Skolt Sami - Skolt Sami

Skolt Sami
nuõrttsääʹmǩiõll
Výslovnost IPA:  [nwɘrʰtːɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː]
Nativní pro Finsko , Rusko
Etnická příslušnost Skolts
Rodilí mluvčí
 (320 citováno 1995–2007)
latinský
Oficiální status
Rozpoznaný menšinový
jazyk v
Finsko; Norsko
Jazykové kódy
ISO 639-2 sms
ISO 639-3 sms
Glottolog skol1241
ELP Skolt Saami
Glottopedie Skolt_Saami
Samiské jazyky velké.png
Skolt Sami je 6 na této regionální mapě samských jazyků.
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Skolt Sami ( sääʹmǩiõll [ɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː] , „ sámský jazyk“ nebo nuõrttsääʹmǩiõll [nwɘrʰtːɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː] , „východní sámský jazyk“, je -li třeba rozlišovat mezi ním a ostatními jazyky Sami) je uralský , sámský jazyk, kterým mluví Skolti , s přibližně 300 mluvčími ve Finsku , hlavně v Sevettijärvi a přibližně 20–30 mluvčích dialektu Njuõʹttjäuʹrr (Notozero) v oblasti kolem jezera Lovozero v Rusku . Skolt Sami se také dříve mluvilo v norské oblasti Neiden . Je psán pomocí upraveného římského pravopisu, který byl oficiálně vyhlášen v roce 1973.

Termín Skolt byl vytvořen zástupci většinové kultury a má negativní význam, který lze přirovnat k výrazu Lapp . Přesto se používá v kulturních a lingvistických studiích.

Sami dialekty a osady v Rusku:
 Skolt  (ruský notozerský )

Dějiny

Dopravní značka pro Äʹvv, muzeum Skolt Sami v Neidenu , Norsko

Na finském území se před druhou světovou válkou mluvilo o Skolt Sami ve čtyřech vesnicích. V Petsamo , Skolt Sami byl mluvený v Suonikylä a vesnici Petsamo. Tato oblast byla ve druhé světové válce postoupena Rusku a Skolti byli evakuováni do vesnic Inari , Sevettijärvi a Nellim v obci Inari .

Na ruské (tehdy sovětské) straně se dialektem mluvilo v dnes již zaniklých osadách Sami Motovsky, Songelsky, Notozero (odtud jeho ruský název - notozerský dialekt). Někteří řečníci stále mohou žít ve vesnicích Tuloma a Lovozero .

Na norském území se mluvilo o Skolt Sami v oblasti Sør-Varanger s kulturním centrem v Neidenu . V Norsku se tímto jazykem již nemluví jako mateřským jazykem.

Postavení

Čtyřjazyčná ulice v Inari ve (shora dolů) finštině, severním Saami, Inari Saami a Skolt Saami. Inari je jedinou obcí ve Finsku se 4 úředními jazyky.
Vesnická dílna v Sevettijärvi

Finsko

Ve Finsku mluví Skolt Sami přibližně 400 lidí. Podle finského zákona o jazycích Sami (1086/2003) je Skolt Sami jedním ze tří samských jazyků, které mohou Sámové používat při oficiálním podnikání v Laponsku . Je to oficiální jazyk v obci Inari a základní školy tam nabízejí kurzy v jazyce, a to jak pro rodilé mluvčí, tak pro studenty, kteří se jej učí jako cizí jazyk. Pouze malý počet mladých lidí se tento jazyk učí a nadále jej aktivně používá. Skolt Sami je tedy vážně ohrožený jazyk , ještě vážněji než Inari Sami , který má téměř stejný počet mluvčích a dokonce se jím mluví ve stejné obci . Kromě toho žije mnoho Skoltů mimo tuto oblast, zejména v regionu hlavního města.

Použití

Média

Od roku 1978 do roku 1986 nechali Skolti vydávat čtvrtletník nazvaný Sääʹmođđâz ve svém vlastním jazyce. Od roku 2013 vychází jednou ročně nový časopis s názvem Tuõddri peeʹrel .

Finský zpravodajský program Yle Ođđasat představil hlasatele Skolt Sami, který poprvé hovořil 26. srpna 2016. Jinak Yle Ođđasat každou chvíli prezentuje jednotlivé novinky ve Skolt Sami. Kromě toho byly ve Skolt Sámi na YLE různé televizní programy, například dětský televizní seriál Binnabánnaš .

Náboženství

První kniha vydaná ve Skolt Sami byla východní ortodoxní modlitební kniha ( Risttoummi moʹlidvaǩeʹrjj , Modlitební kniha pro pravoslavné ) v roce 1983. Překlad evangelia Jana byl vydán ( Evvan evaŋǧeʹlium ) v roce 1988 a Liturgie svatého Jana Zlatoústého ( Pââʹss Eʹččen Evvan Krysost Liturgia , liturgie našeho svatého otce John Jana Zlatoústého ) byla vydána v roce 2002 Skolt Sami se používá spolu s finštiny v uctívání Lappi pravoslavné farnosti ( Lappi ortodookslaž sie'brrkå'dd ) v kostelích Ivalo , Sevettijärvi a Nellim .

Hudba

Stejně jako Inari Sami , Skolt Sami nedávno vydal svědectví o novém fenoménu, a to je používán v rockových písních zpívaných Tiinou Sanila-Aikio , která doposud vydala dvě celovečerní CD ve Skolt Sami.

Vzdělávání

V roce 1993 byly vytvořeny programy jazykových hnízd pro děti mladší 7 let. Tyto programy dostávaly občasné financování, což mělo za následek, že některé děti byly vyučovány Skolt Sami, zatímco jiné ne. Navzdory všem problémům, kterým tyto programy čelily, byly klíčové při vytváření nejmladších generací mluvčích Skolt Sami. V posledních letech byly tyto programy obnoveny.

Kromě toho byl rok 2005 poprvé, kdy bylo možné použít Skolt Sami ve finské imatrikulační zkoušce , byť jako cizí jazyk. V roce 2012 byl Ville-Riiko Fofonoff (Skolt Sami : Läärvan-Oʹlssi-Peâtt-Rijggu-Vääʹsǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž ) první osobou, která použila Skolt Sami pro část zkoušky v mateřském jazyce; za to získal téhož roku Cenu Skolt roku.

Systém psaní

Skolt Sami používá základní latinskou abecedu ISO s přidáním některých speciálních znaků:

Dopis Foném (y)
A a /ɑ/
 â /ɐ/
B b /b/
C c /t͡s/
Č č /t͡ʃ/
Ʒ ʒ /d͡z/
ǯ ǯ /d͡ʒ/
D d /d/
Đ đ /ð/
E e /e/ , /ɛ/
F f /F/
G g /ɡ/
Ǧ ǧ /ɟ͡ʝ/
Ǥ ǥ /ɣ/
H h /X/
Já i /i/ , /j/
J j /ʝ/
K k /k/
Ǩ ǩ /c͡ç/
L l /l/
M m /m/
N n /n/
Ŋ ŋ /ŋ/
O o /Ó/
Õ õ /ɘ/
P str /p/
R r /r/
S s /s/
Š š /ʃ/
T t /t/
U u /u/ , /w/
V v /proti/
Z z /z/
Ž ž /ʒ/
Å å /ɔ/
Ä ä /A/

Poznámky:

  • Používají se také písmena Q /q, W /w, X /x, Y /y a Ö /ö, i když pouze v cizích slovech nebo půjčkách. Přesně jako ve finštině a švédštině je Ü /ü podle abecedy jako y , ne u .
  • Mezi / e / a / ɛ / není ve standardním pravopisu žádný rozdíl . Ve slovnících, gramatikách a dalších referenčních pracích se k označení / ɛ / používá písmeno ⟨ẹ⟩ .
  • Kombinace ⟨lj⟩ a ⟨nj⟩ označují souhlásky / ʎ / a / ɲ / .

Při psaní slov Skolt Sami se používají další značky:

  • Za samohlásku slabiky k označení suprasegmentální palatalizace se přidává primární symbol ʹ (U+02B9 MODIFIER LETTER PRIME) nebo samostatný akutní přízvuk ´ nebo ˊ (U+00B4 ACUTE ACCENT nebo U+02CA MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT).
  • Apostrof "(U + 02BC MODIFIER LIST apostrof) se používá v kombinacích ⟨l'j⟩ a ⟨n'j⟩ k označení, že se jedná o dva samostatné zvuky, ne jeden zvuk. Je také umístěn mezi identickými souhláskami, aby bylo naznačeno, že patří k samostatným prozodickým chodidlům, a neměly by být kombinovány do geminátu. Rozlišuje např. Lueʹštted „osvobodit“ od jeho příčinného lueʹštʼted „způsobit osvobození“.
  • Pomlčka-používá se ve složených slovech, pokud jsou na křižovatce mezi částmi sloučeniny dvě stejné souhlásky, např. Ǩiõtt-tel „mobilní telefon“.
  • Svislá čára ˈ (U+02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), apostrof na psacím stroji nebo jiná podobná značka značí, že souhláska geminátu je dlouhá a předchozí dvojhláska je krátká. Je umístěn mezi dvojicí stejných souhlásek, kterým vždy předchází dvojhláska. Tato značka se v běžném psaní Skolt Sami nepoužívá, ale vyskytuje se ve slovnících, gramatikách a dalších referenčních pracích.

Fonologie

Mezi speciální vlastnosti tohoto jazyka Sami patří vysoce komplexní systém samohlásek a suprasegmentální kontrast palatalizovaných vs. nepalatalizovaných stresových skupin; palatalizované stresové skupiny jsou označeny „značkou změkčovače“, představovanou modifikátorovým písmenem prime (ʹ).

Samohlásky

Systém hláskových fonémů je následující:

přední centrální zadní
zavřít já u
blízký-střední E ɘ Ó
otevřený-střední ɛ ɐ ɔ
otevřeno A ɑ

Skolt Sami má délku samohlásky , ale vyskytuje se současně s kontrasty v délce následujících souhlásek. Před dlouhou souhláskou jsou samohlásky krátké, zatímco před krátkými souhláskami jsou dlouhé samohlásky (psané zdvojeným písmenem). Například le'tt ‚plavidlem‘ vs. lee'tt ‚plavidla‘.

