Shichidō garan -Shichidō garan

Část Tóšódaidži ‚s Garan (zleva doprava, Kondo je Kodo je Koro a Raido )

Shichidō garan je japonský buddhistický termín označující sedm sálů skládajících ideální buddhistický chrámový komplex. Toto složené slovo je složeno ze slova shichidō (七 堂) , což doslova znamená „sedm sálů“, a garan (伽藍) , což znamená „chrám“. Termín je často zkrácen na pouhou garanci . Kterých sedmi sálů se termín týká, se liší a také se zdůrazňuje, že 七 堂 je možná nesprávná interpretace shitsudō (悉 堂) , což znamená úplný chrám. V praxi shichidō garan často jednoduše znamená velký chrám s mnoha budovami. Níže naleznete další podrobnosti o tom, jakých možných sedm budov je zahrnuto.

Etymologie a historie pojmu

Garan (伽藍) v japonštině je zkrácená forma výrazu sōgya ranma (僧伽 藍 摩) , sama o sobě transliterace sanskrtského saMghaaraama (सँघाराम), což doslova znamená „zahrada pro mnichy“. Japonský garan byl původně jen park, kde se shromažďovali mniši se svým učitelem, ale později tento termín znamenal „ buddhistický chrám “.

Slovo garan lze nalézt v záznamu v Nihon Shoki z roku 552, přestože žádný klášter této doby nepřežil, takže nevíme, jací byli.

Složené slovo shichidō garan (七 堂 伽藍, sedm sál chrám ) se nachází v mnohem novější literatuře období Edo , odkazující na komplex, který měl kompletní sadu budov tvořících ideální buddhistický chrám.

Rané rozložení garantu

Záznam ze dne 577 v Nihon Shoki uvádí, že misi zahrnující mimo jiné chrámového architekta a buddhistického tvůrce obrazů vyslal král Seong z Baekje (聖王) do Japonska, přičemž v následujících letech bylo vysláno více buddhistických příbuzných řemeslníků. Výkopy prováděné v letech 1979-1980 na místě chrámu Jeongnimsa v Buyeo , hlavním městě Baekje v letech 538 až 663, odhalily, že původní chrám byl vytyčen v typickém stylu sever-jih s klíčovými budovami umístěnými na středové ose, který byl uspořádání těsně dodržovány při Shitennō-ji v Ōsaka .

Složení shichidō garan

To, co se počítá ve skupině sedmi budov, neboli shichido , se může velmi lišit od chrámu k chrámu, od sekty k sektě a čas od času. Jak bylo uvedeno výše, shichidō garan by mohl znamenat kompletní chrám nebo dokonce jednoduše velký chrámový komplex.

Podle textu ze 13. století „, což je Garan je chrám s kon-DO (hlavní sál), což je tō (pagoda), což je ko-DO (přednáškovém sále), A shōrō (zvonice), což je jiki-DO ( refektář), sōbō (obytná část mnichů) a kyōzō (depozitář písem, knihovna). “ Těchto sedm je uvedeno jako prvky shichidó chrámu Nanto Rokushū (南 都 六 宗, Nara šest sekt ) .

Text z 15. století popisuje, jak chrámy zenové školy ( Sōtō (曹洞), Rinzai (臨 済)) obsahovaly butsuden nebo butsu-dō (hlavní sál), hattō (přednáškový sál), kuin (kuchyň/kancelář), a sō -do (budova věnovaná zazen ), což je sanmon (hlavní brána), což je Tosu (WC) a yokushitsu (vana).

Ztráta důležitosti pagody v garanu

Rekonstrukce původního uspořádání Asuka-dera s pagodou uprostřed

Kvůli pozůstatkům, které obsahovaly, byly dřevěné pagody středobodem garanu , sedmi budov považovaných za nepostradatelné pro chrám. Postupně ztráceli na důležitosti a byli nahrazeni kondó (zlatou síní), protože se věřilo, že magické síly leží v obrazech, ve kterých byla budova umístěna. Tato ztráta statusu byla tak úplná, že zenové sekty, které přišly pozdě do Japonska z Číny, normálně vůbec nestaví žádnou pagodu. Uspořádání čtyř raných chrámů tento trend jasně ilustruje: jsou v chronologickém pořadí Asuka-dera , Shitennō-ji , Hōryū-ji a Yakushi-ji . V prvním byla pagoda v samém středu garanu obklopená třemi malými kondó (viz rekonstrukce původního uspořádání chrámu). Ve druhém je jeden kondó uprostřed chrámu a pagoda leží před ním. V Hōryū-ji jsou jeden vedle druhého. Yakushi-ji má uprostřed jeden velký kondó se dvěma pagodami po stranách. Stejný vývoj lze pozorovat v buddhistických chrámech v Číně.

