Sefardská hudba - Sephardic music

Menorah (מְנוֹרָה)
Izraelská vlajka
Židovská a
izraelská hudba
Náboženský
Moderní
Piyyut
Zemirot
Nigun
Pizmonim
Baqashot
Světský
Klezmer
Sefardský
Mizrahi
Mainstream a jazz
Klasický
Židovská umělecká hudba
Izrael
Hatikvah
Jeruzalém zlata
Piyyutim
Adon Olam
Geshem
Lekhah Dodi
Ma'oz Tzur
Yedid Nefesh
Yigdal
Tanec
Izraelský lidový tanec
Balet
Horah
Jemenský tanec
Hudba na dovolenou
Šabat
Chanuka
Požehnání
Ach, Chanuko
Dreidelská píseň
Al Hanisim
Mi Y'malel
Ner Li
Pesach (Hagada)
Ma Nishtana
Dayenu
Adir Hu
Chad Gadya
Echad Mi Yodea
L'Shana Haba'ah
Lag BaOmer
Bar Yochai

Sefardská hudba je zastřešující termín používaný k označení hudby sefardské židovské komunity. Sefardští Židé mají rozmanitý repertoár, jehož počátky se soustředí především na středomořskou pánev. Ve světské tradici se materiál obvykle zpívá v dialektech židovsko-španělštiny , i když jsou široce používány jiné jazyky včetně hebrejštiny , turečtiny , řečtiny a dalších místních jazyků sefardské diaspory. Sephardim udržuje geograficky jedinečné liturgické a para-liturgické tradice.

Písně, které zpívají ženy, se tradičně zpívají při plnění domácích úkolů, bez doprovodu a harmonie. Tamburíny a jiné bicí nástroje se někdy používají, zejména ve svatebních písních. Oud a qanún se také používají v některých instrumentacích sefardské hudby a modernější umělci začleňují nespočet dalších importovaných nástrojů.

Dějiny

Sefardská hudba má své kořeny v hudebních tradicích židovských komunit ve středověkém Španělsku a středověkém Portugalsku. Od té doby zachytil vlivy z Maroka , Řecka , Bulharska a dalších míst, která osídlili španělští a portugalští Židé po jejich vyhnání ze Španělska v roce 1492 a z Portugalska v roce 1496. Texty byly uchovány v komunitách vytvořených Židy vyloučenými z Pyrenejský poloostrov . Tyto sefardské komunity sdílejí mnoho stejných textů a básní, ale melodie se značně liší.

Protože od vyloučení uplynulo tolik století, bylo ztraceno mnoho původních melodií. Místo toho sefardská hudba přijala melodie a rytmy různých zemí, kde se sefardové usadili. Řecké a turecké tradice jsou si velmi blízké. Marocké nebo „západní“ sefardské tradice nejsou tak blízké východním / řeckým / tureckým tradicím.

Tyto písňové tradice se rozšířily ze Španělska do Maroka ( západní tradice ) a několika částí Osmanské říše ( východní tradice ), včetně Řecka, Jeruzaléma , Arménie , Balkánu a Egypta . Sefardská hudba přizpůsobená každé z těchto lokalit, asimilující severoafrické vysoké, rozšířené ululace; Balkánské rytmy (například v 9/8); a arabské maqam režim .

Tradice písní byly studovány a přepsány na počátku dvacátého století řadou etnomuzikologů a učenců středověké hispánské literatury. Od zhruba roku 1957 až do nedávné doby sbíral Samuel Armistead (UC Davis) s kolegy Josephem Silvermanem a Izraelem Katzem židovsko-španělské písně od informátorů v Severní Americe, Turecku, na Balkáně, v Řecku, severní Africe a Izraeli. Digitalizované záznamy s přepisy a informacemi o typu písní jsou k dispozici na webu Lidová literatura sefardských Židů , který je nyní trvale hostován v knihovně University of Illinois.

