Námořní spor o pojmenování Japonského moře - Sea of Japan naming dispute

Spor se týká mezinárodního názvu vodní plochy označené „?“ výše.
Preference Japonska: Japonské moře Preference
Severní Koreje: Korejské východní moře
Preferování Jižní Koreje: Východní moře

Existuje spor o mezinárodní název vodní plochy, která sousedí s Japonskem , Koreou ( severem a jihem ) a Ruskem . V roce 1992 byly Severní Koreji a Jižní Koreji poprvé vzneseny námitky proti názvu Japonské moře na Šesté konferenci OSN o standardizaci zeměpisných jmen. Japonská vláda podporuje výhradní používání názvu „Japonské moře“ (日本海), zatímco Jižní Korea podporuje alternativní název „Východní moře“ ( korejsky :  동해 ; Hanja : 東海) a Severní Korea podporuje název „Korejský východ“ Moře “( korejsky :  조선 동해 ; Hanja : 朝鮮 東海). V současné době většina mezinárodních map a dokumentů používá buď název Japonské moře (nebo ekvivalentní překlad) sama o sobě, nebo obsahuje jak název Japonské moře, tak Východní moře, často s východním mořem uvedeným v závorkách nebo jinak označeným jako sekundární název. International Hydrographic organizace je řídícím orgánem pro pojmenování vodních útvarů po celém světě, v roce 2012 rozhodl, že je stále schopen revidovat verzi vyhlášení 1953 S-23 - Hranice pro oceány a moře, které zahrnuje pouze jedno jméno „Japonské moře“, zahrnující „Východní moře“ společně s „Japonským mořem“.

Zapojené země (zejména Japonsko a Jižní Korea) předložily řadu argumentů na podporu svých preferovaných jmen. Mnoho argumentů se točí kolem určení, kdy se název Japonské moře stal běžným názvem. Jižní Korea tvrdí, že historicky byl běžnější název Východní moře, Korejské moře nebo jiná podobná varianta. Jižní Korea dále tvrdí, že název Japonské moře se stal běžným až v době, kdy byla Korea pod japonskou vládou , kdy v té době neměla schopnost ovlivňovat mezinárodní záležitosti. Japonsko tvrdí, že název Japonské moře je nejběžnějším mezinárodním názvem nejméně od počátku 19. století, dlouho před jeho připojením Koreje. Obě strany provedly studie antikvariátních map, ale tyto dvě země přinesly odlišné výsledky výzkumu. Byly vzneseny další argumenty týkající se základní geografie moře a také potenciálních problémů ohledně nejednoznačnosti jednoho nebo druhého jména.

Argumenty

Dálný východ, jak je znázorněno v Kunyu Wanguo Quantu od Matteo Ricci v roce 1602, popisující moře jako Japonské moře.

Obě strany sporu předložily řadu argumentů na podporu svých tvrzení.

Argumenty založené na historických mapách

Argumenty ze Severní Koreje

Severní Korea upřednostňuje výlučné používání nacionalističtějšího „Korejského východního moře“ nebo „Korejského východního moře“ (조선 동해/朝鮮 東海) V současné době od roku 2019 neexistují žádné známé publikované mapy jménem severokorejské vlády k uplatnění jejich tvrzení o nomenklatuře „Korejské východní moře“ nebo „Východní moře Koreje“. Žádné americké, evropské, čínské nebo japonské akademické stipendium nebylo schopno nezávisle ověřit tvrzení Severokorejců o nomenklatuře, ani výbor IHO neposoudil severokorejský požadavek vážně.

