Shalwar kamíz - Shalwar kameez


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Shalwar kamíz, také hláskoval salwar kamíz nebo Shalwar Qameez , je tradiční oblečení pocházející z indického subkontinentu . To je obecný termín používaný k popisu různé styly oblékání. Shalwar kamíz lze nosit jak muži, tak ženy, ale styly se liší podle pohlaví. Shalwar (pytlovité kalhoty) a kamíz (dlouhá košile) jsou dva oděvy, které jsou spojeny pro vytvoření Shalwar kamíz.

Jedná se o národní kroj z Pákistánu , a běžně nosí po celém indickém subkontinentu.

Etymologie a historie

Shalwar

Shalwar ( perský : شلوار , Urdu : شلوار ), špalda sirwal ( arabský : سروال ) v arabštině , a různě prohlásil jak šalvār / shalvaar ( turecký : şalvar , Punjabi : ਸਲਵਾਰ , Gujarati : શલવાર , Hindi : शलवार ), salwar / salowar ( bengálský : সালোয়ার ) a selwar ( Sylheti ) jsou formou pytlovité kalhoty které existovaly před datem našeho letopočtu . Oni jsou obvykle nosí v muslimských zemích, ale také značně v řeckém venkově (a na dalších místech v Balkán , které byly ovlivněny osmanskými Turky ) před druhou světovou válkou .

Transliterations počínaje Urdu , Lahnda , Peršan , Pashto , turecké jazyky používají "SH". Salwar je hláskování nejvíce běžně používané v Indii . Transliterations počínaje Punjabi často vykreslit syčivý zvuk na začátku salwar / Shalwar jako „s“. Obě hláskování jsou nalezené v obyčejném anglickém použití. Shalwar pravopis se zdá být nejvíce obyčejný v Kanadě a Spojeném království , a je přednostní hláskování v Oxford anglický slovník .

kamíz

Vlevo: indický herečka Shriya Saran do rukávů a vyšívané ženský kamíz s dupatta přehodil přes krk. Vpravo: kamíz je s hlubokým výstřihem s hlubokým řezem na zadní straně.

Původně qamis ( arabský : قميص , . Translit  qamīṣ , případně z latiny, vidět košili ) je kamíz ( Peršan : قمیض , Urdu : قمیض , Hindština : कमीज़ ), známý v bengálštině jako kamij ( bengálský : কামিজ ) a Sylheti jako kamiz je blůza různé délky. Oděvy řez jako kamíz lze nalézt v mnoha kulturách. Podle Dorothy K. Burnham , na Královské muzeum Ontario , je „bezešvé košile“, tkané v jednom kuse na warp-posuzované tkalcovské stavy, byla překonána v časných římských časech tkaninou tkaný na svislých stavech a opatrně poskládal, aby nedošlo k plýtvat tkanina. 10. století bavlněné košile získané z egyptské pouště jsou řez podobně jako kamíz nebo současného egyptského dželaba nebo jellabiya .

Zatímco transliterations arabského slova s výhodou použít „q“ vzhledem k použití qaf ( ق ) , že z jazyků, které později dovážených slovo, jako je Urdu , Hindi a perský použití „k“.

Muži často nosí vestu přes jejich Qameez známý jako Sadri (nazývaný také waskat nebo bandi ).

Dupatta

Dupatta ( Hindština : दुपट्टा , Urdu : دوپٹا ) nebo chunri , známý jako Orna v bengálštině : ওড়না a Unna v Sylheti je šátek, který je jako šál a je nezbytný k oděvu mnoho žen z indického subkontinentu. To je nosí s Shalwar a kamíz, ale pouze ženy. To je pokročilejší forma starověké indické Uttariya a je původně součástí choli Gagra kostýmu. Dupatta se nosí v mnoha oblastních stylů celé Indii, nejběžnější stylu od raného středověku bytí na pleate na dupatta na jednom konci a nabíracího ji do přední části ghagra (nebo lehenga ) a balicí ho přes pas a přes rameno nebo hlavu, podobný způsobu sárí se nosí. Dupatta je tradičně vnímána jako symbol skromnosti jako jeho hlavním cílem je jako závoj .

