Sergej Dovlatov - Sergei Dovlatov

Sergej Dovlatov
Сергей Довлатов
Sergej Dovlatov na přední obálce jedné ze svých knih
Sergej Dovlatov na přední obálce jedné ze svých knih
narozený Sergei Donatovich Mechik 3. září 1941 Ufa , Bashkir ASSR, Sovětský svaz
( 1941-09-03 )
Zemřel 24. srpna 1990 (1990-08-24)(ve věku 48)
New York City, Spojené státy americké
obsazení Novinář a spisovatel
Doba 1977–1990

Sergei Donatovich Dovlatov-Mechik (Rus: Сергей Донатович Довлатов-Мечик ; 3 September 1941 - otevřená 24 August 1990) byl sovětský novinář a spisovatel. Mezinárodně je jedním z nejpopulárnějších ruských spisovatelů konce 20. století.

Životopis

Mount Hebron Cemetery, New York, 26. července 2010

Dovlatov se narodil 3. září 1941 v Ufě , hlavním městě Bashkir ASSR v Sovětském svazu , kde jeho rodina byla evakuována na začátku druhé světové války z Leningradu (nyní Petrohrad ) a žil s spolupracovníkem lidového komisariátu Vnitřní záležitosti ( NKVD ) po dobu tří let. Jeho matka Nora Dovlatova byla arménská a pracovala jako korektorka a otec Donat Mechik  [ ru ] byl Žid a divadelní režisér.

Po roce 1944 žil s matkou v Leningradu. Dovlatov studoval na finské katedře Leningradské státní univerzity , ale po dvou a půl letech se zhroutil. Tam se stýkal s leningradskými básníky Jevgenijem Reinem , Anatolijem Naimanem , Josephem Brodským , spisovatelem Sergejem Wolfem a umělcem Alexandrem Neym .

Byl odveden do sovětských vnitřních jednotek a sloužil jako vězeňská stráž v táborech s vysokou ostrahou. Později se živil jako novinář v různých novinách a časopisech v Leningradu a poté jako korespondent talinských novin „Sovetskaya Estonia“ (Советская Эстония/sovětské Estonsko). Svůj příjem doplnil tím, že byl letním průvodcem v Mikhaylovskoye Museum Reserve , muzeu poblíž Pskova zasvěcenému Alexandru Puškinovi . Dovlatov psal prózu, ale jeho četné pokusy o zveřejnění v Sovětském svazu byly marné.

Dovlatov, který nemohl publikovat v Sovětském svazu, šířil své spisy samizdatem a tím, že je pašoval do západní Evropy za účelem publikování v zahraničních časopisech; činnost, která způsobila jeho vyloučení ze Svazu sovětských novinářů v roce 1976. Mezi západní ruskojazyčné časopisy, které publikovaly jeho práci, patří „Kontinent“ a „Čas a my“. Sazebné „formy“ jeho první knihy byly zničeny na příkaz KGB .

V roce 1979 emigroval Dovlatov ze Sovětského svazu se svou matkou Norou a přišel žít se svou manželkou a dcerou do New Yorku, kde později spolueditoroval The New American , liberální emigrantské noviny v ruském jazyce . V polovině 80. let Dovlatov konečně dosáhl uznání jako spisovatel a byl vytištěn v prestižním časopise The New Yorker . Dovlatov zemřel na srdeční selhání dne 24. srpna 1990 v New Yorku a byl pohřben na hřbitově Mount Hebron .

Funguje

Dovlatov vydal dvanáct knih ve Spojených státech a Evropě během jeho dvanácti let jako imigrant. V SSSR byl spisovatel znám z podzemní publikace samizdat a vysílací organizace Radio Liberty Channel, protože jeho díla nebyla publikována v Sovětském svazu. Po jeho smrti a začátku perestrojky jako zlomového bodu v ruské historii byly v Rusku vydány také četné sbírky jeho povídek.