Argumenty z Jižní Koreje

Podle ministerstva zahraničních věcí pro Jižní Koreu je název Donghae (동해, doslova Východní moře) v Koreji používán více než 2 000 let, mimo jiné v Dějinách tří království (三國 史記, 1145), památník krále Gwanggaeto , a „Mapa osmi provincií Koreje“ (八道 總 圖, 1530). První zdokumentovanou mapou pojmenující oblast Japonského moře byla mapa světa nakreslená italským misionářem Matteem Ricci v Číně (1602) jménem Kunyu Wanguo Quantu (坤 輿 萬 國 全 圖). Žádný japonský záznam publikovaný až do konce 18. století nenaznačoval žádný název vodní plochy. Kromě toho Jižní Korea poukázala na to, že několik japonských map z 19. století označovalo moře jako Chōsenkai (朝鮮 海, doslova Moře Joseon ), včetně „Zjednodušené mapy periferie Japonska“ (日本 邊界 略 圖, 1809) a „Nové Mapa světa “(新製 輿 地 全 圖, 1844). Jižní Korea tvrdí, že před japonskou vojenskou expanzí v regionu na konci 19. a na počátku 20. století neexistoval žádný standardní název. Navíc konkrétně uvádí, že název Japonské moře nebyl široce používán, dokonce ani v Japonsku, až v polovině 19. století. Jižní Korea tedy tvrdí, že současný název odráží aktivní propagaci Japonska v době, kdy Korea nemohla mezinárodně zastupovat své zájmy. V roce 1992 byl v Jižní Koreji dohodnut název „Východní moře“, který si země nárokovala během své účasti na konferenci OSN o standardizaci zeměpisných jmen.

Argumenty z Japonska

Japonská vláda tvrdí, že název Japonské moře byl mezinárodně používán od 17. století a zaveden počátkem 19. století, v období, kdy bylo Japonsko pod izolacionistickou politikou ( Sakoku ) šógunátu Tokugawa , který omezoval kulturní výměnu a obchod se zahraničím kromě Číny a Nizozemska do roku 1854. Podle toho uvádějí, že Japonsko v té době nemohlo mít vliv na mezinárodní společenství ohledně pojmenování moře.

Vynález námořního chronometru na konci 18. století umožnil západním průzkumníkům, jako jsou Jean-François de Galaup z Francie, William Robert Broughton z Británie a Adam Johann von Krusenstern (Ivan Fyodorovich Kruzenshtern) z Ruska, měřit čas a délky na moře přesně a zmapovat podrobný tvar Japonského moře. Krusenstern byl admirál a průzkumník , který vedl první ruské obeplutí na světě . Podle japonských záznamů to byl Krusenstern, kdo na Západě popularizoval název „Mer du Japon“ (Japonské moře). Ve svém díle „Reise um die Welt in den Jahren“ (1812) napsal: „Tuto mořskou oblast lidé také nazývají Korejské moře, ale protože se korejského pobřeží dotýká jen malá část tohoto moře, je lepší pojmenovat je to Japonské moře. " Původní kniha vyšla v Petrohradě v němčině a ruštině, přeložena do holandštiny, francouzštiny, švédštiny, italštiny a angličtiny a široce distribuována po Evropě. V důsledku toho se mezinárodní název moře změnil z žádného jména na Japonské moře na mapách nakreslených jinými zeměmi než Japonskem nebo Koreou v průběhu 17. až 20. století. Japonská strana tedy tvrdí, že Jihokorejci špatně chápali historii názvu.

Průzkumy starožitných map

1723 francouzská mapa popisující moře jako Mer de Corée (Korejské moře).

1792 Japonská mapa „ Chikyu Zenzu “ nakreslená Shibou Kokanem . Moře je popisováno jako „vnitrozemské moře Japonska“ (日本 内海) a Tichý oceán je označován jako „východní moře Japonska“ (日本 東海).

1700 francouzská mapa popisující moře jako Mer Orientale (Východní moře nebo Orientální moře).

Aby poskytly důkazy o datu, kdy se Japonské moře začalo používat na mezinárodní úrovni, provedly Jižní Korea i Japonsko průzkumy různých historických map.

