Jihoafrická poezie - South African poetry

Poezie z Jihoafrické republiky pokrývá širokou škálu témat , forem a stylů . Tento článek pojednává o kontextu, ze kterého současní básníci pocházejí, a identifikuje hlavní básníky Jižní Afriky, jejich díla a vliv.

Jihoafrická literární krajina od 19. století do současnosti byla zásadně formována sociálním a politickým vývojem země, zejména trajektorií od koloniální obchodní stanice ke státu apartheidu a nakonec k demokracii. Primární síly populačního růstu a ekonomické změny, které poháněly městský rozvoj, také ovlivnily témata, formy a styly literatury a poezie. Jižní Afrika má bohatou literární historii. Beletrie, a konkrétně poezie, byla napsána ve všech 11 oficiálních jazycích Jižní Afriky.

Básníci v koloniální éře

Přestože bylo zaznamenáno, že literatura černých Jihoafričanů se objevila až ve 20. století, je to jen odraz tehdejších publikovaných děl, nikoli skutečnosti, že černí Jihoafričané psali a recitovali v ústních formách. První generace misijně vzdělaných afrických spisovatelů se snažila obnovit důstojnost Afričanů vyvoláváním a rekonstrukcí hrdinské africké minulosti.

Ikonická díla Herberta Isaaca Ernesta Dhloma hlásala „návrat ke zdroji Tality “ nebo moudrost hledání tradičních způsobů řešení moderních problémů. Jeho díla zahrnovala několik her a dlouhou báseň Údolí tisíce kopců (1941). Básníci, jako BW Vilakazi, dali svým domorodým jazykům nový literární život a kombinovali tradiční vliv zulské poezie orální chvály ( izibongo ) s vlivem anglických básníků, jako jsou Keats , Shelley , Dunbar , Cotter , Gray a Goldsmith (někteří jehož poezii přeložil do Zulu). Herman Charles Bosman , je nejlépe známý pro své filmy Unto Dust a In the Withaak's Shade , zachycující portrét afrikánských vypravěčských dovedností a sociálních postojů. Bosman také psal poezii, s převážně satirickým tónem.

Postkoloniální psaní

Světově proslulý a velmi poetický román Alana Patona Cry, Milovaná země , vyšel v pouhé čtyři měsíce poté, co se v Jihoafrické republice dostala k moci separatistická Národní strana. Ačkoli Paton byl nejplodnější v jiném literárním žánru, poezie byla forma, která ho zajímala po celý život, jak dokumentuje jeho biografie Peter Alexander.

Mezi nejznámější básníky této násilně represivní a politicky neklidné doby jihoafrických dějin v letech 1948 až 1990 patří Dennis Brutus , Ingrid Jonker , Mazisi Kunene , Nicolaas Petrus van Wyk Louw , William Ewart Gladstone (WEG) Louw , James Matthews , Mzwakhe Mbuli , Oswald Mbuyiseni Mtshali , Sydney Vernon Petersen a Diederik Johannes Opperman .

Antjie Krog je první objem poezie Dogter van Jefta , publikoval v roce 1970, když jí bylo pouhých 17 let, způsobil rozruch v komunitě afrikánštiny speciálně pro ni pak kontroverzní básni Moje MOOI půdy ( ‚Moje krásná země‘). K dnešnímu dni vydala deset svazků poezie a tři svazky dětských veršů v afrikánštině, přičemž její pozdější práce jsou stále více zpolitizovány a genderově senzibilizující.

Mezi tehdejšími černošskými autorkami jsou zesnulé Bessie Head a Sindiwe Magona (které odešly do exilu v Botswaně a USA) známé spíše jako prozaičky, ale psaly také poezii. Ženy píšící Afriku: Jižní region Margaret J. Daymondové ztělesňuje poezii a psaní několika černých jihoafrických básniček, které během této éry boje psaly a předváděly poezii, ale jako mnohé jiné byly publikovány pouze mimo zemi nebo v jihoafrických zemích literární časopisy, publikace COSAW ( Kongres jihoafrických spisovatelů ) a časopis Staffrider .