Na počátku 20. století vyšly některé populární komerční nahrávky sefardské hudby z Řecka a Turecka, následovaly nahrávky z Jeruzaléma a dalších částí východní tradice. Prvními umělci byli většinou muži, včetně „Turků“ Jacka Mayeshe, Haima Efendiho a Yitzhaka Algaziho. Později se objevila nová generace zpěváků, z nichž mnozí nebyli sami sefardští. Gloria Levy, Pasharos Sefardíes, Flory Jagoda the Parvarim a Janet & Jak Esim Ensemble jsou populární umělci východní tradice tohoto období. Gerard Edery , Savina Yannatou , Stefani Valadez, Françoise Atlan , Marlene Samoun Yasmin Levy a Mara Aranda patří mezi novou generaci zpěváků, kteří přinášejí novou interpretaci ladino / židovsko-španělského dědictví a v případě Levy a Edery ji míchají s andaluským flamencem . Operní zpěvák a herec David Serero zpívá ladino a sefardské písně, které často zahrnuje i do divadelních klasik, jako je Kupec benátský nebo Othello .

Židovská komunita v Soluni sbor byla založena v roce 1995 členy komunity. Sbor byl založen v naději, že bude zachována a oživena hudební tradice, kterou si jejich předkové vzali s sebou, když byli před 500 lety vyhnáni z Pyrenejského poloostrova. Výzkum jeho dirigenta „ Kostis Papazoglou“ na sefaradské hudbě ze středověké tradice (písně jako „Tres Ermanikas“) a později, jak se hudba vyvinula, vyústil v CD vytvořené společností Minos EMI za účasti Codex Ensemble pod název „En la mar ay una torre.“ Dnes má tento sbor 25-30 členů různého věku. Jeho dirigent Kostis Papazoglou je zkušený a uznávaný učitel hudby, sólista a dirigent orchestrů, který koncertoval po celém Řecku i v Izraeli (Tel Aviv), Skopii, Vídni, Salcburku, Bulharsku (Sofii), Rusku (St. Petrohrad), Egypt (Káhira při inauguraci přestavěné synagogy Ben Ezra), Turecko (Istanbul v synagoze Ashkenaz u příležitosti týdne židovské kultury) a Maďarsko (ve Velké budapešťské synagoze).

Instrumentace

Sefardská hudba, včetně pansefardské hudby, která nemusí být nutně židovsko-španělská, je především vokální. Pokud jsou použity nástroje, jsou doprovázeny písněmi. výběr nástrojů používaných Sephardimem obecně odráží nástroje používané v hostitelské kultuře: (řecké, osmanské, marocké atd.) Nejčastěji používané nástroje jsou trhané loutny (fretless: oud , středovýchodní loutna; a v čem je nyní Turecko praštilo saz nebo někdy mandolínu nebo cumbus ), asyrský kanun nebo santur (trhaná nebo bušená středovýchodní citera), housle a ruční bubny (rám a pohár).

Na svatby a jiné oslavy mohou být hudebníci najímáni také z muslimské komunity, protože muslimská komunita také najímá zkušené židovské hudebníky. Obecně sefardští muži hráli jak na místní bicí, tak na melodické nástroje, zatímco ženy obvykle zpívaly bez doprovodu v domácích kontextech a na svatbách, doprovázely svůj zpěv tamburíny a někdy i jinými bicími nástroji. Molho popisuje sefardské ženy v Salonici, které používají kuchyňské náčiní jako improvizované perkuse, což připomíná dnešní španělskou a portugalskou vesnickou praxi. (Molho 2021) Ve východním Středomoří byly hudebnice specializující se na zpěv a bubnování pro svatby známé jako tanyederas a hrály ústřední roli při svatebních událostech. Některé židovské školy v osmanské oblasti z počátku 20. století učily dívky ud a mandolínu; a některé ženy se naučily hrát na klavír. V každém případě, ať už jsou použity nástroje či nikoli, je hlavním a vždy vhodným prvkem sefardské hudby hlas.

Sephardim, stejně jako ostatní tradiční hudebníci, často přizpůsobuje tradiční nástroje současným normám; na moderní sefardské svatbě určitě nenajdete žádné středověké nástroje, ale pravděpodobně uslyšíte elektronickou klávesnici.