V roce 2004 Jižní Korea prozkoumala starověké mapy archivované v Britské knihovně, Cambridgeské univerzitní knihovně, Východoasijské sbírce map University of Southern California (USC), Kongresové knihovně USA, Národní knihovně Ruska a Francouzské národní knihovně. Jihokorejští vědci prozkoumali 762 map. Zjistili, že 440 map používalo Korejské moře (Corea), Orientální moře/Východní moře, 122 používalo Japonské moře a 200 používalo jiné výrazy. Ve francouzštině zahrnuje slovo orientale jak význam „východní“ související se směrem kompasu, tak význam „orientální“, asijské oblasti. Stejná dvojznačnost je přítomna v ruském jazyce , přičemž „východní“ i „orientální“ jsou označeny jedním slovem.

Od roku 2003 do roku 2008 provedlo Japonsko řadu průzkumů různých sbírek. V roce 2010 zveřejnilo ministerstvo zahraničních věcí (MOFA) své závěry; zjistili, že mezi 1332 mapami z berlínské knihovny 279 používalo Korejské moře, Orientální moře nebo Východní moře (nebo nějakou jejich kombinaci), 579 používalo výhradně Japonské moře, 47 používalo Čínské moře (s jinými názvy nebo bez nich), 33 použilo jiný termín a 384 nepoužilo žádný výraz. MOFA uvedla, že sbírka Struck (sbírka starožitných map vlastněná evropským sběratelem map) ukázala, že ze 79 map bylo 35 použito Japonského moře, 9 používalo Korejské moře, 2 používalo Orientální moře a 33 nebylo označeno. MOFA uvedla, že mezi čtyřmi ruskými knihovnami a archivy dokumentů, které obsahují 51 map, 29 používalo Japonské moře, 8 používalo Korejské moře, 1 používalo Korejský průliv, 1 používalo Východní moře, 1 používalo Čínské moře a 11 nepoužívalo žádné jméno. MOFA uvedla, že mezi 1213 mapami z Kongresové knihovny USA ty, které pojmenovaly tento vodní útvar, ukázaly, že 87 procent používalo Japonské moře, 8 procent používalo Korejské moře, 5 procent používalo jiné výrazy a žádná nepoužívala Orientální moře nebo východní moře. Podobně MOFA uvedla, že 58 map z Britské knihovny a University of Cambridge ukázalo, že 86 procent používá Japonské moře, 14 procent používá Korejské moře a nikdo nepoužívá orientální moře, východní moře ani jiné výrazy. MOFA uvedla, že se podívali na 1485 map ve Francouzské národní knihovně. Uvedli, že 95 procent z 215 francouzských map používalo Japonské moře.

V listopadu 2007 jihokorejský National Geographic Information Institute zveřejnil zprávu o průzkumu 400 starověkých map. Podle zprávy devět map používalo východní moře pro vodu, která se v současné době nazývá Japonské moře, zatímco 31 map používalo východní moře pro vodu, která se v současnosti nazývá Východočínské moře. Počet map, které používaly Japonské moře, není zveřejněn. Dále zpráva uvádí „ Na konci 18. století (1790–1830) vznikl název Japonské moře. Od 19. století (1830 a dále) došlo k rychlému nárůstu používání názvu Japonské moře. “ Japonsko uvedlo „To jasně ukazuje omyl tvrzení ROK, že název Japonské moře byl výsledkem japonské politiky expanze a koloniální nadvlády, a lze jej interpretovat tak, že potvrzuje, že název Japonské moře byl široce používán dlouho před koloniální kolonií Japonska. vládnout Korejskému poloostrovu “.

Geografické argumenty

Jižní Korea označuje okolní vody jako Východní moře, Jižní moře a Západní moře.

