proto, že jsem nedávno poslal Emilie sám šek“. Ve Spielbergově kanceláři také potvrdil, že odtamtud byla odeslána platba. Filmař Michael Haneke kritizoval posloupnost, ve které byly Schindlerovy ženy omylem poslány do Osvětimi a nahnány do sprch: „V tom filmu je scéna, kdy nevíme, jestli ve sprchách v táboře vychází plyn nebo voda. Můžete dělejte něco takového jen s naivním publikem jako ve Spojených státech. Není to vhodné použití formuláře. Spielberg to myslel dobře - ale bylo to hloupé. “

Film kritizoval filmař a lektor Claude Lanzmann , režisér devítihodinového filmu o holocaustu Shoah , který Schindlerův seznam označil za „kýčovité melodrama“ a „deformaci“ historické pravdy. „Fikce je prohřešek, jsem hluboce přesvědčen, že existuje zákaz zobrazování [holocaustu],“ řekl. Lanzmann také kritizoval Spielberga za to, že se díval na holocaust očima Němce, a řekl: „Je to svět obráceně“. Stěžoval si: „Upřímně jsem si myslel, že byla doba před Shoahem a čas po Shoahovi a že po Shoah už některé věci nebylo možné dělat. Spielberg je stejně udělal.“

Reakce židovské komunity

Na sympoziu Village Voice o filmu z roku 1994 popsala historička Annette Insdorfová, jak její matka, která přežila tři koncentrační tábory, cítila vděčnost za to, že příběh o holocaustu byl konečně vyprávěn ve velkém filmu, který by byl široce viděn. Maďarský židovský autor Imre Kertész , který přežil holocaust, má pocit, že je nemožné, aby život v nacistickém koncentračním táboře přesně vylíčil každý, kdo jej nezažil na vlastní kůži. Zatímco chválil Spielberga za přiblížení příběhu širokému publiku, shledal, že závěrečná scéna filmu na hřbitově opomíjí hrozné následky této zkušenosti na přeživší a naznačuje, že prošli emocionálně bez úhony. Rabín Uri D. Herscher shledal film „přitažlivou“ a „povznášející“ demonstrací humanismu. Norbert Friedman poznamenal, že stejně jako mnoho lidí, kteří přežili holocaust, reagoval s pocitem solidarity vůči Spielbergovi, který je běžně vyhrazen ostatním přeživším. Albert L. Lewis , Spielbergův dětský rabín a učitel, popsal film jako „Stevenův dárek matce, svému lidu a v jistém smyslu i sobě. Nyní je plnohodnotnou lidskou bytostí.“

Pokladna

Film vydělal 96,1 milionu dolarů (172 milionů dolarů v roce 2020 dolarů) ve Spojených státech a Kanadě a více než 321,2 milionu dolarů na celém světě. V Německu film během prvního týdne zhlédlo více než 100 000 lidí ze 48 obrazovek a nakonec byl uveden v 500 kinech (včetně 80 placených městskými úřady), celkem šlo o šest milionů vstupných a 38 milionů dolarů. Jeho 25. výročí promítání vydělal 551 000 $ v 1029 divadlech.

Ocenění

Schindlerův seznam byl uveden na řadě seznamů „best of“, včetně Top Hundred časopisu TIME podle kritiků Richarda Corlisse a Richarda Schickela , ankety 100 největších filmů Centenary od Time Time z roku 1995 a Leonarda Maltina „100 filmů, které musíte vidět“. století". Vatikán s názvem Schindlerův seznam patří k nejvýznamnějším 45 filmů všech dob. Průzkum Channel 4 označil Schindlerův seznam za devátý největší film všech dob a v anketě o válečných filmech z roku 2005 se umístil na čtvrtém místě. Film byl kritiky jako James Berardinelli , Roger Ebert a Gene Siskel vyhlášen nejlepším z roku 1993 . Považoval film za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“, Kongresová knihovna jej v roce 2004 vybrala k uchování v Národním filmovém registru . Spielberg za svou práci získal Cenu Directors Guild of America za vynikající režii - hraný film a sdílel producenty Cena Guild of America za nejlepší divadelní film s koproducenty Brankem Lustigem a Geraldem R. Molenem. Steven Zaillian získal Cenu spisovatelů Ameriky za nejlepší adaptovaný scénář .

Film také vyhrál National Board of Review za nejlepší film , spolu s National Society of Film Critics za nejlepší film , nejlepší režii , nejlepšího herce ve vedlejší roli a nejlepší kameru . Ocenění od New York Film Critics Circle byly také získány za nejlepší film , nejlepšího herce ve vedlejší roli a nejlepšího kameramana . Sdružení filmových kritiků v Los Angeles udělilo filmu cenu za nejlepší film , nejlepší kameru (remizováno s klavírem ) a nejlepší produkční design. Film také získal řadu dalších ocenění a nominací po celém světě.

