Obležení Sidney Street - Siege of Sidney Street

Winston Churchill , tehdejší ministr vnitra, při obléhání

Obléhání Sidney Street ledna 1911, také známý jako Battle of Stepney , byla přestřelka v londýnském East Endu mezi kombinovaným policejní a armádní síly a dvou lotyšských revolucionářů. Obléhání bylo vyvrcholením řady událostí, které začaly v prosinci 1910, pokusem o loupež šperků na Houndsditch v londýnském City gangem lotyšských přistěhovalců, který vyústil v vraždu tří policistů, zranění dalších dvou a smrt George Gardsteina, vůdce lotyšského gangu.

Vyšetřování policejních sil metropolity a londýnského City identifikovalo Gardsteinovy ​​komplice, z nichž většina byla zatčena do dvou týdnů. Policie byla informována, že poslední dva členové gangu se skrývali na ulici Sidney 100 ve Stepney . Policie evakuovala místní obyvatele z okolí a 3. ledna ráno vypukla přestřelka. Policie vyzbrojená méněcennými zbraněmi hledala pomoc od armády . Obléhání trvalo asi šest hodin. Ke konci odstavení budova začala hořet; nebyla identifikována jediná příčina. Jeden z agitátorů v budově byl zastřelen, než se oheň rozšířil. Zatímco londýnští hasiči tlumili ruiny - ve kterých našli dvě těla - budova se zřítila a zabila hasiče, superintendenta Charlese Pearsona.

Toto obléhání bylo prvním případem, kdy policie požádala v Londýně o vojenskou pomoc při řešení ozbrojeného útoku. Bylo to také první obléhání v Británii, které bylo zachyceno na kameru, protože události byly natočeny společností Pathé News . Některé ze záběrů zahrnuty obrazy vnitra , Winston Churchill . Jeho přítomnost způsobila politický spor o úroveň jeho operativního zapojení. U soudu v květnu 1911 zatčených za loupež klenotnictví Houndsditch byli všichni kromě jednoho obviněni osvobozeni; přesvědčení bylo odvoláním zrušeno. Události byly beletrizované ve filmu - v Muž, který věděl příliš mnoho (1934) a The Siege of Sidney Street (1960) - a románech. Při příležitosti stého výročí událostí byly dva panelové domy v Sidney Street pojmenovány po Petrovi Malíři , jednomu z menších členů gangu, který pravděpodobně nebyl přítomen na Houndsditch ani Sidney Street. Zavražděné policisty a hasiče, kteří zemřeli, připomínají pamětní desky.

Pozadí

Imigrace a demografie v Londýně

1900 mapa židovského východního Londýna. V levé části mapy je zakroužkováno místo vražd Houndsditch; vpravo je zakroužkováno umístění 100 Sidney Street.
Mapa je barevná, aby ukazovala hustotu židovských obyvatel ve východním Londýně: čím tmavší je modrá, tím vyšší je židovská populace.

V 19. století bylo v ruské říši asi pět milionů Židů , v té době největší židovská komunita. Mnozí byli vystaveni náboženskému pronásledování a násilným pogromům , emigrovali a v letech 1875 až 1914 dorazilo do Spojeného království kolem 120 000, většinou do Anglie . Příliv dosáhl svého vrcholu na konci 90. let 19. století, kdy se ve východním Londýně usadilo velké množství židovských přistěhovalců-většinou chudých a polokvalifikovaných nebo nekvalifikovaných . Koncentrace židovských přistěhovalců do některých oblastí byla téměř 100 procent populace a studie provedená v roce 1900 ukázala, že Houndsditch a Whitechapel byli oba identifikováni jako „dobře definovaná intenzivně židovská čtvrť“.

Někteří emigranti byli revolucionáři, z nichž mnozí se nedokázali přizpůsobit životu v politicky méně represivním Londýně. Sociální historik William J. Fishman píše, že „ meschuggena (blázniví) anarchisté byli téměř přijati jako součást krajiny East End“; termíny „ socialista “ a „ anarchista “ byly sjednoceny v britském tisku, který je používal zaměnitelně, aby odkazoval na lidi s revoluční vírou. Úvodník v The Times popsal oblast Whitechapel jako ten, který „přístavy některé z nejhorších cizích anarchistů a zločinců, kteří hledají naši příliš pohostinné břeh. A to jsou ti muži, kteří používají pistoli a nůž.“

Od přelomu století přetrvávalo v londýnských oblastech Whitechapel a Aldgate válčení gangů mezi skupinami Besarábanů a uprchlíky z Oděsy ; v oblasti působily různé revoluční frakce. Tottenham Outrage ledna 1909, dvěma revolučními Rusy v Londýně-Paul Helfeld a Jacob Lepidus, byl pokus vyloupit mzdové van, který opustil dva mrtvých a dvacet zraněných. Tato událost používala taktiku, kterou často používají revoluční skupiny v Rusku: vyvlastnění nebo krádež soukromého majetku k financování radikálních aktivit.

Příliv emigrantů a nárůst násilné kriminality s tím spojený vedl k oblíbeným obavám a komentářům v tisku. Vláda schválila zákon o vetřelcích z roku 1905 ve snaze snížit imigraci. Populární tisk odrážel názory mnoha v té době; přední článek v The Manchester Evening Chronicle podpořil návrh zákona, který měl zabránit „špinavému, strádajícímu, nemocnému, škůdci a zločinci, který se vyhazuje na naší půdě“. Novinář Robert Winder při svém zkoumání migrace do Británie zastává názor, že zákon „oficiálně sankcionoval xenofobní reflexy, které ... mohly zůstat spící“.

Lotyšský emigrantský gang

Na loupežích se podíleli dva členové emigrantské skupiny

George Gardstein; fotografie byla pořízena posmrtně a vydána policií při pátrání po informacích

Peter Malíř , jak se objevil na hledaném plakátu vydaném policií City of London

V roce 1910 se ruští emigranti pravidelně scházeli v Anarchist Club v Jubilee Street, Stepney . Mnozí z jeho členů nebyli anarchisté a klub se stal místem setkání a společenského setkání ruské emigrantské diaspory , z nichž většina byla židovská. Malá skupina Lotyšů, kteří se zapojili do událostí na Houndsditch a Sidney Street, nebyli všichni anarchisté - ačkoli mezi jejich majetky byla později nalezena anarchistická literatura. Členové skupiny byli pravděpodobně revolucionáři, kteří byli radikalizováni svými zkušenostmi v Rusku. Všichni měli extrémně levicové politické názory a věřili, že vyvlastnění soukromého majetku je platná praxe.

Pravděpodobným vůdcem skupiny byl George Gardstein, jehož skutečné jméno bylo pravděpodobně Poloski nebo Poolka; používal přezdívky Garstin, Poloski, Poolka, Morountzeff, Mourimitz, Maurivitz, Milowitz, Morintz, Morin a Levi. Gardstein, který byl pravděpodobně anarchista, byl obviněn z vraždy a teroristických činů ve Varšavě v roce 1905 před svým příjezdem do Londýna. Další člen skupiny, Jacob (nebo Jakov) Peters , byl v armádě agitátorem v Rusku a později jako pracovník loděnice. Za své aktivity si odseděl trest ve vězení a byl mučen odstraněním nehtů. Yourka Dubof byl další ruský agitátor, který uprchl do Anglie poté, co byl zbičován kozáky . Fritz Svaars ( lotyšský : Fricis Svars ) byl Lotyš, kterého ruské úřady zatkly třikrát za teroristické činy, ale pokaždé utekl. Než dorazil do Londýna v červnu 1910, procestoval Spojené státy, kde podnikl sérii loupeží.

Dalším členem byl „Peter Malíř“, přezdívka pro neznámou postavu, případně se jmenovala Peter Piaktow (nebo Piatkov, Pjatkov nebo Piaktoff), nebo Janis Zhaklis. Bernard Porter ve stručném náčrtu ve Slovníku národní biografie píše, že nejsou známy žádné pevné podrobnosti o anarchistickém pozadí a že „žádná z ... biografických‚ skutečností ‘o něm ... není zcela spolehlivá.“ William (nebo Joseph) Sokoloff (nebo Sokolow) byl Lotyš, který byl v Rize v roce 1905 zatčen za vraždu a loupež, než cestoval do Londýna. Dalším ze členů skupiny byl Karl Hoffman-vlastním jménem Alfred Dzircol-který se již několik let zabývá revoluční a kriminální činností, včetně střelby ze zbraní. V Londýně praktikoval jako dekoratér. John Rosen - vlastním jménem John Zelin nebo Tzelin - přišel do Londýna v roce 1909 z Rigy a pracoval jako holič, zatímco dalším členem gangu byl Max Smoller, známý také jako Joe Levi a „Josepf Žid“. Na svém rodném Krymu byl hledán kvůli několika loupežím drahokamů.

Policie v hlavním městě

Podle zákona o metropolitní policii z roku 1829 a zákona o londýnské policii z roku 1839 bylo hlavní město hlídáno dvěma silami, metropolitní policií , která ovládala většinu hlavního města, a policií City of London , která byla zodpovědná za vymáhání práva v rámci je historické město hranice . Události v Houndsditch v prosinci 1910 spadaly do kompetence služby City of London a následné akce na Sidney Street v lednu 1911 byly v kompetenci metropolitní síly. Obě služby se dostaly pod politickou kontrolu ministra vnitra , kterým byl v roce 1911 36letý stoupající politik Winston Churchill .

