Selma Lagerlöf - Selma Lagerlöf

Selma Lagerlöf
Lagerlöf v roce 1909
Lagerlöf v roce 1909
narozený Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf 20. listopadu 1858 Mårbacka , Värmland , Švédsko
( 1858-11-20 )
Zemřel 16. března 1940 (1940-03-16)(ve věku 81)
Mårbacka , Värmland, Švédsko
obsazení Spisovatel
Národnost švédský
Významná ocenění Nobelova cena za literaturu
1909

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf ( / l ɑː ɡ ər l ɜː f , - l ɜː v / , USA i / - l ʌ v , - l ə v / , švédský:  [sɛlːma lɑːɡɛˌɭøːv] ( poslech )O tomto zvuku 20 listopad 1858-1816 Březen 1940) byl švédský spisovatel a učitel. Svůj první román Gösta Berlingova sága vydala ve věku 33 let. Byla první ženou, která získala Nobelovu cenu za literaturu , která jí byla udělena v roce 1909. Navíc byla první ženou, které bylo uděleno členství v Švédská akademie v roce 1914.

Život

Raná léta

Rodinný dům Lagerlöf v Mårbacka , Värmland
Fotografie Lagerlofa, 1881

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf se narodila 20. listopadu 1858 v Mårbacka , Värmland , Švédské království a Norsko . Lagerlöf byla dcerou Erika Gustafa Lagerlöfa, poručíka královského pluku Värmland, a Louise Lagerlöf ( rozené Wallroth), jejíž otec byl dobře situovaný obchodník a majitel slévárny ( brukspatron ). Lagerlöf byl pátým dítětem páru ze šesti. Narodila se s poraněním kyčle , které bylo způsobeno odtržením v kyčelním kloubu. Ve věku tří a půl jí nemoc ochromila obě nohy, i když se později vzpamatovala.

Byla to tiché, vážné dítě s hlubokou láskou ke čtení . Psala poezii, ale nic nezveřejnila až později v životě. Vychovávala ji babička, která často vyprávěla příběhy o pohádkách a fantazii. Když vyrůstala, byla prostá a mírně chromá a podle zprávy se ukázalo, že autorovy kompenzační fantazie by mohly dělat putování Margarethe a Elisabet po sjezdovce na běžkách . Školu získala doma, protože systém povinného vzdělávání na Volksschule ještě nebyl plně rozvinutý . Studovala angličtinu a francouzštinu . Poté, co si v sedmi letech přečetla Osceolu od Thomase Mayna Reida , rozhodla se, že až vyroste, bude spisovatelkou.

V roce 1868, ve věku 10 let, začala Selma číst Bibli . V této době byl její otec velmi nemocný a doufala, že ho Bůh uzdraví, pokud bude číst Bibli od začátku do konce. Její otec žil dalších 17 let. Lagerlöf si tak zvykl na jazyk Písma.

Prodej Mårbacka v roce 1884 měl vážný dopad na její vývoj. O Selmině otci se říká, že byl alkoholik, o čemž jen zřídka diskutovala. Její otec nechtěl, aby Selma pokračovala ve vzdělávání nebo zůstala zapojená do ženského hnutí. Později v životě koupila zpět majetek svého otce za peníze, které získala za Nobelovu cenu. Lagerlöf tam žila po zbytek svého života. Ona také dokončila studia na královském semináři, aby se stal učitelem ve stejném roce jako její otec zemřel.

Učitelská dráha

Lagerlöf studovala na Högre lärarinneseminariet ve Stockholmu v letech 1882 až 1885. V letech 1885 až 1895 pracovala jako venkovská učitelka na střední škole pro dívky v Landskroně , přičemž zdokonalovala své vyprávěcí schopnosti, se zvláštním zaměřením na legendy, které se naučila jako dítě. Učitelská profese se jí líbila a vážila si svých studentů. Měla talent zaujmout pozornost dětí tím, že jim vyprávěla příběhy o různých zemích, o kterých studovali, nebo příběhy o Ježíši a jeho učednících. Během tohoto období svého života žila Selma se svou tetou Lovisou Lagerlöf.

