Sindhština - Sindhi language

Khudabadi
*nebo* Sindhi
Khudabadi ; nebo Sindhi;
ISO 15924
ISO 15924	Sind ,, Khudawadi, Sindhi
Unicode
Alias Unicode	Khudawadi
Rozsah Unicode	U+112B0 – U+112FF

Sindhi
Sindhi
سنڌي , सिन्धी , ਸਿੰਧੀ , 𑈩𑈭𑈴𑈝𑈮 , 𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢
	Sindhi napsané ve skriptech Khudabadi, Perso-Arabic a Devanagari
Nativní pro	Pákistán a Indie
Kraj	Sindh (Pákistán) ; Kutch (Indie)
Etnická příslušnost	Sindhi
Rodilí mluvčí	C. 32 milionů (2017)
Jazyková rodina	Indoevropský Indoíránský Indoárijský Severozápadní Sindhské jazyky Sindhi; ; ; ; ;
Nářečí	Sindhi; Siroli; Vicholi; Lari; Lasi; Thari; Sindhi Bhil; Kutchi; Memoni; Jagdali;
Systém psaní	Perso-arabština ( Naskh ) , Devanagari ( Indie ) a další
Oficiální status
Úřední jazyk v	Pákistán ; ( Sindh ) ; ; Indie ;
Reguluje
Jazykové kódy
ISO 639-1	sd
ISO 639-2	snd
ISO 639-3	Různě: ; snd - Sindhi ; lss - Lasi ; sbn - Sindhi Bhil
Glottolog	sind1272 Sindhi ; sind1270 Sindhi Bhil ; lasi1242 Lasi
Linguasphere	59-AAF-f
	Distribuce Pákistánců, kteří mluvili Sindhi jako jejich mateřským jazykem v době pákistánského sčítání lidu 1998
	Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Tento článek obsahuje sindhský text , psaný zprava doleva s některými spojenými písmeny. Bez řádné podpory vykreslování můžete místo skriptu Sindhi vidět nespojená písmena nebo jiné symboly .

Sindhštino ( výslovnost: / s ɪ n d i / ; Sindhi: سنڌي , सिंधी ,[sɪndʱiː] ) je indoárijský jazyk historickéhoregionu Sindh v západní části indického subkontinentu , kterým mluví lidé Sindhi . Je to oficiální jazyk pákistánské provincie Sindh . V Indii je Sindhi jedním z plánovaných jazyků oficiálně uznávaných ústřední vládou, ačkoli Sindhi není oficiálním jazykem žádného ze států v Indii. Podle předběžných výsledků pákistánského sčítání lidu v roce 2017 je sindhština prvním jazykem 30,26 milionu lidí, čili 14,57% obyvatel země. V Indii to byl první jazyk 1,68 milionu ke sčítání lidu 2011.

Stav a použití

Indická vláda uzákonila Sindhi jako jazyk Rádžasthánu v Indii , aby se studenti naučili Sindhi. Sindhi je jazyk v indickém státě Rádžasthán .

Před vznikem Pákistánu byla Sindhi národním jazykem Sindh. Pakistan Sindh Assemble nařídil povinnou výuku sindhského jazyka ve všech soukromých školách v Sindhu. Podle pravidel B (předpisy a kontrola) soukromých vzdělávacích institucí Sindh z roku 2005: „Všechny vzdělávací instituce jsou povinny učit děti sindhský jazyk. Ministr školství a gramotnosti Sindh, Syed Sardar Ali Shah a tajemník školního vzdělávání, Qazi Shahid Pervaiz nařídil zaměstnávat sindhské učitele ve všech soukromých školách v Sindhu, aby se tento jazyk mohl snadno a široce vyučovat.Sindhi se vyučuje ve všech provinciích soukromých školách, které se řídí systémem Matric, a ne těmi, které se řídí systémem Cambridge.

V Pákistánu je vysíláno mnoho televizních kanálů v jazyce Sindhi, například Time News, KTN, Sindh TV , Awaz Television Network , Mehran TV a Dharti TV . Kromě toho byl indický televizní síť Doordarshan požádán indickým vrchním soudem, aby zahájil zpravodajský kanál pro mluvčí Sindhi v Indii.

Dějiny

Obálka knihy obsahující epos Dodo Chanesar napsaný skriptem Hatvanki Sindhi nebo Khudabadi

Název „Sindhi“ je odvozen od Sindhu , původního názvu řeky Indus .