Zatímco byli v rytmu nebo při plnění svých běžných povinností, důstojníci londýnských a metropolitních sil dostali na ochranu krátký dřevěný obušek . Když čelili ozbrojeným protivníkům-jako tomu bylo v Sidney Street-policii byly vydány revolvery Webley a Bull Dog , brokovnice a malorážky vybavené hlavněmi .22 Morris , z nichž poslední byly běžněji používány na malých vnitřní střelnice.

Vraždy Houndsditch, prosinec 1910

Scéna loupeže ukazující skupinu policistů ve výměnných budovách, která couvá na průčelí obchodu Houndsditch

Na začátku prosince 1910 navštívil Smoller jménem Joe Levi Exchange Buildings, malou slepou ulici, která se opírala o vlastnosti Houndsditch. Pronajal č. 11 výměnných budov; o týden později si Svaars pronajal číslo 9 na měsíc s tím, že ho potřebuje ke skladování. Gang nebyl schopen pronajmout číslo 10, které bylo přímo za jejich cílem, 119 Houndsditch, klenotnictví ve vlastnictví Henryho Samuela Harrise. Trezor v klenotnici měl údajně obsahovat šperky v hodnotě 20 000 až 30 000 GBP; Harrisův syn později uvedl, že celková částka byla jen kolem 7 000 liber. Během příštích dvou týdnů gang přivezl různé kusy potřebného vybavení, včetně 18 stop dlouhé indické gumové plynové hadice, válce se stlačeným plynem a výběru nástrojů, včetně vrtáků s diamantovým hrotem.

S výjimkou Gardsteina nebyla identita členů gangu přítomných v Houndsditch v noci 16. prosince 1910 nikdy potvrzena. Bernard Porter, který píše ve Slovníku národní biografie , se domnívá, že byli přítomni Sokoloff a Peters a se vší pravděpodobností byli dva z těch, kteří zastřelili policisty, kteří přerušili jejich vloupání. Porter se domnívá, že Peter Malíř tu noc pravděpodobně nebyl na pozemku, zatímco novinář J P Eddy naznačuje, že mezi přítomnými byl Svaars. Donald Rumbelow, bývalý policista, který napsal historii událostí, se domnívá, že přítomní se skládali z Gardsteina, Smollera, Petersa a Dubofa, s druhou skupinou pro případ, že by práce potřebovala pokračovat do následujícího dne, což zahrnovalo mezi jejich počet Sokolow a Svaars. Rumbelow považuje třetí skupinu v pohotovosti, která bydlela u Hoffmanovy ubytovny, za Hoffmana, Rosena a Osipa Federoffa, nezaměstnaného zámečníka. Rumbelow se také domnívá, že na akcích - ať už jako rozhledny nebo v neznámých kapacitách - byli přítomni Peter Malíř a Nina Vassilleva.

16. prosince, když gang pracoval z malého dvora za 11 výměnnými budovami, začal prorážet zadní zeď obchodu; číslo 10 bylo od 12. prosince neobsazeno. Večer kolem 10:00 toho večera, když se Max Weil vrátil do svého domova na 120 Houndsditch, uslyšel zvědavé zvuky vycházející z majetku jeho souseda. Před jeho domem Weil našel policejního strážníka Piper na jeho úder a informoval ho o hluku. Piper zkontroloval na 118 a 121 Houndsditch, kde slyšel hluk, který považoval za dost neobvyklý na to, aby ho mohl dále prozkoumat. V 11:00 zaklepal na dveře 11 výměnných budov - jediné nemovitosti se zapnutým světlem vzadu. Dveře se skrytě otevřely a Piper okamžitě začala být podezřelá. Aby nevzbudil mužovy obavy, Piper se ho zeptala „je in the missus in?“ Muž odpověděl lámanou angličtinou, že je venku, a policista řekl, že se vrátí později.