Samohlásky se mohou spojit a vytvořit dvanáct otevíracích dvojhlásek :

přední zepředu do centra zpět na přední straně zpět do centra zadní
blízko k polovině tj já ɘ ue uɘ
blízko k open-mid já ɛ já ɐ uɛ uɐ uɔ
blízko k otevření ua
blízká střední až otevřená střední eɐ
blízký-střední k otevření ea

Stejně jako monophtongs, všechny dvojhlásky mohou být krátké nebo dlouhé, ale to není uvedeno v pravopisu. Krátké dvojhlásky se odlišují od dlouhých délkou i umístěním napětí: krátké dvojhlásky mají namáhanou druhou složku, zatímco dlouhé dvojhlásky mají napětí na první složce.

Dvojhlásky mohou mít také dvě varianty v závislosti na tom, zda se vyskytují v prostém nebo palatalizovaném prostředí. To má jasnější účinek u dvojhlásek, jejichž druhý prvek je zadní nebo centrální. Určité inflexní formy, včetně přidání palatalizujícího suprasegmentálního, také vyvolávají změnu kvality dvojhlásky.

prostý palatalizovaný
já õ já õʹ
IA tj
eâ eäʹ
eä
uõ uõʹ
uå ueʹ
uâ
uä uäʹ

Souhlásky

Soupis souhláskových fonémů je následující:

Labiální Zubní / alveolární Postalveolar Palatal Velární
prostý sykavý sykavý
Nosní m n ɲ ŋ
Plosive /
afrikáta 		neznělý p t t͡s t͡ʃ c͡ç k
vyjádřil b d d͡z d͡ʒ ɟ͡ʝ ɡ
Křehké neznělý F s ʃ X
vyjádřil proti ð z ʒ ʝ ɣ
Trylek r
Přibližně centrální w j
postranní l ʎ
  • Neznělé zastávky a afrikáty jsou vyslovovány jako předběžné po samohláskách a zvučných souhláskách.
  • Vyjádřené zastávky a afrikáty se obvykle vyslovují jen slabě.
  • Starší mluvčí si uvědomují palatální afrikáty / c͡ç, ɟ͡ʝ / jako plosivy [ c , ɟ ] .
  • V počáteční poloze je / x / realizováno jako ráz [ h ] .

Souhlásky mohou být fonemicky krátké nebo dlouhé ( geminátové ) jak slovo-mediálně, tak slovo-konečně; oba jsou mimořádně běžné. Dlouhé a krátké souhlásky také kontrastují ve shlucích souhlásek, srov. kuõskkâd 'to touch': kuõskâm 'I touch'. Je pozorováno krátké období neznělosti nebo h , známé jako preaspirace, před souhláskami geminátů, podobně jako v islandštině , ale není to označeno ortograficky, např. Joʹǩǩe „k řece“ se vyslovuje [jo̟hk̟k̟e] .

Suprasegmentály

Existuje jeden fonematický suprasegmentální , palatalizující suprasegmentální, který ovlivňuje výslovnost celé slabiky. V psané řeči je palatalizující suprasegmentální indikován volně stojícím akutním přízvukem mezi zdůrazněnou samohláskou a následující souhláskou takto:

vääʹrr 'hora, kopec' (suprasegmentální palatalizace přítomna)
srov. väärr 'trip' (žádná suprasegmentální palatalizace)

Suprasegmentální palatalizace má tři odlišné fonetické efekty:

  • Zdůrazněná samohláska se u palatalizovaných slabik vyslovuje o něco více než u nepalatalizovaných.
  • Pokud je palatalizující suprasegmentální přítomen, následující souhláska nebo shluk souhlásek se vyslovuje jako slabě palatalizovaný. Suprasegmentální palatalizace je nezávislá na segmentálních palatálech: inherentně palatální souhlásky (tj. Souhlásky s palatálním místem artikulace), jako je palatal glide / j / , palatal nosní / ɲ / (hláskoval ⟨nj⟩) a palatal laterální proximant / ʎ / ( hláskované ⟨lj⟩) se může vyskytovat jak v nepalatalizovaných, tak v suprasegmentálně palatalizovaných slabikách.
  • Pokud je slovní forma jednoslabičná a končí souhláskou, vyslovuje se za koncovou souhláskou nefonemická slabě znělá nebo neznělá samohláska. Tato samohláska je e -barevné je-li přítomna suprasegmentální palatalization, ale ne-li -barevné.

Stres

Skolt Sami má čtyři různé druhy stresu pro slova:

  • Primární stres
  • Sekundární stres
  • Terciární stres
  • Nulový stres

První slabika jakéhokoli slova je vždy primární přízvučnou slabikou v Skolt Sami, protože Skolt je jazyk s pevným stresem. Ve slovech se dvěma nebo více slabikami je koncová slabika poměrně lehce zdůrazněna (terciární stres) a zbývající slabika, pokud existuje, je zdůrazněna silněji než koncová slabika, ale méně než první slabika (sekundární stres).

Zdá se, že použití abessivního a komitativního singuláru ve slově tento systém narušuje, ale ve slovech více než jedné slabiky. Přípona, jak lze očekávat, má terciární stres, ale předposlední slabika má také terciární stres, i když by se dalo očekávat, že bude mít sekundární stres.

O nulovém napětí lze říci, že je znakem spojek , postpozic , částic a jednoslabičných zájmen.

Gramatika

Skolt Sami je syntetický , velmi skloňovaný jazyk, který sdílí mnoho gramatických rysů s ostatními uralskými jazyky . Skolt Sami však není typickým aglutinačním jazykem, jakým je mnoho jiných uralských jazyků, protože se značně vyvinul směrem k fúznímu jazyku , podobně jako estonština . Případy a další gramatické znaky jsou proto také označeny úpravami kořene a nejsou označeny pouze příponami. Mnoho z přípon ve Skolt Sami jsou portmanteau morfémy, které vyjadřují několik gramatických rysů najednou.

Přehláska

Přehláska je v Skolt Sami všudypřítomným jevem, přičemž samohláska ve druhé slabice ovlivňuje kvalitu samohlásky v první. Přítomnost nebo nepřítomnost palatalisace může být také považována za přehlásku, protože je také podmíněna druhou slabikou samohlásky, ačkoli ovlivňuje spíše celou slabiku než samohlásku. Přehlásku komplikuje skutečnost, že mnoho druhohláskových samohlásek ve Skolt Sami zmizelo, přičemž účinky přehlásky zůstaly jedinou stopou.

Následující tabulka uvádí výsledky Skolt Sami první samohlásky Proto-Samic pro každou samohlásku druhé slabiky.

Proto *ā, *ō *E *ë, *u *i
Skolt A E â, u E
*E A A Ó Ó
*Ó A A Ó Ó
*i E E já já ʹ
*u Ó uʹ u uʹ
*A A A A A
*ea eä eäʹ, iẹʹ IA tj
*tj eâ tj já õ já õʹ
*oa uä uäʹ, uẹʹ uå ueʹ
*uo uâ ueʹ uõ uõʹ

Několik poznámek:

  • iẹʹ a uẹʹ se objeví před souhláskou množství 2, eäʹ a uäʹ jinak.

Jak je vidět, palatalisace je přítomna před původní druhou slabikou *ē a *i , jinak chybí. Tam, kde ve Skolt Sami přežijí, se oba objevují jako e , takže je rozlišuje pouze přehláskový efekt. Původní krátké samohlásky *ë , *u a *i mají na předchozí samohlásku obecný zvedací a krycí účinek, zatímco účinek původních *ā a *ō klesá. Original *ē je fronting (palatalising), aniž by měl vliv na výšku.

Podstatná jména

Případy

Skolt Sami má 9 případů v jednotném čísle (7 z nich má také tvar množného čísla), ačkoli genitiv a akuzativ jsou často stejné.

Následující tabulka ukazuje ohýbání čuäcc ('shnilý zádrhel') s jedinými morfémy označujícími podstatné jméno kmen, číslo a případ oddělené spojovníky pro lepší čitelnost. Poslední morfém označuje případ, i označuje množné číslo a a je způsobeno epentézou a nemá vlastní význam.

  Jednotné číslo Množný
Jmenovaný čuäcc [t͡ʃwatt͡s] čuäʒʒ [t͡ʃwadd͡z]
Genitiv čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] čuäʒʒ-ai [t͡ʃwahdd͡zɑj]
Akuzativ čuäʒʒ-aid [t͡ʃwahdd͡zɑjd]
Odvozený cuåc'c-u [t͡ɕwɔ̟htʲt͡su]
Lokativní čuäʒʒ-a-st [t͡ʃwahdd͡zɑst] čuäʒʒ-ain [t͡ʃwahdd͡zɑjn]
Bojovný čuäʒʒ-a-in [t͡ʃwahdd͡zɑjn] čuäʒʒ-ai-vui´m [t͡ʃwahdd͡zɑjvʲɥi̟m]
Abessive čuäʒʒ-tää [t͡ʃwahdd͡ztaː] čuäʒʒ-ai-tää [t͡ʃwahdd͡zɑjtaː]
Esenciální čuäcc-an [t͡ʃwahtt͡sɑn] -
Partitivní čuäcc-ad [t͡ʃwahtt͡sɑd] -
Jmenovaný

Stejně jako ostatní uralské jazyky je nominativ jednotného čísla bez označení a označuje předmět nebo predikát . Nominativ množného čísla je také neoznačený a vždy vypadá stejně jako genitiv jednotného čísla .

Genitiv

Genitiv singuláru je neoznačený a vypadá stejně jako jmenovaný množném čísle. Genitiv množného čísla je označen znakem -i . Genitiv se používá:

  • k označení držení ( Tuʹst lij muu ǩeʹrjj. „Máte moji knihu.“ kde muu je gen.)
  • k označení čísla, pokud je uvedeno, je číslo mezi 2 a 6. ( Sieʹzzest lij kuõʹhtt põõrt. „Sestra mého otce (moje teta) má dva domy.“, kde põõrt je gen.)
  • s předložkami ( rääi + [GEN] : „něčím“, „za něčím“)
  • s většinou postpozic. ( Sij mõʹnne ääkkäd årra. „Šli k vaší babičce (domu).“, „Šli navštívit vaši babičku.“, Kde ääkkäd je gen)

Genitiv již nějakou dobu nahrazuje partitiv a v dnešní době se místo něj používá běžněji.

