Skolt Sami jazyk - Skolt Sami language


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Skolt Sami
nuõrttsää'mǩiõll
Výslovnost IPA:  [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː]
Původem Finsko , Rusko
etnika Skolts
Rodilí mluvčí
320 (1995-2007)
latinský
Oficiální stav
Uznaný menšinový
jazyk v
Finsko; Norsko
kódy jazyků
ISO 639-2 sms
ISO 639-3 sms
Glottolog skol1241
Sami jazyky large.png
Skolt Sami je 6 na této regionální mapou Sami jazyků.
Tento článek obsahuje IPA fonetický symboly. Bez řádné podpory vykreslování , můžete vidět otazníky, krabice nebo jiné symboly místo Unicode znaky. Pro úvodní příručky o IPA symboly, naleznete v nápovědě: IPA .

Skolt Sami ( sää'mǩiõll [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː] , "Sami jazykem", nebo nuõrttsää'mǩiõll [nwɘrhtːɕa̟ːmc͡çjɘhlː] , „Východní Sámi jazyk“, pokud potřebuje rozlišovat mezi ním a ostatními jazyky Sami) je Uralic , Sami jazyk , který je mluvený Skolts , s přibližně 300 reproduktory ve Finsku , a to především v Sevettijärvi a cca 20-30 mluvčí Njuõ'ttjäu'rr (Notozero) dialektu v oblasti obklopující Lovozero v Rusku . Skolt Sami také použitý být mluvený v Neiden oblasti Norska . To je psáno používat upravenou Roman pravopis , který byl vyrobený úředník v roce 1973.

Termín Skolt byl vytvořen zástupci většinové kultury a má negativní význam, který může být v porovnání s termínem Lapp . Nicméně, to je použito v kulturních a jazykových studií.

Sami dialekty a osady v Rusku:
  Skolt (Rus Notozersky )

Dějiny

Dopravní značka pro Ä'vv, muzeum Skolt Sami v Neiden , Norsko

Na finském území Skolt Sami se mluvilo ve čtyřech vesnicích před druhou světovou válkou. V Petsamo , Skolt Sami se mluvilo v Suonikylä a vesnice Petsamo. Tato oblast byla postoupena k Rusku ve druhé světové válce , a Skolts byli evakuováni do vesnic Inari , Sevettijärvi a Nellim v Inari obci.

Na ruské (sovětské) straně dialekt byl mluvený v dnes již zaniklé osady Sami Moťovský, Songelsky, Notozero (od této doby jeho ruský jméno - za Notozersky dialekt). Někteří řečníci ještě mohou žít ve vesnicích Tuloma a Lovozero .

Na norském území Skolt Sami se mluvilo v Sør-Varanger oblasti s kulturním centrem v Neiden . Jazyk není mluvené jako mateřský jazyk nic víc v Norsku.

Postavení

Quadrilingual ulice podepsat v Inari v (od shora dolů) Finské, Northern Saamů, Inari Saamů a Skolt Saamů. Inari je jediná obec ve Finsku 4 úředních jazyků.
Obec workshop v Sevettijärvi

Finsko

Ve Finsku Skolt Sami je mluvený asi 400 lidí. Podle zákona finského Sami Language (1086/2003), Skolt Sami je jedním ze tří jazyků Sami že Sami můžete použít při provádění oficiální podnikání v Laponsku . Je úředním jazykem v obci Inari a základní školy tam nabízejí kurzy v jazyce, a to jak pro rodilé mluvčí a pro studenty učit se jako cizí jazyk. Jen malý počet mladých lidí, naučit se jazyk a nadále používat aktivně. Skolt Sami je tak vážně ohrožena jazyk , ještě vážněji než Inari Sami , který má téměř stejný počet reproduktorů a dokonce se mluví v téže obci . Kromě toho existuje spousta Skolts žijící mimo tuto oblast, a to zejména v oblasti hlavního města.

Použití

Media

Od roku 1978 do roku 1986, Skolts měl čtvrtletní nazvaný Sää'mođđâz publikoval ve svém vlastním jazyce. Od roku 2013, nový časopis s názvem Tuõddri pee'rel byl publikován jednou za rok.

Finský zpravodajský pořad YLE Ođđasat představoval Skolt Sami mluvení hlasatel poprvé dne 26. srpna 2016. V opačném případě YLE Ođđasat představuje jednotlivé novinové články v Skolt Sami každou chvíli. Navíc, tam byly různé televizní programy v Skolt Sámi na YLE jako je dětského televizního seriálu Binnabánnaš .

Náboženství

První kniha v Skolt Sami byl Pravoslavná modlitební kniha ( Risttoummi mo'lidvaǩe'rjj , Prayerbook pro ortodoxní ) v roce 1983.

Hudba

Stejně jako Inari Sami , Skolt Sami nedávno svědectví na nový fenomén, a to je používán v rockové písně zpívané Tiina Sanila-Aikio , který publikoval dva celovečerní CD v Skolt Sami k dnešnímu dni.

