Sorani - Sorani

Centrální kurdština
Sorani Kurdish
کوردیی ناوەندی / سۆرانی
Centrální kurdská větev.png
Nativní pro Írán a Irák
Kraj Kurdistán
Rodilí mluvčí
8 milionů (odhad 2021)
Nářečí
  • Ardalani
  • Babani (Silemani)
  • Hawleri
  • Mukriyani
  • Garmiyani
  • Jafi
Abeceda Sorani ( perso-arabské písmo )
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Region Kurdistán ( Irák )
Jazykové kódy
ISO 639-3 ckb
Glottolog cent1972
Linguasphere 58-AAA-cae
Mapa kurdských jazyků. Svg
Geografická distribuce kurdských a dalších íránských jazyků, kterými Kurdové mluví
Kurdský mluvčí Sorani, zaznamenaný v Norsku .

Central Kurdish ( کوردیی ناوەندی ), také nazývaný Sorani ( سۆرانی ), je kurdský dialekt nebo jazyk, kterým se mluví v Iráku , hlavně v iráckém Kurdistánu , stejně jako provincie Kurdistán , Kermanshah a Západní Ázerbájdžán v západním Íránu . Sorani je spolu s arabštinou jedním ze dvou oficiálních jazyků Iráku a v administrativních dokumentech se jednoduše označuje jako „kurdský“.

Termín Sorani, pojmenovaný po bývalém emirátu Soran , se používá zejména k označení písemné, standardizované podoby středního kurdštiny psané v soranské abecedě, kterou z arabské abecedy vyvinuli ve dvacátých letech dvacátého století Sa'ed Sidqi Kaban a Taufiq Wahby .

Dějiny

Vystopovat historické změny, kterými Sorani prošel, je obtížné. Ze starých a středních íránských dob nejsou dosud známi žádní předchůdci Kurdů. Dochované kurdské texty lze vysledovat nejdříve v 16. století n. L. Sorani pochází z oblasti Sulaymaniyah .

1700-1918

Nejstarší písemnou literaturou v Sorani je údajně Mahdîname (kniha Mahdiho) z roku 1762 od Mully Muhammed ibn ul Haj. Sorani tedy jen se ukázal jako psaný jazyk po úpadku Gorani lidové, na Ardalan státu a vzestupem Baban kolem Sulaymaniyah. Během Baban éry, Sorani se ukázal jako důležitý literární lidový jazyk a mnoho básníků, jako Nalî psal v Sorani přesto, že je zběhlý v arabštině a perštině . Nalî zmínil, že psal v Sorani s vědomím, že jeho poezie nemusí být šířena stejně jako v prestižnější arabštině nebo perštině. Současníci z Nalî jako Salim a Mistefa Begi Kurdi také psali v Sorani a jejich spisy by se staly základem standardní odrůdy Sorani. Když byla v roce 1850 svržena dynastie Babanů, zlatá éra Sorani skončila a básníci včetně Nalî opustili oblast Sulaymaniyah. Haji Qadir Koyi pokračoval v tradici psaní v Sorani a bědoval nad nedostatečnou propagací Sorani mezi kurdskými duchovními a nazval ty, kteří tak neučinili, „bastardy“. Kromě Koyi, Riza Talabani také podporoval Sorani jako literární jazyk.

Před 20. stoletím je známo, že existují pouze tři nepoetická díla Sorani: Mawludname od Sheikh Husen Qazi (1793-1871), glosář arabsko-kurdštiny od Ehmedi z roku 1795 a překlad úvodu do Gulistánu od Saadi Shirazi .

Jazyk těchto děl do značné míry spoléhal na arabštinu a perštinu, což bránilo Sorani těšit se z dalšího pokroku kromě toho, že byl literárním jazykem. Až po první světové válce se tato změna změnila.