Popis

Shalwar jsou volné pyžama -jako kalhoty . Nohy jsou široké v horní části, a úzký v oblasti kotníku. Kamíz je dlouhá košile nebo halenka, často viděn s západního stylu límce; Nicméně, pro ženské oblečení, termín je nyní volně aplikován na límce nebo mandarinky límcem kurtas . Kamíz mohou být nošeny s pyžama stejně, ať už z módy nebo pohodlí. Některé kamíz styly mají boční švy (známé jako chaak ), levé otevřený pod pasu-line, což nositeli větší volnost pohybu.

styly

Kamíz lze šít rovné a ploché, v „A“ tvarového provedení nebo tekoucí jako šaty; existuje celá řada stylů. Moderní kamíz styly jsou větší pravděpodobnost, že Evropská inspirované set-in rukávy. Zobrazí-li se chuť nebo dovednost krejčího, bude to patrné ve tvaru výstřihu a výzdoby kamíz. Kamíz může být řez s hlubokým výstřihem, všitý v průsvitných tkanin, nebo stylizované v Cap rukávem nebo bez rukávů designem.

Existuje mnoho stylů Shalwar: na Peshawari Shalwar, Balochi Shalwar, Sindhi choreno a pandžábském Shalwar.

Ačkoli různé oblasti indického subkontinentu nosit oblečení v jeho různých formách, outfit byl původně populární jen v širokém měřítku v Afghánistánu , Khyber Paštunsko , Balúčistánu a Paňdžáb oblasti indického subkontinentu. Nicméně, Shalwar kamíz, se nyní stala populární po celém indickém subkontinentu.

různé formy

Níže jsou uvedeny některé ze stylů Shalwar kamíz.

Anarkali suit

Shalwar kamíz známé jako Anarkali oblek je pojmenován po soudním tanečnice z Láhauru . Tento oblek má nadčasový styl, který se stal velmi populární. To se skládá z dlouhé, šaty ve stylu nahoru a má štíhlou vybavená dno. Tento styl oblek spojuje indický subkontinent u žen firaq partug (redingotu a Shalwar) severozápadního Pákistánu a Afghánistánu a na tradiční dámského oděvu částí Střední Asii . To také odkazy na Paňdžáb oblasti, kde Anarkali oblek je podobný Anga a Peshwaz nosí v Jammu .

Afghánistán obleky

Styly Shalwar kamíz nosí v Afghánistánu patří khet partug , perahan tunban a Firaq partug . Shalwar má tendenci být volný a spočívá nad kotníky.

Paštunské obleky

Jako především venkovské a kočovného obyvatelstva, Pashtun šaty jsou obvykle vyrobeny z lehkých prádlo a oděvy jsou volné kování pro volnost pohybu. Pashtun šaty zahrnuje místní formy Shalwar kamíz, které jsou různě vyrobené pro muže a ženy.

Tradiční mužské šaty zahrnuje khet partug a perahan wa tunban . Muži obvykle nosí kufi , Peshawari čepici , turban , Sindhi čepici nebo pakul jako tradiční pokrývky hlavy .

Tradiční ženské šaty jsou firaq partūg . Ženy obvykle nosí solid-barevné kalhoty, dlouhý Kamis košili s pásem. Někdy se nosí zahrnující burku nad tímto oblečení nebo tsādar na jejich hlavy.

Peshawari Shalwar suit

Tradiční šaty Péšávaru a dalších částí Khyber Paštunsko , Pákistánu, je khalqa (šaty), které se otevře v přední, nebo košili, které se neotevře na frontě, a Shalwar Peshawari což je velmi volná až ke kotníkům. Peshawari Shalwar lze použít s řadou horních oděvů a je součástí oblečení Khyber Paštunsko .

Balochi obleky

Pánský oblek Balochi

Oblečení Balúčistánu, Pákistán obsahuje Shalwar kamíz, která při nošení samci se skládá z velmi pytlovité Shalwar pomocí velkých délek hadříkem. Kamíz je také volná, a tradičně je dlouhá, s dlouhými rukávy. Balochi Shalwar kamíz je podobné styly nošené v Afghánistánu. Předložený Balochi Shalwar kamíz nahradil starší verzi, která se skládala z roucha ke kotníkům a Shalwar pomocí hadříku až 40 yardů.