Stejně jako ostatní jazyky této rodiny, i Sindhi prošlo staroindoárijskou ( sanskrtskou ) a střední indoárijskou ( palijskou , sekundární prakritskou a apabhramšovou ) fází růstu. Západní učenci 20. století, jako byl George Abraham Grierson, věřili, že Sindhi sestoupil konkrétně z vrācaḍského dialektu Apabhramsha (popsaného Markandeyou jako mluvený v Sindhu-deśa ), ale pozdější práce ukázaly, že je to nepravděpodobné. To vstoupilo do nové indoárijské etapy kolem 10. století n. L.

Podle sindhské tradice byl první překlad koránu do sindhštiny dokončen v roce 883 n. L. / 270 AH v Mansura, Sindh . První rozsáhlý překlad sindhštiny provedl Akhund Azaz Allah Muttalawi (1747–1824 CE / 1160–1240 AH) a poprvé vyšel v Gudžarátu v roce 1870. Jako první se v tisku objevil Muhammad Siddiq (Lahore 1867).

Když byl Sindh obsazen britskou armádou a byl připojen k Bombaji , guvernér provincie Sir George Clerk nařídil, aby byl Sindhi v provincii oficiálním jazykem v roce 1848. Sir Bartle Frere, tehdejší komisař Sindhu, vydal rozkazy 29. srpna 1857 poradenství státním zaměstnancům v Sindhu, aby složili zkoušku v Sindhi. Nařídil také použití Sindhi ve veškeré oficiální komunikaci. V Sindhu byl představen sedmistupňový vzdělávací systém běžně známý jako Sindhi-Final. Sindhské finále bylo stanoveno jako předpoklad pro zaměstnání v daňových, policejních a vzdělávacích odděleních.

V roce 1868 Bombayské předsednictví přidělilo Narayan Jagannath Vaidya nahradit Abjada používaného v Sindhi skriptem Khudabadi . Bombajské předsednictví skript určilo jako standardní skript, což podněcovalo anarchii v muslimském většinovém regionu. Následovaly silné nepokoje, po nichž britské úřady zavedly dvanáct stanných zákonů .

Fonologie

Ve srovnání s jinými jazyky má Sindhi relativně velký soupis souhlásek i samohlásek. Sindhi má 46 souhláskových fonémů a 16 samohlásek . Poměr souhlásek k samohláskám je u světových jazyků kolem průměru 2,8. Všechny plosivy , afrikáty , nosní dírky , retroflexní klapka a boční aproximátor / l / nasávaly nebo dýchaly protějšky. Jazyk také obsahuje čtyři implosives .

Souhlásky

Sindhské souhlásky
	Labiální		Zubní / alveolární		Retroflex		(Alveolo-) Palatal		Velární		Glottal
Nosní		m م m مھ		n ن N نھ		ɳ ڻ ɳʱ ڻھ		ɲ ڃ		ŋ ڱ
Stop / Affricate	p پ pʰ ڦ	b ب b ڀ	t ت tʰ ٿ	d د dʱ ڌ	ʈ ٽ ʈʰ ٺ	ɖ ڊ ɖʱ ڍ	tɕ چ tɕʰ ڇ	dʑ ج dʑʱ جھ	k ڪ K ک	ɡ گ ɡʱ گھ
Implosivní		ɓ ٻ		ɗ ڏ				ʄ ڄ		ɠ ڳ
Křehké	f ف		s س	z ز	ʂ ش				x خ	ɣ غ	h ھ
Přibližně		ʋ و		l ل lʱ لھ				j ي
Rhotic				r ر		ɽ ڙ ɽʱ ڙھ

Retroflexní souhlásky jsou apikální postalveolární a nezahrnují zkroucení zadní části jazyka, takže je lze přepsat [t̠, t̠ʰ, d̠, d̠ʱ n̠ n̠ʱ ɾ̠ ɾ̠ʱ] ve fonetické transkripci. Tyto Afrikáty / tɕ, tɕʰ, dʑ, dʑʱ / jsou laminal post-alveolars s relativně krátkou verzi. Není jasné, zda / ɲ / je podobný, nebo skutečně palatal. / ʋ/ je realizován jako labiovelar [w] nebo labiodental [ʋ] ve volné variantě, ale není běžný, s výjimkou před zastavením.

Samohlásky

Samohláskové fonémy Sindhi na grafu samohlásky

Samohlásky jsou modální délky / tj. Æ ɑ ɔ ou / a krátké / ɪ̆ ʊ̆ ɐ̆ / . (Poznámka / æ ɑ ɐ̆ / jsou v tabulce nepřesně přepsány jako / ɛ a ə / .) Souhlásky následující krátké samohlásky jsou prodlouženy: [pɐ̆tˑo] 'list' vs. [pɑto] 'opotřebovaný'.