Kromě poezie a několika výše zmíněných nepoetických děl existovaly také lingvistické práce o Soranim. Leonard Chodźko napsal náčrt odrůdy Sulaymaniyah Sorani v roce 1857, de Morgan napsal jeho „ Etudea linguistiques: Dialectee kurdea “ v roce 1904, ve kterém porovnával jedenáct odrůd kurdských jazyků navzájem a s perským a sanskrtským jazykem . Později, v roce 1903, vydal Soane v roce 1903 učebnici a seznam slovní zásoby Sorani pro britský personál v Kurdistánu, zatímco Oskar Mann napsal Die Mundart der Mukri Kurden obsahující gramatický náčrt odrůdy Sorani z Mukriyan v roce 1906. Nakonec Ludvig Olsen Fossum vydal v roce 1919 gramatickou knihu podle odrůdy Sorani, kterou se mluvilo kolem Mahabadu .

1918-1930

Irák

Po rozpadu Osmanské říše se velká část Sorani mluvící oblasti dostala pod britskou nadvládu (dnešní Irák). Sorani se následně stal jazykem prózy , médií a žurnalistiky a pro jazyk byla také vytvořena výrazná abeceda. V 50. letech také jazyk zažil kurdifikovanou slovní zásobu. Britové začali vydávat časopisy v Sorani mobilizovat Kurdy Vzhledem k tomu, Sorani mluvících Kurdy v Iráku bylo více urbanizovaná, vzdělaný a nacionalista než Kurmanji mluvící populaci kolem Duhok . Kurdský nacionalismus byl propagován, aby se zabránilo jakékoli turecké kontrole nad Kirkúkem a Mosulem . Za tímto účelem byl první vládní tisk v Sorani založen v Sulaymaniyah v roce 1920, což Soraniho přimělo stát se jazykem médií, vzdělávání a správy. Vládní tisk vydal do roku 1923 6 knih, 118 čísel týdeníku Pêşkewtin (Progress) 14 čísel Bangî Kurdistan (The Call of Kurdistan) a 16 čísel Rojî Kurdistan (The Day of Kurdistan). Období také vidělo publikaci Soraniho prací pro školy a soudy začaly používat také jazyk. V roce 1923 dostal Taufiq Wahby od irácké vlády pokyn k výrobě školních učebnic v Sorani a jeho upravený pravopis Sorani bude o dvě desetiletí později implementován jako oficiální Soraniho pravopis do školních učebnic. Jeho pravopis zahrnoval očištění arabských písmen ( ث/ذ/ص/ض/ط/ظ ) z kurdské abecedy a zároveň vytvořil nová písmena do abecedy ( پ/ژ/چ/گ/ڤ/ڕ/ڵ/وو // ێ ) Wahby také podpořil přechod na latinské písmo, což však nebylo přijato mezi literární společností ani státem.

Ve třicátých letech Liga národů naléhala na Irák, aby vypracoval zákon zaručující používání kurdského jazyka. Irácké úřady neochotně souhlasily, ale Britové věděli, že zákon nebude proveden, jakmile opustí Irák. To přimělo Brity k implementaci zákona sami v květnu 1931, což způsobilo, že kurdština je úředním jazykem v guberniích Sulaymaniyah, Kirkúk a Erbil. Kurdové s tím však nebyli spokojeni, protože kurdština směla být používána pouze na základních školách a Irák rovněž plně arabizoval vzdělávání a administrativu v Kirkúku a Mosulu. V následujících letech byla jazyková práva pro Kurdy buď ignorována, nebo neochotně implementována.

Írán

Vývoj Sorani byl v Íránu pomalý a zažil mnoho výzev. Nejčasnější použití Sorani bylo během vzpoury Simko Shikak od roku 1918 do roku 1922, která viděla použití Sorani bok po boku s Kurmanji jako oficiální jazyky v oblasti ovládané rebely. Po porážce vzpoury formální používání Sorani přestalo až do roku 1946. Během vlády Reza Shaha v letech 1925 až 1941 byl Írán extrémně centralistický a perský byl dominantní jazyk na úkor ostatních jazyků. Dekret vydaný vládou v roce 1935 potlačil kurdštinu a označil konec kurdštiny jako spisovného jazyka. Z tohoto období existuje v Sorani jen tucet rukopisných rukopisných rukopisů. To zahrnovalo básně Hassana Saifulquzzata, Saida Kamila Imaniho a Khalamina Barzanjiho.

1940-1950

Do čtyřicátých let minulého století se sulajmanská varianta Sorani stala standardní variantou Sorani a dokonce i Kurdové v Íránu to přijali. Čtyřicátá léta také viděla použití Soraniho v rozhlasovém vysílání, které zvýšilo jeho prestiž, ale také naléhavost znalosti, protože to bylo spojeno s aktuálním děním.

Irák

Ve čtyřicátých letech minulého století došlo k občasnému potlačení kurdštiny, ale Soranimu se do konce období stále podařilo dosáhnout značné standardizace. V době, kdy v roce 1958 proběhla revoluce 14. července , Sorani začlenil normy standardního jazyka, který mu dal legitimitu. Během nové irácké republiky v letech 1958 až 1968 se počet časopisů v Sorani rychle zvyšoval a na univerzitě v Bagdádu bylo zřízeno kurdské oddělení a navíc bylo zřízeno generální ředitelství kurdských studií, které mělo reagovat na rostoucí kurdské požadavky na vzdělávání v mateřském jazyce.

V roce 1960 byl vydán první soransko-arabský slovník.

Írán

V Íránu, po vyhnání Reza Shaha v roce 1941 a anglo-sovětské okupaci Íránu , nacionalistická hnutí mezi Kurdy nabyla na síle a Sorani se stal opět formálním jazykem, zejména v Mukriyanu, kde Komeley Jiyanewey Kurd (KJK) použil Soraniho jako svého oficiálního Jazyk. Sorani byl také představen ve školách, administrativě a v mešitách. Kurdové v Iráku tomu pomohli, například exportem školních knih do Íránu. Jazykové plánování bylo také v pracích, ale základní. Když padla republika Mahabad, formální používání Sorani také přestalo v Íránu, nicméně nový stát Pahlavi pod Mohammad Reza Pahlavi by se stal tolerantnější než Reza Shah. Výzkumník Hassanpour tvrdí, že důvodem byla zranitelnost nové centrální vlády, která musela přistupovat ke Kurdům uvolněněji. Za tímto účelem došlo k určitému vývoji, včetně vydávání periodik v Sorani, ale také státem podporovaného rozhlasového vysílání a výuky kurdštiny na univerzitě v Teheránu .

V 50. letech 20. století začaly íránské úřady omezovat a kontrolovat toleranci vůči Kurdům, která pokračovala směrem k íránské revoluci v roce 1979. Nebyla dána žádná pozitivní práva a bylo kontrolováno jakékoli písemné použití. Omezení však bylo třeba uvolnit, protože Kurdové v Íránu přijímali rozhlasové vysílání z Iráku a sovětské Arménie . Írán tak umožnil omezené rozhlasové vysílání v Mahabadu, Sanandaji a Kermanshahu, které Soraniho dále legitimizovalo a propagovalo.

60.-80. léta 20. století

Irák

V roce 1968 byla v Bagdádu založena kurdská vědecká akademie, která věnovala významnou část své práce vývoji neologismů , gramatik, stylů psaní, upraveného pravopisu a výzkumu lingvistických předmětů. Kurdistan Democratic Party a její mediální také používán sorání jako jejich oficiální jazyk přes jeho vůdce Mustafa Barzani být Kurmanji reproduktoru. Navzdory zhoršení vztahů mezi Kurdy a Irákem v 70. letech stát stále sponzoroval implementaci Sorani jako jazyka na středních školách. To však skončilo v roce 1978, kdy se irácké úřady pustily do arabizace, aby potlačily kurdský nacionalismus. Na toto Hassanpour napsal v roce 1992, že:

Mezi jazykové aspekty arabizace patří mimo jiné arabizace kurdských škol v autonomní oblasti; rozpuštění kurdské akademie v roce 1978 a vytvoření „kurdské korporace“ v rámci irácké vědecké akademie (politika měla ve jménu organizací, institucí a odborů nahradit „kurdské“ výrazem „irácké“; odstranění univerzity Sulaymanya ze Sulaymaniya, hlavního centra kurdského nacionalismu, do Arbil a částečná arabizace její fakulty a osnov; a arabizace kurdských zeměpisných názvů.

