Dohoda Simla - Simla Agreement

Pákistánský ranger stojí poblíž vlajek Indie a Pákistánu na mezinárodní hranici nulové linie

Simla dohodu , i špaldy Shimla dohoda , byla mírová smlouva podepsána mezi Indií a Pákistánem dne 2. července 1972 v šimla , hlavního města indického státu Himáčalpradéš . Následovala indo-pákistánská válka z roku 1971 , která začala poté, co Indie zasáhla do východního Pákistánu jako spojenec bengálských rebelů, kteří bojovali proti pákistánským státním silám v bangladéšské osvobozenecké válce . Indická intervence se ve válce ukázala jako rozhodující a vedla k odtržení východního Pákistánu od jeho spojení se západním Pákistánem a vzniku nezávislého státu Bangladéš .

Oficiální účel Smlouvy bylo uvedeno sloužit jako cesta pro obě země, aby „ukončily konflikt a konfrontaci, která dosud poznamenány jejich vztahy“ a vymyslet kroky mají být přijata pro další normalizaci vztahů mezi Indií a Pákistán a zároveň, kterým se stanoví zásady, kterými by se měly řídit jejich budoucí interakce.

Podrobnosti o dohodě Simla

Smlouva byla podepsána v Simle (také hláskoval „Shimla“) v Indii Zulfiqar Ali Bhutto , prezident Pákistánu , a Indira Gandhi , předseda vlády Indie . Dohoda rovněž připravila půdu pro diplomatické uznání Bangladéše podle Pákistánu . Technicky byl dokument podepsán v 0040 hodin v noci 3. července; navzdory těmto oficiálním dokumentům ze dne 2. července 1972. Některé z hlavních výsledků dohody Simla jsou:

• Obě země „vyřeší své spory mírovými prostředky prostřednictvím dvoustranných jednání“. Indie mnohokrát tvrdila, že spor o Kašmír je dvoustranný problém a musí být vyřešen dvoustrannými jednáními podle dohody Simla z roku 1972, a proto popřela jakýkoli zásah třetí strany, dokonce i zásah OSN.
• Dohoda převedla linii příměří ze 17. prosince 1971 na linii kontroly (LOC) mezi Indií a Pákistánem a bylo dohodnuto, že „ani jedna strana se ji nebude snažit jednostranně změnit, bez ohledu na vzájemné rozdíly a právní interpretace“. Mnoho indických byrokratů později tvrdilo, že během individuálního setkání mezi oběma vedoucími vlád bylo dosaženo tiché dohody o přeměně tohoto LOC na mezinárodní hranici. Pákistánští byrokraté však něco takového popřeli. Tuto identifikaci nové „linie příměří“ v obou státech Indie argumentuje tím, že činí skupinu vojenských pozorovatelů OSN v Indii a Pákistánu bezvýznamnou. Podle Indie bylo účelem UNMOGIP monitorovat příměří, jak je uvedeno v Karáčí dohodě z roku 1949, která již neexistuje. Pákistán má však na tuto otázku jiný názor a obě země stále hostí misi OSN.

Dohoda nezabránila zhoršení vztahů mezi oběma zeměmi až do bodu ozbrojeného konfliktu, naposledy v kargilské válce v roce 1999. V operaci Meghdoot z roku 1984 Indie dobyla celý nehostinný region ledovec Siachen, kde hranice zjevně nebyla definováno ve smlouvě (možná proto, že oblast byla považována za příliš neúrodnou, než aby byla kontroverzní); toto bylo považováno za porušení dohody Simla ze strany Pákistánu. Většina následných úmrtí v konfliktu Siachen byla způsobena přírodními katastrofami, např. Lavinami v letech 2010, 2012 a 2016 .

Text

Simla Dohoda o dvoustranných vztazích mezi Indií a Pákistánem podepsaná předsedkyní vlády Indirou Gándhíovou a prezidentem Pákistánu ZA Bhuttovou v Simle dne 2. července 1972.

Vláda Indie a vládou Pákistánu se rozhodl, že obě země ukončily konflikt a konfrontaci, která dosud poznamenány jejich vztahy a práci na podporu přátelského a harmonický vztah a zavedení trvalého míru v subkontinentu tak že obě země mohou od nynějška věnovat své zdroje a energie naléhavému úkolu prosazovat blaho svých lidí.

Za účelem dosažení tohoto cíle se indická vláda a vláda Pákistánu dohodly takto:

i) Vztahy mezi těmito dvěma zeměmi se řídí zásadami a účely Charty OSN .