Dámská Balochi oblek

Samice Balochi oblek se skládá z hlavy šátek, dlouhé šaty a Shalwar.

Phiran, Poots a Shalwar

V Kašmíru je outfit se skládá z phiran, Poots a Shalwar .

Punjabi obleky

Tradiční Shalwar kamíz nosí v regionu Paňdžáb je řez odlišně na styly nošené v Balúčistánu a Afghánistánu a je známý jako „pandžábského obleku“ s kamíz řezaný rovné a ploché s bočními rozparky (což je místní rozvoj jako dřívější formy kamíz neměl postranní rozparky). Shalwar je široká nahoře, ale těsně zapadá do nohy a jsou shromažďovány v kotnících. Pandžábský Shalwar je také snížit rovně a shromáždil v kotnících s volným pásu vyztuženého hrubého materiálu. Ve venkovských Paňdžábu se Shalwar se stále nazývá suthan, což je jiný oděv, který byl populární v minulých stoletích, vedle churidar a kamíz kombinace (což je stále populárnější). V Británii , britské asijské ženy z regionu Paňdžáb indického subkontinentu přinesly šaty do hlavního proudu, a dokonce i vysoké módy, odvolání. Pandžábský oblek je populární v jiných oblastech indického subkontinentu, jako je Bombaj a Sindh . Popularita Punjabi obleků v Indii byl extentuated během 1960 přes hindského kina. Punjabi obleky jsou také populární mezi mladými ženami v Bangladéši a jsou obzvláště populární mezi školaček v Indii. Outfit je také populární v Afghánistánu, kde se nazývá Punjabi.

Patiala salwar

Moderní Pandžábský Shalwar kamíz je Patiala salwar , který má mnoho záhybů a pochází z města Patiala .

Pothohari suit

Další styl pandžábského obleku je použití Shalwar který pochází z Pothohar regionu Paňdžáb, Pákistán a je známý jako Pothohari Shalwar. Pothohari Shalwar zachovává šíře staršího pandžábském suthan a také má některé záhyby. Kamíz je také široká. Hlava šátek je tradičně velký, podobný chador nebo phulkari , který byl použit v celé pláně regionu Paňdžáb.

Saraiki Shalwar obleky

Saraiki Shalwar obleky jsou Punjabi oblečení, které zahrnují Shalwar oblek Bahawalpuri a Shalwar oblek Multani.

Bahawalpuri Shalwar suit

Bahawalpuri Shalwar pochází z Bahawalpur regionu Paňdžáb, Pákistán . Bahawalpuri Shalwar je velmi široká a pytlovité s mnoha objemnými záhyby. Materiál tradičně používá pro Shalwar Bahawalpuri a suthan je známý jako Sufi, která je směsí bavlny osnovy smíchané s hedvábí útku a zlaté nitě stékala materiálu. Jiný název pro tyto typy smíšené tkaniny je Shuja Khani. Bahawalpuri Shalwar se nosí s stylu kamíz Bahawalpur, pandžábský kurtě nebo Chola.

Multani Shalwar suit

Multani Shalwar, také známý jako ‚ghaire Wali‘ nebo ‚Saraiki ghaire Wali‘ Shalwar, protože je velmi široká kolem pasu, pochází z Multan oblasti Paňdžáb oblasti. Styl je podobný sindhštino Kanča Shalwar protože oba jsou deriváty Pantaloon Shalwar nosí v Iráku a které bylo přijato v těchto místech během 7. století nl Multani Shalwar je velmi široká, pytlovité a plná a má záhyby, jako je pandžábském suthan. Horní oděvy patří kamíz pandžábský a Chola regionu Paňdžáb.

Suthan a Kurta oblek

Starší řada Shalwar kamíz regionu Paňdžáb je Pandžábský suthan a Kurta oblek. Pandžábský suthan je místní variace starobylá svasthana Utěsněné kalhoty, které byly použity v tomto regionu Paňdžáb od starověkého období a byly nošeny s blůzy s názvem varbana která byla napjatá.