Japonsko tvrdí, že název Japonské moře byl a měl by být používán, protože okrajové moře je od Tichého oceánu odděleno japonským souostrovím . Korea tvrdí, že přívlastek „východ“ popisuje její geografickou polohu na východ od asijského kontinentu, přestože je západně od Japonska a jih Ruska. Uvádí, že je to analogické se Severním mořem , které leží severně od evropského kontinentu, ale západně od skandinávských zemí a východně od Velké Británie. Nicméně Korejci nazývají moře na své východní straně Východním mořem (동해, 東海, Donghae), na jižní straně jižním mořem (남해, 南海, Namhae) a na západní straně Západním mořem (서해, 西海, Seohae) .

Argumenty týkající se nejednoznačnosti

Název „Východní moře“ se používá k označení několika různých moří ve východní Eurasii.

Japonské hydrografické a oceánografické oddělení japonské pobřežní stráže tvrdilo, že název Východní moře je matoucí a nevhodný jako mezinárodní zeměpisný název, protože místní název pro různá moře lze do angličtiny přeložit jako Východní moře. Mezi příklady patří Dong Hǎi (东海), čínský název pro Východočínské moře ; Biển Đông , vietnamský název pro Jihočínské moře ; a Baltské moře , jehož název je v několika evropských jazycích ekvivalentní východnímu moři, jako je němčina ( Ostsee ), švédština ( Östersjön ) a finština ( Itämeri ). Vietnamská vláda oficiálně používá jako anglický název vodní plochy vláda Vietnamu. Vietnamská vláda tedy ve svých anglických publikacích používá Východní moře pro Jihočínské moře. Také čínské ministerstvo zahraničních věcí ve svých anglických publikacích používá pro Východočínské moře výraz „východní moře“. Východní moře (東海, Tōkai ) navíc není v japonském kontextu Japonským mořem, ale Tichým oceánem . Regiony na východním pobřeží Japonska byly podle toho pojmenovány jako region Tōkaidō a region Tōkai . Japonská vláda se obává, že změna názvu by mohla vytvořit špatný precedens a způsobit další spory o pojmenování po celém světě.

Postavení mezinárodních orgánů

Hlavními dvěma mezinárodními organizacemi, které byly zapojeny do sporu o pojmenování, jsou Mezinárodní hydrografická organizace a OSN .

Mezinárodní hydrografická organizace

Mezinárodní hydrografická organizace je organizace, která koordinuje s členskými zeměmi hydrografické problémy. Jednou z funkcí organizace je standardizace vytyčení námořních oblastí. V roce 1929 vydala organizace (tehdy Mezinárodní hydrografický úřad) vydání 1 „Zvláštní publikace IHO 23“ (IHO SP 23) - Limity oceánů a moří, která zahrnovala limity mořské oblasti mezi Korejským poloostrovem a Japonskem a název Japonské moře; v té době se však Korea nemohla účastnit IHO, protože byla pod japonskou vládou. Název Japonské moře zůstává v aktuálním vydání 3 S-23, které bylo zveřejněno v roce 1953. Jižní Korea se oficiálně připojila k IHO v roce 1957.

V roce 1974 vydala IHO technické rozlišení A.4.2.6. Toto usnesení uvádí, že:

Doporučuje se, aby tam, kde dvě nebo více zemí sdílejí daný geografický rys (například záliv, průliv, kanál nebo souostroví) pod různými názvy, usilovaly o dosažení dohody o jednotném názvu dotyčného prvku. Pokud mají různé úřední jazyky a nemohou se dohodnout na společné podobě názvu, doporučuje se, aby byly pro tabulky a publikace přijaty formy jmen každého z dotyčných jazyků, pokud tomu nebrání technické postupy v malých tabulkách.

Jižní Korea tvrdila, že toto usnesení je relevantní pro diskusi o Japonském moři, a naznačuje, že by měla být použita obě jména; Japonsko však tvrdí, že usnesení se nevztahuje na Japonské moře, protože tento vodní útvar nespecifikuje a vztahuje se pouze na geografické rysy, pro které je svrchovanost sdílena mezi dvěma nebo více zeměmi.

