Shadda - Shadda

Shaddah ( arabsky : شدة shaddah „[znamením] důraz“, nazývaný také o podstatné jméno slovesné ze stejného kořenu, tashdid تشديد tashdīd „důraz“) je jedním z diakritiky používaných s arabskou abecedou , značení dlouhé souhlásky ( zdvojený ). Je funkčně ekvivalentní k napsání souhlásky dvakrát v pravopisech jazyků, jako je latina , italština , švédština a starověká řečtina , a je tedy vykreslen latinským písmem ve většině schémat arabské transliterace , např. رُمّان = rummān „ granátová jablka “.

Formulář

Ve tvaru je to malé písmeno س s (h) v , což znamená shaddah . To bylo navrženo pro poezii al-Khalil ibn Ahmad v osmém století, nahrazovat dřívější tečku.

Obecný Unicode	název	Přepis
0651	shaddah	(souhláska zdvojnásobena)

Kombinace s jinými diakritikou

Když je shaddah použit na souhlásku, která také bere fatḥah / a / , fatḥah je napsán nad shaddah . Pokud souhláska vezme kasrah / i / , je zapsána mezi souhlásku a shaddah místo jejího obvyklého místa pod souhláskou.

Podívejte se například na umístění diakritiky na písmeno ـهـ h v následujících slovech:

arabština	Přepis	Význam	Diakritický	Umístění diacritika
يف É م	yafhamu	on rozumí	fatḥah	Nad písmenem
ف É م	fahhama	vysvětlil	fatḥah	Nad shaddah
ف É م	fahima	rozuměl	kasrah	Pod písmenem
ف É م	fahhim	vysvětlit!	kasrah	Mezi shaddah a dopisem

Význam označení souhláskové délky

Délka souhlásky v arabštině je kontrastní: دَرَسَ darasa znamená „studoval“, zatímco دَرَّسَ darrasa znamená „učil“; بَكى صَبي bakā ṣabiyy znamená „mladík plakal“, zatímco بَكّى الصَّبي bakkā ṣ-ṣabiyy znamená „mladík byl k pláči“.

Souhláska může být dlouhá kvůli formě podstatného jména nebo slovesa; například příčinou forma slovesa vyžaduje druhý souhlásky kořene být dlouhý, jak je v darrasa výše, nebo asimilace souhlásek, například l- z arabské určitým Al- asimilátů do všech zubních souhlásky, například ( الصّبي ) (a) ṣ-ṣabiyy namísto (a) l-ṣabiyy , nebo prostřednictvím metateze přepínání zvuků, například أَقَلّ aqall 'méně, méně' (místo * أَقْلَل aqlal ), ve srovnání s أَكْبَر akbar 'větší '.

Slabika uzavřená dlouhou souhláskou je dlouhá slabika. To ovlivňuje jak stres, tak prozódii. Stres padá na první dlouhou slabiku od konce slova, tedy أَقَلّ aqáll (nebo, s iʻrāb , aqállu ) na rozdíl od أَكْبَر ákbar , مَحَبّة maḥábbah „láska, agapé “ na rozdíl od مَعْرِفة maʻrifah '(zážitkové) znalosti'. V arabském verši se při skenování metru počítá slabika uzavřená dlouhou souhláskou stejně dlouhou jako všechny ostatní slabiky uzavřené souhláskou nebo slabikou končící dlouhou samohláskou: أَلا تَمْدَحَنَّ a-lā tamdaḥanna „Opravdu ne Chvála...?' je naskenován jako a-lā tam-da-ḥan-na : krátký, dlouhý, dlouhý, krátký, dlouhý, krátký.

Viz také

• Arabská diakritika
• Arabská abeceda
• Dagesh ḥazak , funkčně podobný diacritic používaný k označení geminace v biblické hebrejštině

Reference