Mnoho z těchto básníků, zejména spisovatelů proti apartheidu, osobně trpělo ve formách od vyhnanství, domácího vězení, zadržování a mučení až po zákaz jejich literatury nebo jejich právo na řečnictví. Důvodem bylo, že zpochybňovali zákon o apartheidu a stavěli se proti němu, jakož i zvyšovali národní a mezinárodní povědomí o nespravedlnostech páchaných v zemi během dlouhého období cenzury médií, státní propagandy, kulturního bojkotu, masového zadržování a zabíjení aktivistů boje za svobodu jako stejně jako obyčejní černí občané.

„Spisovatelé bubnů“ padesátých let odráželi novou generaci černých spisovatelů, kteří hovořili o podmínkách svého života, přičemž jako fórum poprvé použili populární časopis Drum jako živou městskou černou kulturu. Pozoruhodnými básníky období spojeného s Drumem byli Peter Clarke , Richard Rive a James Matthews , zápalný básník, který vhodně pojmenoval svou první sbírku poezie Cry Rage , vydanou v roce 1972, spoluautorem Gladys Thomas , která byla úřady apartheidu zakázána .

Africká africká literární scéna v 60. letech také vzkvétala se vznikem Jana Rabieho , Etienna Lerouxe , Andre Brinka a vysoce uznávaného exilového autora a básníka Breytena Breytenbacha . Všichni publikovali nejprve v afrikánštině, tito spisovatelé byli stále více politizováni situací v Jižní Africe a jejich kontrastními zkušenostmi v zámoří, přičemž Breytenbach začínal jako jeden z jazykově nejradikálnějších nových básníků v afrikánštině. K nové generaci bílých jihoafrických básníků píšících anglicky v 60. letech patří velikáni jako Douglas Livingstone , Sidney Clouts , Ruth Miller , Lionel Abrahams a Stephen Gray .

Se vzestupem hnutí Black Consciousness (BC), vedeného umučeným Bantu Stevem Bikem , a povstáním Soweto v roce 1976 se politická a protestní poezie stala nástrojem používaným pro jejich bezprostřednost dopadu. Jihoafrickí protestní básníci a básníci vystoupili na podzemních shromážděních, politických, náboženských a jiných kulturních akcích po celé zemi. Nejpozoruhodnějšími spisovateli z tohoto období jsou Keorapetse William Kgositsile , Mongane Wally Serote , Sipho Sepamla , James Matthews, Oswald Joseph Mbuyiseni Mtshali , Christopher van Wyk , Mafika Gwala a Don Mattera . Tato vzrušující díla, vložená do odbojových hesel a ideálů, měla mobilizovat masy k akci proti represivnímu režimu. Populární řečníci, jako je Mzwakhe Mbuli, dosáhli v této době statutu celebrity, i když někteří cítili potřebu „odklonu od rétoriky a k zobrazení obyčejného“, aby odráželi komplexnější reflexi lidstva, jak ji vyjadřují akademičtí a básník Njabulo Ndebele ve své eseji z roku 1986 „Znovuobjevení obyčejných“. Simon Lewis ve své recenzi deseti jihoafrických básníků zdůrazňuje, že jedny z nejsilnějších hlasů osmdesátých let byly také „básníci dělníků“, inovativní odborové pochvaly básníků básně Black Mamba Rising .