Lagerlöf prostřednictvím studií na Královské akademii ženského vyššího vzdělání ve Stockholmu reagovala proti realismu současných spisovatelů švédského jazyka, jako byl August Strindberg . Ona začala její první román Gösta Berling sága , zatímco pracuje jako učitel v Landskrona. Její první spisovatelský zlom nastal, když přihlásila první kapitoly do literární soutěže v časopise Idun a získala publikační smlouvu na celou knihu. Zpočátku její psaní obdrželo jen mírné recenze od kritiků. Kdysi populární mužský kritik, Georg Brandes , kladně hodnotil dánský překlad, její popularita stoupala. Získala finanční podporu Fredrika Limnella , který jí chtěl umožnit soustředit se na její psaní.

Literární kariéra

Návštěva americké kolonie v Jeruzalémě v roce 1900 se stala inspirací pro Lagerlöfovu knihu s tímto názvem. Královská rodina a Švédská akademie jí poskytly značnou finanční podporu, aby mohla pokračovat ve své vášni. Jeruzalém byl také uznávaný kritiky, kteří ji začali srovnávat s Homerem a Shakespearem , takže se stala populární postavou ve Švédsku i v zahraničí. V roce 1895 se vzdala svého učení, aby se mohla věnovat svému psaní. S pomocí výtěžku ze Ságy Gösty Berlingové a stipendia a grantu podnikla dvě cesty, které do značné míry pomohly poskytnout materiál pro její další román. S Elkanem cestovala do Itálie a cestovala také do Palestiny a dalších částí Východu. V Itálii inspirovala Lagerlöfův román Antikrists mirakler ( Zázraky Antikristův ) legendu o postavě Krista dítěte, která byla nahrazena falešnou verzí . Děj se odehrává na Sicílii a zkoumá souhru křesťanských a socialistických morálních systémů. Většina Lagerlöfových příběhů se však odehrávala ve Värmlandu.

V roce 1902 byl Lagerlöf požádán Národním sdružením učitelů, aby napsal geografickou knihu pro děti. Napsala Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige ( The Wonderful Adventures of Nils ), román o chlapci z nejjižnější části Švédska, který byl zmenšen na velikost palce a který cestoval na hřbetě husy po celé zemi . Lagerlöf mísil historická a geografická fakta o švédských provinciích s příběhem o chlapcových dobrodružstvích, dokud se mu nepodařilo vrátit se domů a nebyl obnoven do své normální velikosti. Román je jednou z nejznámějších Lagerlöfových knih a byl přeložen do více než 30 jazyků.

V roce 1897 se přestěhovala do Falunu a setkala se s Valborgem Olanderem , který se stal jejím literárním asistentem a přítelem, ale Elkanova žárlivost na Olandera byla ve vztahu komplikací. Olander, učitel, byl také aktivní v rostoucím ženském volebním hnutí ve Švédsku. Sama Selma Lagerlöf působila jako mluvčí Národní asociace pro volební právo žen , což bylo pro organizaci prospěšné kvůli velkému respektu, který Lagerlöfovou obklopoval, a vystoupila na Mezinárodním volebním kongresu ve Stockholmu v červnu 1911, kde zahájila adresu, jakož i na vítězné straně švédského hnutí za hlasování poté, co bylo v květnu 1919 uděleno volební právo pro ženy.

Selma Lagerlöf byla přítelkyní německo-židovské spisovatelky Nelly Sachs . Krátce před svou smrtí v roce 1940 zasáhla Lagerlöf se švédskou královskou rodinou, aby zajistila propuštění Sachsovy a Sachsovy letité matky z nacistického Německa, při posledním letu z Německa do Švédska a jejich doživotní azyl ve Stockholmu.

