Scrooge (1951 film) - Scrooge (1951 film)
Scrooge | |
---|---|
Režie | Brian Desmond Hurst |
Scénář od | Noel Langley |
Na základě |
Vánoční koleda od Charlese Dickense |
Produkovaný | Brian Desmond Hurst |
V hlavních rolích | |
Vypráví | Peter Bull |
Kinematografie | CM Pennington-Richards |
Upravil | Clive Donner |
Hudba od | Richard Addinsell |
Produkční společnost |
George Minter Productions |
Distribuovány | Proslulé obrázky |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
87 minut |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Scrooge (povolený jako Koleda ve Spojených státech) je 1951 britský vánoční fantasy drama Film a adaptace na Charlese Dickense " A Christmas Carol (1843). To hraje Alastair Sim jako Ebenezer Scrooge , a byl vyroben a režie Brian Desmond Hurst , s scénáře od Noel Langley .
Film také uvádí Kathleen Harrison jako paní Dilber, Scrooge uklízečka . George Cole hraje mladší Scrooge , Hermiona Baddeley jako paní Cratchit, Mervyn Johns jako Bob Cratchit, Clifford Mollison jako Samuel Wilkins, dlužník; Jack Warner jako pan Jorkin, role vytvořená pro film; Ernest Thesiger jako Marleyho pohřebního ústavu ; a Patrick Macnee jako mladší Jacob Marley. Michael Hordern hraje Marleyho ducha, stejně jako starší Marley. Peter Bull slouží jako vypravěč čtením částí Dickensových slov na začátku a na konci filmu; on také se objeví na obrazovce jako jeden z obchodníků diskutovat Scrooge pohřeb.
Spiknutí
Na Štědrý den roku 1843 Ebenezer Scrooge říká dvěma podnikatelům, že nemá v úmyslu slavit Vánoce. Na svém pracovišti odmítá darovat dva muže shromažďující se pro chudé. Krátce poté ho jeho synovec Fred pozve na večeři další den, ale Scrooge odmítá a znevažuje Freda za to, že se oženil proti jeho vůli. Scrooge neochotně dá svému nebohému úředníkovi Bobu Cratchitovi placenou dovolenou, ale očekává, že se příští den vrátí do práce dříve.
Scrooge se vrací domů a vidí, jak se klepadlo na dveře proměnilo ve tvář jeho dávno mrtvého partnera Jacoba Marleyho. Té noci se Marley před Scroogeem objeví jako duch a varuje, že musí činit pokání, jinak bude po smrti navždy uvázán v řetězech. Dále varuje Scroogea, že ho navštíví tři duchové; první dorazí v jednu hodinu. Vystrašený návštěvou se Scrooge uchýlí do své postele.
V jednu hodinu přichází Duch vánoční minulosti . Scrooge se ve škole ukazuje sám, otcem nechtěný, protože jeho matka zemřela při porodu . Dále Duch ukazuje Scroogeovi každoroční vánoční večírek pořádaný jeho dobrotivým zaměstnavatelem Fezziwigem. Je svědkem jeho návrhu své milé Alice, která přijímá jeho prsten. Poté se mu ukáže, jak je v pokušení opustit Fezziwig's, aby se připojil k podniku vedenému panem Jorkinem, kde se setká s Jacobem Marleym.
Poté, co Jorkinova firma koupí Fezziwigovo neúspěšné podnikání, Alice přeruší své zasnoubení se Scroogem kvůli jeho oddanosti „zlatému idolu“. Scrooge je svědkem smrti své sestry Fan, Fredovy matky, a zjišťuje, že mu chyběla její poslední slova, která ho žádala, aby se postaral o jejího syna. Když se zjistí, že Jorkin zpronevěřil finanční prostředky od své společnosti, která je nyní v úpadku, Scrooge a Marley se s chybějícími prostředky vyrovnají a v podstatě to přebírají. O několik let později, Scrooge odmítá odejít z práce brzy navštívit Marley, který je na smrtelné posteli. Když Scrooge konečně dorazí, Marley se pokusí varovat Scrooge před jeho hrabivostí, než zemře. Duch vyčítá Scroogeovi, že vzal Marleyho peníze a dům, a Scrooge padá zpět do své postele.
Scrooge je probuzen Duchem vánočního dárku, který ho vezme, aby viděl, jak „muži dobré vůle“ slaví Vánoce. Ukazuje mu chudé horníky radostně zpívající vánoční koledy a hřejivou vánoční oslavu Cratchitů. Scrooge se ptá, zda jejich postižené dítě, Tiny Tim, přežije jeho fyzickou kondici, ale Duch naznačuje, že ne. Příště navštíví Fredův vánoční večírek, kde Fred brání svého strýce před záludnými poznámkami svých hostů. Alice je pak viděna pracovat v chudobinci, kde na Štědrý večer láskyplně slouží nemocným. Když Scrooge není schopen říci Duchu, že bude těžit z toho, co viděl, Duch mu ukáže dvě vyhublé děti - zosobňující Nevědomost a Touhu - a vysmívá se Scroogovi svými vlastními slovy: „Neexistují žádná vězení? Neexistují žádné chudobince? "
Scrooge uteče, ale setká se s Duchem Vánoc , který teprve přijde , který mu ukáže Cratchity truchlící nad nedávnou smrtí Tiny Tima. Poté sleduje, jak tři lidé včetně jeho šarmantky rozprodávají majetek mrtvého muže. Když mu Scrooge ukázal svůj vlastní hrob, otevřeně pláče a prosí Ducha o milost a prosí: „Nejsem muž, kterým jsem byl.“ Probudí se ve své posteli, aby zjistil, že je Štědrý den a stále má příležitost konat dobro. Když jeho uklízečka je paní Dilber bojí jeho transformací, Scrooge ujišťuje ji, a slibuje zvýšení platu. Kupuje si krůtí večeři pro Cratchity a potěší Freda tím, že se zúčastní večírku a tančí s ostatními hosty.
Další den Scrooge hraje praktický vtip na Boba Cratchita, předstírá, že ho propustil, protože přišel pozdě, ale místo toho mu zvýšil. Vypravěč vypráví, že se Scrooge stal „tak dobrým mužem, jakého staré město kdy znalo“ a druhým otcem Tinyho Tima, který nezemřel a je vidět, jak běží bez berlí. Scrooge odchází s Tiny Timem, protože film končí na melodii „ Tiché noci “.
Doporučené obsazení
- Alastair Sim jako Ebenezer Scrooge
- Kathleen Harrison jako paní Dilberová, Charwoman
- Mervyn Johns jako Bob Cratchit
- Hermiona Baddeley jako paní Cratchit
- Michael Hordern jako duch Jacoba Marleyho
- George Cole jako Young Ebenezer Scrooge
- Glyn Dearman jako Tiny Tim
- John Charlesworth jako Peter Cratchit
- Michael J. Dolan jako duch minulých Vánoc
- Francis de Wolff jako duch Vánoc
- Czesław Konarski jako duch Vánoc, který teprve přijde
- Rona Anderson jako Alice, Scroogeova bývalá snoubenka
- Carol Marsh jako fanoušek "Fanny" Scrooge
- Jack Warner jako pan Jorkin, druhý zaměstnavatel společnosti Scrooge
- Roddy Hughes jako pan Fezziwig, Scroogeův první zaměstnavatel
- Patrick Macnee jako mladý Jacob Marley
- Brian Worth jako Fred, Scroogeův synovec
- Olga Edwardes jako Fredova manželka
- Miles Malleson jako starý Joe
- Ernest Thesiger jako pan Stretch ( hrobník )
- Louise Hampton jako Laundress
- Peter Bull jako první obchodník na burze (také vypravěč)
- Douglas Muir jako druhý obchodník při výměně
- Noel Howlett jako první sběratel pro lidi v nouzi
- Fred Johnson jako druhý sběratel pro lidi v nouzi
- Eliot Makeham jako pan Snedrig
- Henry Hewitt jako pan Rosebed