Slovní zásoba

Sindhi si vypůjčil z angličtiny a hindustánštiny . Dnes je Sindhi v Pákistánu mírně ovlivněna Urdu , s více vypůjčenými perso-arabskými prvky, zatímco Sindhi v Indii je ovlivněna hindštinou, s více vypůjčenými prvky sanskrtu tatsam .

Nářečí

Mezi dialekty Sindhi patří Siroli, Vicholi, Lari, Lasi, Kathiawari Kachhi, Thari nebo Thareli, Macharia, Dukslinu a muslimské Sindhi. Dialekt „Siroli nebo Siraiki“ v severním Sindhu je odlišný od jazyka Saraiki v jižním Paňdžábu a byl různě považován buď za jeho dialekt, nebo za dialekt Sindhi. Sindhské dialekty, dříve známé jako „Siraiki“, jsou dnes běžněji označovány jako „Siroli“.

Psací systémy

Písemné Sindhi je zmíněno v 8. století, kdy se objevují odkazy na sindhskou verzi Mahabharaty . Nejstarší doložené záznamy v Sindhi jsou však z 15. století.

Před standardizací sindhského pravopisu byly k obchodování použity četné formy skriptů Devanagari a Lunda (Laṇḍā) . Pro literární a náboženské účely bylo použito perso-arabské písmo vyvinuté Abul-Hasan as-Sindi a Gurmukhi (podmnožina Laṇḍā). Další dva skripty, Khudabadi a Shikarpuri , byly reformami Landova písma. Během britské nadvlády na konci 19. století bylo perso-arabské písmo vyhlášeno standardem nad Devanagari.

Středověká sindhská oddaná literatura (1500–1843) zahrnuje súfijskou poezii a poezii Advaita Vedanta. Sindhská literatura vzkvétala v novověku (od roku 1843), ačkoli jazyk a literární styl současných sindhských spisů v Pákistánu a Indii se koncem 20. století znatelně lišil; autoři z bývalé země si hodně půjčovali od Urdu, zatímco ti z druhé země byli silně ovlivněni hindštinou.

Skripty Laṇḍā

K psaní Sindhi byly historicky používány skripty založené na Laṇḍā, jako Gurmukhi , Khojki a Khudabadi script.

Khudabadi

Khudabadiova abeceda byla vynalezena v roce 1550 n. L. A byla používána společně s dalšími skripty hinduistickou komunitou až do koloniální éry, kde bylo uzákoněno výhradní použití arabského písma pro oficiální účely.

Skript byl i nadále používán v menším měřítku komunitou obchodníků až do rozdělení Indie v roce 1947.


ə	A	ɪ	já	ʊ	uː	E	ɛ	Ó	ɔ

k	kʰ		ɡ	ɠ			ɡʱ		ŋ

C	C		ɟ	ʄ			ɟʱ		ɲ

ʈ	ʈʰ		ɖ	ɗ			ɽ	ṛ	ɳ

t	tʰ		d				dʱ		n

p	pʰ	F	b	ɓ			bʱ		m

j	r	l	ʋ

ʂ		s	h

Khojki

Khojki byl zaměstnán především k záznamu muslimské šíitské ismailské náboženské literatury, jakož i literatury pro několik tajných šíitských muslimských sekt.

Gurmukhi

Gurmukhi skript byl také použit k psaní Sindhi, hlavně na severu Sindh, a také hinduistickými ženami.

Persoarabské písmo

Během britské nadvlády v Indii byla pro Sindhi v 19. století přijata varianta perské abecedy . Skript se dnes používá v Pákistánu. Má celkem 52 písmen, rozšiřujících Peršany o digrafy a osmnáct nových písmen ( ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڍ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ ) pro zvuky specifické pro sindhštinu a další indoárijské jazyky. Některá písmena, která se rozlišují v arabštině nebo perštině, jsou homofony v sindhštině.