Seržanti Tucker a Bentley a Constable Choate, zavražděni ve službě dne 16. prosince 1910

Piper hlásil, že když opouštěl Exchange Buildings, aby se vrátil do Houndsditche, viděl muže podezřele působícího ve stínu slepé uličky. Když se k němu policista přiblížil, muž odešel; Piper ho později popsal jako bledého a světlovlasého přibližně 5 stop 7 palců (1,70 m). Když Piper dorazil na Houndsditch, uviděl dva policisty ze sousedních úderů - strážníky Woodhamse a Waltera Choata -, kteří sledovali 120 honičů a 11 výměnných budov, zatímco Piper šel hlásit na nedaleké policejní nádraží Bishopsgate. Do 11:30 se v lokalitě shromáždilo sedm uniformovaných a dva policisté v civilu, každý ozbrojený dřevěným obuškem. Seržant Robert Bentley z policejní stanice Bishopsgate zaklepal na číslo 11, aniž by věděl, že Piper to již udělal, což varovalo gang. Na dveře odpověděl Gardstein, který nereagoval, když se Bentley zeptal, jestli tam někdo pracuje. Bentley ho požádal, aby přinesl někoho, kdo mluví anglicky; Gardstein nechal dveře napůl zavřené a zmizel uvnitř. Bentley vstoupil do síně se seržantem Bryantem a strážníkem Woodhamsem; protože viděli spodní část jeho nohavic, brzy si uvědomili, že je někdo sleduje ze schodů. Policie se muže zeptala, zda by mohli vstoupit do zadní části nemovitosti, a on souhlasil. Když se Bentley pohyboval vpřed, otevřely se zadní dveře a jeden z gangu vystoupil, když přitom střílel z pistole; muž na schodišti také začal střílet. Bentley byl střelen do ramene a krku - druhé kolo mu přeťalo páteř. Bryant byl střelen do paže a hrudníku a Woodhams byl zraněn do nohy, která mu zlomila stehenní kost; oba se zhroutili. Přestože přežili, ani Bryant ani Woodhams se ze svých zranění plně nevzpamatovali.

Když gang opustil majetek a chtěl uniknout do slepé ulice, zasáhla další policie. Seržant Charles Tucker z policejní stanice Bishopsgate byl dvakrát zasažen, jednou do kyčle a jednou do srdce: okamžitě zemřel. Choate popadl Gardsteina a zápasil o jeho zbraň, ale Rusovi se podařilo střelit ho do nohy. Ostatní členové gangu utíkali na pomoc Gardsteina, přičemž během toho střelili Choate dvanáctkrát, ale Gardstein byl také zraněn; když se policista zhroutil, Gardsteina odnesli jeho komplicové, mezi nimiž byl i Peters. Když tito muži, jimž pomáhala neznámá žena, uprchli se Gardsteinem, přivítal je Isaac Levy, kolemjdoucí, kterému vyhrožovali pistolí. Byl jediným svědkem útěku, který dokázal poskytnout pevné podrobnosti; další svědci potvrdili, že viděli skupinu tří mužů a ženy, a mysleli si, že jeden z mužů byl opilý, když mu pomáhali jeho přátelé. Skupina, která zahrnovala Petersa, šla do ubytovny Svaarů a Petra Malíře na 59 Grove Street (nyní Golding Street), mimo Commercial Road, kde se o Gardsteina starali dva z jeho spolupracovníků, Luba Milstein (Svaarsova milenka) a Sara Trassjonsky. Když nechali Gardsteina na posteli, Peters nechal pod matrací svou pistoli Dreyse, buď aby to vypadalo, že zraněného zabil Tucker, nebo aby se mohl bránit případnému zatčení.

Typ zbraní používaných gangem

Model 1907 Dreyse pistole

Pistole Mauser C96

Do Houndsditch dorazili další policisté a začali se věnovat zraněným. Tuckerovo tělo bylo vloženo do taxíku a byl převezen do londýnské nemocnice (nyní Královská londýnská nemocnice) na Whitechapel Road . Tam byl také převezen Choate, kde byl operován, ale zemřel v 5:30  ráno 17. prosince. Bentley byl převezen do nemocnice svatého Bartoloměje . Při příjezdu byl napůl v bezvědomí, ale zotavil se natolik, že si mohl popovídat se svou těhotnou manželkou a odpovědět na otázky o událostech. V 18:45  17. prosince se jeho stav zhoršil a zemřel v 7:30. Zabíjení Tuckera, Bentleye a Choata zůstává jednou z největších vražd policistů, které byly v Británii v době míru spáchány.

Vyšetřování, 17. prosince 1910 - 2. ledna 1911

Policie našla Gardsteinovo tělo, jak je vidět v The Illustrated Police News

Policie City of London informovala metropolitní síly, jak jejich protokol požadoval, a obě služby vydaly detektivům zapojeným do pátrání revolvery. Následné vyšetřování bylo pro policii náročné kvůli kulturním rozdílům mezi britskou policií a převážně zahraničními obyvateli oblasti pokryté pátráním. Policie neměla v ozbrojených silách žádné ruské, lotyšské ani jidišské mluvčí.

