Skript Siddhaṃ - Siddhaṃ script
Siddhaṃ
𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
| |
---|---|
Typ skriptu | |
Časový úsek |
C. konec 6. století - c. 1200 n. L |
Směr | zleva do prava |
Jazyky | Sanskrt |
Související skripty | |
Rodičovské systémy |
|
Dětské systémy |
|
Sesterské systémy |
Śāradā , tibetské písmo |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Sidd , 302 , Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā |
Unicode | |
Alias Unicode |
Siddham |
U+11580 – U+115FF Variantní formy |
|
Brahmické skripty |
---|
Brahmické písmo a jeho potomci |
Siddham (také Siddham ), také známý ve svém později vyvinul formě jako Siddhamātṛkā , je středověký Brahmic abugida , odvozený ze skriptu Gupta a rodový k Nagari , Assamese , bengálský , Tirhuta , Odia a nepálských skripty.
Slovo Siddhaṃ znamená v sanskrtu „dokonalý“ nebo „zdokonalený“ . Skript dostal své jméno podle praxe psaní Siddhaṃ nebo Siddhaṃ astu (může existovat dokonalost) v čele dokumentů. Další názvy skriptu zahrnují bonji ( japonsky :梵字) lit. " Brahma ‚s znaky" a "Sanskrit script" a Chinese :悉曇文字; pinyin : Xītán wénzi lit. „Skript Siddhaṃ“.
Dějiny
Siddham skript se vyvinul ze skriptu Gupta Brahmi v pozdní 6. století našeho letopočtu.
Mnoho buddhistických textů odvezených do Číny po Hedvábné stezce bylo napsáno pomocí verze skriptu Siddhaṃ . To se dále vyvíjelo a v průběhu času a v různých regionech jsou vidět drobné odchylky. Důležité je, že byl použit pro přenos buddhistických textů tantry . V té době bylo považováno za důležité zachovat výslovnost manter a čínština nebyla vhodná pro psaní zvuků sanskrtu. To vedlo k uchování skriptu Siddhaṃ ve východní Asii. Praxe psaní pomocí Siddhaṃ přežila ve východní Asii, kde přetrvával tantrický buddhismus.
Kūkai představil Siddham skript do Japonska, když se vrátil z Číny v roce 806, kde studoval sanskrt s Nalanda -trained mnichy, včetně jedné známé jako prajñā ( Chinese :般若三藏; pinyin : vrtáním Sāncáng , 734-C 810.). V době, kdy se Kūkai naučil tento scénář, byly obchodní a poutní cesty po souši do Indie uzavřeny expandujícím abbásovským chalífátem .
V polovině 9. století zažila Čína sérii čistek „cizích náboženství“, čímž Japonsko odstřihla od zdrojů textů Siddhaṃ . V době, další skripty, zejména Devanagari , nahradil Siddham v Indii, zatímco Siddham ‚s severovýchodní derivát volal Gaudi vyvinul, aby se stal Assamese , bengálský , Tirhuta , Odia a také nepálské skripty ve východních a severovýchodních oblastech jižní Asie , opouštět východ Asie jako jediná oblast, kde se Siddhaṃ stále používá.
V Koreji se používaly zvláštní formy Siddhaṃ, které se výrazně lišily od forem používaných v Číně a Japonsku, a existují důkazy, že Siddhaṃ byl napsán také ve Střední Asii na počátku 7. století.
Jak bylo provedeno s čínskými znaky, japonští buddhističtí učenci někdy vytvořili více znaků se stejnou fonologickou hodnotou, aby přidaly význam postavám Siddhaṃ. Tato praxe ve skutečnosti představuje „směsici“ čínského stylu psaní a indického stylu psaní a umožňuje, aby sanskrtské texty v Siddhaṃ byly při čtení interpretovány odlišně, jak tomu bylo u čínských znaků, které Japonci přijali. To vedlo k několika variantám stejných postav.
Charakteristika
Siddhaṃ je spíše abugida než abeceda , protože každý znak označuje slabiku, včetně souhlásky a (případně) samohlásky. Není -li zvuk samohlásky výslovně uveden, předpokládá se krátké „a“. Diakritikou se používají k označení další samohlásky, stejně jako anusvāra a visarga . Virama lze použít pro indikaci, že souhláska dopis stojí sám bez samohlásky, které se někdy stane na konci sanskrtu.
Texty Siddhaṃ byly obvykle psány zleva doprava, pak shora dolů, stejně jako u jiných brahmických skriptů, ale příležitostně byly psány v tradičním čínském stylu, odshora dolů, pak zprava doleva. Dvojjazyčné texty Siddhaṃ-japonštiny ukazují rukopis otočený o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček a japonština je psána odshora dolů, jak je pro Japonce typické, a poté se rukopis opět otočí zpět a psaní Siddhaṃ pokračuje zleva doprava (výsledná Japonské znaky se objevují bokem).
Postupem času se vyvinuly další značky, včetně interpunkčních znamének, hlavových značek, opakovacích značek, koncových značek, speciálních ligatur ke spojování spojek a zřídka kombinování slabik a několik ozdob podle výběru písaře, které v současné době nejsou kódovány. Nuqta je také použit v některých moderních Siddham textů.
Samohlásky
Nezávislá forma Romanized Jako diacritic s Nezávislá forma Romanized Jako diacritic s 𑖆 ṛ 𑖎𑖴 𑖇 ṝ 𑖈 ḷ 𑖉 ḹ
Souhlásky
Stop Přibližně Křehké Tenuis Nasáváno Vyjádřený Nadechl se Nosní Glottal 𑖮 h Velární 𑖎 k 𑖏 kh 𑖐 g 𑖑 gh 𑖒 N Palatal 𑖓 c 𑖔 ch 𑖕 j 𑖖 jh 𑖗 ñ 𑖧 y 𑖫 ś Retroflex 𑖘 ṭ . Ṭh 𑖚 ḍ . Ḍh 𑖜 ṇ 𑖨 r 𑖬 ṣ Zubní 𑖝 t 𑖞 th 𑖟 d 𑖠 dh 𑖡 n 𑖩 l . S Bilabiální 𑖢 str 𑖣 ph 𑖤 b 𑖥 bh 𑖦 m Labiodentální 𑖪 v
Konjunktury
k kṣ -ano -ra -Los Angeles -va -ma -na 𑖎 k 𑖎𑖿𑖧 kya Ra kra 𑖎𑖿𑖩 kla 𑖎𑖿𑖪 kva 𑖎𑖿𑖦 kma 𑖎𑖿𑖡 kna 𑖨𑖿𑖎 rk Ky rkya K rkra Kla rkla K rkva K rkma K rkna 𑖏 kh celkem 68 řádků.
- ↑ Kombinace, které obsahují sousední duplicitní písmena, by měly být v této tabulce odstraněny.
Ṅ ṅ dobře 𑖒𑖿𑖏 ṅkha Ṅ ṅga Ṅ ṅgha 𑖗𑖿𑖓 ñca Cha ñcha Ja ñja 𑖗𑖿𑖖 ñjha 𑖜𑖿𑖘 ṇṭa 𑖜𑖿𑖙 ṇṭha 𑖜𑖿𑖚 ṇḍa 𑖜𑖿𑖛 ṇḍha 𑖡𑖿𑖝 NTA Tha ntha 𑖡𑖿𑖟 nda 𑖡𑖿𑖠 ndha Pa mpa 𑖦𑖿𑖣 mpha 𑖦𑖿𑖤 mba 𑖦𑖿𑖥 mbha
- Alternativní formy spojek, které obsahují ṇ .
slabiky
Některé ukázkové slabiky
𑖨𑖿𑖎 RKA 𑖨𑖿𑖎𑖯 rkā Ki rki 𑖨𑖿𑖎𑖱 rkī Ku rku 𑖨𑖿𑖎𑖳 rkū Ke rke Ka rkai Ko rko Ka rkau Ṃ rkaṃ 𑖨𑖿𑖎𑖾 rkaḥ Ṅ ṅ dobře 𑖒𑖿𑖎𑖯 ṅkā Ṅ ṅ ki 𑖒𑖿𑖎𑖱 ṅkī Ṅ ṅku 𑖒𑖿𑖎𑖳 ṅkū Ṅ ṅke Ṅ ṅkai Ṅ ṅko Ṅ ṅkau Ṅ ṅkaṃ 𑖒𑖿𑖎𑖾 ṅkaḥ
Používání
V Japonsku se psaní manter a kopírování/čtení súter pomocí skriptu Siddhaṃ stále praktikuje v esoterických školách šingonského buddhismu a Tendai , stejně jako v synkretické sektě Shugendo . Znaky jsou známé jako shittan (悉 曇) nebo bonji (梵字, čínsky: Fànzì ) . Taisho Tripitaka verze čínského buddhistického kánonu zachovává Siddham znaky pro většinu manter a korejské buddhisté stále psát bījas v modifikované podobě Siddham . Nedávnou novinkou je psaní sloganů v japonštině na trička pomocí Bonji. Japonský Siddhaṃ se vyvinul z původního písma používaného k psaní sūtras a nyní se poněkud liší od starověkého písma.
