Pravopis - Spelling

Pro jiná použití, viz Pravopis (disambiguation) .
Část série na
Čtení
Naučit se číst
Vědecké teorie a modely
Kognitivní procesy
Návod ke čtení
Rychlost čtení
Čitelnost
Čtení rozdílů a postižení
Jazyk
Gramotnost

Pravopis je sada konvencí, které regulují způsob používání grafémů (systému psaní) k reprezentaci jazyka v jeho psané podobě . Jinými slovy, hláskování je převedení zvuku řeči (foném) do psaní (grafém). Pravopis je jedním z prvků pravopisu a vysoce standardizovaný pravopis je normativním prvkem.

Pravopis vznikl jako přepisy zvuků mluveného jazyka podle abecedního principu . Zvuky do značné míry odrážejí zvuky, přestože plně fonematický pravopis je ideálem, který pravopis většiny jazyků pouze přibližuje, některé těsněji než jiné. To platí z různých důvodů, včetně toho, že se výslovnost v průběhu času mění ve všech jazycích, ale hláskování jako vizuální normy mohou odolat změnám. Kromě toho mohou být přijata slova z jiných jazyků, aniž by byla přizpůsobena pravopisnému systému, a různé významy slova nebo homofonů mohou být záměrně napsány různými způsoby, aby se vizuálně odlišily.

Pravidla a konvence pravopisu

Standardizace pravopisu je spojena s rozvojem písma a vznikem moderních standardních dialektů . Jazyky se zavedeným pravopisem jsou jazyky, které mají v dané zemi oficiální status a určitou míru institucionální podpory. Proto je normativní pravopis relativně nedávným vývojem spojeným se sestavováním slovníků, založením národních akademií a dalších institucí udržování jazyka, včetně rozšířeného vzdělávání a gramotnosti , a často se nevztahuje na menšinové a regionální jazyky .

V zemích nebo oblastech, kde existuje autoritativní jazyková akademie , jako je Francie, Nizozemsko a německy mluvící oblasti, jsou pravidelně prováděny reformy, aby pravopis lépe odpovídal měnící se výslovnosti.

Mezi příklady patří:

Návrhy reformy pravopisu v angličtině se pravidelně vytvářejí od 16. století, ale kromě několika hláskování preferovaných Noahem Websterem přispěly k rozdílům v pravopisu v Americe a Británii .

Metodologie

Učení se

Učení se správnému pravopisu nahlas je tradičním prvkem základního vzdělání a odchylka od standardního pravopisu je často vnímána jako indikátor nízké inteligence, negramotnosti nebo postavení nižší třídy .

Pravopisné testy se běžně používají k posouzení studentova zvládnutí slov v hodinách pravopisu, které student dosud obdržel. Mohou být také efektivní cvičnou metodou. Pravopisné včely jsou soutěže o určení nejlepšího kouzelníka skupiny. Prominentní hláskovací včely jsou dokonce vysílány v televizi, například National Spelling Bee ve Spojených státech.

Změna

Hlavní článek: Senzační hláskování

Divergentní hláskování je populární reklamní technika, která se používá k upoutání pozornosti nebo k tomu, aby ochranná známka byla „sugestivní“, nikoli „pouze popisná“. Řetězy pečiva Dunkin 'Donuts a Krispy Kreme například používají nestandardní hláskování.

Překlepy

Hlavní článek: Běžně chybně napsaná slova
Nesprávný pravopis zakoupeného zboží na značce čerpací stanice.

Zatímco některá slova připouštějí více hláskování, některá hláskování nejsou považována za standardní. Běžně se jim říká „překlepy“. Chybně napsané slovo může být řada písmen, která vůbec nepředstavují správně napsané slovo stejného jazyka (například „leik“ pro „jako“) nebo správné hláskování jiného slova (například psaní „zde“, když jeden znamená „ slyšet “nebo„ ne “, když někdo znamená„ vědět “). Překlepy posledně jmenovaného typu se nazývají „ atomové překlepy “ a snadno se dostanou do tištěného materiálu, protože je nezachytí jednoduchá počítačová kontrola pravopisu .