IHO souhlasila s provedením průzkumu dostupných důkazů v roce 2011. Dříve Jižní Korea tlačila na IHO, aby doporučoval používat pouze termín Východní moře, ale 2. května 2011 oznámil, že nyní dává přednost postupnému přístupu k používání obou jmen nyní , a nakonec svržení jména Japonského moře.

Dne 26. dubna 2012, po několika různých pokusech v průběhu několika let o revizi vydání S-23-Meze oceánů a moří z roku 1953, členské státy IHO rozhodly, že revizí nelze dosáhnout pokroku. V důsledku toho se v S-23 nadále objevuje pouze „Japonské moře“. Poradní skupina IHO má o této záležitosti podat zprávu v roce 2020. V září 2020 IHO oznámila, že přijme nový numerický systém jako každé jiné moře, známý také jako „S-130“. V listopadu 2020 IHO odmítla požadavek Jižní Koreje a pokračovala v používání názvu Japonského moře pouze v oficiálních námořních mapách.

Spojené národy

Přestože OSN nikdy přímo neřešila problém stanovení oficiálního, standardizovaného názvu pro moře, několik rezolucí a prohlášení OSN má pro toto téma význam. Japonsko se připojilo k OSN v roce 1956, zatímco Jižní a Severní Korea se připojily v roce 1991.

V roce 1977 přijala Třetí konference OSN o standardizaci geografických jmen (UNCSGN) rezoluci III/20 s názvem „Názvy funkcí nad rámec jediné suverenity“. Usnesení doporučilo, že „když se země sdílející daný geografický rys neshodnou na společném názvu, mělo by být obecným pravidlem kartografie, že bude přijat název používaný každou z dotčených zemí. Politika přijetí pouze jedné nebo některých takových jmen, přičemž vyloučení zbytku by bylo nekonzistentní a v praxi nevhodné. “ Stejně jako u technické rezoluce IHO A.4.2.6, Jižní Korea a Japonsko nesouhlasí v tom, zda se tyto zásady vztahují na Japonské moře.

V roce 1992, během šestého UNCSGN z roku 1992, jihokorejská vláda, která se poprvé účastnila UNCSGN, požádala, aby byl název moře určen konzultací, s čímž souhlasil severokorejský zástupce. Japonský zástupce uvedl, že název Japonského moře již byl celosvětově přijat a že jakákoli změna by způsobila zmatek. Konference doporučila, aby strany spolupracovaly na problému mimo konferenci.

V roce 1998 Jižní Korea problém znovu nastolila na sedmém UNCSGN. Japonsko se však postavilo proti metodě, kterou jihokorejská vláda navrhla, a tvrdilo, že nedodrželi správný postup. Po nějaké debatě Jižní Korea problém stáhla a místo toho doporučila, aby skupina odborníků OSN na zeměpisná jména pracovala tak, aby bylo možné usnesení předložit na osmou konferenci UNSCGN. Předseda konference vyzval Japonsko, Jižní Koreu a Severní Koreu, aby usilovaly o vzájemně přijatelnou dohodu.

Na osmém UNCSGN v roce 2002 Jižní Korea a Japonsko předložily konferenci řadu příspěvků týkajících se jejich postojů k otázce pojmenování. Jižní Korea požádala o usnesení o odsouzení jména, zatímco Japonsko požádalo, aby se o jménu rozhodlo prostřednictvím usnesení mimo konferenci. Nebylo přijato žádné usnesení a výbor znovu naléhal na země, aby vyvinuly oboustranně přijatelné řešení. Předseda dále poznamenal, že ke standardizaci může dojít pouze po dosažení konsensu. Ke stejné situaci došlo na deváté konferenci v roce 2007. Jižní Korea i Severní Korea navrhly rezoluci UNCSGN, zatímco Japonsko vyjádřilo přání urovnat záležitost mimo konferenci a výbor vyzval členy, aby hledali vzájemnou dohodu.

