Zabití Waltera Scotta - Killing of Walter Scott

Vražda Waltera Scotta
Video snímek Scotta v tyrkysové košili a černých kalhotách, který utíká doleva, mnoho metrů daleko, přičemž Slager v uniformě míří svou zbraní na Scotta v pravé části obrazovky
Snímek obrazovky z videa svědka, který ukazuje, jak důstojník Michael Slager střílí Waltera Scotta
datum 4. dubna 2015 ( 04.04.2015 )
Čas 9:30 ( EDT )
Umístění North Charleston, Jižní Karolína , USA
Souřadnice
Zfilmoval Feidin Santana
Úmrtí Walter Scott
Odsouzený Michael Slager
Přesvědčení Zbavení práv podle barvy zákona
Věta 20 let vězení
Soudní spory Nesprávný soudní spor o smrt se urovnal na 6,5 milionu dolarů

4. dubna 2015 byl Walter Scott, 50letý černoch, smrtelně zastřelen místním policistou Michaelem Slagerem v North Charlestonu v Jižní Karolíně . Slager zastavil Scotta kvůli nefunkčnímu brzdovému světlu. Slager byl obviněn z vraždy poté, co se objevilo video ukazující, jak střílel na Scotta zezadu, zatímco Scott prchal, což bylo v rozporu se Slagerovou zprávou o incidentu. Rasový rozdíl vedl mnohé k domněnce, že střelba byla rasově motivovaná, což vyvolalo rozsáhlou kontroverzi.

Případ nezávisle vyšetřovala Divize pro vymáhání práva v Jižní Karolíně (SLED). Federální úřad pro vyšetřování (FBI), Úřad státního zástupce pro okres Jižní Karolíně, a divize občanská práva ministerstva spravedlnosti provedli vlastní šetření. V červnu 2015 hlavní porota v Jižní Karolíně obvinila Slagera z obvinění z vraždy. V lednu 2016 byl propuštěn na dluhopis. Na konci roku 2016 skončilo pětitýdenní soudní řízení kvůli závěsné porotě . V květnu 2016 byl Slager obviněn z federálních obvinění, včetně porušení Scottových občanských práv a maření spravedlnosti. V dohodě o prosbě z května 2017 se Slager přiznal k federálním obviněním z porušování občanských práv a byl vrácen do vězení až do odsouzení. Na oplátku za jeho vinu byly státní obvinění z vraždy staženy.

V prosinci 2017 byl Slager odsouzen k 20 letům vězení, přičemž soudce určil jako hlavní trestný čin vraždu druhého stupně .

Zúčastněné osoby

Portrétní fotografie Waltera Scotta v uniformě americké pobřežní stráže s americkou vlajkou částečně viditelnou v pozadí.
Scott během své služby v americké pobřežní stráži v polovině 80. let
  • Walter Lamar Scott byl padesátiletý provozovatel vysokozdvižného vozíku a studoval masážní terapii. Zatykač byl vydán protože January 16 2013 soudního jednání ohledně svých podřízených podpůrných plateb, pro kterého on byl předtím uvězněn třikrát. Scott předtím sloužil dva roky v americké pobřežní stráži, než mu v roce 1986 udělili generální absolutorium za přestupek související s drogami.
  • Michael Thomas Slager , 33 let v době incidentu, sloužil u policejního oddělení North Charleston (NCPD) pět let a pět měsíců před střelbou. Než se stal policistou, sloužil u americké pobřežní stráže. Slager byl jmenován v policejní stížnosti v roce 2013 za údajné použití Taseru na muže bez udání důvodu. Slager byl policejním oddělením kvůli incidentu zbaven; oběť a několik svědků uvedlo, že nebyli vyslýcháni. Po zabití Scotta policie North Charleston uvedla, že stížnost z roku 2013 znovu přezkoumá. Slager byl jmenován ve druhé stížnosti bez příčiny po policejní zastávce v srpnu 2014. Stížnost podaná v lednu 2015 vedla k tomu, že byl Slager citován kvůli tomu, že nepodal hlášení. Personální dokumenty popisují Slagera, který prokázal „skvělou taktiku bezpečnosti důstojníků“ při jednání s podezřelými, a zaznamenávají jeho znalosti Taseru .