Osobní život

Vztahy

Sophie Elkan (vpravo) a Selma Lagerlöf (vlevo)

V roce 1894 se setkala se švédskou spisovatelkou Sophie Elkan , která se stala jejím přítelem a společníkem. Po mnoho let se Elkan a Lagerlöf navzájem kritizovali. Lagerlöf napsala, že Elkan silně ovlivnil její práci a že často ostře nesouhlasila se směrem, kterým se Lagerlöf chtěla ubírat ve svých knihách. Selminy dopisy Sophie byly publikovány v roce 1993 s názvem Du lär mig att bli fri ('You Teach me to be Free'). Počínaje 20. stoletím měla také blízký vztah s Valborgem Olanderem , který měl určitý vliv také jako literární poradce, agent a tajemník; jejich korespondence byla vydána jako En riktig författarhustru („manželka řádného spisovatele“). Zdá se, že mezi Elkanem a Olanderem existovala silná rivalita, zatímco oba žili (Elkan zemřel přibližně dvacet let před dalšími dvěma ženami). Oba vztahy byly blízké, emocionální, exkluzivní a popsané výrazy připomínajícími lásku, přičemž hranice mezi projevy přátelství a lásky byla v té době poněkud vágní. Přesto je to především přežívající korespondence s Olanderem, která obsahuje pasáže naznačující vysloveně erotickou a fyzickou vášeň, přestože se Lagerlöf starala o zničení mnoha dopisů, které považovala za příliš riskantní. Homosexuální vztahy mezi ženami byly v té době ve Švédsku tabu i nelegální, takže žádná ze zúčastněných žen nikdy nic takového veřejně neprozradila.

Literární adaptace

Schodiště v Jeruzalémě pojmenované po Lagerlöfovi

V roce 1919 prodala Lagerlöf všechna filmová práva na všechna svá dosud nepublikovaná díla švédskému divadlu kina ( švédsky : Svenska Biografteatern ), takže v průběhu let vzniklo mnoho filmových verzí jejích děl. Během éry švédské němé kinematografie byly její práce použity ve filmu Victora Sjöströma , Mauritze Stillera a dalších švédských tvůrců. Sjöströmovo převyprávění Lagerlöfových příběhů o venkovském švédském životě, ve kterém jeho kamera zaznamenala detaily tradičního vesnického života a švédské krajiny, poskytlo základ pro některé z nejpoetičtějších a nezapomenutelných produktů němého kina. Jeruzalém byl v roce 1996 adaptován na mezinárodně uznávaný film Jeruzalém .

Ceny a vzpomínky

Selma Lagerlöf na 1959 poštovní známce z Sovětského svazu
Lagerlöf dostává Nobelovu cenu za literaturu , ilustrace od Svenska Dagbladet , prosinec 1909

Dne 10. prosince 1909 získala Selma Lagerlöf Nobelovu cenu „jako uznání vznešeného idealismu , živé představivosti a duchovního vnímání, které charakterizují její spisy“, ale rozhodnutí předcházel tvrdý vnitřní boj o moc uvnitř Švédské akademie , orgánu, který uděluje ceny Nobelova cena za literaturu. Během své děkovné řeči zůstala pokorná a vyprávěla fantastický příběh svého otce, když ho ‚navštívila v nebi‘. V příběhu požádá svého otce o pomoc s dluhem, který dluží, a její otec vysvětluje, že dluh je od všech lidí, kteří ji podporovali po celou dobu její kariéry. V roce 1904 jí akademie udělila velkou zlatou medaili a v roce 1914 se také stala členkou akademie. Jak pro členství v akademii, tak pro její Nobelovu cenu za literaturu byla první ženou, které se dostalo takové pocty. V roce 1991 se stala první ženou, která byla vyobrazena na švédské bankovce, když byla vydána první bankovka v hodnotě 20 korun.

V roce 1907 získala titul doktora dopisů na univerzitě v Uppsale. V roce 1928 získala čestný doktorát z University of Greifswald je Filozofické fakulty . Na začátku druhé světové války poslala svou medaili Nobelovy ceny a zlatou medaili ze Švédské akademie finské vládě, aby pomohla získat peníze na boj proti Sovětskému svazu . Finskou vládu to dojalo natolik, že potřebné peníze sehnala jinými prostředky a vrátila jí medaili.