Vzdělání

V roce 1993, jazyk hnízdo programy pro děti mladší než 7 byly vytvořeny. Nějakou dobu obdržel tyto programy občasné finanční prostředky, což má za následek některé děti se učí Skolt Sami, zatímco jiní ne. Navzdory všem otázkám, kterým čelí tyto programy, které byly klíčové pro tvorbu nejmladší generace Skolt Sami reproduktorů. V posledních letech byly tyto programy byly obnoveny.

Kromě toho 2005 bylo poprvé, kdy to bylo možné použít Skolt Sami ve finském imatrikulační zkoušce , byť jako cizího jazyka. V roce 2012, Ville-Riiko Fofonoff ( Skolt Sami : Läärvan-O'lssi-Peâtt-Rijggu-Vää'sǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž ) byl první osoba používat Skolt Sami na mateřském jazyce části zkouškou; za to, že vyhrál Skolt of the Year Award téhož roku.

psaní systém

Skolt Sami používá ISO základní latinku s přidáním některých speciálních znaků:

Dopis Foném (y)
A a / Ɑ /
â â / Ɐ /
b b / B /
C c / TS /
č č / Tʃ /
ʒ ʒ / Dz /
ǯ ǯ / Dʒ /
d d / D /
© đ / D /
E e / e / , / ɛ /
F f /F/
g g / Ɡ /
ǧ ǧ / ɟ͡ʝ /
Ǥ ǥ / Ɣ /
H h /X/
I i / i / , / j /
J j / Ʝ /
K k / K /
ǩ ǩ / Cc /
L l / L /
m m / M /
N n / N /
¯ ŋ / N /
O O /Ó/
Õ õ / ɘ /
P p / P /
R r / R /
s s / S /
Š š / Ʃ /
T t / T /
U u / u / , / w /
V v /proti/
z z / Z /
Ž ž / Ʒ /
å å / Ɔ /
Ä ä /A/

Poznámky:

  • Písmena Q / Q, W / W, X / x, Y / Y a Ö / O jsou také používány, i když jen v cizích slov nebo úvěrů.
  • Žádný rozdíl se vyrábí ve standardním pravopisu mezi / e / a / ɛ / . Slovníky, gramatiky a dalších referenčních pracích, písmeno ⟨ẹ⟩ se používá pro označení / ɛ / .
  • Kombinace ⟨lj⟩ a ⟨nj⟩ označují souhlásky / ʎ / a / ɲ / resp.

Mezi další značky jsou použity pouze v písemné formě Skolt Sami slova:

  • Prime symbol "(U + 02B9 MODIFIER LETTER PRIME), nebo samostatný čárkou" nebo "(U + 00B4 čárkou nebo U + 02CA MODIFIER LIST čárkou) se po samohlásce slabiky přidán k označení suprasegmental palatalization.
  • Apostrof "(U + 02BC MODIFIER LIST apostrof) se používá v kombinacích ⟨l'j⟩ a ⟨n'j⟩ k označení, že se jedná o dva samostatné zvuky, ne jeden zvuk. To je také umístěn mezi identickými souhlásky s uvedením, že náleží k různým prozodické nohy, a neměla by být kombinovány do zdvojený. Rozlišuje např lue'štted „osvobodit“ od jeho původce lue'št'ted „způsobit osvobodit“.
  • Spojovník - se používá ve složených slovech, když tam jsou dva identické souhlásky na křižovatce mezi částmi látky, např ǩiõtt-tel „mobilní telefon“.
  • Svislá linie (U + 02C8 MODIFIER LIST svislá čára), psací stroj apostrof nebo jiné podobné značky znamená, že párová souhláska je dlouhá, a předchozí dvojhláska je krátká. Je umístěn mezi dvojicí identických souhlásek, které jsou vždy předchází dvojhlásce. Tato značka není použita v normálním Skolt Sami psaní, ale zdá se, ve slovnících, gramatiky a dalších referenčních pracích.

Fonologie

Zvláštností tohoto jazyka Sami patří vysoce komplexní systém samohlásky a Suprasegmentální kontrast palatalized vs. non-palatalized zátěžových skupin; palatalized zátěžové skupiny jsou označeny „změkčovací značkou“, představované modifikátor písmenem vlády ( ').

samohlásky

Systém samohláskových hlásek je následující:

přední centrální zadní
zavřít u
close-mid E ɘ Ó
open-mid ɛ ɐ ɔ
otevřeno A ɑ

Skolt Sami má délku samohlásky , ale co-nastane s kontrasty v délce následujícího shodného (y). Před delší souhlásky, samohlásky jsou krátké, zatímco před krátké souhlásek samohlásky jsou dlouhé (psáno s dvojnásobnou písmenem). Například le'tt ‚plavidlem‘ vs. lee'tt ‚plavidla‘.

Samohlásky mohou spojit za vytvoření dvanáct otevírací dvojhlásky :

přední front na centrální zpět na přední straně zpět do centrální zadní
V blízkosti se blízko-střední tj ue
V blízkosti se open-mid
V blízkosti se open ua
close-mid na otevřený-střední
close-mid na open ea

Jako monophtongs všechny dvojhlásky mohou být krátké nebo dlouhé, ale to není uvedeno v hláskování. Krátké dvojhlásky jsou odlišeny od těch dlouhých jak délky a umístění stresu: krátké dvojhlásky mají zdůraznil druhou složku, zatímco dlouhé dvojhlásky mají důraz na první komponentě.