Sorani pokračoval jako hlavní jazyk na základních a středních školách v iráckém Kurdistánu. V 80. letech stát sponzoroval publikace v Sorani navzdory válčení s Kurdy.

Írán

V 60. letech byla škola v kurdštině nebo výuka kurdštiny nemyslitelná, a to i v soukromí. Teheránská univerzita však začala nabízet dva kurzy v kurdštině, přestože se člověk musel zdržet diskuse o kurdštině a říkat tomu „dialekt“. Politika státu Pahlavi ve vztahu ke kurdštině byla podobná pojistnému ventilu, kde byla práva omezena, když se stát cítil ohrožen. Po íránské revoluci v roce 1979 byla nová íránská ústava vůči Kurdům nejednoznačná, ale nový režim odrazoval od používání Sorani v soukromí i na veřejnosti. Omezená média v Sorani byla povolena v následujících letech. Politika pojistného ventilu pokračovala po celá osmdesátá léta.

90. léta 20. století

Irák

Parlament regionu Kurdistán schválil v roce 1992 prozatímní ústavu, díky níž se kurdština stala oficiálním jazykem regionu Kurdistán . „Kurdština“ by se vztahovala na Soraniho, který se také stal vyučovacím jazykem v Kurmanji a Gorani mluvících oblastech, dokud tyto jazykové komunity nevyžadovaly vzdělání Kurmanji a Gorani. Sorani přestal být vyučovacím jazykem v těchto oblastech v polovině roku 2000. V roce 1997 byla v Erbilu založena Kurdistan Sciency Academy s cílem vytvořit jednotný jazyk v autonomní oblasti.

Írán

Větší shovívavost byla věnována Kurdům, zejména Sorani Kurdům v 90. letech, ale používání Sorani v administrativě a vzdělávání stále nebylo povoleno. Debata o vzdělávání v mateřském jazyce vstoupila na veřejnost v roce 2000.

2000 až 2010

World Wide Web měl na Sorani významný dopad, protože tisíce lidí hovořících Soranem získaly volný přístup k literatuře. Také bylo snazší poslouchat rádio a sledovat televizi. Internet navíc podporoval používání Sorani v Íránu a diaspoře, kde tento jazyk neměl žádný oficiální status.

Pravopis zůstává pro Soraniho výzvou. V Iráku se Soraniho pravopis pohybuje směrem k tomu, aby byl založen na jediném morfému, zatímco mluvčí Sorani v Íránu dělají delší slova. Příkladem je slovo ke kontrole, které lze napsat jak pêdaçûnewe, tak pê da çûnewe.

Arabská a perská slova jsou i nadále očištěna od psaných Sorani a jsou nahrazována neologismy. Naopak Sorani si vypůjčuje slova z angličtiny .

Irák

Po pádu Saddáma Husajna v roce 2003 Irák vyhlásil arabštinu jako oficiální jazyk země vedle arabštiny. První část článku 4 to zajišťuje. V roce 2006 začal guvernér Duhok používat Kurmanji jako svůj oficiální jazyk jako způsob, jak odolat Sorani. V obavě ze ztráty hegemonie 53 akademiků, spisovatelů a básníků přimělo kurdský parlament, aby vyhlásil Sorani za oficiální jazyk autonomní oblasti. Tento pokus několikrát selhal a Kurmanji zůstává oficiálním kurdským jazykem v guvernorátu Dohuk. V 2010s, kritika vznikla kvůli kvalitě školních učebnic Sorani, mediálních textů a značení . V roce 2011 dva profesoři žurnalistiky z Salahaddin University kritizovali stav Sorani v Kurdistánu, což by mohlo ovlivnit jeho používání mezi lidmi. Rovněž vyjádřili zděšení nad metodou Parlamentu při používání jazyka, protože instituce napsala své návrhy zákonů a zákonů v arabštině a poté přeložila do Sorani.