- Hugh Dempster jako pan Groper
- Eleanor Summerfield jako slečna Flora, Fredův host
- Richard Pearson jako pan Tupper, Fredův host
- Clifford Mollison jako Samuel Wilkins, Scroogeho chudý klient
- Hattie Jacques jako paní Fezziwig
- Theresa Derrington jako Fredova služebná
- David Hannaford jako chlapec kupující turecké ceny
- Catherine Leach jako Belinda Cratchit
- Moiya Kelly jako Martha Cratchit
- Luanne Kemp jako Mary Cratchit
- Maire O'Neill jako pacientka Alice v charitativní nemocnici
- Tony Wager jako pan pana Fezziwiga
- Derek Stephens jako tanečník u Fezziwiga
- Vi Kaley jako stará dáma sedící u kamen v Charitativní nemocnici
Hudba
Richard Addinsell napsal pro podtržítko filmu několik skladeb, od temných a náladových po světlé a radostné. Jednou z nejpozoruhodnějších melodií je polka, používaná ve dvou různých verzích Fredovy večeře: ta, kterou Scrooge pozoruje, když je s Duchem vánočního dárku, a druhá, když se Scrooge účastní večírku poté, co odčiní svůj minulý chlad Fredovi a jeho žena. Nálada je podobná tradiční slovinské polce zvané „Stoparjeva“ („stopař“) nebo jen „Stopar“.
Film také obsahuje ukázky z některých tradičních vánočních koled a dalších melodií. „ Hark! The Herald Angels Sing “ je zpíváno přes část úvodních titulků a horníky, když je Scrooge s Duchem Vánoc. Instrumentální verze hry „ Viděl jsem tři lodě “ se hraje, když Scrooge dává minci paní Dilberové, a znovu těsně před koncem filmu. „ Tichá noc “ se hraje a zpívá v různých časech, včetně poslední části závěrečné scény a „Konce“.
Anglický country tanec „ Sir Roger de Coverley “ se hraje a tancuje během scény, kdy Scrooge navštíví kancelář Old Fezziwig s Ghost of Christmas Past.
Tragická lidová píseň „ Barbara Allen “ se hraje jako nástroj, když mladý Scrooge mluví se svou sestrou Fan, a zpívá ji duet na Fredově vánoční párty. Scrooge se objeví uprostřed řádku „Mladý muži, myslím, že umíráš“, čímž přiměl zpěváky zastavit se před posledními dvěma slovy.
Srovnání se zdrojovým materiálem
Ve filmu je paní Dilberová jménem charwoman, zatímco v knize žena nebyla pojmenována a pradlena byla pojmenována paní Dilber. Role charwoman je ve filmu velmi rozšířená, a to až do té míry, že v seznamu postav získává druhé vyúčtování.
Film také rozšiřuje příběh tím, že podrobně popisuje Scroogeův vzestup jako prominentního obchodníka. Byl zkažen chamtivým novým mentorem, panem Jorkinem (hrál Jack Warner , v té době známý britský herec), který ho odlákal od dobromyslného pana Fezziwiga a také ho představil Jacobovi Marleymu. Když je Jorkin, který se v Dickensově původním příběhu vůbec neobjevuje, odhalen jako zpronevěra , oportunní Scrooge a Marley nabízejí kompenzaci ztrát společnosti za podmínky, že získají kontrolu nad společností, pro kterou pracují - a tak, Scrooge a Marley se narodili.
Během sekvence Duch vánočních darů Scroogeova bývalá snoubenka Alice pracuje s bezdomovci a nemocnými. Postava se v knize jmenuje „Belle“ a stává se šťastně vdanou matkou několika dětí.