Publikováno za jeho života:

  • Neviditelná kniha (Невидимая книга) - Аnn Arbor: Ardis, 1977
  • Solo on Underwood: Notebooks (Соло на ундервуде: Записные книжки) - Paris: Третья волна, 1980.
  • Kompromis (Компромисс) - New York: Knopf, 1981.
  • The Zone: A Prison Camp Guard's Story (Зона: Записки надзирателя), 1982 (trans. New York: Knopf, 1985)
  • Pushkin Hills (Заповедник), 1983 (přel. Berkeley, CA: Counterpoint, 2014)
    Pamětní deska na Dovlatovově domě. Saint-Petersburg (Rusko), Rubinstein str.
  • Pochod svobodných lidí (Марш одиноких) - Holyoke: New England Publishing Co, 1983.
  • Náš (Наши) - Ann Arbor: Ардис, 1983.
  • Demarche of Enthusiasts (Демарш энтузиастов) (cowritten with Vagrich Bakhchanyan and N. Sagalovskij) - Paris: Синтаксис, 1985.
  • Craft: Příběh ve dvou částech (Ремесло: Повесть в двух частях) - Ann Arbor: Ардис, 1985.
  • Cizí žena (Иностранка) - New York: Russica Publishers, 1986.
  • Kufr (Чемодан) - Tenafly: Эрмитаж, 1986.
  • The Performance (Представление) - New York: Russica Publishers, 1987.
  • Nejen Brodsky: Ruská kultura v portrétech a vtipech (On только Бродский: Русская культура в портретах и ​​в анекдотах) (spolu s M. Volkovou) - New York: Слово -
  • Notebooky (Записные книжки) - New York: Слово - Word, 1990.
  • Affiliate (Филиал) - New York: Слово - Word, 1990.

Kritické vnímání

Joseph Brodsky o Dovlatově řekl: „Je jediným ruským spisovatelem, jehož díla budou přečtena až do konce“ a že: „Rozhodující je jeho tón, který může rozpoznat každý člen demokratické společnosti: jedinec, který nebude nechat se obsadit do role oběti, která není posedlá tím, čím se liší. “

Citáty

„Člověk může ctít Tolstého mysl. Potěšení z Puškinových fines. Oceňujte duchovní hledání Dostojevského. Gogolův humor. A tak dále. Přesto je Čechov jediný, komu bych se chtěl podobat.“

Literární styl

Dovlatovovo pravidlo, že, jak řekl, „omezovalo prozaické, stejně jako rým omezuje básníka“, bylo postavit věty tak, aby neexistovala dvě slova začínající stejným písmenem. Jeho věty jsou tedy většinou krátké a jednoduché, zřídka obsahují doložky.

Jak vyjádřil v Craft: Příběh ve dvou částech (1985), jeho idolem byl alespoň v dřívějším literárním životě Ernest Hemingway a jeho díla byla z velké části autobiografická, připomínající Hemingwayův styl. Později se stal velmi fascinovaným a ovlivněným Josephem Brodským, kterého dobře znal osobně.

Dědictví

Dne 26. června 2014 městská rada v New Yorku pojmenovala křižovatku 63. jízdy a 108. ulice „Sergei Dovlatov Way“. Petici za žádost o toto vyznamenání podepsalo 18 000 lidí; ve stejném roce vyšlo nové vydání autorovy „Puškinovy ​​pahorkatiny“, které přeložila jeho dcera Katherine Dovlatovová. Dílo bylo nominováno na Cenu za nejlepší přeloženou knihu . Zahajovací ceremoniál se konal na rohu 108. ulice a 63. jízdy 7. září 2014; tři ruské televizní zpravodajské stanice událost zaznamenaly a oslava pokračovala v blízkém autorově domě poblíž.

Životopisný film o Sergejovi Dovlatovovi byl uveden v roce 2018. Tento film soutěžil na Berlinale 2018.

Reference

externí odkazy