Akuzativ

Akuzativ je přímý předmět případu a je neoznačený v jednotném čísle. V množném čísle je jeho značka -d , které předchází značka množného čísla -i , takže vypadá stejně jako množné číslo ilativní . Akuzativ se také používá k označení některých doplňků, např. Obb tääʹlv („celá zima“).

Lokativní

Locative značka v jednotném čísle je -ST a -n v množném čísle. Tento případ se používá k označení:

  • kde něco je ( Kuäʹđe st lij ǩeʹrjj : 'V kota je kniha .')
  • odkud pochází ( Niõđ puõʹtte domoi Čeʹvetjääuʹre st : 'The girls come home from Sevettijärvi .')
  • kdo něco má ( Suʹ st lij čâustõk : „Má laso.“)

Kromě toho se používá u určitých sloves:

  • zeptat se někoho st: kõõččâd [+loc]
Odvozený

Illative markeru ve skutečnosti má tři různé značky v jednotném čísle představovat stejný případ: -a , -e a -u . Plurální illativní značka je -d , které předchází množné číslo -i , takže vypadá stejně jako množné číslo akuzativu . Tento případ se používá k označení:

  • kam se něco chystá
  • kdo něco dostává
  • nepřímý předmět
Bojovný

Comitative značka v jednotném čísle je -in a -vui'm v množném čísle. Komitativ se používá k vyjádření, s kým nebo čím bylo něco provedeno:

  • Njääʹlm sekstet leeiʹn in . Ústa se otřou kusem látky.
  • Vuõʹlǧǧem paaʹrni vuiʹm ceerkvest. Odešel jsem z kostela s dětmi.
  • Vuõʹlǧǧem vueʹbb in an ceerkvest. Opustil jsem kostel se svou sestrou.

K vytvoření komitativního singuláru použijte genitiv singulárního tvaru slova jako kořen a -in . K vytvoření komitativního množného čísla použijte genitiv kořene množného čísla a -vuiʹm .

Abessive

Abessive marker je -tää jak v jednotném a množném čísle. Vždy to má terciární stres.

  • Vuõʹlǧǧem paaʹrni tää ceerkvest. Odešel jsem z kostela bez dětí.
  • Sij mõʹnne niõđ tää põʹrtte. Šli do domu bez dívky.
  • Sij mõʹnne niõđi tää põʹrtte. Šli do domu bez dívek.
Esenciální

Dvojí forma podstaty se stále používá u zájmen, nikoli však u podstatných jmen a v množném čísle se vůbec neobjevuje .

Partitivní

Partitive se používá pouze v jednotného čísla a mohou být nahrazeny genitivu ve většině případů. Partitivní značka je -d .

1. Zobrazí se po číslech větších než šest:

  • kääuʹc čâustõkkâ d : 'eight lassos'

To lze nahradit kääʹuc čâustõõǥǥ .

2. Používá se také s určitými postpozicemi :

  • kuäʹtte ' d vuâstta :' proti a kota '

Toto lze nahradit slovem kuäʹđ vuâstta '

3. Lze použít s komparativem k vyjádření toho, co se porovnává:

  • kåʹlle d pueʹrab : „lepší než zlato“

To by dnes bylo více než pravděpodobné nahrazeno pueʹrab ko kåʹll

Zájmena

Osobní zájmena

Tyto osobní zájmena mají tři čísla: singulární, množné a dvojí . Následující tabulka obsahuje osobní zájmena v pádech nominativu a genitivu/akuzativu.

jednotné číslo dvojí množný
jmenovaný
1. osoba po muäna mij
2. osoba tón tuäna tij
3. osoba syn suäna sij
genitiv
1. osoba muu muännai mij
2. osoba tuu tuännai tij
3. osoba suu suännai sij

Následující tabulka ukazuje skloňování osobního zájmena on / ona (ne pohlaví Rozdíl) v různých případech:

  Jednotné číslo Dvojí Množný
Jmenovaný syn suäna sij
Genitiv suu suännai sij
Akuzativ suu suännaid siʹjjid
Odvozený suʹnne suännaid siʹjjid
Lokativní první suännast siiʹst
Bojovný suin suännain siʹjjivuiʹm
Abessive suutää suännaitää siʹjjitää
Esenciální suuʹnen suännan -
Partitivní suuʹđed - -

Vlastní značky

Vedle čísla a případu se skloňují také podstatná jména Skolt Sami. Zdá se však, že používání přivlastňovacích přípon mezi řečníky klesá. Následující tabulka ukazuje přivlastňovací skloňování slova muõrr („strom“).