Skladatelé

Z kořenů sefardické hudby vyrostl velký korpus původní nové klasické hudby. Pozoruhodné mezi moderními skladateli jsou

  • Yitzhak Yedid , který napsal hudbu převážně pro komorní skupiny, se snaží spojit klasické žánry s improvizací na sefardské kořeny a arabskou hudbu. Dobrým příkladem toho je Yedidova skladba „Oud Bass Piano Trio“.
  • Betty Olivero , která přijala tradiční židovské melodie - aškenazské i sefardské - a zasadila je do složitých, hluboce nesouvislých kontextů. Dobrým příkladem je její práce „Serafim“ pro soprán, klarinet, housle, violoncello a klavír.
  • Tsippi Fleischer , který složil vokální díla spojující současné západní kompoziční techniky s modálními čtvrttónovými stupnicemi arabské hudby.
  • Marina Toshich, izraelská současná skladatelka a oudistka narozená v Bosně, která využívá prvky Sephardiho z její domovské Bosny. Vydala také vzdělávací knihy Oud v USA (Mel Bays).
  • Rabín Simon Benzaquen z hip-hopové skupiny Djudeo Espanyol Los Serenos Sefarad , který složil rapové texty pro aktualizaci Old Romanzas.

Hudebníci

Sefardský soubor Naguila z Francie a Maroka vystupující ve Varšavě, září 2008.
  • Noam Vazana (Izrael / Nizozemsko)
  • Gerard Edery (Maroko / USA)
  • Consuelo Luz (Nové Mexiko)
  • Sefiroth (Velká Británie)
  • Mara Aranda (Španělsko)
  • Paco Díez (Španělsko)
  • Yitzhak Yedid (Izrael)
  • Yasmin Levy (Izrael)
  • Ana Alcaide (Španělsko)
  • David Serero (Francie)
  • Gloria Levy (USA)
  • Flory Jagoda (USA)
  • Judi Frankel (USA)
  • Mor Karbasi (Velká Británie)
  • Yehoram Gaon (Izrael)
  • George Dalaras (Řecko)
  • Janet & Jak Esim (Turecko)
  • BraAgas (Česká republika)
  • Avraam Perera (Izrael)
  • Fortuna (Brazílie)
  • Daddo Dganit (Izrael)
  • Rosa Negra - Fado Ladino (Portugalsko)
  • Glykeria (Řecko)
  • Javier Ruibal (Španělsko)
  • Los Desterrados (Velká Británie)
  • Los Serenos Sefarad (USA)
  • Françoise Atlan (Francie)
  • Carolien Devilee (Nizozemsko)
  • Soledad Bravo (Venezuela)
  • Joaquín Díaz González (Španělsko)
  • Yosi Azulay (Izrael)
  • Sefarad (Turecko)
  • David d'Or (Izrael)
  • Esther Ofarim (Izrael)
  • Stefanie Valadez (USA)
  • Neil Sedaka (USA)
  • María Salgado (Španělsko)
  • Montserrat Franco (USA)
  • Montserrat Figueras (Španělsko)
  • Nicole Murad (USA)
  • Avishai Cohen (baskytarista) (Izrael)
  • Koby Israelite (Velká Británie)
  • Lampa Ladino (Rusko)
  • Anna Hoffman a Romancero Sefardi (Rusko)
  • Sarah Aroeste (USA)
  • DeLeon (USA)
  • La Mar Enfortuna (USA)
  • Sophie Solomon (Velká Británie)
  • Adik Chezron (Německo)
  • Izraelský andaluzianský orchestr (Izrael)
  • Al Andaluz Project (Španělsko)
  • Voice of the Turtle (USA)
  • Doris Benmamán (Venezuela)
  • Kim Cunio (Austrálie)
  • John Zorn (USA)
  • Dina Rot (Argentina)
  • Tamar Ilana (Kanada)
  • Liliana Benveniste (Argentina)

Diskografie

  • Písně Sephardim: Tradiční hudba španělských Židů od La Rondinella s Tinou Chancey (Dorian Discovery, 1993)
  • Jaro v Salonici: Sefardské populární písně Saviny Yannatou a Primavera En Salonico (Lyra Records, 1996)
  • „en la mar ay una torre“ 19 sefardských písní sboru židovské komunity v Soluni se souborem Codex pod vedením Kostise Papazoglou (Minos EMI)
  • „The Sephardic Experience Volume 1-4“ , The Renaissance Players, Winsome Evans, Celestial Harmonies, 13166-2, 1998

Reference

  1. ^ Cohen, Judith. „Sefardská píseň“ . Midstream Magazine . Hagshama. Archivovány od originálu dne 16. dubna 2008 . Vyvolány 5 May 2014 .

Viz také