Je typické vidět Siddhaṃ psaný štětcem, jako u čínského písma; píše se také bambusovým perem. V Japonsku se pro formální kaligrafii Siddhaṃ používá speciální štětec zvaný bokhitsu (朴 筆, kantonština: pokbat ) . Neformální styl je známý jako „fude“ (筆, kantonský: „moubat“) .
Písma Siddhaṃ
Siddhaṃ je stále do značné míry ručně psaný skript. Bylo vynaloženo určité úsilí na vytvoření počítačových písem, i když dosud žádný z nich není schopen reprodukovat všechny souhlásky Siddhaṃ . Významné je, že čínský buddhistický Elektronické texty Association vytvořila Siddham písmo pro jejich elektronické verzi Taisho Tripitaka , i když to nebude obsahovat všechny možné konjunkci. Software Mojikyo také obsahuje písma pro Siddhaṃ, ale Siddhaṃ rozděluje do různých bloků a k vykreslení jednoho dokumentu vyžaduje více písem.
Byl vytvořen vstupní systém Siddhaṃ, který se spoléhá na písmo CBETA Siddhamkey 3.0.
Unicode
Skript Siddhaṃ byl přidán do standardu Unicode v červnu 2014 s vydáním verze 7.0.
Blok Unicode pro Siddhaṃ je U+11580 – U+115FF:
Siddham Official Unicode Consortium code chart (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1158x | 𑖀 | 𑖁 | 𑖂 | 𑖃 | 𑖄 | 𑖅 | 𑖆 | 𑖇 | 𑖈 | 𑖉 | 𑖊 | 𑖋 | 𑖌 | 𑖍 | 𑖎 | 𑖏 |
U+1159x | 𑖐 | 𑖑 | 𑖒 | 𑖓 | 𑖔 | 𑖕 | 𑖖 | 𑖗 | 𑖘 | 𑖙 | 𑖚 | 𑖛 | 𑖜 | 𑖝 | 𑖞 | 𑖟 |
U+115 os | 𑖠 | 𑖡 | 𑖢 | 𑖣 | 𑖤 | 𑖥 | 𑖦 | 𑖧 | 𑖨 | 𑖩 | 𑖪 | 𑖫 | 𑖬 | 𑖭 | 𑖮 | 𑖯 |
U+115Bx | 𑖰 | 𑖱 | 𑖲 | 𑖳 | 𑖴 | 𑖵 | 𑖸 | 𑖹 | 𑖺 | 𑖻 | 𑖼 | 𑖽 | 𑖾 | 𑖿 | ||
U+115Cx | 𑗀 | 𑗁 | 𑗂 | 𑗃 | 𑗄 | 𑗅 | 𑗆 | 𑗇 | 𑗈 | 𑗉 | 𑗊 | 𑗋 | 𑗌 | 𑗍 | 𑗎 | 𑗏 |
U+115Dx | 𑗐 | 𑗑 | 𑗒 | 𑗓 | 𑗔 | 𑗕 | 𑗖 | 𑗗 | 𑗘 | 𑗙 | 𑗚 | 𑗛 | 𑗜 | 𑗝 | ||
U+115Ex | ||||||||||||||||
U+115Fx | ||||||||||||||||
Poznámky |
Poznámky
Prameny
- Bonji Taikan (梵字 大 鑑). (Tokio: Meicho Fukyūkai, 1983)
- Chaudhuri, Saroj Kumar (1998). Siddham v Číně a Japonsku , čínsko-platonické papíry č. 88
- e-Museum, National Treasures & important Cultural Properties of National Museums, Japan (2018), „Sanskrit Version of Heart Sutra and Viyaya Dharani“ , e-Museum
- Stevens, Johne. Posvátná kaligrafie Východu . (Boston: Shambala, 1995.)
- Van Gulik, RH Siddham: Esej o historii sanskrtských studií v Číně a Japonsku (New Delhi, Jayyed Press, 1981).
- Yamasaki, Taiko. Shingon: Japonský esoterický buddhismus . (Fresno: Shingon Buddhist International Institute, 1988)
externí odkazy
- Písma:
- Noto Sans Siddham z projektu písem Noto
- Muktamsiddham - bezplatné písmo Unicode Siddham
- ApDevaSiddham - (japonsky) Zdarma Unicode 8.0 písmo Siddham ( zrcadlo )
- Abeceda Siddham na Omniglot
- Příklady webových stránek čínského jazyka Siddham mantry .
- Viditelná mantra rozsáhlá sbírka manter a některých sūtrů ve skriptu Siddhaṃ
- Znak a výslovnost Bonji Siddham
- Software SiddhamKey pro zadávání znaků Siddham