Majitel
1. osoba 2. osoba 3. osoba
Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný
Posedlý Jednotné číslo Jmenovaný muõrram muõrrâm muõrrad muõrrâd muõrrâs muõrrâz
Akuzativ/
Genitiv 		muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Odvozený muõr'rsan muõr'rseen muõr'rsad muõr'rseed muõr'rses muõr'rseez
Lokativní muõrstan muõrsteen muõrstad muõrsteed muõrstes muõrsteez
Bojovný muõrinan muõrineen muõrinad muõrined muõrines muõrineez
Abessive muõrrantää muõrrântää muõradtää muõrâdtää muõrâstää muõrâztää
Esenciální muõr'rnan muõr'rneen muõrr'rnad muõr'rneed muõr'rnes muõr'rneez
Množný Jmenovaný muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Akuzativ/
Genitiv/
Neprávem 		muõrrään muõreen muõrääd muõreed muõrees muõreez
Lokativní muõrinan muõrineen muõrinad muõrined muõrines muõrineez
Bojovný muõräänvui´m muõreenvui´m muõräädvui´m muõreedvui´m muõreesvui´m muõreezvui´m
Abessive muõrääntää muõreentää muõräädtää muõreedtää muõreestää muõreeztää

Slovesa

Slova Skolt Sami se skloňují (skloňování sloves se také označuje jako konjugace ) pro osobu , náladu , číslo a čas . Úplná inflexní tabulka všech osob označených tvarů slovesa kuullâd ('slyšet') je uvedena níže.

Bez minulosti Minulý Potenciál Podmiňovací způsob Rozkazovací způsob
1. osoba jednotného čísla kuulam kuʹllem kuulžem kuulčem -
2. P. Sg. kuulak kuʹlliǩ kuulžiǩ kuulčiǩ kuul
3. P. Sg. kooll kuuli kuulâž kuulči koolas
1. osoba množného čísla kuullâp kuulim kuulžep kuulčim kuullâp
2. P. Pl. kuullveʹted kuulid kuulžid kuulčid kuullâd
3. P. Pl. koʹlle kuʹlle kuulže kuulče kollaz
4. osoba kuulât kuʹlleš kuulžet kuulčeš -

Je vidět, že skloňování zahrnuje změny slovesného kmene i inflexní přípony. Změny kmene vycházejí ze sloves zařazených do několika skloňovacích tříd. Různé inflexní přípony vycházejí z níže uvedených kategorií.

Osoba

Skolt Sami slovesa konjugovaná pro čtyři gramatické osoby :

  • první osoba
  • druhá osoba
  • třetí osoba
  • čtvrtá osoba , nazývaná také neurčitá osoba

Nálada

Skolt Sami má 5 gramatických nálad :

Číslo

Skolt Sami slovesa konjugovaná pro dvě gramatická čísla :

Na rozdíl od jiných odrůd Sami, slovesa Skolt Sami neskloňují pro dvojí číslo. Místo toho se slovesa vyskytující se s dvojitými osobními zájmeny objevují v odpovídajícím množném čísle.

Čas

Skolt Sami má 2 jednoduché časy :

  • minulost ( Puõʹttem škoouʹle jåhtta. „Včera jsem přišel do školy.“)
  • bez minulosti ( Evvan puätt mu årra täʹbbe . „John is coming to my house today.“)

a 2 složené časy :

Neurčité tvary sloves

Výše uvedené tvary sloves jsou označeny osobami, označované také jako konečné . Kromě konečných tvarů mají slovesa Skolt Sami dvanáct účastnických a konverbních tvarů a také infinitiv , které nejsou konečné . Tyto tvary jsou uvedeny v tabulce níže pro sloveso kuullâd ('slyšet').

Slovesný tvar
Infinitiv kuullâd
Akce příčestí kuullâm
Přítomné příčestí kuulli
Příčestí minulé kuullâm
Pasivní příčestí kullum
Progresivní příčestí kuullmen
Časové příčestí kuuleen
Instrumentální participium kulleeʹl
Příslovné příčestí kuulkani
Negativní konverb kuul, kullu, kuulže, kuulče (všechny formy existují, jsou základem idiolektické variace )

Pomocná slovesa

Skolt Sami má dvě pomocná slovesa , z nichž jedna je lee'd ( přehlíženy jako ‚být‘), druhý z nich je negativní pomocné sloveso (viz následující odstavec).

Skloňování závětří je uvedeno níže.

Bez minulosti Minulý Potenciál Podmiňovací způsob Rozkazovací způsob
1. osoba jednotného čísla leäm le´jjem leʹžžem leʹččem -
2. P. Sg. unikat le´jjiǩ leʹžžiǩ leʹččiǩ leäk'ku
3. P. Sg. lij leäi leežž leʹčči leäǥǥas
1. osoba množného čísla skok leiʹm leʹžžep leʹččim leäk'kap
2. P. Pl. opuštěn leeiʹd leʹžžveʹted leʹččid leäk'ku
3. P. Pl. lež, liâ (obě formy existují, jsou základem idiolektální variace ) leʹjje leʹžže leʹčče leäk'kaz
4. osoba leät leʹjješ leʹžžet leʹččeš -

Lee'd se používá například k přiřazení času k lexikálním slovesům v podmíněné nebo potenciální náladě, které nejsou samy označeny jako čas:

  • Jiõm âʹte mon ni kõõjjče, jos mon teâđčem, leʹččem veär raajjâm ouddâl.