V časných ranních hodinách dne 17. prosince se Milstein a Trassjonsky stále více znepokojovali, protože Gardsteinův stav se zhoršoval, a poslali pro místního lékaře s vysvětlením, že jejich pacient byl omylem zraněn přítelem. Doktor si myslel, že kulka je stále v hrudi - později se zjistilo, že se dotýká pravé srdeční komory . Doktor chtěl vzít Gardsteina do londýnské nemocnice, ale odmítl; bez dalšího otevřeného kurzu jim doktor prodal léky proti bolesti a odešel. Rus byl toho rána v 9:00 mrtvý. Lékař se vrátil v 11:00  a našel tělo. Neslyšel o událostech v Exchange Buildings noc předtím, a tak ohlásil smrt koronerovi, ne policii. V poledne oznámil koroner úmrtí místní policii, která v čele s divizním inspektorem Frederickem Wensleyem odešla do Grove Street a objevila mrtvolu. Trassjonsky byla ve vedlejší místnosti, když vešli, a brzy ji našli policisté, jak narychlo hoří papíry; byla zatčena a převezena na policejní ředitelství ve Old Jewry . Mnoho získaných dokumentů spojilo podezřelé s East Endem, zejména s anarchistickými skupinami působícími v této oblasti. Wensley, který měl rozsáhlé znalosti o oblasti Whitechapel, následně po celou dobu vyšetřování působil jako styčný důstojník sil Londýna.

Gardsteinovo tělo bylo odvezeno do místní márnice, kde byl očištěn jeho obličej, vlasy rozčesané, oči otevřené a jeho fotografie byla pořízena. Obraz a popisy těch, kteří pomohli Gardsteinovi uprchnout z Exchange Building, byly distribuovány na plakátech v angličtině a ruštině a žádali místní o informace. Asi 90 detektivů energicky prohledávalo East End a šířilo podrobnosti o těch, které hledali. Místní pronajímatel Isaac Gordon ohlásil jednu ze svých nájemnic, Ninu Vassilleva, poté, co mu řekla, že byla jedním z lidí žijících ve výměnných budovách. Wensley vyslýchal ženu a našel v jejích pokojích anarchistické publikace spolu s Gardsteinovou fotografií. Začala přicházet informace od veřejnosti a spolupracovníků skupiny: 18. prosince byl Federoff zatčen doma a 22. prosince byli Dubof a Peters zajati.

Vzpomínková bohoslužba Katedrála svatého Pavla pro Tuckera, Bentley a Choate, 23. prosince 1910

Dne 22. prosince se v katedrále svatého Pavla konala veřejná vzpomínková akce na Tuckera, Bentleyho a Choata . Krále Jiřího V zastupoval Edward Wallington, jeho ženich v čekání ; přítomni byli také Churchill a primátor Londýna . Zločin Londýňany šokoval a služba ukázala důkazy o jejich pocitech. V okolí svatého Pavla čekalo odhadem deset tisíc lidí a mnoho místních podniků zavřelo na znak respektu; nedaleká londýnská burza ukončila obchodování na půl hodiny, aby obchodníci a zaměstnanci mohli sledovat průvod po ulici Threadneedle . Po bohoslužbě, když se rakve přepravovaly na 13 mil dlouhou cestu na hřbitovy, se odhadovalo, že trasu lemovalo 750 000 lidí, z nichž mnozí při průchodu házeli květiny na pohřební vozy.

Přehlídky totožnosti se konaly na policejní stanici Bishopsgate dne 23. prosince. Isaac Levy, který viděl skupinu opouštět Exchange Building, identifikoval Petersa a Dubofa jako dva, které viděl nosit Gardsteina. Bylo také zjištěno, že Federoff byl svědkem těchto událostí. Následujícího dne se Federoff, Peters a Dubof objevili u policejního soudu v Guildhall, kde byli obviněni z napojení na vraždu tří policistů a ze spiknutí s cílem vyloupit klenotnictví. Všichni tři tvrdili, že jsou nevinní.

Dne 27. prosince viděl plakát s Gardsteinovým obrazem jeho majitel, který zalarmoval policii. Wensley a jeho kolegové navštívili ubytování na Gold Street, Stepney a našli tam nože, zbraň, střelivo, falešné pasy a revoluční publikace. O dva dny později proběhlo další slyšení u policejního soudu v Guildhall. Kromě Federoffa, Petersa a Dubofa byli v doku ještě Milstein a Trassjonsky. Vzhledem k tomu, že někteří obžalovaní měli nízkou úroveň angličtiny, byli v průběhu řízení využíváni tlumočníci. Na konci dne byl případ odložen na 6. ledna 1911.

