Pečeť z Massachusetts - Seal of Massachusetts

Erb Společenství Massachusetts
Erb Společenství Massachusetts
Verze
	Zjednodušený erb používaný ve státní vlajce a větším značení
	Historický erb (1876)
Armiger	Massachusettské společenství
Přijato	1775
Erb	Azure, indiánský pasant. Držel ve své šikovné ruce luk a ve své zlověstné ruce šíp. Vše Or. V náčelníkovi dexteru parmice 5 Argent.
Motto	Ense petit placidam sub libertate quietem

Velká pečeť Massachusettského společenství
Velká pečeť Massachusettského společenství
Verze
Armiger	Massachusettské společenství
Přijato	13. prosince 1780
Motto	Ense petit placidam sub libertate quietem

Pečeť státu Massachusetts obsahuje erb Massachusetts . Erb je obklopen latinským textem „Sigillum Reipublicæ Massachusettensis“ (doslova Pečeť republiky Massachusetts ). Massachusetts ústava určuje podobu vládního na „společenství“, pro které Respublica je správný latinský termín. Pečeť používá jako svůj centrální prvek znak Massachusetts. Oficiální znak státu, znak byl přijat zákonodárcem v roce 1775, a poté znovu potvrzen guvernérem Johnem Hancockem a jeho radou 13. prosince 1780. Současné ztvárnění pečeti nakreslil rezidentní umělec Edmund H. Garrett , a byl přijat státem v roce 1900. Zatímco nápis kolem pečeti je oficiálně v latině, někdy se také používá varianta s „Commonwealth of Massachusetts“ v angličtině.

Dějiny

Prvky této pečeti, první pečeť zátokové kolonie se surovým vyobrazením domorodce s jeho šípem směřujícím v gestu míru (vlevo) , revoluční pečeť z roku 1775 s mottem a ozbrojený meč dnes viditelný na hřebeni pečeti (vpravo) a Thomas Little Shell (uprostřed) , náčelník Ojibwe, jehož podoba byla vzorem pro dnešní pečeť, v tandemu s oděvními ostatky těch kmenů, které obývaly Massachusetts.

První pečeť kolonie Massachusetts Bay ukázala nahého indiána s keřem pokrývajícím jeho rozkrok. Stejně jako současná pečeť držel v ruce šíp směřující dolů. Z úst mu vyšel svitek se slovy „Pojďte k nám a pomozte nám“. Předpokládá se, že tento citát pochází ze Skutků 16: 9 : „A Pavlovi se v noci zjevilo vidění ; stál tam muž z Makedonie a modlil se ho se slovy: Pojď do Makedonie a pomoz nám.“ ( Autorizovaná verze ). Tato počáteční pečeť tak zdůrazňovala misionářské a obchodní záměry původních kolonistů.

V červnu 1676, během války krále Filipa , Bay Colony objednala aktualizovanou verzi této pečeti vyraženou na medailonky, které byly vydány indickým křesťanům bojujícím jménem Boston. Tato pečeť odstranila mírumilovný slogan původní pečeti a nahradila ji zprávou „V tomto Warru s pohanskými domorodci této země / Dávají nám mír a milosrdenství z jejich rukou“. V letech 1689-1692, po skončení války, byl dočasně obnoven původní slogan. Postupná ztráta misionářského poselství však byla v této době součástí vzoru v celých britských koloniích, protože válečná zkušenost tlumila nadšení pro konverzi a integraci.

V roce 1775 se objevila revoluční pečeť zobrazující minutmana s mečem v pravé ruce a Magna Chartou v levé; po revoluční válce byl meč později začleněn do erbu tradičního erbu. Revoluční pečeť by také znamenala poprvé, kdy by se na státní pečeti objevilo latinské heslo používané státem dnes, a znamenalo by to, že kolonie již neuznala autoritu královského generálního guvernéra Thomase Gage . Zdroj je přisuzován dopisu, který napsal otec anglického vojáka a politika Algernona Sidneyho : „Říká se, že kodaňská univerzita vám přinesla své album a přála si, abyste do něj něco napsali; a že jste psali albo tyto slova: „Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem“ “. (V překladu to znamená „Tato moje ruka, která je nepřátelská vůči tyranům, hledá mečem tichý mír pod svobodou.“) Poslední slova pak byla napsána v Sidneyově „Knize Mottoes“, zvláště oblíbenou některými v amerických koloniích . Metricky je mottem daktylický hexametr .

Další pečeť přijal zemský kongres 13. prosince 1780. Na štítu je vyobrazen „indián“ s lukem a šípy; šipka směřuje dolů, což znamená mír. Vedle hlavy postavy se objevuje stříbrná hvězda s pěti body, i když je na vlajce znázorněna jako bílá. Modrá stuha (modrá, znamenat Blue Hills z Quincy , Canton a Milton ) obklopuje štít, nesoucí státní heslo " Ense petit placidam sub libertate quietem ." Toto pochází z Knihy hesel v Královské dánské knihovně v dánské Kodani ; napsal asi 1659 Algernon Sydney , anglický voják a politik. Byl přijat v roce 1775 zemským kongresem a doslovný překlad zní: „Mečem hledá tichý mír pod svobodou“. Volnější anglický překlad, jak se běžně používá, zní: „Mečem hledáme mír, ale mír pouze na svobodě“. Nad štítem je státní vojenský hřeben : ohnutá paže držící široký meč vysoko. Meč má ostří nahoře, aby připomněl, že nezávislost byla získána prostřednictvím americké revoluce .

Současná podoba pečeti 1780 byla přijata v roce 1890 a nahradila indiánský stát Massachusetts kompozitem. Hlava kompozitu byla převzata od náčelníka Chippewy v Montaně.

Okno z barevného skla v horní části Velkého schodiště ve State House ukazuje všechna těsnění používaná v Massachusetts, včetně královských pečetí guvernérů během koloniálních dnů.

Spor o Minutemanův meč a indiánské snímky

Občanští obhájci požadovali, aby se snímky ve státní pečeti (a na vlajce Massachusetts, která ji zobrazuje) musely změnit, a to kvůli umístění koloniálního širokého meče přímo nad hlavu indiánského zobrazení jako „formu bílé supremacistické metafory“.

11. ledna 2021 podepsal guvernér Charlie Baker návrh zákona o zřízení komise pro změnu státní vlajky a pečeti.