Střílení

Externí video
ikona videa Zastavení provozu na YouTube (4:00)

V 9:30 , 4. dubna 2015, na parkovišti obchodu s autodíly na Remount Road 1945 zastavil Slager Scotta kvůli nefunkčnímu třetímu brzdovému světlu . Scott řídil Mercedes z roku 1991 a podle svého bratra měl namířeno do obchodu s autodíly, když ho zastavili. Video ze Slagerovy palubní kamery ukazuje, jak se blíží ke Scottovu autu, mluví se Scottem a poté se vrací do svého hlídkového vozu. Scott vystoupil ze svého auta a uprchl se Slagerem, který ho pronásledoval pěšky.

Slager pronásledoval Scotta hodně za zastavárnu na 5654 Rivers Avenue a oba se zapojili do fyzické hádky. V určitém okamžiku před nebo během boje Slager vypálil svůj Taser a zasáhl Scotta. Scott uprchl a Slager vytáhl svou pistoli Glock 21 ráže .45 a zezadu na něj vystřelil osm ran. Zpráva koronera uvedla, že Scott byl zasažen celkem pětkrát: třikrát do zad, jednou do hýždí a jednou do ucha. Během Slagerova státního soudu soudní patolog Lee Marie Tormos vypověděl, že smrtelná rána byla způsobena kulkou, která zasáhla Scotta do zad a zasáhla jeho plíce a srdce.

Bezprostředně po střelbě Slager vysílal dispečera a říkal: „Výstřely a předmět je dole. Popadl můj Taser.“

Když Slager vystřelil ze zbraně, Scott byl přibližně 15 až 20 stop (5 až 6 m) daleko a prchal. Ve zprávě o střelbě podané před zveřejněním videa Slager uvedl, že se bál o svůj život, protože si Scott vzal svůj Taser, a že Scotta zastřelil, protože se „cítil ohrožen“.

Cestující ve Scottově autě, údajně mužský spolupracovník a přítel, byl později umístěn do zadní části policejního vozidla a krátce zadržen.

Zpráva o toxikologii ukázala, že Scott měl v době smrti ve svém systému kokain a alkohol. Úroveň kokainu byla podle zprávy méně než polovina průměrného množství u „typicky postižených řidičů“. Tormos vypověděl, že Scott neměl pozitivní test na alkohol.

Video očitého svědka

Externí video
ikona videa Natáčení na Vimeo (3:12)

Očitý svědek střelby Feidin Santana natočil video incidentu na svůj telefon. Santana zpočátku video ze strachu z odplaty nesdílel, ale rozzlobilo se, když se policejní zpráva lišila od jeho pohledu na události. V rozhovoru pro MSNBC Santana řekl: „Cítil jsem, že můj život s těmito informacemi může být v ohrožení. Přemýšlel jsem o vymazání videa a o tom, že se dostanu ven z komunity, víte, Charlestone, a žít někde jinde.“ Video bylo následně sdíleno se Scottovou rodinou prostřednictvím aktivisty Black Lives Matter a později se sdělovacími prostředky.

Santana řekl, že po boji, ve kterém Slager nasadil svůj Taser, se Scott „jen snažil dostat pryč od Taseru“ a že než začal nahrávat, zjistil, že Slager „má situaci pod kontrolou“. V rozhovoru pro The Today Show Santana řekl, že Scott „nikdy nechytil tasera policie. Taser nikdy nedostal“.