Na Nový rok 1911 bylo v Clapham Common v jižním Londýně nalezeno tělo Léona Berona, ruského židovského přistěhovalce . Byl těžce zbit a na tvářích měl dva řezy ve tvaru písmene S, oba dva palce dlouhé. Případ se v tisku spojil s vraždami Houndsditch a následnými událostmi na Sidney Street, ačkoli důkazů o spojení v té době bylo málo. Historik FG Clarke ve své historii událostí našel informace od jiného Lotyše, který uvedl, že Beron byl zabit ne proto, že byl jedním z informátorů, kteří předávali informace, ale protože plánoval předat informace dále a akt byl preventivní, jehož cílem bylo vyděsit místní obyvatele, aby neinformovali o anarchistech.

Gardsteinovy ​​plakáty se osvědčily a pozdě na Nový rok přišla veřejnost, aby poskytla informace o Svaarech a Sokoloffovi. Informátor řekl policii, že se muži ukrývali na ulici Sidney 100 spolu s nájemníkem Betty Gershonovou, která byla Sokoloffovou milenkou. Informátor byl přesvědčen, aby následující den nemovitost navštívil, aby potvrdil, že jsou oba muži stále přítomni. Odpoledne 2. ledna se konala schůzka, na níž se rozhodlo o dalším postupu. Wensley, vysoce postavení členové metropolitní síly a Sir William Nott-Bower , komisař městské policie, byli přítomni.

Události ze 3. ledna

Popisek Illustrated London News zní: „Skotské stráže v aktivní službě na Sidney Street: Dva z mužů střílejících z ložnice naproti obklíčenému domu.“

Těsně po půlnoci 3. ledna 200 policistů z londýnského City a metropolitních sil uzavřelo oblast kolem Sidney Street 100. Ozbrojení důstojníci byli umístěni na číslo 111, přímo naproti číslu 100, a celou noc byli obyvatelé domů v bloku probuzeni a evakuováni. Wensley probudila nájemníky v přízemí na čísle 100 a požádala je, aby přivezli Gershona, a tvrdila, že ji potřeboval její nemocný manžel. Když se objevila Gershon, chytila ​​ji policie a odvezla na policejní ředitelství City of London; evakuovali i přízemní nocležníci. Číslo 100 nyní bylo prázdné pro všechny obyvatele, kromě Svaarů a Sokoloffa, z nichž ani jeden zřejmě nevěděl o evakuaci.

Policejní operační postup - a zákon, který upravoval jejich jednání - znamenal, že nebyli schopni zahájit palbu, aniž by byli nejprve vystřeleni. To spolu se strukturou budovy, která měla úzké točité schodiště, po kterém musela projít policie, znamenalo, že jakýkoli přístup ke členům gangu byl příliš nebezpečný na to, aby se o to pokoušel. Bylo rozhodnuto počkat do úsvitu, než podnikneme jakoukoli akci. Asi v 7:30  ráno zaklepal policista na dveře čísla 100, což nevyvolalo žádnou reakci; kameny pak byly hozeny do okna, aby muže probudily. U okna se objevili Svaars a Sokoloff a zahájili palbu na policii. Policejní seržant byl zraněn na hrudi: byl evakuován pod palbou přes střechy a převezen do londýnské nemocnice. Někteří členové policie opětovali palbu, ale jejich zbraně byly účinné pouze na kratší vzdálenosti a ukázaly se jako neúčinné proti poměrně pokročilým automatickým zbraním Svaarů a Sokoloffa.

V 9:00  bylo zřejmé, že oba ozbrojenci disponují vynikajícími zbraněmi a dostatkem střeliva. Policisté odpovědní na místě, superintendant Mulvaney a vrchní superintendant Stark, kontaktovali zástupce komisaře majora Fredericka Wodehouse ve Scotland Yardu . Zatelefonoval ministerstvu vnitra a získal povolení od Churchilla, aby přivedl oddíl strážců Skotů , kteří byli umístěni u Tower of London . Bylo to vůbec poprvé, kdy policie požádala v Londýně o vojenskou pomoc při řešení ozbrojeného obklíčení. Jednadvacet dobrovolných střelců ze Stráží dorazilo asi v 10:00  a zaujali palebné pozice na každém konci ulice a v domech naproti. Střelba pokračovala, aniž by kterákoli strana získala jakoukoli výhodu.