Příklady garan

Hōryū-ji

Plán shichidō garanu Hōryū -ji

Hōryū-ji (法 隆 寺) je buddhistický chrám sekty „ Shōtoku “ v Ikaruga , prefektura Nara , Japonsko. Jeho garan se skládá z (viz plán vpravo):

A Chū mon (中 門)
V chrámu se brána po naindaimonu spojila s kairó

B Kairo (回廊·廻廊)
Dlouhá a kryté sloupoví -jako průchodu kolem Kondo a pagodu.

C Kon-dō (金堂)
Hlavní sál garanu , v němž je umístěn hlavní předmět uctívání.

D Tō
Pagoda, která je evolucí stúpy (jakýsi relikviář ). Po dosažení Číny se stupa vyvinula do věže s lichým počtem úrovní (tři, pět, sedm, devět, třináct).

E Kōdō (講堂)
Přednáškový sál nezenového garanta .

F Kyōzō (経 蔵)
Lit. „vklad písem“. Úložiště sūtras a knih o historii chrámu. Také se mu říká kyōdō .

G Shōrō (鐘楼)
Zvonice

Zuiryū-ji

Plán Zuiryū-ji's shichidō garan

Zuiryū-ji je zenový chrám sekty Sōtō v Takaoka , prefektura Toyama .

A Sōmon (総 門)
Brána u vchodu do chrámu. Předchází většímu a důležitějšímu sanmonovi .

B Sanmon (三門 nebo 山門)
Brána před butsudenem , nejčastěji mající dva příběhy ( nijūmon ). Název je zkratka pro Sangedatsumon (三 解脱 門) , rozsvícený. brána tří osvobození . Jeho otvory ( kūmon (空 門) , musōmon (無 相 門) a muganmon (無 願 門) ) symbolizují tři brány k osvícení. Při vstupu se člověk může symbolicky osvobodit od tří vášní ton (貪, chamtivost ) , shin (瞋, nenávist ) a chi (癡, pošetilost ) .

C Kairō (回廊)
Viz výše

D Butsuden (仏殿)
Lit. „Síň Buddhy“. Budova zakotvující sochu Buddhy nebo bódhisattvy a zasvěcená modlitbě.

E Hōdō (法堂)
Lit. „ Hala Dharma “. Budově věnovaná přednášek hlavní kněz k buddhismu písem (dále HO ).

F Zendō (禅堂)
Lit. „síň Zenu“. Budova, kde mniši cvičí zazen , a jedna z hlavních staveb zenového garanta .

G Shōrō (鐘楼)
Zvonice

H Kuri (庫裏)
Budova hostující galéry, kuchyň a kanceláře zenového garanta .

Další typický zenový garan , jehož dobrým příkladem je Kenchō-ji 's, začíná sómonem, následovaným sanmonem , hlavním sálem ( butsuden ), přednáškovým sálem ( hattō ) a sídlem hlavního opata ( hōjō ) zarovnaný víceméně na severní až jižní ose, s lázeňským domem ( yokushitsu ) a úložištěm sūtra ( kyōzō ) na jeho východ a sálem mnichů ( sodō ) na jeho západ.

Viz také

  • Vysvětlení pojmů týkajících se japonského buddhismu, japonského buddhistického umění a japonské buddhistické chrámové architektury najdete ve slovníku pojmů japonský buddhismus .

Poznámky

  1. ^ a b c d e f g h Iwanami Kōjien
  2. ^ a b c Kōsetsu Bukkyō Daijiten (広 説 仏 教 語 大 辞典)
  3. ^ Japonský znak 七 lze také vyslovovat shitsu .
  4. ^ Imaizumi, Yoshio (1999). Nihon Bukkyo Shi Jiten . Město: Yoshikawa Kobunkan. ISBN 978-4-642-01334-5.
  5. ^ Také se nazývá sōen (僧 園) shūen (衆 園) a shōja (精 舎)
  6. ^ a b c JAANUS, garan
  7. ^ Nihon Kokugo Daijiten
  8. ^ Grayson, James Huntley (2002). Korea: náboženská historie . Londýn: RoutledgeCurzon. p. 33. ISBN 0-7007-1605-X.
  9. ^ "Národní výzkumný ústav kulturního dědictví" . Archivovány od originálu na 2011-07-27 . Citováno 2010-06-30 .
  10. ^ Shotoku Taishi Denkokonmokurokushō (聖徳太子伝古今目録抄)
  11. ^ Šest buddhistických škol南 都 六 宗, zavedených do Japonska během období Asuka a Nara
  12. ^ Sekiso Ōrai (尺 素 往来)
  13. ^ Obaku School (黃檗) přijel do Japonska v 17. století.
  14. ^ a b * Tamura, Yoshiro (2000). Japonský buddhismus - kulturní historie (první ed.). Tokio: Kosei Publishing Company. s. 40–41 stran. ISBN 4-333-01684-3.
  15. ^ a b c d e f g h i JAANUS záznam stejného jména
  16. ^ Zōjō-ji přístupné 1. května 2009

Reference