23. dubna 2004 OSN v písemném dokumentu japonské vládě potvrdila, že ve svých oficiálních dokumentech bude nadále používat název Japonské moře. Souhlasila však s ponecháním tématu otevřeného pro další diskusi. V dopise adresovaném Jižní Koreji bylo vysvětleno, že OSN neurčuje platnost ani jednoho jména, ale přeje si používat termín nejpoužívanější, dokud strany nevyřeší nesouhlas. V dopise se dále uvádí: „Použitím označení ze strany sekretariátu založeného na praxi nejsou dotčena žádná jednání nebo dohody mezi zúčastněnými stranami a neměla by být vykládána jako obhajování nebo schvalování stanoviska jakékoli strany a nelze se jej v žádném případě dovolávat. kteroukoli stranou na podporu určitého postavení v této záležitosti. “

Ferjan Ormeling, předsedající 28. zasedání UNGEGN, New York 2014

Dne 6. srpna 2012, představitelé Severní a Jižní Korea řešit sestavu na konferenci OSN o standardizaci geografických jmen , s dotazem, že jména „East Sea“ a „Sea of Japan“ být použity současně k moři. Ferjan Ormeling  [ nl ] , předseda konference, odpověděl, že organizace nemá pravomoc rozhodovat o tomto problému, a požadoval, aby zúčastněné země vyřešily rozdíly v názvu mezi sebou.

Ostatní země

Rusko toto moře nazývá „Япо́нское мо́ре“ (Yapónskoye móre, Japonské moře). Japonsko se domnívá, že Rusko hrálo hlavní roli při vytváření tohoto jména na mezinárodní úrovni, jak bylo uvedeno výše. Čínské vládní webové stránky používají výhradně název日本海( rìběnhǎi , „Japonské moře“). V roce 2003 francouzské ministerstvo obrany vydalo námořní mapy, které obsahovaly jak termíny Japonské moře, tak Východní moře. Na mapě vydané v roce 2004 se vrátilo k Japonskému moři jako jediné jméno. Spojené království a Německo oficiálně používají Japonské moře.

Spojené státy tabule na zeměpisných jménech (BGN) je i nadále prosazovat využívání Japonského moře bez kvalifikace v amerických vládních publikací. World Factbook vydaná Ústřední zpravodajskou službou se řídí pokyny BGN. Dne 8. srpna 2011 mluvčí amerického ministerstva zahraničí uvedl, že Rada Spojených států pro zeměpisná jména považuje oficiální název moře za „Japonské moře“. Podle Yonhapa USA IHO oficiálně doporučily, aby „Japonské moře“ zůstalo jako oficiální název moře. V reakci na tento neúspěch jihokorejské kampaně jihokorejský ministr zahraničí Kim Sung-hwan navrhl obhajovat další historická jména, například „Korejské moře“.

V roce 2011 představitel státu Virginie David W. Marsden , jednající jménem korejsko-amerických voličů, představil školskému panelu Senátu ve Virginii návrh zákona, který by vyžadoval, aby učebnice veřejné školy obsahovaly „Japonské moře“ i „Východní“ Moře “jako jména. Panel odmítl návrh zákona hlasováním 8–7 dne 26. ledna 2012. Problematika byla znovu projednána o dva roky později, 3. února 2014, přičemž výbor pro vzdělávání Virginské sněmovny delegátů schválil legislativu, která bude používat jak „Japonské moře“, tak „ Východní moře “ve školních učebnicích.