جھ	ڄ	ج	پ	ث	ٺ	ٽ	ٿ	ت	ڀ	ٻ	ب	ا
ɟʱ	ʄ	ɟ	p	s	ʈʰ	ʈ	tʰ	t	bʱ	ɓ	b	ɑː ʔ ∅
ڙ	ر	ذ	ڍ	ڊ	ڏ	ڌ	د	خ	ح	ڇ	چ	ڃ
ɽ	r	z	ɖʱ	ɖ	ɗ	dʱ	d	X	h	C	C	ɲ
ڪ	ق	ڦ	ف	غ	ع	ظ	ط	ض	ص	ش	س	ز
k	q	pʰ	F	ɣ	ɑː oː eː ʔ ∅	z	t	z	s	ʂ	s	z
ي	ء	ھ	و	ڻ	ن	م	ل	ڱ	گھ	ڳ	گ	ک
j iː	ʔ ∅	h	ʋ ʊ Ø ɔː Ü	ɳ	n	m	l	ŋ	ɡʱ	ɠ	ɡ	kʰ

Perština (perso-arabština) nebo Shikarpuri Sindhi.

Skript Devanagari

V Indii se k psaní Sindhi používá také skript Devanagari. Moderní verzi zavedla indická vláda v roce 1948; nezískalo však úplné přijetí, proto se používají skripty Sindhi-Arabic a Devanagari. V Indii může osoba napsat písemnost v jazyce Sindhi pro zkoušku státní služby jakýmkoli písmem [1] . Diacritické pruhy pod písmenem se používají k označení implozivních souhlásek a tečky zvané nukta se používají k vytváření dalších doplňkových souhlásek.

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ए	ऐ	ओ	औ
ə	A	ɪ	já	ʊ	uː	E	ɛ	Ó	ɔ
क	ख	ख़	ग	ॻ	ग़		घ		ङ
k	kʰ	X	ɡ	ɠ	ɣ		ɡʱ		ŋ
च	छ		ज	ॼ	ज़		झ		ञ
C	C		ɟ	ʄ	z		ɟʱ		ɲ
ट	ठ		ड	ॾ	ड़		ढ	ढ़	ण
ʈ	ʈʰ		ɖ	ɗ	ɽ		ɖʱ	ɽʱ	ɳ
त	थ		द				ध		न
t	tʰ		d				dʱ		n
प	फ	फ़	ब	ॿ			भ		म
p	pʰ	F	b	ɓ			bʱ		m
य	र	ल	व
j	r	l	ʋ
श	ष	स	ह
ʂ	ʂ	s	h

Gujarati skript

Script Gujarati je používán psát Kutchi jazyk v Indii.

Roman Sindhi

Sindhi-římské písmo nebo římsko-sindhské písmo je současné sindhské písmo, které obvykle používají Sindhi při psaní textových zpráv na svém mobilním telefonu.

Viz také

Poznámky

Reference

Prameny

Nihalani, Paroo (1974). „Jazyková artikulace zastávek v Sindhi“. Phonetica . 30 (4): 197–212. doi : 10,1159/000259489 . ISSN 1423-0321 . PMID 4424983 . S2CID 3325314 .
Addleton a Brown (2010). Sindhi: Úvod do angličtiny . South Hadley: Doorlight Publications. Archivovány od originálu na 2010-08-28 . Citováno 2010-03-18 .
Bughio, M. Qasim (leden – červen 2006). Maniscalco, Fabio Maniscalco (ed.). „Diachronická sociolingvistická situace v Sindhu“ . Web Journal on Cultural Patrimony . 1 .
Cole, Jennifer S (2001). "Sindhi". V Garry, Jane; Rubino, Carl (eds.). Fakta o světových jazycích . HW Wilson. s. 647–653. ISBN 0-8242-0970-2.
Mezinárodní fonetická asociace . 1999. ISBN 0-521-63751-1.
Khubchandani, Lachman M (2003). "Sindhi" . V Cardoně, George; Jain, Dhanesh (eds.). Indoárijské jazyky . Routledge. s. 622–658. ISBN 978-0-415-77294-5.
Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Zvuky světových jazyků . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
Okov, Christopher (2007). "Pákistán". V Simpson, Andrew (ed.). Jazyk a národní identita v Asii . Oxfordská lingvistika Y. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-922648-1.
Trumpp, Ernest (1872). Gramatika sindhského jazyka . London: Trübner and Co. ISBN 81-206-0100-9.
Chopra, R. M (2013). „Peršan v Sindhu“. Vzestup, růst a pokles indo-perské literatury (2. vyd.). New Delhi: Iran Culture House. OCLC 909254259 .

externí odkazy

Sindhská jazyková autorita
Sindhský slovník
Vše o sindhském jazyce a kultuře na Wayback Machine (archivováno 31. srpna 2015)
Mewaramův sindhijsko-anglický slovník z roku 1910

Languages

In other projects