Budeme tančit? (Film 2004) - Shall We Dance? (2004 film)
Budeme tančit? | |
---|---|
Režie | Peter Chelsom |
Scénář: | Audrey Wellsová |
Na základě |
Budeme tančit? od Masayuki Suo |
Produkovaný | Simon Fields |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | John de Borman |
Upravil | Robert Leighton |
Hudba od | |
Distribuovány | Miramax Films |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
106 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 50 milionů dolarů |
Pokladna | 170,1 milionu dolarů |
Budeme tančit? je americký romantický komediální drama z roku 2004,který režíroval Peter Chelsom a v hlavních rolích Richard Gere , Jennifer Lopez a Susan Sarandon . Jedná se o remake japonského filmu stejného jména z roku 1996.
Spiknutí
John Clark je právník s okouzlující manželkou Beverly a milující rodinou, která však cítí, že mu něco chybí, když se každý den prodírá městem. Každý večer na cestě domů přes Chicago vidí John krásnou ženu, která zírá se ztraceným výrazem oknem tanečního studia. Pronásledován jejím pohledem John jednu noc impulzivně vyskočí z vlaku a přihlásí se na hodiny společenského tance v naději, že se s ní setká.
Zpočátku to vypadá jako omyl. Ukázalo se, že jeho učitel není žena v okně, Paulina, ale starší jmenovkyně studia, slečna Mitzi a John, se ukazuje být stejně nemotorný jako jeho stejně bezradní spolužáci Chic a Vern na tanečním parketu. Ještě horší je, že když se setká s Paulinou, ona ledově řekne Johnovi, že doufá, že přišel do studia, aby vážně studoval tanec a nehledal rande. Ale jak jeho lekce pokračují, John se zamiluje do tance. John si uchoval svoji novou posedlost před rodinou a spolupracovníky a horečně trénuje na největší taneční soutěž v Chicagu. Jeho přátelství s Paulinou kvete a jeho nadšení obnovuje ztracenou vášeň pro tanec. Ale čím více času John tráví mimo domov, tím více jeho manželka Beverly začíná být podezřelá. Najme soukromého detektiva, aby zjistil, co John dělá, ale když zjistí pravdu, rozhodne se vyšetřování přerušit a nenarušit soukromí jejího manžela.
John spolupracuje s Bobbie na soutěži, ačkoli jeho přítel Link zasahuje dělat latinské tance . Linkovi a Bobbie se daří v latinských tancích, a zatímco valčík Johna a Bobbie jde dobře, John během rychlého kroku uvidí v davu svoji ženu a dceru a je rozptylován tím, že se je snaží najít. On a Bobbie padnou a jsou diskvalifikováni a John a Beverly se hádají v parkovací garáži. John ke zděšení všech končí s tancem.
Paulina, inspirovaná Johnem, aby znovu začala soutěžit, odchází do Evropy a pořádá párty v tanečním studiu. Posílá Johnovi pozvánku, ale on není přesvědčen, aby šel, dokud jeho žena neopustí pár tanečních bot, které mu koupila. Jde a potká Beverly v práci, přesvědčí ji, že zatímco on miluje tanec, stejně ji miluje stejně a učí ji tančit. Jdou na večírek a John a Paulina si naposledy zatančí, než odejde.
Závěrečná scéna poté všem ukáže: Link a Bobbie jsou nyní spolu; Chic, který byl ve skutečnosti gay, tančí se svým partnerem v klubu; Slečna Mitzi si najde nového partnera a jsou spolu šťastní; John a Beverly jsou šťastnější než dříve a tančí v kuchyni; Vern, nově ženatý se svou snoubenkou, s ní tančí na jejich svatbě; soukromý detektiv, kterého Beverly najala, Devine, zahajuje taneční lekce; a Paulina s novým partnerem soutěží na tanečním festivalu Blackpool , soutěži, kterou předloni prohrála.
Obsazení
- Richard Gere jako John Clark
- Jennifer Lopez jako Paulina
- Susan Sarandon jako Beverly Clark
- Lisa Ann Walter jako Bobbie
- Stanley Tucci jako Link Peterson
- Anita Gillette jako slečna Mitzi
- Bobby Cannavale jako Chic
- Omar Miller jako Vern
- Tamara Hope jako Jenna Clark
- Stark Sands jako Evan Clark
- Richard Jenkins jako Devine
- Nick Cannon jako Scott
- Karina Smirnoff jako Link's Pouty Dance Partner
- Mýa Harrison jako Vernova snoubenka
- Ja Rule jako interpret hip-hop baru
- Tony Dovolani jako Slick Willy
- Cesar Corrales jako tanečník
- Slavik Kryklyvyy jako Paulina Pro Ballroom (finále)
Soundtrack
- "Sway" - panenky Pussycat
- "Santa Maria" (Del Buen Ayre) - Gotan Project
- „Šťastné nohy“ - John Altman
- „ España cañí “ - John Altman
- „I Wanna (Shall We Dance)“ - Gizelle D'Cole
- " Perfidia " - John Altman
- „ Pod pařížskými mosty “ - John Altman
- „ Moon River “ - John Altman
- "Andalusie" - John Altman
- „ Kniha lásky “ - Peter Gabriel
- „Vlak L“ - Gabriel Yared
- „ Mohl bych tancovat celou noc “ - Jamie Cullum
- „Říše divů“ - Rachel Fuller
- „Budeme tančit?“ - Gotanův projekt
- „Pojďme tančit“ - Mýa
Uvolnění
Pokladna
Film debutoval 15. října 2004, vydělal $ 11,783,467 v víkendu otevření, umístění na čtvrtém místě v severoamerické pokladně. Navzdory 27% poklesu hrubého zisku se následující týden zvýšil na třetí místo. Film běžel 133 dní, vydělal 57 890 460 $ ve Spojených státech a 112 238 000 $ v mezinárodním měřítku, což je celosvětový součet 170 128 8460 $.
Recepce
Budeme tančit? získal hodnocení 47% od Rotten Tomatoes na základě recenzí od 158 kritiků. Konsensus uvádí: „Obsazení je vřele přitažlivé, ale se ztrátou kulturního kontextu a přidáním známých osobností tato americká verze ztrácí nuance originálu.“ Roger Ebert dal filmu 3 ze 4 hvězdiček a uvedl: „Japonskou verzi jsem si užil natolik, že jsem ji před několika lety pozval na svůj přehlížený filmový festival, ale tento remake nabízí vlastní potěšení.“
Titul
Původní japonský film měl v názvu otazník a reklamní plakát k tomuto filmu jej také obsahuje. Skutečné názvy filmů na americkém filmu však vypadají jednoduše jako „Shall We Dance“, což vede k tomu, že některé online zdroje, včetně IMDb , na ně odkazují, aniž by ukazovaly otazník. Zahrnutí otazníku slouží k rozlišení těchto dvou filmů od filmu Fred Astaire a Ginger Rogers Shall We Dance .
Reference
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Budeme tančit? na IMDb
- Budeme tančit? ve společnosti AllMovie
- Budeme tančit? na Box Office Mojo
- Budeme tančit? v Rotten Tomatoes