(negace (1. P. Sg.) - poté - 1. P. Sg. - sudý - dotaz (negovaný podmíněný) - pokud - 1. P. Sg. - vědět (1. P. Sg. podmíněný) - být (1. P. Sg . podmíněné) - polévka - příprava (minulé příčestí, žádné napjaté označení) - dříve)

"Ani bych se neptal, kdybych to věděl, kdybych předtím dělal polévku!"

Záporné sloveso

Skolt Sami, stejně jako finština, ostatní jazyky Sami a estonština, má záporné sloveso . Ve Skolt Sami se negativní sloveso sdružuje podle nálady (orientační, imperativní a optativní), osoby (1., 2., 3. a 4.) a čísla (singulární a množné číslo).

Osoba Orientační Rozkazovací způsob Optative
1 Jednotné číslo jiõm - -
Množný jeäʹp - jeälˈlap
2 Jednotné číslo jiõk jeäʹl
Množný jeäʹped jieʹlˈled
3 Jednotné číslo ij - jeälas
Množný jie ~ jiâ - jeälˈlas
4 jeäʹt -

Všimněte si, že ij + leat se obvykle zapisuje jako iʹlla , iʹlleäkku , iʹllää nebo iʹllä a ij + leat se obvykle píše jako jeäʹla nebo jeäʹlä .

Na rozdíl od ostatních jazyků Sami již Skolt Sami nemá oddělené tvary pro dvojí a množné číslo záporného slovesa a místo toho používá tvary pro množné číslo pro oba.

Slovosled

Deklarativní doložky

Nejčastějším slovosledem v jednoduchých, deklarativních větách ve Skolt Sami je předmět – sloveso – objekt (SVO). Protože se však případy používají k označení vztahů mezi různými podstatnými frázemi a slovesné tvary označují osobu a číslo předmětu, slovosled Skolt Sami umožňuje určité variace.

Příklad věty SOV by byl:

  • Neezzan suâjjkååutid kuårru. (žena (Pl., Nominativní) - ochrana (Sg., Nominativní) + sukně (Pl., Akuzativ) - ušit (3. P. Pl., Past)) „Ženy šily ochranné sukně.“

Nepřechodné věty se řídí řádem předmět-sloveso (SV):

  • Jääuʹr kâʹlmme. (jezero (Pl., Nominativ) - zmrazení (3. P. Pl., současnost)) „Jezera zamrzají.“

Výjimku ze slovosledu SOV najdeme ve větách s pomocným slovesem . Zatímco v jiných jazycích bylo shledáno, že slovosled řádu OV koreluje s pomocným slovesem přicházejícím za lexikálním slovesem , pomocné sloveso Skolt Sami lee'd ('to be') předchází lexikálnímu slovesu. To souvisí s jevem sloveso-sekunda (V2), který váže konečné sloveso maximálně na druhou pozici příslušné klauzule. Ve Skolt Sami se však tento účinek zdá být omezen na klauzule s pomocným slovesem.

Příklad věty s pomocným v poloze V2:

  • Kuuskõõzz leʹjje ääld poorrâm. (Northern Light (Pl., Nominative) - be (3rd P. Pl., Past) - female reindeer (Sg., Akuzativ) - eat (Past Participle)) „Polární záře sežrala sobí samičku.“

Tázací doložky

Polární otázky

Ve Skolt Sami jsou polární otázky , označované také jako otázky ano-ne, označovány dvěma různými způsoby. Morfologicky , An tázací částice , -a , který zní jako příponou k prvnímu slovu doložky. Syntakticky se prvek, který je v rozsahu otázky, přesune na začátek klauzule. Pokud je tímto prvkem sloveso, předmět a sloveso jsou ve srovnání s deklarativním slovosledem SOV invertovány.

  • Vueʹlǧǧveʹted –a tuäna muu ooudâst eččan ääuʹd ool? (volno (2. P. Pl., Přítomný, Dotazovací) - 2. P. Duální jmenovatel - 1. P. Sg. Genitiv - jménem - otec (Sg. Genitiv 1. P. Pl.) - hrob (Sg. Genitiv) - na) "Půjdou ti dva mým jménem do hrobu našeho otce?"

Je -li použito pomocné sloveso, je to to, které je přesunuto na počáteční větné místo a má také tázací příponu.

  • Leäk –a ääʹvääm tõn uus? (být (2. P. Sg., přítomný, tázací) - otevřený (minulé příčestí) - to (sg. akuzativ) - dveře (ser. akuzativ)) „Otevřeli jste ty dveře?“
  • Leäk –a ton Jefremoff? (být (2. P. Sg., Tázací) - 2. P. Sg. Nominative - Jefremoff) „Jste pan Jefremoff?“

Negovaná polární otázka používající záporné pomocné sloveso ukazuje stejnou strukturu:

  • Ij -a kõskklumâs villjad puättam? (Negace 3. P. Sg., Tázací - prostřední bratr (Sg. Nominativní, 2. P. Sg.) - přijít (Příčestí)) „Nepřišel tvůj prostřední bratr?“

Příklad dotazovací částice přidané k něčemu jinému než ke slovesu by byl následující:

  • Võl - lži mainnâz? (stále (tázací) - být (3. P. Sg., současnost) - příběh (Pl., Nominativ)) „Existují ještě příběhy, které je třeba sdělit?“
Informační otázky

Informační otázky ve Skolt Sami jsou formulovány s otazníkem v klauzuli-počáteční pozici. Ve větě je také mezera označující chybějící informaci. Tento druh struktury je podobný pohybu Wh v jazycích, jako je angličtina . Angličtině „co“, „kdo“ a „které“ (hlavně ze dvou) odpovídají hlavně tři otazníky. Skloňují se pro číslo a pád, s výjimkou druhého, který má pouze tvary v jednotném čísle. Je pozoruhodné, že ilativní forma mii („co“) odpovídá anglickému „proč“. Úplné inflexní paradigma všech tří slov s otázkami najdete níže.