Dva hotely jsou pojmenovány po ní v Östra Ämtervik v Sunne a její domov, Mårbacka , je zachován jako muzeum.

Publikovaná díla

Zde jsou uvedeny především původní publikace ve švédském jazyce.

Móda pro Lagerlöf ve Spojených státech byla částečně způsobena Velmou Swanston Howardovou nebo VS Howardovou (1868–1937, sufražetkou a křesťanskou vědkyní) - která byla jedním z prvních věřících v její výzvu k Američanům a která pečlivě přeložila mnoho jejích knih .

  • Sága Gösta Berlingsa (1891; román). Přeloženo jako The Story of Gösta Berling (Pauline Bancroft Flach, 1898), Gösta Berling's Saga (VS Howard and Lillie Tudeer, 1898), The Story of Gösta Berling (R. Bly, 1962)
  • Osynliga länkar (1894; povídky). Přeloženo jako Neviditelné odkazy (Pauline Bancroft Flach, (1869–1966) 1899)
  • Antikrists mirakler (1897; román). Přeloženo jako Zázraky Antikristovy (Selma Ahlström Trotz, 1899) a Zázraky Antikristovy (Pauline Bancroft Flach (1869–1966), 1899)
  • Drottningar i Kungahälla (1899; povídky). Přeloženo jako Královny Kungahälla a další skici ze švédské usedlosti (Jessie Bröchner, 1901; C. Field, 1917)
  • En herrgårdssägen (1899; povídky). Přeloženo jako Příběh panství a další skici (C. Field, 1922)
  • Jeruzalém: två berättelser. 1, I Dalarne (1901; román). Přeloženo jako Jeruzalém (Jessie Bröchner, 1903; VS Howard, 1914)
  • Jeruzalém: två berättelser. 2, I det heliga landet (1902; román). Přeloženo jako Svaté město: Jeruzalém II (VS Howard, 1918)
  • Herr Arnes penningar (1903; román). Přeloženo jako Herr Arne's Hoard (Arthur G. Chater, 1923; Philip Brakenridge, 1952) a The Treasure (Arthur G. Chater, 1925) - upraveno jako film z roku 1919 Sir Arne's Treasure .
  • Kristuslegender (1904; povídky). Přeloženo jako Christ Legends and Other Stories (V, S.Howard, 1908)
  • Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906–07; román). Přeloženo jako Báječná dobrodružství Nils (VS Howard, 1907; Richard E. Oldenburg, 1967) a Další dobrodružství Nils (VS Howard, 1911)
  • En saga om en saga och andra sagor (1908; novely). Přeloženo jako Dívka z Marsh Croft (VS Howard, 1910) a Dívka z Marsh Croft a jiné příběhy (upravila Greta Anderson, 1996)
  • Hem och stat: Föredrag vid rösträttskongressen den 13 juni 1911 (1911; non-fiction). Přeloženo jako domov a stát: adresa doručovaná ve Stockholmu na Šesté úmluvě Mezinárodní aliance pro volební právo žen, červen 1911 (C. Ursula Holmstedt, 1912)
  • Liljecronas lem (1911; román). Přeloženo jako Liliecronův domov (Anna Barwell, 1913)
  • Körkarlen (1912; román). Přeloženo jako Tvoje duše bude svědkem! (William Frederick Harvey, 1921). Natočeno jako Fantomový kočár , Fantomový vůz , Tah půlnoci .
  • Stormyrtossen: Folkskädespel i 4 akter (1913) with Bernt Fredgren
  • Astrid och andra berättelser (1914; povídky)
  • Kejsarn av Portugallien (1914; román). Přeloženo jako císař Portugalska (VS Howard, 1916)
  • Dunungen: Lustspel i fyra akter (1914; hra)
  • Silvergruvan och andra berättelser (1915; povídky)
  • Troll och Människor (1915, 1921; román). Přeloženo jako The Changeling (román Lagerlöf) (Susanna Stevens, 1992)
  • Bannlyst (1918; román). Přeloženo jako Vyvrženec (Lagerlöfův román) (W. Worster, 1920/22)
  • Kavaljersnoveller (1918; román), s ilustracemi Einara Nermana
  • Zachris Topelius utveckling och mognad (1920; literatura faktu), biografie Zachris Topelius
  • Mårbacka (1922; monografie). Přeloženo jako Marbacka: Příběh panství (VS Howard, 1924) a Memories of Marbacka (Greta Andersen, 1996) - pojmenováno podle panství Mårbacka, kde se Lagerlöf narodil a vyrůstal
  • Trilogie Prsten-publikována v roce 1931 jako Prsten Löwensköldů , obsahující překlady Martina a Howarda, LCCN  31-985
    • Löwensköldska ringen (1925; román). Přeloženo jako Prsten generála (Francesca Martin, 1928) a jako The Löwensköld Ring (Linda Schenck, 1991)
    • Charlotte Löwensköld (1925; román). Přeloženo jako Charlotte Löwensköld (VS Howard)
    • Anna Svärd (1928; román). Přeloženo jako Anna Svärd (VS Howard, 1931)
  • En Herrgårdssägen: Skådespel i fyra akter (1929; hra), podle díla z roku 1899 En herrgårdssägen
  • Mors porträtt och andra berättelser (1930; povídky)
  • Monografie Ettových stodol: Mårbacka (1930; monografie). Přeloženo jako Memories of My Childhood (Lagerlöf) Next Years at Mårbacka (VS Howard, 1934)
  • Dagbok pro Selmu Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932; monografie). Přeloženo jako Deník Selmy Lagerlöfové (VS Howard, 1936)
  • Höst (1933; povídky). Přeloženo jako Harvest (kniha) (Florence a Naboth Hedin, 1935)
  • Julberättelser (1936)
  • Sága Gösta Berlings: Skådespel i fyra akter med prolog och epilog efter romanen med samma namn (1936)
  • Från skilda tider: Efterlämnade skrifter (1943-1945)
  • Dockteaterspel (1959)
  • Madame de Castro: En ungdomsdikt (1984)