Churchill pozoroval události na Sidney Street

Churchill dorazil na místo v 11:50,  aby incident pozoroval z první ruky; později uvedl, že si myslel, že se k němu dav chová nevítaně, když slyšel, jak se lidé ptají „Oo let 'em in?“, v souvislosti s imigrační politikou Liberální strany, která umožnila příliv z Ruska. Churchillova role během obléhání je nejasná. Jeho životopisci, Paul Addison a Roy Jenkins , se domnívají, že policii nedal žádné operační příkazy, ale metropolitní policejní historie události uvádí, že události na Sidney Street byly „velmi vzácným případem, kdy ministr vnitra převzal operační velení policie. rozhodnutí “. V následujícím dopise The Times Churchill objasnil svou roli, když byl přítomen:

Do dispozic policejních orgánů na místě jsem nijak nezasahoval. Nikdy jsem tyto orgány nezrušil ani je nepřehnal. Od začátku do konce měla policie naprosto volnou ruku. ... neposlal jsem pro dělostřelectvo ani pro inženýry. Nebyl jsem konzultován, zda by pro ně měli být posláni.

Střelba mezi oběma stranami dosáhla vrcholu mezi 12:00 a 12:30  hod., Ale ve 12:50 byl vidět kouř vycházející z komínů budovy a z oken druhého patra; nebylo stanoveno, jak byl požár založen, ať už náhodou nebo záměrně. Oheň se pomalu šířil a v 1:30 už pevně držel a rozšířil se do dalších pater. Přišel druhý oddíl stráží Skotů a přinesl s sebou kulomet Maxim , který nebyl nikdy použit. Krátce poté Sokoloff vystrčil hlavu z okna; byl zastřelen jedním z vojáků a spadl zpět dovnitř. Vyšší důstojník londýnských hasičů přítomný na místě požádal o uhašení požáru, ale byl odmítnut. Oslovil Churchilla, aby rozhodnutí zrušil, ale ministr vnitra rozhodnutí policie schválil. Churchill později napsal:

Po skončení obléhání hasiči likvidují požár na ulici Sidney 100

Nyní jsem zasáhl, abych urovnal tento spor, v jednu chvíli docela vášnivý. Řekl jsem hasičskému důstojníkovi z mé pravomoci ministra vnitra, že dům bude moci vyhořet a že bude připravený zabránit šíření požáru.

Ve 14:30  střelba z domu ustala. Jeden z přítomných detektivů přistoupil těsně ke zdi a otevřel dveře, než ustoupil. Vystoupili další policisté a někteří vojáci a čekali, až muži odejdou. Nikdo to neudělal, a když se část střechy zřítila, bylo přihlížejícímu jasné, že oba muži jsou mrtví; bylo hasičům povoleno zahájit hašení požáru. V 2:40 odešel Churchill ze scény, zhruba v době, kdy dorazilo Royal Horse Artillery se dvěma 13-pounder polními dělostřeleckými díly. Když hasiči vstoupili do objektu, aby uhasili plameny, brzy lokalizovali Sokoloffovo tělo, které bylo vytaženo. Na skupinu pěti hasičů, kteří byli všichni převezeni do londýnské nemocnice, se zřítila zeď. Jeden z mužů, superintendant Charles Pearson, měl zlomeninu páteře; zemřel šest měsíců po obléhání na následky svých zranění. Poté, co hasiči postavili budovu, pokračovali v prohledávání prostor. Kolem 18:30  bylo nalezeno druhé tělo - svaarské -; bylo odvezeno do márnice.

Následky

Po skončení obléhání si detektivové prohlédnou dům na ulici Sidney 100

Obléhání zachytily kamery Pathé News - jeden z jejich nejranějších příběhů a první obklíčení, které bylo možné zachytit na film - a obsahovalo záběry Churchilla. Když se týdeníky promítaly v kinech, Churchill byl vypískán výkřiky „zastřelte ho“ z publika. Jeho přítomnost byla sporná k mnoho a na vůdce opozice , Arthur Balfour , poznamenal: „On [Churchill] Byl jsem pochopit, ve vojenském výrazu, v čem je známý jako zóny ohně-on a fotograf oba riskovat cenným žije. Chápu, co fotograf dělal, ale jaký byl správný hon. Gentleman dělá? Že jsem tomu nerozuměl ani tehdy, ani teď nerozumím. “ Jenkins naznačuje, že šel jednoduše proto, že „nemohl odolat tomu, aby se šel sám pobavit“.

V lednu se konalo vyšetřování úmrtí na Houndsditch a Sidney Street. Porotě trvalo patnáct minut, než dospěla k závěru, že obě těla byla Svaarova a Sokoloffova a že Tuckera, Bentleyho a Choata zavraždil Gardstein a další během pokusu o vloupání. Rosen byl zatčen 2. února v práci ve Well Street, Hackney , a Hoffman byl vzat do vazby 15. února. Řízení o závazku se šířilo od prosince 1910 - s Milsteinem a Trassjonským - do března 1911 a zahrnovalo Hoffmana od 15. února. Řízení se skládalo z 24 individuálních slyšení. V únoru byla Milstein propuštěna na základě nedostatku důkazů proti ní; Na stejném základě byli v březnu propuštěni Hoffman, Trassjonsky a Federoff.