Dvojhlásky mohou mít také dvě varianty v závislosti na tom, zda se vyskytují v obyčejné nebo palatalized prostředí. To má jasnější efekt s dvojhlásek jejichž druhý prvek je zpět nebo centrální. Určité inflectional formy, včetně přidání palatalizing Suprasegmentální, také vyvolat změnu v kvalitě dvojhláska.

prostý palatalized
Io iõ'
IA tj
EA eä'
Uo uõ'
ua ue'
ua
ua uä'

souhlásky

Inventář fonémů souhlásky je následující:

Labiální Zubní / Alveolar postalveolar patrový Velární
prostý sykavý sykavý
Nosní m n ɲ ŋ
Plosive /
afrikáta
neznělý p T ts cc k
znělý b d dz ɟ͡ʝ ɡ
frikativa neznělý F s ʃ X
znělý proti ð z ʒ ʝ ɣ
Trylek r
approximant centrální w j
postranní l ʎ
  • Neznělé zastávky a afrikáty jsou vyslovovány preaspirated po samohlásek a sonorant souhlásek.
  • Vyjádřené zastávky a afrikáty jsou obvykle vyslovován jen slabě vyjádřený.
  • Starší reproduktory realizovat palatal Afrikáty / cc, ɟ͡ʝ / jako plosives [ c , ɟ ] .
  • V počáteční poloze, / x / je realizován jako ráz [ h ] .

Souhlásky mohou být krátké nebo dlouhé phonemically ( zdvojený ) oba slovo mediálně nebo slovní konečně; oba jsou mimořádně časté. Dlouhé a krátké souhlásky také kontrastovat shluky souhlásek, viz kuõskkâd 'na dotek': kuõskâm 'I dotek'. Krátká doba němota nebo h pozorována, známý jako preaspiration před zdvojený souhlásky, stejně jako v islandský , ale toto není označen ortograficky, např jo'ǩǩe ‚řeky‘ je vyslovováno [jo̟hk̟k̟e] .

Suprasegmentals

Je tam jeden phonemic suprasegmentální se palatalizing suprasegmentální která ovlivňuje výslovnost celé slabiky. V psaném jazyce je palatalizing suprasegmentální označeny volně stojící čárkou mezi stresované samohlásky a následující souhláskou, a to následovně:

vää'rr 'hora, kopec' (suprasegmentální palatalization přítomen)
srov väärr 'cesta' (bez suprasegmentální palatalization)

Suprasegmentální palatalization má tři zřetelné fonetické účinky:

  • Napnutém samohláska se vyslovuje jako mírně stál v palatalized slabikách než v non-palatalized ty.
  • Je-li přítomen palatalizing suprasegmentální následující souhláska nebo shluk souhlásek se vyslovuje jako slabě palatalized. Suprasegmentální palatalization je nezávislý na segmentových palatals: neodmyslitelně Palatal souhlásky (tj souhlásky s patra místa artikulace), jako jsou patrové sestupového / j /, palatal nosní / ɲ / (špalda ⟨nj⟩) a palatal postranní approximant / ʎ / ( špalda ⟨lj⟩) může nastat, a to jak v non-palatalized a suprasegmentally palatalized slabik.
  • Je-li forma slovo jednoslabičný a končí v souhlásky, non-phonemic slabě vyjádřený nebo neznělé samohláska je vyslovována po konečném souhlásky. Tato samohláska je e -barevné je-li přítomna suprasegmentální palatalization, ale ne-li -barevné.

Stres

Skolt Sami má čtyři různé druhy stresu na slova:

  • Hlavní přízvuk
  • sekundární stres
  • terciární stres
  • Zero stres

První slabika jakékoliv slovo je vždy primární zdůraznila slabika v Skolt Sami jako Skolt je jazyk s pevným stres. Slovy se dvěma nebo více slabik, poslední slabika je poměrně lehce zdůraznit (terciární stres) a zbývající slabiku, pokud existuje, jsou zdůrazněno silněji než finální slabiku, ale nižší, než je první slabiku (sekundární namáhání).

Using Abessive a na comitative singulární ve slově se jeví narušení tohoto systému, ale ve slovech z více než jedné slabiky. Přípona, jak se dá očekávat, má terciární stres, ale předposlední slabika má také terciární stres, i když by se dalo očekávat, aby sekundární napětí.

Nula stres může se říci, že charakteristickým rysem konjunkce , postpositions , částic a jednoslabičné zájmena.

Gramatika

Skolt Sami je syntetický , vysoce skloňovaný jazyk, který sdílí mnoho gramatické jevy s ostatními uralské jazyky . Nicméně, Skolt Sami není typický aglutinační jazyk jako mnoho jiných uralské jazyky jsou, jak již značně rozvinuly do směru fusional jazyka , podobně jako estonštiny . Proto se případy a další gramatické jevy jsou také poznamenány úpravami ke kořeni a to nejen označeny příponami. Mnohé z těchto přípon v Skolt Sami jsou Portmanteau morfémy , které vyjadřují několik gramatických funkcí najednou.

přehláska

Přehláska je všudypřítomný jev v Skolt Sami, přičemž samohláska ve druhé slabiky ovlivňuje kvalitu samohlásky v první. Přítomnost nepřítomnosti palatalisation může být také považována přehlásku účinek, protože je také podmíněno druhým slabika samohlásky, i když to má vliv ne celou slabiku sám samohlásku. Přehláska je komplikován skutečností, že mnoho z druhých-slabika samohlásky zmizely v Skolt Sami, takže přehlásky účinky jako jejich jediné stopy.

V následující tabulce jsou Skolt Sami Výstupy z Proto-Samic první slabika samohlásky, každá druhá-slabika samohlásky.

Proto * A, * o *E * E, * u * i
Skolt A E A, U E
*E A A Ó Ó
A A Ó Ó
* i E E I'
* u Ó U' u U'
*A A A A A
* ea eä', iẹ' IA tj
*tj EA tj Io iõ'
* oa ua uä', uẹ' ua ue'
* uo ua ue' Uo uõ'

Některé poznámky:

  • iẹ' a uẹ' objeví před množství 2 souhláskou, eä' a uä' jinak.

Jak je možné vidět, palatalisation je přítomen před původní druhým slabika * E a * i , a nepřítomná jinak. Kde přežívají v Skolt Sami, oba se objeví jako e , tak jen umlaut efekt je možné rozlišit. Původní krátké samohlásky * E , * u a * i mají obecnou zvedání a podkladovou vliv na předchozí samohlásky, zatímco vliv původního * A a * o se snižuje. Původní * E se stát naproti (palatalising), aniž by vliv na výšku.

Podstatná jména

případy

Skolt Sami má 9 případů v jednotném čísle (7, které mají rovněž množné číslo), ačkoli genitiv a akuzativ jsou často stejné.

Následující tabulka ukazuje skloňování čuäcc ( ‚zkažený pařez‘) s jednotlivými morfémy značení podstatné jméno kmenové, číslo, a případ od sebe odděleny pomlčkami pro lepší čitelnost. Poslední Morfém známky pro případ, i známky množné číslo, a je kvůli epenthesis a nemá vlastní význam.

  Jednotné číslo Množný
Jmenovaný čuäcc [t͡ʃwatt͡s] čuäʒʒ [t͡ʃwadd͡z]
Genitiv čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] čuäʒʒ-ai [t͡ʃwahdd͡zɑj]
Akuzativ čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] čuäʒʒ pomoci [t͡ʃwahdd͡zɑjd]
Odvozený cuåc'c-u [t͡ɕwɔ̟htʲt͡su] čuäʒʒ pomoci [t͡ʃwahdd͡zɑjd]
lokativ čuäʒʒ-a-st [t͡ʃwahdd͡zɑst] čuäʒʒ-ain [t͡ʃwahdd͡zɑjn]
comitative čuäʒʒ-a-v [t͡ʃwahdd͡zɑjn] čuäʒʒ-ai-vui'm [t͡ʃwahdd͡zɑjvʲɥi̟m]
Abessive čuäʒʒ-TAA [t͡ʃwahdd͡ztaː] čuäʒʒ-ai-TAA [t͡ʃwahdd͡zɑjtaː]
Essive čuäcc-an [t͡ʃwahtt͡sɑn] -
partitivní čuäcc-ad [t͡ʃwahtt͡sɑd] -
Jmenovaný

Stejně jako ostatní jazyky Uralic je jmenovaný singulární je neoznačený a označuje předmět nebo predikát . Jmenovaný množné číslo je také neoznačené a vždy vypadá stejně jako genitiv čísle.

Genitiv

Genitiv singuláru je neoznačený a vypadá stejně jako jmenovaný množném čísle. Genitiv plurálu je označen -i . Genitiv se používá:

  • k označení vlastnictví ( Tu'st Lij muu ǩe'rjj. 'Máte mou knihu.')
  • uvést číslo, jestliže uvedený počet se pohybuje mezi 2 a 6. ( Sie'zzest Lij kuõ'htt Poort. ‚Sestra mého otce (teta) má dva domy.‘)
  • s předložek ( rääi + [Gen] : 'něco', 'za něco')
  • s většinou postpositions. ( Sij mõ'nne ääkkäd ARRA. ‚Šli do vaší babičky (domu).‘, ‚Šli navštívit svou babičku.‘)

Genitiv bylo nahrazení partitive nějakou dobu a je nyní více běžně používaný na svém místě.

Akuzativ

Akuzativ je přímý předmět případu a je neoznačený v jednotném čísle. V množném čísle, jeho marker -d , který předchází množný ukazovatel -i , takže je vypadat stejně jako množný illative . Akuzativ je také používán k označení nějaké přísady, např ÖBB tää'lv ( ‚celá zima‘).

lokativ

Locative značka v jednotném čísle je -ST a -n v množném čísle. Tento případ je používán pro označení:

  • kde je něco ( Kuä'đe ST Lij ǩe'rjj : ‚Tam je kniha v Kota .‘)
  • kde to přichází z ( Niõđ puõ'tte domoi Če'vetjääu're st : ‚Děvčata přišel domů z Sevettijärvi .‘)
  • který má v držení něčeho ( Su' st Lij čâustõk : ‚On / ona má laso.‘)

Kromě toho, že se použije s určitými slovesy:

  • zeptat někoho st: kõõččâd [+ loc]
Odvozený

Illative markeru ve skutečnosti má tři různé značky v jednotném čísle představovat stejný případ: -a , -e a -u . Množný illative markerem je -d , který předchází množný ukazovatel -i , takže je vypadat stejně jako množný akuzativ . Tento případ je používán pro označení:

  • kde se něco děje
  • kdo je přijímací něco
  • nepřímý předmět
comitative

Comitative značka v jednotném čísle je -in a -vui'm v množném čísle. Comitative se používá ke státu , s nímž nebo co něco udělat:

  • Njää'lm sekstet leei'n v . Ústa se otřít hadříkem.
  • Vuõ'lǧǧem paa'rni vui'm ceerkvest. Nechal jsem kostela s dětmi.
  • Vuõ'lǧǧem vue'bb v o ceerkvest. Nechal jsem kostela se svou sestrou.

Pro vytvoření comitative singulární, použít pádu jednotného čísla podobu slova jako kořen a -v . Pro vytvoření comitative množné použít množné číslo genitiv kořen a -vui'm .

Abessive

Abessive marker je -tää jak v jednotném a množném čísle. To má vždy terciární stres.

  • Vuõ'lǧǧem paa'rni TAA ceerkvest. Nechal jsem kostela bez dětí.
  • Sij mõ'nne niõđ TAA põ'rtte. Vešli do domu, aniž by dívce.
  • Sij mõ'nne niõđi TAA põ'rtte. Vešli do domu, aniž by děvčat.
Essive

Duální forma essive se stále používá se zájmen, ale ne s podstatnými jmény a neobjeví vůbec v množném čísle .

partitivní

Partitive se používá pouze v jednotného čísla a může být vždy nahrazeno genitiv. Partitivní marker -d .

1. Zdá se, že poté, co čísla větší než šest:

  • kääu'c čâustõkkâ d : 'osm lassos'

To může být nahrazena kää'uc čâustõõǥǥ .

2. To je také používáno s určitými postpositions :

  • kuä'tte‘ d vuâstta : 'proti kota'

To může být nahrazen kuä'đ vuâstta‘

3. Může být použit s srovnávací vyjádřit, že, který je ve srovnání:

  • kå'lle d pue'rab : 'lepší než zlato'

To by v dnešní době více než pravděpodobné, být nahrazen pue'rab ko kå'll

zájmena

Osobní zájmena

Tyto osobní zájmena mají tři čísla: singulární, množné a dvojí . Následující tabulka obsahuje osobní zájmena v nominativu a genitivu / akuzativ případů.

  Angličtina jmenovaný Angličtina genitiv
První osoba (singulární) pondělí můj muu
Druhá osoba (singulární) jste (thou) tón vaše, vy Tuu
Třetí osoba jednotného čísla) on ona syn jeho její Su
První osoba (dual) my (dva) muäna náš muännai
Druhá osoba (dual) vy dva) Tuana tvůj tuännai
Třetí osoba (dual) oni (dva) suäna jejich suännai
První osoba (množné číslo) my MIJ náš MIJ
Druhá osoba (množné číslo) vy tij tvůj tij
Třetí osoba (množné číslo) oni sij jejich sij

Následující tabulka ukazuje skloňování osobního zájmena on / ona (ne pohlaví Rozdíl) v různých případech:

  Jednotné číslo Dvojí Množný
Jmenovaný syn suäna sij
Genitiv Su suännai sij
Akuzativ Su suännaid si'jjid
Odvozený su'nne suännaid si'jjid
lokativ su'st suännast sii'st
comitative suin suännain si'jjivui'm
Abessive suutää suännaitää si'jjitää
Essive suu'nen suännan -
partitivní suu'đed - -

přivlastňovací markery

Vedle počtu a případ, Skolt Sami podstatná jména také skloňují za držení. Avšak využití přivlastňovací přípony Zdá se, že sníží mezi reproduktory. Následující tabulka ukazuje, přivlastňovací skloňování slovní muõrr ( ‚strom‘).

vlastník
První osobě jednotného čísla 1st Person Plural 2. P. Sg. 2. P. Pl. 3. P. Sg. 3. P. Pl.
Possessed Jednotné číslo Jmenovaný muõrram muõrrâm muõrrad muõrrâd muõrrâs muõrrâz
Akuzativ/

Genitiv

muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Odvozený muõr'rsan muõr'rseen muõr'rsad muõr'rseed muõr'rses muõr'rseez
lokativ muõrstan muõrsteen muõrstad muõrsteed muõrstes muõrsteez
comitative muõrinan muõrineen muõrinad muõrineed muõrines muõrineez
Abessive muõrrantää muõrrântää muõradtää muõrâdtää muõrâstää muõrâztää
Essive muõr'rnan muõr'rneen muõrr'rnad muõr'rneed muõr'rnes muõr'rneez
Množný Jmenovaný muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Akuzativ/

Genitiv/

Odvozený

muõrrään muõreen muõrääd muõreed muõrees muõreez
lokativ muõrinan muõrineen muõrinad muõrineed muõrines muõrineez
comitative muõräänvui'm muõreenvui'm muõräädvui'm muõreedvui'm muõreesvui'm muõreezvui'm
Abessive muõrääntää muõreentää muõräädtää muõreedtää muõreestää muõreeztää

slovesa

Skolt Sami slovesa skloňují (časování sloves se také označuje jako časování ) pro člověka , náladu , čísla a čas . Kompletní skloňování tabulka všech osobu značené formy sloveso kuullâd ( ‚slyšet‘) je uveden níže.

Non-minulost Minulost Potenciál Podmiňovací způsob Rozkazovací způsob
První osobě jednotného čísla kuulam ku'llem kuulžem kuulčem -
2. P. Sg. kuulak ku'lliǩ kuulžiǩ kuulčiǩ Kuul
3. P. Sg. kooll kuuli kuulâž kuulči koolas
1st Person Plural kuullâp kuulim kuulžep kuulčim kuullâp
2. P. Pl. kuullve'ted kuulid kuulžid kuulčid kuullâd
3. P. Pl. ko'lle ku'lle kuulže kuulče kollaz
4. Osoba kuulât ku'lleš kuulžet kuulčeš -

Je možné vidět, že časování zahrnuje změny sloveso pramení stejně jako inflectional přípony. Změny kmene jsou založeny na slovesa jsou roztříděny do několika inflectional tříd. Různé inflectional přípony jsou založeny na níže uvedených kategorií.

Osoba

Skolt Sami slovesa konjugované po dobu čtyř gramatických osob :

  • první osoba
  • druhá osoba
  • třetí osoba
  • čtvrtá osoba , také volal neurčitá osoba

Nálada

Skolt Sami má 5 gramatické nálady :

Číslo

Skolt Sami slovesa konjugované dvou gramatických čísla :

Na rozdíl od jiných odrůd Sami, Skolt Sami slovesa nemají skloňovat pro dvojí číslo. Místo toho, slovesa se vyskytující s duálními osobních zájmen objevit v odpovídajícím množném čísle.

Čas

Skolt Sami má 2 jednoduché časy :

  • minulost ( Puõ'ttem škoou'le jåhtta. 'Přišel jsem do školy včera.')
  • non-minulost ( Evvan puätt mu ARRA tä'bbe . 'John se dnes přichází do mého domu.')

a 2 složené časy :

Non-neurčitých slovesných tvarů

Tyto slovesné tvary Výše uvedené jednotlivé osoby označené, označovaný také jako konečný . Vedle konečných forem, Skolt Sami slovesa mají dvanáct participiální a converb formy, stejně jako infinitiv , které jsou jiné než konečný . Tyto formy jsou uvedeny v tabulce níže pro slovesa kuullâd ( ‚slyšet‘).

Slovesný tvar
Infinitiv kuullâd
akce příčestí kuullâm
přítomné příčestí kuulli
příčestí kuullâm
pasivní příčestí kullum
progresivní příčestí kuullmen
Temporal příčestí kuuleen
instrumentální příčestí kullee'l
Abessive příčestí kuulkani
negativní converb Kuul, Kullu, kuulže, kuulče (všechny formy existují, které tvoří základ idiolectal variace )

Pomocná slovesa

Skolt Sami má dvě pomocná slovesa , z nichž jedna je lee'd ( přehlíženy jako ‚být‘), druhý z nich je negativní pomocné sloveso (viz následující odstavec).

Skloňování lee'd je uveden níže.

Non-minulost Minulost Potenciál Podmiňovací způsob Rozkazovací způsob
První osobě jednotného čísla LEAM le'jjem le'žžem le'ččem -
2. P. Sg. únik le'jjiǩ le'žžiǩ le'ččiǩ leäk'ku
3. P. Sg. Lij leäi leežž le'čči leäǥǥas
1st Person Plural skok leei'm le'žžep le'ččim leäk'kap
2. P. Pl. leä'ped leei'd le'žžve'ted le'ččid leäk'ku
3. P. Pl. lež, LIA (obě formy existují, základ idiolectal variace ) le'jje le'žže le'čče leäk'kaz
4. Osoba Leat le'jješ le'žžet le'ččeš -

Lee'd se používá například přiřadit čas na lexikální slovesa v podmíněném nebo potenciální nálady , které nejsou označeny za čas sami:

  • Jiõm â'te mon ni kõõjjče, jos mon teâđčem, le'ččem Vear raajjâm ouddâl.

(negace (1. P. Sg.) - pak - 1. P. Sg -. i - požádat (negovaný podmíněný) - je-li - 1. P. Sg. - know (1. P. SG podmíněná) -. být (1. P. Sg . podmíněná) - polévka - make (příčestí minulé, ne napjatá značení) - dříve)

‚Ani bych se zeptat, jestli jsem věděl, jestli jsem udělal polévku předtím!‘

negativní sloveso

Skolt Sami, stejně jako finština, ostatní jazyky Sami a estonském, má negativní sloveso . V Skolt Sami negativní slovesa konjugátů podle nálady (orientační, imperativ a optative), osoba (1., 2., 3. a 4.) a číslo (singulární a množné číslo).

Osoba indikativ Rozkazovací způsob optative
1 Jednotné číslo jiõm - -
Množný jeä'p - jeällap
2 Jednotné číslo jiõk jeä'l
Množný jeä'ped jie'lled
3 Jednotné číslo ij - jeälas
Množný Jie ~ jia - jeällas
4 jeä't -

Všimněte si, že ij + leat je obvykle psáno jak i'lla , i'lleäkku , i'llää nebo i'llä a ij + leat je obvykle napsán jako jeä'la nebo jeä'lä .

Na rozdíl od jiných jazyků Sami, Skolt Sami již nemá samostatné formuláře pro dvojí a množné číslo negativu slovesa a používá množné tvary pro oba místo.

Slovosled

deklarativní doložky

Nejčastější slovosled v jednoduchých, oznamovacích vět v Skolt Sami je předmět-sloveso-předmět (SVO) . Nicméně, jak případy se používají k označení vztahy mezi různými jmenných frází a sloveso formy označit osobu a počet předmětů, Skolt Sami slovosled umožňuje určitou variaci.

Příkladem SOV trestu bude vypadat následovně:

  • Neezzan suâjjkååutid kuårru. (žena (Pl, Nominativ.) -. ochrana (Sg, Nominativ) + sukně (Pl, Akuzativ.) -. šít (3. P. Pl, Past)) 'Ženy šila ochranné sukně.'

Intranzitivní věty sledovat objednávky předmět sloveso (SV):

  • Jääu'r kâ'lmme. (jezero (Pl, Nominativ.) -. freeze (3. P. Pl, současnost)) 'Jezera zmrazit.'

Výjimka z slovosledu SOV lze nalézt ve větách s pomocným slovesem . Zatímco v jiných jazycích, An slovosled OV bylo zjištěno, že koreluje s pomocné sloveso přichází po lexikální sloveso je Skolt Sami pomocné sloveso lee'd ( ‚být‘) předchází lexikální sloveso. Toto bylo v souvislosti s sloveso sekund (V2), jev , který se váže na konečných sloveso na nejvýše druhé poloze příslušného ustanovení. Nicméně, v Skolt Sami se zdá, že tento účinek bude omezen na doložky s pomocným slovesem.

Příklad věty s pomocnou v V2 poloze:

  • Kuuskõõzz le'jje Aald poorrâm. (severní světlo (Pl, Nominativ.) - být (3. P. Pl, Past) -. samice soba (Sg, Akuzativ.) - jíst (příčestí minulé)) 'Northern Lights snědl samice soba.'

tázací věty

polární otázky

V Skolt Sami, polární otázky , označovaný také jako ano-ne otázky, jsou označena dvěma různými způsoby. Morfologicky , An tázací částice , -a , který zní jako příponou k prvnímu slovu doložky. Syntakticky je prvek, který je v rozsahu je otázkou, posune na začátek doložky. Pokud tento element je sloveso, předmět a sloveso je obrácená ve srovnání s deklarativní SOV slovosled.

  • Vue'lǧǧve'ted -a Tuana muu ooudâst eččan ääu'd OOL? (volno (2. P. Pl, Present, tázací.) - 2. P. Dual Nominativ. - 1. P. Sg Genitiv - jménem - otce (Sg Genitiv 1. P. Pl.) -. hrob (Sg Genitiv.) - do) ‚Bude se vy dva jít mým jménem, aby naše otce hrob?‘

Pokud se použije pomocné sloveso, to je ten, který se přesune do výchozí polohy větou a rovněž za tázavá připojit.

  • Leak -a ää'vääm TON Uus? (ať (2. P. Sg, Present, tázací.) - open (Past příčestí.) - že (Sg Akuzativ.) - dveře (Sg Akuzativ)) 'Už jste otevřel ty dveře?'
  • Leak -a tuny Jefremoff? (ať (2. P. Sg, tázací.) -. 2. P. Sg Nominativ - Jefremoff) 'Vy jste pan Jefremoff?'

Negovaný polární otázku, s použitím negativní pomocné sloveso, ukazuje stejnou strukturu:

  • Ij -a kõskklumâs villjad puättam? (Negace 3. P. Sg, tázací. - střed -. Bratr (Sg Nominativ, 2. P. Sg.) - přijít (Past příčestí)) 'Copak vaše prostřední bratr přišel?'

Příklad tázacím částice se přidávají na jinou hodnotu než slovesa, by bylo následující:

  • Vol -a lež mainnâz? (dosud (tázací) - být (3. P. Sg, Present.) - příběh (Pl, Nominativ)). 'Existují ještě vyprávět?'
Informační otázky

Informace o otázky v Skolt Sami jsou vytvořeny s otázkou slovo v bodě-počáteční polohy. K dispozici je také mezera ve větě označující chybějící údaj. Tento typ konstrukce je podobná WH-pohybu v jazycích, jako je angličtina . K dispozici jsou především tři otázka slova odpovídající angličtině ‚co‘, ‚kdo‘ a ‚které‘ (ze dvou). Oni skloňovat pro číslo a věci, s výjimkou poslední, která má jen singulární formy. Je pozoruhodné, že illative forma Mii ( ‚co‘) odpovídá anglicky ‚proč‘. Plné inflectional vzor všech tří otázek slov lze nalézt níže.

Co Kdo Který
Jednotné číslo Jmenovaný mii ǩii kuäbbaž
Akuzativ služka ǩeän kuäbba
Genitiv měsíc ǩeän kuäbba
Odvozený mõõzz ( 'proč') ǩeäzz kuäbbže
lokativ stožár ǩeä'st kuäbbast
comitative Moin ǩeäin kuäbbain
Abessive MONTAA ǩeäntää kuäbbatää
Essive mââ'den ǩeä'đen kuäbbžen
partitivní mââ'đed ǩeä'đed kuäbbžed
Množný Jmenovaný Mook ǩeäk -
Akuzativ služka ǩeäid -
Genitiv maai ǩeäi -
Odvozený služka ǩeäid -
lokativ hlavní ǩeäin -
comitative mââivui'm ǩeäivui'm -
Abessive mââitää ǩeäitää -

Některé příklady informačních otázek s využitím jednoho ze tří otázek slovy:

  • Mâi'd reäǥǥak? (co (Sg, Akuzativ.) -. cry (2. P. Sg, současnost)) 'Co pláčeš znamenat?'
  • Mõõzz pue'ttiǩ? (co (Sg, illative.) - přijít (2. P. SG, Past).) 'Proč jsi přišel?'
  • Ǩii tu'st leäi risttjeä'nn? (kdo (Sg, Nominativ.) - 2. P. Sg, Lokál -. být (3. P. Sg, Past) -.. 'Kdo byl váš kmotra' kmotra (Sg, Nominativ)
  • Kuäbbaž alttad heibbad? (který (Sg, Nominativ) -.. (začínat 3. P. SG, současnost) - zápasit (infinitiv)) 'Který z vás začne zápasit?'

Kromě výše uvedeného, ​​existují další otázka slova, která nejsou ohebná, jako jsou následující:

  • ko'st : ‚kde‘, ‚odkud‘
  • koozz : ‚kde‘
  • kuä'ss : 'když'
  • mä'htt : 'jak'
  • Makam : ‚jaký druh‘

Příkladem trest by byl následující:

  • Koozz vuõ'lǧǧiǩ? (tam, kde - volno (2. P. Sg, Past).) 'Kde jsi byl?'

rozkazovací způsob doložky

Skolt Sami imperativ obecně zaujímá pozici klauzule-parafovat. Z pěti závažných forem (viz výše ), ty druhé osoby se nejčastěji používají.

  • Puä'đ MIJ ARRA kuâssa! (come (2. P. SG imperativ.) - 1. P. Pl, genitiv -. způsobem - na návštěvě) '! Navštivte nás na našem místě'

Imperativy v první osobě formulář, který existuje pouze jako množné číslo, se obvykle používají pro napomínající konstrukce, která je pro podporu posluchače (ne) dělat něco. Tyto imperativy patří oba reproduktoru a posluchače.

  • Ä'lǧǧep heibbad! (start (1. P. PL, imperativem.) - zápasit (infinitiv)) 'Začněme zápasit!'

A konečně, imperativy ve třetí osobě se používají v jussive konstrukcí, na náladu používané pro příkazy a příkazy.

  • Kuärŋŋaz SIJ tie'rm OOL! (stoupání (3. P. Pl, imperativ.) -. 3. P. Pl, Nominativ - vrch (Sg, Genitiv.) - do) 'Ať vyšplhat až na vrchol kopce!'

Reference

Bibliografie

  • Feist, Timothy. Gramatika Skolt Saamů . Manchester 2010.
  • Feist, Timothy. Gramatika Skolt Saami Suomalais-Ugrilainen Seura Helsinek 2015.
  • Korhonen, Mikko. Mosnikoff, Jouni. Sammallahti, Pekka. Koltansaamen OPAS. Castreanumin toimitteita, Helsinki 1973.
  • Mosnikoff, Jouni a Pekka Sammallahti. U'cc Saam-lää'dd sää'nnǩeârjaž = Pieni koltansaame-suomi sanakirja . Jorgaleaddji 1988.
  • Mosnikoff, Jouni a Pekka Sammallahti. Suomi-koltansaame sanakirja = Lää'dd-sää'm sää'nnǩe'rjj . Ohcejohka: Girjegiisá 1991.
  • Moshnikoff, Satu. MUU vuõssmõs sää'mǩe'rjj 1987.
  • Zákon Sámi Language
  • Sergejeva, Jelena (2002). „Východní Sámi jazyků a uchování“. Samiska i ett nytt årtusende . p. 103.

externí odkazy