Post-apartheid

Se zánikem apartheidu a propuštěním Nelsona Mandely v roce 1990 mnozí poznamenali, že jihoafrickí spisovatelé byli konfrontováni s výzvou toho, o čem je nyní nejvhodnější psát, přestože důsledky této historie evidentně stále žijí dál. společnost. „Nová jihoafrická“ demokratická éra byla charakterizována tím, co literární kritik Stephane Serge Ibinga ve svém článku „Literatura po apartheidu za rasou“ popisuje jako „líbánkovou literaturu“ nebo „literaturu oslav“, kterou ztělesňuje Zakes Mda , který byl aktivní. jako dramatik a básník dlouho před vydáním svého prvního románu v roce 1995. K básníkům tohoto relativně stabilního přechodného období v jihoafrické historii patří také neuctivější hlasy jako Lesego Rampolokeng , Sandile Dikeni a Lefifi Tladi , zakladatel hnutí Dashiki performance poetry v pozdní 1960. Dalším převládajícím tématem poezie po apartheidu je zaměření na budování národa, kdy mnoho básníků a dalších spisovatelů přehodnocuje minulé identity a přijímá pojmy usmíření, aby autenticky odráželo inkluzivní pojetí Jižní Afriky jako národa, různorodých lidí spojeni v závazku uzdravit minulost a společně řešit nerovnováhu.

Současná poezie

Žánr výkonné poezie v dnešní Jižní Africe, zahrnující formu „popkultury“ mluveného slova, má evidentně své kořeny v tradicích domorodé poezie izibongo nebo lithoko a také v kombinovaném vlivu protestních básníků 70. let až do devadesátých let minulého století, kteří často spolupracovali nebo sami byli hudebníky, a americká hip-hopová kultura a rapová hudba, která se v 80. letech proslavila po celé zemi. Básníci, jako je Lesego Rampolokeng , Lebogang Mashile , Kgafela oa Magogodi , Blaq Pearl , Jessica Mbangeni a Mak Manaka, jsou v tomto žánru domácími jmény. Za poslední desetiletí se do popředí zájmu dostala řada kolektivů poezie jako WEAVE (Vzdělávání žen a umělecký projev hlasu), And The Word Was Woman Ensemble (iniciovala performerka Malika Ndlovu ), Basadzi Voices a básnické kvarteto Feelah Sista . Inscenace profesionálních představení, expozice prostřednictvím národních a mezinárodních festivalů poezie a mluveného slova, jako jsou Urban Voices, Poetry Africa , Badilisha Poetry X-Change a v poslední době web Badalisha Poetry, platforma podcastů a panafrická databáze poezie, kultivovaly ocenění jihoafrické a africké poezie v zemi i po celém světě.

Vznik několika nezávislých vydavatelů a vlastních vydavatelských cest spolu s novými literárními časopisy, elektronickými časopisy, blogy souvisejícími s uměním a webovými stránkami, jako jsou Poetry International-SA , Book SA a Litnet prostřednictvím internetu, to vše dramaticky ovlivnilo jih Literární krajina Afriky. Zavedení mainstreamových vydavatelů, místní i mezinárodní univerzitní tisk také otevřely kanály pro nové a rozmanité jihoafrické básnické hlasy, zejména Random Struik's Umuzi, NB Publishers ' Kwela Books , Jacana Media , nový feministický tisk Modjaji Books (mezi jehož autory patří Phillippa Yaa de Villiers , vítěz jihoafrické literární ceny za poezii) a nejstaršího jihoafrického literárního časopisu New Contrast .

Někteří básníci

Následuje několik básníků v Jižní Africe. Seznam je neúplný a neadekvátně vystihuje šíři a živost krajiny poezie v zemi. Podrobnější seznam najdete v Seznamu jihoafrických básníků .

Chris van Wyk

Hlavní článek: Chris van Wyk

Chris van Wyk (1957 - 2014) byl jihoafrický autor dětské knihy, prozaik a básník. Van Wyk je známý svou básní „Ve vazbě“ o podezřelých úmrtích, která během apartheidu potkala jihoafrické politické vězně. V roce 1976 vydal svazek poezie Je čas jít domů (1979), který získal v roce 1980 Cenu Olive Schreiner . Kniha se vyznačuje zaujetím dalších básníků Soweto, jako jsou Mongane Serote, Sipho Sepamla a Mafika Gwala, a využívá jazyk vzdoru a prosazování v poezii, který po celou dobu odhaluje černé vědomí doby.

Gert Vlok Nel

Hlavní článek: Gert Vlok Nel

Gert Vlok Nel (narozen 1963) je básník, zpěvák, skladatel, trubadúr. Vydal jednu básnickou sbírku Om te lewe is onnatuurlik (Žít je nepřirozené), za kterou obdržel Cenu Ingrid Jonkerové.

Lionel Abrahams

Hlavní článek: Lionel Abrahams

Lionel Abrahams (1928-2004) byl básník, prozaik , redaktor , esejista a vydavatel . Abrahamsova práce je z velké části filozofická , chválí integritu a soucit . Jeho básně se vyznačují volným veršem s emocionální silou.

Tatomkulu Afrika

Hlavní článek: Tatomkulu Afrika

Přestože se narodil v Egyptě , Tatomkulu Afrika (1920-2002) odešel v raném věku do Jižní Afriky. Jeho první svazek poezie Nine Lives vyšel v roce 1991. Afrikova poezie je bohatá na přirozené obrazy a nálada jeho básní se liší, od jednoduchých a nevinných po osamělé a vyděšené.

Gabeba Baderoon

Hlavní článek: Gabeba Baderoon

Gabeba Baderoon je v roce 2005 držitelem Ceny DaimlerChrysler za jihoafrickou poezii. Narodila se v Port Elizabeth v Jižní Africe 21. února 1969. V současné době žije a pracuje v Kapském Městě v Jižní Africe a Pensylvánii v USA. V roce 1989 získala bakalářský titul z angličtiny a psychologie na univerzitě v Kapském Městě. V roce 1991 získala bakalářský titul z angličtiny (první třída) na univerzitě v Kapském Městě. Magisterský titul v angličtině získala s vyznamenáním na univerzitě v Kapském Městě v postmodernistické televizi (mediální studia) a v roce 2004 dokončila doktorské studium mediálních studií na univerzitě v Kapském Městě, ve stejném roce strávila čas na univerzitě v Sheffieldu , UK, jako hostující učenec. Dokončila také disertační práci s názvem „Šikmé figury: Reprezentace islámu v jihoafrických médiích a kultuře“.

Michael Cope

Hlavní článek: Michael Cope

Syn spisovatele Jacka Cope , Michael Cope (narozen 1952) je klenotník a romanopisec a také básník. Jeho první svazek poezie, Scény a vize , byl vydán v roce 1990. Jeho práce podrobně popisují lidi, jejich příběhy a environmentální obrazy. Velká část jeho poezie také tiše nabízí Copeovy názory na celosvětové problémy, jako je podnikání a chudoba . Druhý svazek Cope, GHAAP: Sonety ze severního mysu (Kwela a Snailpress) se zabývá lidským původem. Jeho poezie je k dispozici online na http://www.cope.co.za/poetry.htm Také od Michaela Copeho: Goldin: Příběh (iUniverse, 2005), literární román zabývající se mýtikou; and Intricacy: A Meditation on Memory (Double Storey, 2005), monografie vyšetřující paměť.

Patrick Cullinan

Hlavní článek: Patrick Cullinan

Patrick Cullinan (narozen 1932) vydal 50 000 svazků poezie, antologii o díle Lionela Abrahama, biografii Roberta Jacoba Gordona a román Matrix . Narodil se v Pretorii a získal vzdělání v Johannesburgu a Evropě . Cullinanův poetický styl je snový a plný obrazů s opakujícím se tématem lásky . On dostal titulní Cavaliere v roce 2003 vládou Itálie za svou práci překládání hodně z jeho poezie v italštině .

Gail Dendy

Gail Dendy (narozená 1957) vydala osm básnických sbírek (ve Velké Británii, USA a Jihoafrické republice), nejnovější - „On Days such as This“ - vychází v listopadu 2020 v nakladatelství Botstoso Press. Její práce se objevují v časopisech a antologiích v její rodné Jižní Africe i v zámoří. Poprvé publikoval Harold Pinter v roce 1993 ( Assault and the Moth (Greville, 1993)) a spárovaný s Normanem Corwinem ( Poezie Normana Corwina a Gail Dendy (Kalifornie: Shirim, 2002)), její práce vykazují obrovskou originalitu, pečlivé řemeslné zpracování a přestože se primárně zaměřuje na vztahy, širokou škálu témat. [1] Napsala různé žánry: divadelní hry, povídky, román, rozhlasové poezie, rozhlasové zpravodajské bulletiny a akademické práce a články v časopisech. Mezi ocenění patří mimo jiné: Vítěz: Millenium Competition SA PEN (Playwriting); Finalista: Cena Hermana Charlese Bosmana (poezie), Cena jihoafrické společnosti pro sci -fi (povídka); Do užšího výběru: Cena Thomase Pringle (povídka), Sol Plaatje/Cena poezie Evropské unie 2011 a 2012; Longlisted: Plowry Poetry Prize (UK). V soutěži Poetry Space (UK) v letech 2014 a 2015 dosáhla titulu „Highly Commended“. Mezi longlisty patří projekt The Twenty in 20 (cílem bylo identifikovat nejlepší jihoafrické anglické povídky prvních dvou dekád demokracie) ), Short Story Day Africa 2014 a Sol Plaatje/European Poetry Award 2014 a 2017 .

Narodila se v Durbanu , později se přestěhovala do Johannesburgu , kde po mnoho let vystupovala s Robynem Orlinem Contemporary Dance a byla nominována na inaugurační cenu AA Vita pro nejlepšího umělce. Je držitelkou různých vysokoškolských diplomů a v současné době pracuje jako vědecký pracovník, archivář a knihovník ve velké mezinárodní korporátní právnické firmě.

Mzi Mahola

Hlavní článek: Mzi Mahola

Mzi Mahola se narodil 12. února 1949 jako Mzikayise Winston Mahola. Mzi Mahola je jeho nom de chochol . Začal psát, když byl ve škole. Zvláštní pobočka zabavila jeho první rukopis poezie v roce 1976 a na dvanáct let ztratil zájem o psaní. Po tomto období začal znovu psát a úspěšně odevzdával práci národním i mezinárodním časopisům, časopisům a publikacím. Jeho práce byly publikovány ve více než osmi antologiích.

Charle-Pierre Naudé

Charl-Pierre Naudé vydal dva svazky afrikánské poezie: Die Nomadiese Oomblik (Tafelberg, 1995) a In die geheim van die dag (2005, Protea). První obdržel Cenu Ingrid Jonkerové v roce 1997. Druhý získal Cenu M-Net za afrikánskou poezii v roce 2005 a nedávno zavedenou Cenu Protea, ve stejném roce. V roce 1999 ho tehdejší holandský básník Gerrit Komrij pozval spolu s dalšími čtyřmi afrikánskými básníky na čtenářskou cestu po Nizozemsku a Belgii. Překlady jeho básní se od té doby objevily v mnoha holandských a belgických literárních časopisech. V roce 2000 představila Poetry International (Rotterdam) překlad svého projektu. Nedávno turecký básník/překladatel Ilyas Tunc vydal některé Naudé básně v tureckém překladu.

Naudého svazek anglické poezie Proti světlu vydal Protea Boekhuis v roce 2007. Vyrůstal ve východním Londýně. Jako zbytečný snílek je africkým korespondentem Středozemě a sloužil i na dalších mýtických místech se sídlem v Johannesburgu. (Zdroj: Southern Rain Poetry , použité se svolením.)

Ostatní

Viz také

Reference

externí odkazy