Případ proti zbývajících čtyř zatčených členů gangu byl slyšen na Old Bailey ze strany pana soudce Grantham v květnu. Dubof a Peters byli obviněni z vraždy Tuckera, Dubof, Peters, Rosen a Vassilleva byli obviněni z „zločinného přechovávání zločince vinného z vraždy“ a ze „spiknutí a souhlasu společně s dalšími neznámými, aby rozbili a vstoupili do obchodu Henryho Samuela Harrise s úmysl ukrást jeho zboží “. Případ trval jedenáct dní; došlo k problémům v řízení kvůli jazykovým obtížím a chaotickému osobnímu životu obviněného. Případ měl za následek zproštění viny pro všechny kromě Vassillevy, která byla usvědčena ze spiknutí při vloupání a odsouzena ke dvěma letům vězení; její přesvědčení bylo odvoláním zrušeno.

Po vysoké míře kritiky namířené proti zákonu o mimozemšťanech se Churchill rozhodl posílit legislativu a navrhl návrh zákona o mimozemšťanech (Prevence kriminality) v rámci desetiminutového pravidla . Poslanec Josiah C Wedgwood namítl a napsal Churchillovi, aby ho požádal, aby nezaváděl tvrdá opatření „Víš stejně dobře jako já, že na lidském životě nezáleží na rapu ve srovnání se smrtí idejí a zradou angličtiny tradice. " Návrh zákona se nestal zákonem.

Dědictví

Současní památníci na členy policie a hasičů, kteří byli zabiti.

Pamětní deska na tři policisty zavražděné v Houndsditch

Plaketa v Sidney Street Charlesovi Pearsonovi, hasiči, který zemřel na následky zranění

Nedostatečná palebná síla policie vedla v tisku ke kritice a 12. ledna 1911 bylo testováno několik alternativních zbraní. Tyto zkoušky vyústily v to, že metropolitní policie později ten rok nahradila revolver Webley poloautomatickou pistolí MP Webley & Scott ráže .32 ; policie Londýna přijala zbraň v roce 1912.

Členové skupiny se po událostech rozešli. Malíře Petra už nikdo nikdy neviděl ani o něm neslyšel. Předpokládalo se, že opustil zemi, a v následujících letech došlo k několika možným pozorováním; žádné nebyly potvrzeny. Jacob Peters se vrátil do Ruska, se zvedl být zástupce vedoucího Čeky , sovětské tajné policie, a byl vykonán v Joseph Stalin ‚s 1938 čistky . Trassjonsky měl duševní zhroucení a byl nějaký čas uvězněn v Colney Hatch Lunatic Asylum . Její případný osud a datum úmrtí nejsou známy. Dubof, Federoff a Hoffmann zmizeli ze záznamů; Vassilleva zůstala ve East Endu po zbytek svého života a zemřela v Brick Lane v roce 1963. Smoller opustil zemi v roce 1911 a cestoval do Paříže, načež zmizel; Milstein později emigroval do USA.

Obléhání bylo inspirací pro závěrečnou scénu v původní verzi Alfreda Hitchcocka z roku 1934 Muž, který věděl příliš mnoho ; příběh byl silně beletrizovaný ve filmu 1960 The Siege of Sidney Street . Obléhání bylo také inspirací pro dva romány, The Siege of Sidney Street (1960) od F Oughton a A Death Out of Season (1973) od Emanuela Litvinoffa .

V září 2008 Tower Hamlets London Borough Council pojmenovala dva panelové domy v Sidney Street, Peter House a Painter House; Peter Malíř byl do akcí zapojen pouze v malé míře a nebyl při obléhání přítomen. Jmenovky na budovách nazývají Petra Malíře „ antihrdinou “; rozhodnutí rozhněvalo federaci metropolitní policie . Mluvčí rady řekl: „Neexistuje žádný důkaz, že by malíř Peter zabil tři policisty, takže jsme věděli, že blok nebudeme pojmenovávat po vrahovi ... ale on je jméno, které East Enders spojuje s obléháním a Sidney Street . " V prosinci 2010, při příležitosti stého výročí událostí v Houndsditch, byla poblíž místa odhalena pamětní deska pro tři zavražděné policisty. O tři týdny později, na výročí obléhání, byla odhalena pamětní deska na počest Pearsona, hasiče, který zemřel, protože se na něj zřítila budova.

Poznámky a reference

Poznámky

Reference

Zdroje

externí odkazy

• Obležení Sidney Street na Pathé News

Souřadnice : 51 ° 31'06 "N 00 ° 03'19" W / 51,51833 ° N 0,05528 ° W / 51,51833; -0,05528