Co SZO Který
Jednotné číslo Jmenovaný mii ǩii kuäbbaž
Akuzativ služka ǩeän kuäbba
Genitiv měsíc ǩeän kuäbba
Odvozený mõõzz ('proč') äzeäzz kuäbbže
Lokativní stožár .eäʹst kuäbbast
Bojovný mõin ǩeäin kuäbbain
Abessive mõntää ǩeäntää kuäbbatää
Esenciální mââʹden .eäʹđen kuäbbžen
Partitivní zmatený ǩeäʹđed kuäbbžed
Množný Jmenovaný mõõk ǩeäk -
Akuzativ služka äeäid -
Genitiv mââi äeäi -
Odvozený služka äeäid -
Lokativní hlavní ǩeäin -
Bojovný mââivuiʹm äeäivuiʹm -
Abessive mââitää äeäitää -

Několik příkladů informačních otázek pomocí jednoho ze tří slov s otázkami:

  • Můžeme se vrátit? (What (Sg., Akuzativ) - cry (2nd P. Sg., Present)) 'What are you crying?'
  • Mõõzz pueʹttiǩ? (Co (Sg., Illative) - Come (2nd P. Sg., Past)) „Proč jsi přišel?“
  • ʹToʹst leäi risttjeäʹnn? (kdo (ser., Nominativ) - 2. P. Sg., Lokativ - be (3. P. Sg., Past) - kmotra (Sg., Nominativ) „Kdo byla tvoje kmotra?“
  • Kuäbbaž alttad heibbad? (který (Sg., Nominative) - begin (3rd P. Sg., Present) - wrestle (Infinitive)) 'Kdo z vás začne zápasit?'

Kromě výše uvedených existují i ​​další otazní slova, která se neskloňují, například tato:

  • koʹst : 'odkud', 'odkud'
  • koozz : 'kam'
  • kuäʹss : 'kdy'
  • mäʹhtt : 'jak'
  • måkam : 'jaký druh'

Příklad věty by byl následující:

  • Koozz vuõʹlǧǧiǩ? (kam - odejít (2. P. sg., minulost)) „Kam jsi šel?“

Imperativní klauzule

Imperativ Skolt Sami obecně zaujímá počáteční klauzuli. Z pěti imperativních forem (viz výše ) se nejčastěji používají tvary druhé osoby.

  • Puäʹđ mij årra kuâssa! (přijďte (2. P. Sg., Imperativ) - 1. P. Pl., Genitiv - cesta - na návštěvě) „Přijďte nás navštívit k nám!“

Imperativy ve formě první osoby, které existují pouze jako množné číslo, se obvykle používají pro hortativní konstrukce, tj. Pro povzbuzení posluchače (ne) k něčemu. Mezi tyto imperativy patří mluvčí i posluchač.

  • Äʹlǧǧep heibbad! (začátek (1. P. Pl., Imperativ) - zápas (Infinitiv)) „Začněme zápasit!“

A konečně, imperativy ve třetí osobě se používají v jussivních konstrukcích, náladě používané pro příkazy a příkazy.

  • Kuärŋŋaz sij tieʹrm ool! (stoupání (3. P. Pl., Imperativ) - 3. P. Pl., Nominative - kopec (Sg., Genitiv) - na) „Nechte je vylézt na vrchol kopce!“

Reference

Bibliografie

  • Feist, Timothy. Gramatika Skolt Saami . Manchester, 2010.
  • Feist, Timothy. Gramatika Skolt Saami Suomalais-Ugrilainen Seura Helsinki 2015.
  • Korhonen, Mikko. Mosnikoff, Jouni. Sammallahti, Pekka. Koltansaamen opas. Castreanumin toimitteita, Helsinky 1973.
  • Mosnikoff, Jouni a Pekka Sammallahti. Uʹcc sääm-lääʹdd sääʹnnǩeârjaž = Pieni koltansaame-suomi sanakirja . Jorgaleaddji 1988.
  • Mosnikoff, Jouni a Pekka Sammallahti. Suomi-koltansaame sanakirja = Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj . Ohcejohka: Girjegiisá 1991.
  • Moshnikoff, Satu. Muu vuõssmõs sääʹmǩeʹrjj 1987.
  • Sámský jazykový zákon
  • Sergejeva, Jelena (2002). „Východní Sámi jazyky a zachování jazyka“. Samiska i ett nytt årtusende . p. 103.

externí odkazy