Írán

Větší flexibilitu ukázali Kurdům v polovině roku 2000 reformisté , kteří pravděpodobně vyhrají kurdské hlasování. Kurdové využili příležitosti a začali více publikovat v Sorani, zřídili soukromé jazykové kurzy a také se zasazovali o implementaci článku 15 ústavy, který by umožnil používání regionálních jazyků. Používání Sorani v Íránu od té doby kurdští vydavatelé knih jako Mang revitalizovali . Nicméně používání Soraniho v systému veřejných škol nepodporují íránští nacionalisté a konzervativci, kteří věří, že by to mohlo poškodit jednotu národního státu.

Systém psaní

Sorani je psáno s upravenou arabskou abecedou .

V psacím systému Sorani jsou téměř všechny samohlásky vždy psány jako samostatná písmena. To je v protikladu k původnímu arabskému psacímu systému a většině ostatních psacích systémů z něj vyvinutých, ve kterých jsou určité samohlásky (obvykle „krátké“ samohlásky) zobrazeny diakritikou nad a pod písmeny a obvykle se vynechávají.

Druhým hlavním východiskem Soraniho systému psaní z jiných arabských systémů je, že arabská písmena, která představují zvuky, které v Sorani neexistují, jsou obvykle (ale ne vždy) nahrazena písmeny, která lépe vyjadřují jejich kurdskou výslovnost.

Média a vzdělávání

Irák je jedinou zemí, ve které kurdský jazyk požíval v posledních několika desetiletích oficiální nebo polooficiální práva. Kurdská média v Iráku rostla v 90. letech jako houba, podpořena poloautonomním statusem, kterému se region těší od povstání proti Saddámovu režimu v roce 1991. V iráckém Kurdistánu převládá používání kurdštiny v médiích a vzdělávání. Sedm z 10 nejlepších televizních stanic sledovaných iráckými Kurdy jsou stanice v kurdském jazyce a používání arabštiny ve kurdských školách se snížilo natolik, že počet iráckých Kurdů, kteří hovoří plynně arabsky, se za poslední desetiletí výrazně snížil.

Zdá se, že některá kurdská média v Iráku usilují o vytvoření přeshraniční kurdské identity. Například kurdský satelitní kanál Kurdistan TV (KTV), vlastněný Kurdistánskou demokratickou stranou (KDP), například využívá techniky, které ve stejné show nebo programu vystavují publikum více než jedné kurdské odrůdě. Bylo navrženo, že neustálé vystavování různým kurdským odrůdám na KTV a dalších satelitních televizních stanicích by mohlo způsobit, že kurdské odrůdy budou stále více vzájemně srozumitelné.

V Íránu státní sponzorované regionální televizní stanice vysílají programy v kurdštině i perštině. Kurdský tisk je v Íránu legálně povolen, ale objevilo se mnoho zpráv o politice zákazu kurdských novin a zatýkání kurdských aktivistů.

Fonologie

Sorani má 9 phonemic samohlásek a 26 až 28 phonemic souhlásek (v závislosti na tom, zda faryngální zvuky / ħ / a / ʕ / jsou počítány, nebo ne).

Samohlásky

Následující tabulka obsahuje samohlásky Soraniho. Samohlásky v závorkách nejsou phonemic , ale byly zahrnuty v tabulce níže kvůli jejich všudypřítomnosti v jazyce. Písmena v soranské abecedě mají různé podoby podle toho, kde se ve slově vyskytují. Níže uvedené formuláře jsou izolovaná písmena.

IPA Abeceda Sorani Romanizace Příklad slova (Sorani) Příklad slova (angličtina)
ى î ahoj = "nic" "řepa"
ɪ - gɪr'tɪn = "vzít, držet" "bit"
E ێ e, ê hez = "síla" "návnada"
(ɛ) ه E bɛjɑni = "ráno" "sázka"
(ə) ه ه (smíšený) "ale"
ano ه A tænæ'kæ = "plechovka" "netopýr"
u وو û gur = "tele" "boot"
ʊ و u gʊɾg = "vlk" "rezervovat"
Ó ۆ Ó gor = "úroveň" "loď"
ɑ ا A gɑ = "kráva" "balzám" ("otec")

Některé střídání samohlásek a poznámky

Samohláska [æ] je někdy vyslovována jako [ə] (zvuk nalezený v první slabice anglického slova „above“). Tato změna zvuku nastává, když [æ] přímo předchází [w] nebo když za ním následuje zvuk [j] (jako anglické "y") ve stejné slabice. Pokud místo toho předchází [j] v kontextu, kde [j] je součástí jiné slabiky, vyslovuje se [ɛ] (jako v angličtině „bet“).

Samohlásky [o] a [E], z nichž oba mají nepatrné off-kluzáky v angličtině, nemají tyto off-kluzáky v Sorani.

Souhlásky

Písmena v soranské abecedě mají různé podoby podle toho, kde se ve slově vyskytují. Níže uvedené formuláře jsou izolovaná písmena.

IPA Abeceda Sorani Romanizace Příklad slova (Sorani) Příklad slova (angličtina) Poznámky
b ب b بووڵ bûł (popel) b v "netopýru"
p پ p Pyاو pyâw (muž) p v "pat"
t ت t Tamم tamن taman (věk) t na "kartě"
d د d ده‌رگا dargâ (dveře) d v "dab"
k ک k Karر kar (osel) c v "postýlce"
G گ G گه‌وره gawra (velký) g v "dostal"
q ق q قووڵ qûł (hluboký) Jako Eng. k ale dále zpět v krku
ʔ ا ' ئاماده âmâda (připraveno) střední zvuk v "uh-oh"
F ف F فنجان finjân (cup) f v "lišce"
proti ڤ proti گه‌ڤزان gavzân (převrátit) v "hlasem"
s س s سوور sûr (červená) je v "zpívat"
z ز z Zorر zor (mnoho) z v "zipu"
X خ kh خه‌زر khazr (hněv) Stejně jako ch v němčině „Bach“
ʕ ع ` عراق 'irâq (Irák) Faryngální fricative (jako arabský „ain“) Tento zvuk je k dispozici pouze v arabských vypůjčených slovech, v kurdských slovech neexistuje
ɣ غ gh پێغه‌مه‌ر peghamar (prorok) Stejně jako zvuk výše, ale vyjádřený Většinou přejatými slovy, obvykle vyslovováno [x]
ʃ ش sh شار shâr (město) sh v "botě"
ʒ ژ zh ژوور zhûr (místnost) ge v "béžové"
ʧ چ ch چاک châk (dobrý) ch v „levném“
ʤ ج j جوان jwân (krásný) j ve "skoku"
ħ ح حزب ḥizb (politická strana) Více hrdinský než anglický h Přítomnost je regionální (většinou se používá v iráckých dialektech)
h ھ h هه‌ز haz (touha) h v "klobouku"
m م m مامر mâmir (kuře) m v "mopu"
n ن n نامه nâma (dopis) n v "žádný"
w و w ولات wiłât (země) w ve "vodě"
j ى y یانه yâna (klub) y ve „žluté“
ɾ ر r رۆژ rozh (den) t v Am. Eng. "voda"
r ڕ ř, rr ئه‌مڕۆ amřo (dnes) Jako španělsky trilkovaný r
l ل l له‌ت lat (kus) l v "let" (vpřed v ústech)
ɫ ڵ ł باڵ bâł (paže) l ve „všem“ (dozadu v ústech)

Stejně jako v některých jiných západních íránských jazycích (např. Kurmanji) existují dvě faryngální souhlásky / ħ / a / ʕ / ve většině iráckých dialektů Sorani. V dialektech středo Kurdů v Íránu jsou však vzácné.

Důležitá alofonická variace se týká dvou velárních zvuků /k /a /g /. Podobně jako některé jiné jazyky regionu (např. Turečtina a perština) jsou tyto souhlásky ve středním kurdštině silně palatalizovány před samohláskami blízké a střední přední části (/i/a/e/).

Souhlásky
Bilabiální Labiodentální Zubní Alveolární Postalveolar Palatal Velární Uvular Faryngální Glottal
Stop neznělý p k q ʔ
vyjádřil b G
Afrikáty neznělý t͡ʃ
vyjádřil d͡ʒ
Křehké neznělý F s ɬ ʃ X ħ h
vyjádřil (proti) z ʒ ɣ (ʕ)
Nosní m ŋ
Přibližně j w
Trylek r
Klapka ɾ

Slabika

Sorani umožňuje jak komplexní náběhy (např. Spî: „bílý“, kwer: „slepý“), tak komplexní codas (např. Farsh: „koberec“). Oba členové klastrů jsou však uspořádáni tak, aby byl ve všech případech zachován princip sekvenování Sonority (SSP). V mnoha výpůjčních slovech je vložena epentetická samohláska, aby se slovo přeznačilo, přičemž se vynechají slabiky s kodami, které porušují SSP. Původně jednoslabičná slova jako / hazm / („trávení“) a / zabt / („záznam“) se proto stávají /ha.zim/ a /za.bit/.

Primární stres u podstatných jmen vždy padá na poslední slabiku, ale u sloves se jeho poloha liší v závislosti na čase a aspektu. Někteří navrhli existenci střídavého vzorce sekundárního stresu ve slabikách v slovech Sorani.

Gramatika

Absolutní stav

Podstatné jméno v absolutním stavu se vyskytuje bez jakékoli přípony, jak by se vyskytovalo v seznamu slovníků nebo ve slovníku. Podstatná jména absolutního stavu přijímají obecnou interpretaci, jako v případě „vyrážky qawa a“. („Káva je černá.“) A „wafr spî a.“ („Sníh je bílý“).

Neurčitý stát

Neurčitá podstatná jména jsou interpretována jako anglická podstatná jména, která předchází a, an , some nebo any .

Několik modifikátorů může měnit pouze podstatná jména v neurčitém stavu. Tento seznam modifikátorů obsahuje:

  • chand [ʧa] "několik"
  • hamu [hamu] "každý"
  • chî [ʧi] „co“
  • har [haɾ] "každý"
  • ... i zor [ɪ zoɾ] "mnoho"

Podstatná jména v neurčitém stavu mají následující koncovky:

Jednotné číslo Množný
Podstatné jméno končící samohláskou -ano -ano
Podstatné jméno končící souhláskou -ek -ân

Níže je uvedeno několik příkladů, které ukazují, jak se podstatná jména dělají na neurčito:

  • Pyاو pyâw 'man'> پیاوێک pyâw èk 'a man'
  • نامه nâma 'letter'> نامه‌یه‌ک nâma yèk 'a letter'
  • Pyاو pyâw 'man'> پیاوان pyâw ân '(some) men'
  • ده‌رگا dargâ 'door'> ده‌رگایان dargâ yân '(některé) dveře'

Definitivní stav

Definitivní jména obdržet výklad jako anglická podstatná jména předchází .

Podstatná jména v určitém stavu mají následující koncovky:

Jednotné číslo Množný
Podstatné jméno končící samohláskou -ka -kân
Podstatné jméno končící souhláskou -aka -akân

Když je podstatný název zakončený na [i] kombinován s příponou určitého stavu, výsledek se vyslovuje [eka] (i + aka → eka)

Slovesa

Stejně jako mnoho jiných íránských jazyků, slovesa mají současný kmen a minulý kmen v Sorani. Přítomný čas je například složen z ukazatele aspektu „da“ („a“ v dialektu Sulaymaniyah), za kterým následuje přítomný kmen a za ním přípona s osobním zakončením. To je ukázáno v níže uvedeném příkladu se slovesem نووسین / nûsîn („psát“), jehož současný kmen je نووس / nûs.

Sloveso Význam
ده‌نووسم de nûs im píšu
سینووسی de nûs î Vy (sg.) Píšete
Nنووسێ de nûs e Ona/On/To píše
دهنووسین de Nus În Píšeme
ده‌نووسن de nûs in Píšete (pl.)
ده‌نووسن de nûs in Oni píší

Všimněte si, že osobní koncovky jsou stejné pro druhou osobu množného čísla (množné číslo „vy“) a třetí osobu množného čísla („oni“).

Podobně jednoduché minulé sloveso je vytvořeno pomocí minulého kmene slovesa. Následující příklad ukazuje konjugaci nepřechodného slovesa هاتن hâtin („přijít“) v jednoduchém minulém čase. Minulý kmen „hâtin“ je „hât“.

Sloveso Význam
Hatاتم klobouk im přišel jsem
تیاتی klobouk î Přišel jsi (sg.)
تات klobouk Přišla
Hatاتین klobouk v Přišli jsme
Hatاتن klobouk v Přišel jsi (pl.)
Hatاتن klobouk v Přišli

Sorani je prohlašován některými mít rozdělené ergativity , s ergative-absolutive uspořádání v minulém čase pro tranzitivní slovesa. Jiní však toto tvrzení zpochybnili a poznamenali, že kurdská minulost Sorani se může významně lišit od typického ergativně-absolutistického uspořádání. V každém případě je tranzitivní minulý čas v Sorani zvláštní v tom, že agentská přípona vypadá jako přivlastňovací zájmena a obvykle předchází slovesnému kmeni (podobně jako akuzativní zájmena v jiných časech). V následujícím příkladu je tranzitivní sloveso نووسین / nûsîn („psát“) konjugováno v minulém čase s objektem „nâma“ („písmeno“). Minulý kmen slovesa je „nûsî“.

Sloveso Význam
نامه‌م نووسی nâma-m nûsi Napsal jsem dopis.
نامه‌ت نووسی nâma-t nûsi Napsal jste dopis (sg.)
نامه‌ی نووسی nâma-y nûsi Napsala dopis.
نامه‌مان نووسی nâma-man nûsi Napsali jsme dopis.
نامه‌تان نووسی nâma-tân nûsi Napsal jste dopis.
نامه‌یان نووسی nâma-yân nûsi Napsali dopis.

Všimněte si v příkladu výše, že klitiky připojené k předmětům jsou jinak interpretovány jako přivlastňovací zájmena. Kombinace „nâma-m“ se proto překládá samostatně jako „moje písmeno“, „nâma-t“ jako „vaše písmeno“ atd.

Přípona agenta je klitik, který se musí připojit k předchozímu slovu/morfému. Pokud má slovesná fráze jiná slova než samotné sloveso (jako ve výše uvedeném příkladu), připojí se k prvnímu slovu ve slovesné frázi. Pokud taková předverbální hmota neexistuje, váže se na první morfém slovesa. V progresivní minulosti, například tam, kde znakový znak „da“ předchází slovesný kmen, se klitika připojuje k „da“.

Viz také

Poznámky

Reference

  • Hassanpour, A. (1992). Nacionalismus a jazyk v Kurdistánu 1918–1985 . USA: Mellen Research University Press.
  • Nebez, Jemal (1976). Směrem ke sjednocenému kurdskému jazyku . NUKSE.
  • Izady, Mehrdad (1992). Kurdové: Stručná příručka . Washington, DC: Taylor & Francis.
  • Baran, Murat (2021). Kurdská gramatika: Referenční kniha SORANI . Silêmanî: Publikování na Amazonu. ISBN 979-8560643522.
  • Sheyholislami, Jaffer (2021), „The History and Development of Literary Central Kurdish“, in Bozarslan, Hamit (ed.), The Cambridge History of the Kurds , Cambridge University Press , doi : 10.1017/9781108623711.026
  • Thackston, WM (2006), „—Sorani kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings“ (PDF) , Harvard Faculty of Arts & Sciences , Harvard University , vyvoláno 10. června 2021

externí odkazy