Pandžábský suthan je uspořádán v pletence a používá velké množství materiálu (tradičně barevná bavlna svislými hedvábí čar, tzv Sussi) až do 20 yardů visí v mnoha záhyby. Suthan končí v kotnících s pevně pásu, který odlišuje suthan z Shalwar. Moderní ekvivalent volné pandžábského suthan jsou krytů kalhoty a dhótí shalwars které mají mnoho záhybů.

Některé verze Punjabi suthan utáhnout od kolen až ke kotníkům (pozůstatek svasthana). Je-li těsný pás nepoužívá, jsou konce suthan těsně zapadají kolem kotníků. Tyto Jodhpuri kalhoty byly vytvořeny v roce 1870 sirem Pratap Singh Jodhpur nabízí nápadnou štíhlé linie podobnost k staletého těsné pandžábského suthan, ačkoli churidar je uváděn jako jeho zdroj. Těsná Pantaloon styl suthan byl oblíbený s indickou kavalérii během 19. a počátku 20. centurie; byly barveny v Multani Mutti nebo Mitti (jíl / valchářská hlinka ), který dal oděvů žlutou barvu.

Kurta je pozůstatkem ženské kurtaka 11. století, který byl tričko zasahující do středu těla s bočními rozparky nošených v některých částech severní Indie, která zůstala tradiční oděv pro ženy v Paňdžábu, avšak delší než kurtaka. Suthan byl tradičně nosí s dlouhou kurtě, ale může být také nosit s krátkými Kurti nebo frocks. Moderní verze Kurta může být délka po kolena. Hlava šála je také tradičně dlouhá, ale opět, moderní verze jsou kratší.

Dogri Kurta a suthan

Outfit v Džammú je Dogri Kurta a suthan . Když je těsný část suthan až ke kolenům, má několik blízkých padnoucí záhyby se suthan je označován jako Dogri kalhoty nebo suthan, v Džammú a churidar suthan v regionu Paňdžáb a Himáčalpradéš .

Sindhi obleky

Sindhi Kanča Shalwar suit

Tradiční Sindhi Shalwar, nazývané také Kanča, jsou široké kalhoty, které jsou široce dolů nohy a jsou také široká u kotníků. Sindhi Shalwar je spletené v pase. Kanča Shalwar je tradičně nosí buď s Sindhi cholo (halenka) u žen, nebo kolena županu, který hoří ven, muži.

Sindhi suthan obleky

Ostatní styly Shalwar kamíz jsou samice sindhštino suthan a cholo a male sindhštino suthan a angelo .

Související oblečení z indického subkontinentu

Gujarati kediyu a chorno oblek

Muži ve venkovských pobřežních částech západní Gujarat , včetně Junagadh okresů nosit kediyu a chorno oblečení. Kediyu je dlouhý rukáv horní oděv, skládané na hrudi, který dosahuje až k pasu. Otisky na kediyu patří bandhani vzory, které jsou místní Gujarat a Rajasthan . Chorno, také volal kafni, odkazuje na kalhotách , které jsou široké a svázaný volně v kotnících, a je založen na stylech nošených v Iráku , které byly zavedeny na pobřežní oblasti v průběhu 7. století obchodníky. Chorno / surwal může být také nosit s Jama .

Nepálský Daura suruwal suit

V Nepálu , tradiční mužský oděv, který je také národní šaty, je Nepali tričko s názvem Daura a suruwal ( nepálský : दौरा सुरूवाल ) nebo Daura-suruwal oblek. Vrchní oděv je dlouholetou Nepali tričko, který je podobný Guajarati kediyu, ale nemá záhyby jdou přes hrudník, ale má cross-vázané klapky. Daura je modifikací horních oděvů nošených v Rajasthan .

Nepálský suruwa / suruwal je kombinace churidar a spodní oděv nosí v pobřežních oblastech Gujarat , zejména Saurashtra a Kutch , kde je oděv také nazývaných suruwal (a chorno / kafni). Je těsně po nohách, ale široká v bocích. Nicméně, suruwa pohodlně vejde kolem nohou tak, že může být zúžené těsně kolem kotníku.

viz též

Poznámky

Reference

externí odkazy