Dne 29. června 2012 náměstek ministra zahraničí pro východoasijské a tichomořské záležitosti Kurt M. Campbell potvrdil postoj BGN ve své odpovědi zveřejněné na webových stránkách Bílého domu na petici We the People týkající se používání „Japonského moře“, ve kterém uvedl: „Politikou Spojených států je dlouhodobě odkazovat na každé moře nebo oceán jediným jménem. Tato politika se vztahuje na všechna moře, včetně těch ohraničených více zeměmi, z nichž každá může mít pro tyto vodní útvary svá vlastní jména. Pokud jde o vodní útvar mezi japonským souostrovím a Korejským poloostrovem, dlouhodobá politika USA jej označuje jako „Japonské moře“. Rovněž uvedl: „Jsme si vědomi, že Korejská republika označuje vodní útvar jako „Východní moře“ a Spojené státy nepožádají Korejskou republiku o změnu její nomenklatury. Používání „Japonského moře“ v USA v žádném případě neznamená názor na jakýkoli problém související se suverenitou. “

Kompromis jména

Dne 18. listopadu 2006, během summitu APEC v Hanoji, jihokorejský prezident Roh Moo-hyun neformálně navrhl japonskému premiérovi Shinzó Abeovi , aby bylo místo moře nazýváno „Moří míru“ nebo „Moře přátelství“, což Abe odmítl. . V lednu 2007 se proti této myšlence postavil japonský hlavní tajemník kabinetu Yasuhisa Shiozaki s tím, že není třeba měnit název Japonského moře.

Odpověď médií a vydavatelů

Řada map, encyklopedií a dalších publikací přešla na používání obou jmen. Například Příručka stylu National Geographic Society uvádí, že sporné názvy míst v mezinárodních vodách nebo společně ovládané dvěma nebo více zeměmi by měly používat konvenční název nejprve s dalšími názvy, které následují v závorkách. Jejich politika k tomuto moři jako taková uvádí, že „Mezinárodně přijímaný název je Japonské moře, přestože Korea dává přednost Východnímu moři. Když to měřítko dovolí, geografické mapy zobrazují alternativní název Východní moře v závorkách za Japonským mořem.“

V roce 2006 Google dal obě jména na Google Earth , s použitím Východního moře poblíž korejského pobřeží a Japonského moře poblíž japonského pobřeží. Ve vydání Encyclopædia Britannica z roku 2007 se primární článek nazývá „Japonské moře“. Vedlejší článek s názvem „Východní moře“ uvádí „viz Japonsko, moře“. Na mapě Japonska a dalších asijských mapách encyklopedie se jako primární štítek objevuje Japonské moře a jako vedlejší štítek v závorkách Východní moře. Na mapě Koreje se však název Východní moře objevuje jako primární štítek a Japonské moře se v závorkách zobrazuje jako sekundární štítek. Mezi další příklady vydavatelů, kteří používají podobné systémy, patří Microsoft Encarta, Columbia Electronic Encyclopedia a About.com.

V roce 2012 francouzský vydavatel encyklopedie Larousse nahradil v mapách Jižní Koreje „Mer du Japon“ („Japonské moře“) „Mer de L'est (Mer du Japon)“ („Východní moře (Japonské moře)“) Severní Korea ve dvou svých knihách. Jiné mapy, například z Asie, Číny, Japonska a Ruska, však nadále používají „Mer du Japon“ . Dále článek „Mer du Japon“ vůbec nezmiňuje „Východní moře“.

V roce 2013 společnost Bandai Namco Games , japonský vývojář her, původně v Ace Combat Infinity představila obě jména jako „Japonské moře (Východní moře)“ . Japonská komunita tvrdě reagovala na zahrnutí korejského jména. V reakci na to společnost odstranila všechny mezinárodní hranice a štítky z herních map a silně je rozmazala, aby zachovala neutralitu.

Viz také

• Protijaponské nálady v Koreji
• Protikorejské nálady v Japonsku
• Japonsko-korejské spory
• Geografické přejmenování
• Spor o pojmenování Perského zálivu

Reference

externí odkazy

Japonsko

• "Problém jména" Japonské moře " " . MOFA, Japonsko .
  • MOFA, Japonsko (4. dubna 2014). " " Japonské moře " - celosvětově zavedený název" . YouTube .

Jižní Korea

• 20 외교부 (20. února 2017). „Východní moře, název z minulosti, současnosti a budoucnosti“ . YouTube .