Film také předpokládá, že Ebenezerova sestra zemřela při porodu jeho synovce Freda, což vyvolalo Scroogeovo odcizení od něj. Také nám bylo řečeno, že Ebenezerova matka zemřela při porodu, což způsobilo, že se na něj jeho otec zanevřel, stejně jako Ebenezer nesnáší svého synovce. V knize je Fan mnohem mladší než Ebenezer a příčina její smrti není uvedena.
Uvolnění
Film byl propuštěn ve Velké Británii pod původním názvem Scrooge . United Artists se starali o americké vydání pod názvem A Christmas Carol . Film měl být původně uveden v newyorské Radio City Music Hall jako součást jejich vánoční atrakce, ale vedení divadla usoudilo, že film byl příliš ponurý a neměl dostatečnou hodnotu pro rodinnou zábavu, která by zaručovala angažmá v Music Hall. . Místo toho měl film premiéru v Guild Theatre (poblíž Music Hall, a nesmí být zaměňována s Guild Theatre, která předvádí hry) dne 28. listopadu 1951.
Domácí média
Film byl propuštěn na Blu-ray v roce 2009 VCI, v balíčku, který také obsahoval DVD kopii filmu, oříznutý do faux širokoúhlého formátu. Tento balíček obsahoval pouze minimální bonusové funkce. V roce 2011 byl znovu vydán na Blu-ray s předělaným přenosem a mnoha bonusovými funkcemi, které se v první edici Blu-ray neobjevily.
Recepce
Pokladna
Film byl jedním z nejpopulárnějších v Británii v roce 1952, ale byl kasovním zklamáním ve Spojených státech.
Film se však stal oblíbeným svátkem v americké televizi, kde byl pravidelně vysílán v 50. a 60. letech minulého století.
Kritická reakce
Bosley Crowther z The New York Times zveřejnil příznivé oznámení a napsal, že producent Brian Desmond Hurst „nejenže vytesal řadu klasických Dickensových bájí o duchovní regeneraci na Štědrý večer, ale má také zatýkající se rekonstrukce známého příběhu. postavy, "dodává:" Vize Scroogeova životního příběhu jsou pohledy do depresivních sfér a aspekty chudoby a nevědomosti v Anglii 19. století jsou vyjasněny. Ke cti inscenace pana Hursta, ne k její nemilosti, budiž řekl, že nezakrývá Dickensovy náznaky lidské podlosti umělým leskem. “ Pozitivní byl i Richard L. Coe z The Washington Post , který napsal: „Toto možná není Vánoční koleda nedávné tradice, ale mám představu, že je to způsob, jakým by to Dickens chtěl. Je to způsob, jakým to napsal.“ Harrison's Reports film nazval „nádhernou zábavou“ a zjistil, že „přestože má své pochmurné okamžiky, končí tak veselým tónem, že si člověk nemůže pomoci, ale odejít z divadla se šťastnou náladou“. John McCarten z The New Yorker byl také vesměs pozitivní, když napsal, že „je tu dost dobra, které zaručuje účast všech, kromě těch nejtvrdších srdcí“.
Variety však film označil za „ponurou věc, která způsobí, že děti v něžném věku, které ho sledují, budou křičet-nepřátelé, a dospělí ho budou považovat za dlouhý, nudný a velmi přehnaný“. Časopis Time spustil smíšenou recenzi, kritizoval směr a chválil výkony. V Britániibyl také smíšený The Monthly Film Bulletin , který zjistil, že film „jako celek postrádá styl“ a že Sim připomínal spíše „dour dyspeptic“ než lakomce, ale přesto dospěl k závěru, že „film může potěšit svou dobrou povahou. připomínka vánočních radostí a velká pochvala patří Kathleen Harrisonové za její nenapodobitelné hraní pravého Cockneyho. “