Práce o Selmě Lagerlöfové

  • Berendsohn, Walter A., Selma Lagerlöf: Její život a dílo (převzato z němčiny George F. Timpsona) - Londýn: Nicholson & Watson, 1931
  • Wägner, Elin , Selma Lagerlöf I (1942) a Selma Lagerlöf II (1943)
  • Vrieze, Folkerdina Stientje de, Fakta a fikce v autobiografických dílech Selmy Lagerlof - Assen, Nizozemsko: Van Gorcum, 1958
  • Nelson, Anne Theodora, Kritický příjem Selmy Lagerlöfové ve Francii - Evanston, Ill., 1962
  • Olson-Buckner, Elsa, epická tradice v sáze Gösta Berlings -Brooklyn, NY: Theodore Gaus, 1978
  • Edström, Vivi, Selma Lagerlöf (přel. Barbara Lide) - Boston: Twayne Publishers, 1984
  • Madler, Jennifer Lynn, Literární odpověď německých autorů na Selmu Lagerlöf -Urbana, Ill.: University of Illinois, 1998
  • De Noma, Elizabeth Ann, Multiple Melodrama: The Making and Remaking of Three Selma Lagerlöf Narratives in the Silent Era and the 1940s - Ann Arbor, Mich.: UMI Research Press, cop. 2000
  • Watson, Jennifer, švédská prozaička Selma Lagerlöf, 1858–1940 a Německo na přelomu století: O du Stern ob meinem Garten - Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2004
  • Robert Aldrich; Garry Wotherspoon, eds. (2002). Kdo je kdo v gay a lesbické historii od starověku do druhé světové války 2. vyd . Routledge; Londýn. ISBN 0-415-15983-0.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy

Zdroje

Pracuje online

Kulturní kanceláře
Předchází
Švédská akademie ,
sídlo č. 7

1914–1940
Uspěl