(ii) Že jsou tyto dvě země rozhodnuty urovnat své rozdíly mírovými prostředky prostřednictvím dvoustranných jednání nebo jinými mírovými prostředky, na nichž se vzájemně dohodnou. Až do konečného vyřešení jakéhokoli problému mezi oběma zeměmi žádná ze stran situaci jednostranně nezmění a obě budou bránit organizaci, pomoci nebo povzbuzování jakýchkoli činů poškozujících udržování míru a harmonických vztahů.

iii) že předpokladem usmíření, dobrého sousedství a trvalého míru mezi nimi je závazek obou zemí k mírovému soužití respektování vzájemné územní celistvosti a svrchovanosti a nezasahování do vnitřních záležitostí druhých na základě rovnosti a vzájemného prospěchu . Že základní problémy a příčiny konfliktů, které za posledních 25 let narušily vztahy mezi oběma zeměmi, budou vyřešeny mírovými prostředky.

(iv) Že budou vždy navzájem respektovat národní jednotu, územní celistvost, politickou nezávislost a svrchovanou rovnost.

(v) Že v souladu s Chartou OSN se zdrží hrozby nebo použití síly proti vzájemné územní celistvosti nebo politické nezávislosti.

Obě vlády podniknou všechny kroky v rámci svých sil, aby zabránily nepřátelské propagandě namířené proti sobě. Obě země budou podporovat šíření takových informací, které by podpořily rozvoj přátelských vztahů mezi nimi.

Aby bylo možné postupně obnovit a normalizovat vztahy mezi oběma zeměmi, bylo dohodnuto, že:

i) Musí být přijata opatření k obnovení komunikace, poštovní, telegrafické, námořní, pozemní, včetně hraničních přechodů, a leteckých spojení, včetně přeletů.

ii) Budou přijata vhodná opatření na podporu cestovních služeb pro státní příslušníky druhé země.

iii) Obchod a spolupráce v hospodářských a jiných dohodnutých oblastech bude obnovena, jak jen to bude možné.

(iv) Bude podporována výměna v oblasti vědy a kultury.

V této souvislosti se čas od času sejdou delegace obou zemí, aby se dohodly na nezbytných podrobnostech.

Aby vlády zahájily proces nastolení trvalého míru, souhlasí s tím, že:

i) indické a pákistánské síly budou staženy na svou stranu mezinárodní hranice .

ii) V Džammú a Kašmíru bude kontrolní linie vyplývající z příměří ze dne 17. prosince 1971 respektována oběma stranami, aniž je dotčeno uznávané postavení obou stran. Žádná ze stran se nebude snažit to jednostranně změnit, bez ohledu na vzájemné rozdíly a právní výklady. Obě strany se dále zavazují zdržet se hrozby nebo použití síly v rozporu s touto linií.

(iii) Výběry začnou po vstupu této dohody v platnost a budou dokončeny do 30 dnů od jejího uzavření.

Tato dohoda bude podléhat ratifikaci oběma zeměmi v souladu s jejich příslušnými ústavními postupy a vstoupí v platnost s účinností ode dne výměny ratifikačních listin.

Obě vlády souhlasí, že se jejich příslušní šéfové v budoucnu opět setkají ve vzájemně příhodném čase a že se mezitím zástupci obou stran setkají, aby dále diskutovali o způsobech a opatřeních pro nastolení trvalého míru a normalizaci vztahů, včetně otázky repatriace válečných zajatců a civilních internovaných, konečné urovnání Džammú a Kašmíru a obnovení diplomatických styků.

Zulfiqar Ali Bhutto
prezident
Pákistánské islámské republiky

Indira Gandhi,
premiérka
Indická republika

Simla, 2. července 1972.

-  Zulfiqar Ali Bhutto, Indira Gandhi.

Dillíská dohoda

Dillíská dohoda o repatriaci války a civilních internovaných je trojstranná dohoda mezi výše uvedenými státy, podepsaná 28. srpna 1973. Dohodu podepsal Kamal Hossain , ministr zahraničí bangladéšské vlády Sardar Swaran Singh , ministr zahraničních věcí Záležitosti Indie a Aziz Ahmed , státní ministr obrany a zahraničních věcí pákistánské vlády.

Viz také

• Vztahy Indie a Pákistánu
• Simla Accord (1914)

Reference

externí odkazy

• Oficiální dokument dohody Simla