Hlavní ocenění
Kategorie Předmět Výsledek
akademické ceny
Nejlepší obrázek Vyhrál
Nejlepší ředitel Steven Spielberg Vyhrál
Nejlepší adaptovaný scénář Steven Zaillian Vyhrál
Nejlepší originální skóre John Williams Vyhrál
Nejlepší střih filmu Michael Kahn Vyhrál
Nejlepší kinematografie Janusz Kamiński Vyhrál
Nejlepší umělecký směr Vyhrál
Nejlepší herec Liam neeson Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ralph Fiennes Nominace
Nejlepší make -up Nominace
Nejlepší zvuk Nominace
Nejlepší kostýmy Anna B. Sheppardová Nominace
Cena ACE Eddieho
Nejlepší střih Michael Kahn Vyhrál
Ceny BAFTA
Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší směr Steven Spielberg Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ralph Fiennes Vyhrál
Nejlepší adaptovaný scénář Steven Zaillian Vyhrál
Nejlepší hudba John Williams Vyhrál
Nejlepší střih Michael Kahn Vyhrál
Nejlepší kinematografie Janusz Kamiński Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ben Kingsley Nominace
Nejlepší herec Liam neeson Nominace
Nejlepší make -up a vlasy Nominace
Nejlepší produkční design Allan Starski Nominace
Nejlepší kostýmy Anna B. Sheppardová Nominace
Nejlepší zvuk Nominace
Chicago Film Critics Association Awards
Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší ředitel Steven Spielberg Vyhrál
Nejlepší scénář Steven Zaillian Vyhrál
Nejlepší kinematografie Janusz Kamiński Vyhrál
Nejlepší herec Liam neeson Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ralph Fiennes Vyhrál
Zlatý glóbus
Nejlepší film - drama Vyhrál
Nejlepší ředitel Steven Spielberg Vyhrál
Nejlepší scénář Steven Zaillian Vyhrál
Nejlepší herec - Drama filmu Liam neeson Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli - film Ralph Fiennes Nominace
Nejlepší originální skóre John Williams Nominace
Uznání Amerického filmového institutu
Rok Seznam Výsledek
1998 AFI má 100 let ... 100 filmů #9
2003 AFI má 100 let ... 100 hrdinů a padouchů Oskar Schindler - hrdina #13; Amon Göth - padouch č. 15
2005 AFI má 100 let ... 100 filmových citátů „Seznam je absolutně dobrý. Seznam je život.“ - nominován
2006 AFI má 100 let ... 100 na zdraví #3
2007 AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) #8
2008 AFI 10 nejlepších 10 Epický film č. 3

Kontroverze

Pamětní deska na Emalii, Schindlerově továrně v Krakově

V Malajsii byl film původně zakázán, přičemž cenzoři naznačovali, že se zdá, že jde o židovskou propagandu, a informovali distributora, že „Příběh odráží výsady a přednosti pouze určité rasy“ a „Zdá se, že ilustrace je propaganda s cílem zeptat se za soucit i za pošpinění druhé rasy. “ Na Filipínách , hlavní cenzor Henrietta Mendez objednal střihy tří scén zobrazujících pohlavní styk a ženskou nahotu, než mohl být film uveden v divadlech. Spielberg odmítl a stáhl film z promítání ve filipínských kinech, což přimělo Senát požadovat zrušení cenzurního výboru. Zasáhl sám prezident Fidel V. Ramos , který rozhodl, že film může být uveden nestříhaný komukoli staršímu 15 let.

Podle slovenského režiséra Juraje Herze , scéna, ve které skupina žen pletou skutečné sprchový kout s plynovou komoru je převzato přímo, střelu výstřel z jeho filmu Zastihla mě noc ( Night mě dohonil , 1986). Herz chtěl žalovat, ale nebyl schopen případ financovat.

Píseň „Yerushalayim Shel Zahav („ Jeruzalém zlata “) je uvedena ve zvukovém doprovodu filmu a hraje těsně před koncem filmu. To způsobilo nějakou kontroverzi v Izraeli, protože píseň (kterou v roce 1967 napsala Naomi Shemer ) je široce považována za neformální hymnu izraelského vítězství v Šestidenní válce . V izraelských otiscích filmu byla píseň nahrazena textem „Halikha LeKesariya („Procházka do Caesarea“) od Hannah Szenes , bojovnice za odpor druhé světové války.

Pro americkou televizní show z roku 1997 byl film vysílán prakticky bez úprav. Televizní vysílání bylo první, kdo obdržel hodnocení TV-M (nyní TV-MA ) podle pokynů pro rodiče v televizi , které byly stanoveny dříve v tomto roce. Tom Coburn , tehdejší kongresman z Oklahomy , řekl, že při vysílání filmu NBC přivedla televizi „na historicky nejnižší úroveň, s plnou frontální nahotou, násilím a rouhavostí“ a dodal, že to byla urážka „slušně smýšlejících jedinců“. všude". Pod palbou republikánů i demokratů se Coburn omluvil slovy: „Mé úmysly byly dobré, ale zjevně jsem udělal chybu v úsudku, když jsem řekl, co jsem chtěl říci.“ Upřesnil svůj názor s tím, že film měl být odvysílán později v noci, kdy nebude „velké množství dětí, které se dívají bez dohledu rodičů“.

V Německu vznikla diskuse o televizní premiéře filmu na ProSieben . Protesty mezi židovskou komunitou následovaly, když ji stanice zamýšlela vysílat se dvěma komerčními přestávkami po 3–4 minutách. Ignatz Bubis , vedoucí Ústřední rady Židů v Německu , řekl: „Je problematické přerušit takový film reklamami“. Jerzy Kanal, předseda Židovské komunity v Berlíně, dodal: „Je zřejmé, že film by mohl mít [na společnost] větší dopad, pokud nebude omezen reklamami. Stanice musí udělat vše pro to, aby mohla film vysílat bez přerušení.“ Jako kompromis, vysílání zahrnovalo jednu přestávku sestávající z krátké aktualizace zpráv orámované reklamami. ProSieben byl také povinen k filmu odvysílat dva doprovodné dokumenty, které před vysíláním ukazovaly „Každodenní život Židů v Hebronu a New Yorku“ a „Přeživší holocaustu“ poté.

Účinek na Krakov

Kvůli zvýšenému zájmu o Krakov, který film vytvořil, koupilo město v roce 2007 továrnu na smaltu Oskara Schindlera, aby vytvořila stálou expozici o německé okupaci města v letech 1939 až 1945. Muzeum bylo otevřeno v červnu 2010.

Viz také

Poznámky

Citace

Obecné zdroje

externí odkazy