Poté, co byl Scott postřelen a spadl na zem, se k němu Slager přiblížil, opakovaně mu dával pokyny, aby si dal ruce za záda, a spoutal ho, takže ho nechal obličejem dolů na zem. Ačkoli policejní zprávy uváděly, že policisté provedli CPR na Scottovi, žádná taková akce na videu není vidět. Video ukazuje, že Slager běžel zpět k místu, kde došlo k počátečnímu rvačce, a něco zvedl ze země. O chvíli později upustil předmět, možná Taser, vedle Scottova těla.

Na videu je vidět další důstojník, Clarence W. Habersham Jr. nasazuje si lékařské rukavice a zdá se, že zkoumá Scotta.

Následky

Kritici, jako například reverend Al Sharpton a převážně afroamerická národní advokátní komora , vyzvali k trestnímu stíhání Clarence Habershama, druhého důstojníka viděného na videu, vycházejícího z pokusu o utajení a zpochybňování „zda Habersham vynechal významné informace z jeho zpráva." Kritici také zpochybnili Habershamovo prohlášení ve své zprávě, že se „pokusil poskytnout pomoc oběti tlakem na střelná poranění“, když řekl, že videokazeta ukazuje jen malý pokus pomoci Scottovi po střelbě.

Slagerův původní právník David Aylor se stáhl jako právní zástupce do několika hodin od zveřejnění videa; veřejně neuvedl důvod svého odstoupení s odvoláním na oprávnění advokáta a klienta .

8. dubna oznámil manažer města North Charleston, že NCPD propustila Slagera, ale bude i nadále platit za jeho zdravotní pojištění, protože jeho manželka byla těhotná. Starosta města Keith Summey řekl, že si objednali dalších 150 tělesných kamer , které by každý policista mohl nosit.

Byla zahájena kampaň GoFundMe s cílem získat peníze na Slagerovu obranu, ale místo bylo rychle ukončeno. S odvoláním na obavy o soukromí odmítli jít do podrobností o tom, proč byla kampaň zrušena, pouze uvedli, že to bylo „kvůli porušení našich smluvních podmínek“.

Scottův pohřeb se konal 11. dubna v křesťanském centru WORD Ministries v Summerville , asi 20 mil od severního Charlestonu.

Scottovo zabíjení dále podpořilo národní konverzaci o rase a policejní práci. Bylo to spojeno s podobnými kontroverzními policejními střelbami černochů v Missouri, New Yorku a jinde. Hnutí Black Lives Matter protestovalo proti Scottově smrti.

Účet ve státním domě v Jižní Karolíně, jehož cílem bylo vybavit více policistů tělovými kamerami, byl přejmenován na Scotta. Na jeho financování Senát vyčlenil 3,4 milionu dolarů , což je dost na nákup 2 000 kamer pro důstojníky Jižní Karolíny. V North Charlestonu tvoří bílí 37% populace, ale policejní oddělení je 80% bílé.

V květnu 2016 kanadský Broadcasting Corporation vydal krátký dokumentární film o natáčení s názvem Frame 394 . Dokument pojednává o Danielu Voshartovi , kanadském kameramanovi a specialistovi na stabilizaci obrazu , který tvrdí, že v rámci 394 natáčejícího videa objevil důkazy „které zpochybnily přijaté vyprávění o tom, co se stalo mezi Slagerem a Scottem“; a navazuje na jeho „morální dilema, co dělat s tímto potenciálním klíčovým důkazem“. Voshart zpočátku zkoumal záběry, aby pomohl obvinit Slagera, protože je záběry přesvědčily, že „je to nejhorší příklad policejní korupce“. Po upřesnění videa a kontrole rámečku 394 si však všiml, že když se Slager začal natahovat ze své zbraně, zdálo se, že Scott stále drží Slagerův Taser, „potenciálně dost na to, aby se Slager obával o svůj život a možná splnil důvody potřebné k použijte smrtící sílu. " Bylo to působivé ve Slagerově procesu poté, co Voshart ukázal Slagerovu právníkovi Andymu Savageovi stabilizované video. Během soudu důstojník „vypověděl, že si neuvědomil, že Taser za ním zaostal, když vystřelil smrtelné výstřely“.

Vyšetřování

Samostatná vyšetřování provedla FBI, americký zmocněnec v Jižní Karolíně, divize občanských práv ministerstva spravedlnosti a divize vymáhání práva v Jižní Karolíně (SLED). Pitva byla provedena 4. dubna 2015 koronerem Charleston County , který ukázal, že Scott byl několikrát střelen do zad. Koroner rozhodl, že smrt byla vražda.

Stíhání Slagera

Poté, co policejní oddělení video zkontrolovalo, byl Slager 7. dubna zatčen a obviněn z vraždy. 8. června porota v Jižní Karolíně obvinila Slagera z obvinění z vraždy. Obvinění z vraždy bylo jediným obviněním předloženým hlavní porotě.

4. ledna 2016, poté, co byl držen bez kauce téměř devět měsíců, byl Slager propuštěn na dluhopis 500 000 $. On byl uvězněn v domácím vězení až do hlavního líčení, které začalo 31.října , 2016. Dne 5. prosince , soudce vyhlásil mistrial poté, co porota stal ve slepé uličce s 11 z 12 porotců favorizovat přesvědčení. Nový proces byl by měla být zahájena v srpnu 2017. Nicméně, státní obvinění bylo staženo z důvodu Slager prosbě vinný k federálnímu poplatek.

11. května 2016 byl Slager obviněn z federálních obvinění z porušování občanských práv Scotta a nezákonného používání zbraně během spáchání zločinu. Kromě toho byl obviněn z maření spravedlnosti v důsledku jeho prohlášení státním vyšetřovatelům, že Scott se k němu pohyboval s Taserem, když ho zastřelil. Slager přiznal nevinu a soudní proces měl být zahájen v květnu 2017. V případě odsouzení hrozil Slager doživotnímu vězení.

Dne 2. května 2017, jako součást dohody, prosby , Slager přiznal k zbavení práv podle barvy práva (18 USC § 242). Na oplátku za vinu byla obvinění z maření spravedlnosti a používání střelné zbraně během zločinu násilí zamítnuta.

Dne 7. prosince 2017 americký okresní soudce David C. Norton odsoudil Slagera k 20 letům vězení. Přestože obhájci argumentovali dobrovolným zabitím , soudce souhlasil s prokurátory, že „vhodným základním trestným činem“ byla vražda druhého stupně . Protože ve federálním soudním systému neexistuje podmínečné propuštění , Slager pravděpodobně zůstane ve vězení asi 18 let po zaplacení času stráveného ve vězení. Trest si začal odpykávat na federálním nápravném zařízení Colorado v Englewoodu v únoru 2018. Odvolání na snížení trestu bylo zamítnuto v lednu 2019. V roce 2020 je Slager, Federal Bureau of Prisons #31292-171, stále ve FCI Englewood; jeho nejbližší možné propuštění je 16. srpna 2033. V polovině roku 2021 se Slager vrátil k soudu a žádal snížení trestu. Tvrdil, že jeho obrana byla nekompetentní a že nebyl zapojen do jednání o dohodě o vině a trestu. Soud rozhodl proti Slagerovi a trest potvrdil.

Civilní vyrovnání

V mimosoudní dohodě se město North Charleston v říjnu 2015 dohodlo na zaplacení 6,5 milionu dolarů Scottově rodině.

Zákon o oznámení Waltera Scotta

Oznámovací zákon Waltera Scotta navrhuje federální legislativu amerického senátora Tima Scotta z Jižní Karolíny, která vyžaduje hlášení policejních přestřelek jakýmkoli státem, který dostává federální financování pro vymáhání práva.

Slagerovo přesvědčení a věta Upheld

Dne 8. ledna 2019 čtvrtý obvodní odvolací soud zamítl Slagerovi odvolání poté, co potvrdil jeho odsouzení a 20 let vězení. 19. dubna 2021 americký okresní soudce Richard Gergel rovněž potvrdil Slagerův 20letý trest.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy