Společenský případ - Sociative case
Sociative případ v maďarském jazyce mohou vyjádřit osoba, na jejíž společnosti (srov Latinské socius ) je akce provedena, nebo na jakékoli věci osob, které se podílejí na akci (společně se svými majiteli). Označuje se příponami -stul a -stül v závislosti na harmonii samohlásek . Tento případ je zastaralý a dnes se místo něj obvykle používá instrumentálně-komitativní případ . Lze jej však použít i v moderní maďarštině k vyjádření mírného pejorativního tónu vůči osobě. Zde je několik příkladů:
- Karácsonykor egy fillér nélkül, kölyköstül állított be az anyósához "Bez desetníku se o Vánocích svlékla v domě své tchyně"
Použití sociálního případu kölyköstül („se svými dětmi“) znamená pohrdání mluvčího. Případ se objevuje také v některých běžně používaných výrazech, které přežily obecnou zastaralost sociálního případu:
- Ruhástul ugrott a medencébe "Skočil do bazénu s oblečením"
- Fenevad szőröstül-bőröstül felfalta a védtelen kis nyuszit "Monstrum pohltilo bezmocný krk a úrodu malého králíčka"
externí odkazy
- Maďarský Gyerekestül versus Gyerekkel („s dítětem“) od Feketeho, Istvána
Reference
 |
Tento článek týkající se syntaxe je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |
 |
Tento článek týkající se Maďarska je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |