Seal of Connecticut - Seal of Connecticut

Velká pečeť státu Connecticut
Verze
	Pečeť kolonie v Connecticutu (1711–1784)
	Pečeť kolonie v Connecticutu (1639–1687)
Armiger	Stát Connecticut
Přijato	1775
Motto	Qui transtulit sustinet

Pečeť státu Connecticut byl erb v americkém státě z Connecticutu od května 1784. To líčí tři vinné révy a stuhu pod s Latinskou heslem: Qui Transtulit Sustinet (anglicky: Ten, kdo transplantovány udržuje), přičemž SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS (anglicky: Seal of the State of Connecticut) na hranici.

Dějiny

První pečeť Connecticut byl přinesen z Anglie plukovník George Fenwick v roce 1639. Jednalo se o utěsnění Saybrook kolonie a byl obrácen k Connecticut kolonie uo okamžiku, kdy zakoupila pozemky a pevnost v Saybrook Point od plukovníka Fenwick v 1644. Pečeť byla od té doby používána Tribunálem ( Valným shromážděním ), ale neexistují jasné záznamy o tom, kdo měl pečeť v úschově. Dne 9. října 1662 shromáždění formálně prohlásilo, že pečeť bude uchována tajemníkem kolonie a bude použita jako pečeť kolonie při nezbytných příležitostech. To zůstalo pečeť kolonie až do října 1687, kdy sir Edmund Andros převzal kontrolu nad vládou kolonie a pečeť zmizela.

Dne 25. října 1711 se na zasedání guvernéra a rady (horní komora shromáždění) usneslo, že „bude vyrobeno a vyříznuto nové razítko pečeti této kolonie, vhodné pro pečetění na oplatky, a že bude tisknut za tímto účelem, a to co nejdříve, na náklady a náklady této kolonie, které mají být uloženy v kanceláři tajemníka, vybaveny příslušnými doplňky “. Nová, méně komplikovaně zdobená pečeť měla větší velikost a oválnější tvar než originál. Slova hesla zůstala stejná, ale počet révy vinné byl snížen na tři a na okraj pečeti byla přidána legenda Sigillum Coloniae Connecticutensis („Pečeť kolonie Connecticut“). Tyto tři révy mohly být určeny k reprezentaci tří kolonií: New Haven Colony , Saybrook Colony a Connecticut Colony .

Po skončení revoluční války již nápis na koloniální pečeti nebyl vhodný. V květnu 1784 proto Valné shromáždění nařídilo tajemníkovi, aby změnil nápis na SIGILL. REIP. CONNECTICUTENSIS . Když však byla připravena nová verze pečeti, obsahoval nápis tato slova: SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS („Pečeť republiky Connecticut“). K oficiální změně státní pečeti nedošlo. V roce 1931 Valné shromáždění požadovalo, aby všechna vyjádření státní pečeti odpovídala popisu v kapitole 54 veřejných zákonů z tohoto roku. Tato legislativa rovněž zakazuje reprodukci pečeti, s výjimkou státního tajemníka nebo pod jeho vedením. Je to jediná nekruhová státní pečeť z padesáti států a k ní se připojuje pouze pečeť Guamu, když jsou zahrnuty ostrovní oblasti .

Motto

Qui transtulit sustinet ( latinsky „Ten, kdo transplantované živí“, také „Ten, kdo transplantovány Still utrpí“ nebo „[Ten] kdo transplantovány nadále Sustain“) je stav motto of Connecticut zobrazen na modrou stuhou pod vinnou révou.

Heslo bylo znovu použito pro název programu SustiNet v Connecticutu k poskytování zdravotní péče obyvatelům států.

Historie hesla

Connecticutský historický znak , ilustrovaný americkým rytcem Henrym Mitchellem ve State Arms of the Union , publikovaný v roce 1876 Louisem Prangem .

Aktuální motto se mírně liší od verze 1639 (srov Sustinet qui transtulit ). Poprvé to bylo vidět v koloniích v roce 1639 na pečeti přivezené z Anglie plukovníkem Georgem Fenwickem . Význam tohoto hesla byl vysvětlen 23. dubna 1775 v dopise vyraženém ve Wethersfieldu v Connecticutu: „Upevňujeme na naše standardy a bubny paže kolonie, s heslem Qui Transtulit Sustinet, zaokrouhleno zlatými písmeny, která vykládejte tedy: Bůh, který nás sem přesadil, nás podpoří “.

Toto vysvětlení původu hesla je však sporné. V roce 1889 publikoval státní knihovník Charles J. Hoadly článek „ The Public Seal of Connecticut “, který jako možný zdroj uváděl 80. žalm. Článek uvedl:

„Vinice [na státní pečeti] symbolizují přenesenou kolonii a zasazenou zde na poušti. V 80. žalmu jsme četli:„ Vynesl jsi révu z Egypta: Vyhodil jsi pohany a zasadil jsi je. “- v latině „Vineam de Aegypto transtulisti, ejicisti gentes et plantasti eam“; a motto vyjadřuje naši víru, že Ten, kdo přinesl révu, se o ni nadále stará - Qui transtulit sustinet “.

Vinná réva

Říká se, že vinná réva konkrétněji představuje raná města nebo rané jednotlivé kolonie. Některé verze Connecticutské pečeti z 19. století ukazují několik révy vinné. Nejlepší odpovědí dnes je, že vinná réva by měla být považována za reprezentaci tří původních kolonií v Connecticutu: (Hartford), Quinnipiac (New-Haven) a Saybrook, i když může také představovat první tři osady vlastní kolonie Connecticut - Windsor , Hartford a Wethersfield , protože New Haven a Saybrook se zdráhali přidat do Connecticutu.