Pravopisné chyby mohou být způsobeny překlepy (např transpozici chyba teh pro ), nedostatek znalostí o normativní pravopisu, nebo nedostatek znepokojení nad pravopisných pravidel vůbec. Zda je slovo překlep nebo ne, může záviset na kontextu a přijatých ortografických konvencích, jako je tomu v případě rozdílů mezi americkou a britskou angličtinou. Nesprávný pravopis může být také věcí názoru, když někteří přijímají variantní hláskování a jiní ne. Například „miniaturní“ (pro „nepatrný“) je pro mnohé překlep, a přesto je v některých slovnících uveden jako přijatelná varianta.

Známý internetový podvod zahrnuje registraci doménových jmen, která jsou záměrným překlepem známých firemních jmen za účelem uvedení v omyl nebo podvádění. Tato praxe je běžně známá jako „ typosquatting “.

Pozoruhodné anglické překlepy v historii

  • Arab, Alabama - Toto město v severní Alabamě bylo pojmenováno Arad, po svém zakladateli Aradu Thompsonovi, ale název byl na mapě americké pošty uveden chybně jako „Arab“ a chybně napsaný název se zasekl.
  • Cleveland, Ohio - vůdcem posádky, která zkoumala území města, byl generál Moses Cleaveland a region byl pojmenován na jeho počest; údajně první městské noviny, Clevelandský inzerent , nemohly vložit název města do jeho stěžně, aniž by z názvu odstranily první „a“.
  • Google - náhodný překlep googolu . Podle viceprezidenta společnosti Google, citovaného v dokumentu BBC The Money Program z ledna 2006, zakladatelé - známí svým špatným pravopisem - zaregistrovali Google jako ochrannou známku a webovou adresu, než někdo poukázal na to, že to není správné. Je možné, že Google převzal toto hláskování ze skladby „Googlephonics“ od Steva Martina z jeho alba „Comedy Is Not Pretty“ z roku 1979. V něm popsal Googlephonic jako „... nejvyšší počet reproduktorů před nekonečnem“.
  • Ovaltine , oblíbený nápoj před spaním ve Velké Británii a Austrálii , vznikl proto, že někdo v dokumentaci ochranné známky překlepl původní název Ovomaltine .
  • Referer - častý překlep slova doporučující. Je tak běžné, že se dostalo do oficiální specifikace HTTP - komunikačního protokolu World Wide Web - a stalo se proto standardním hláskováním v oboru při diskusi o HTTP refererech .
  • Sequim, Washington - „V roce 1879 byla postavena první pošta s názvem„ Seguin “pro okolní oblast. [...] V roce 1907, kvůli chybě poštovního úředníka při čtení oficiální zprávy, byla pošta pojmenována„ Seguim “ "přibližně měsíc. S další zprávou přečetl úředník písmeno" g "jako" q "a pošta zde začala být známá jako" Sequim ". Změna jména nedělala obyvatelům starosti, aby protestovali. Od té doby je znám jako Sequim. “
  • Podle některých byl název Quartzsite , hornické město v Arizoně, napsán nesprávně. Měl by to být Křemen, po minerálu křemenec .
  • Zenith - arabský zamt byl špatně přečten ; latinskými písmeny v té době nebylo písmeno i tečkované, takže „m“ vypadalo jako „ni“.

V angličtině

Anglický pravopis má široký stupeň standardizace. Existuje však několik způsobů hláskování téměř každého zvuku a většina písmen má několik variant výslovnosti v závislosti na jejich poloze ve slově a kontextu. Některé pravopisné chyby jsou proto běžné i mezi rodilými mluvčími. Je to hlavně kvůli velkému počtu slov, která byla vypůjčena z jiných jazyků bez úspěšných pokusů o úplnou reformu pravopisu. Většina pravidel pravopisu obvykle neodráží fonetické změny, ke kterým došlo od konce 15. století (například Great Vowel Shift ).

Jiné jazyky

Portugalský pravopis není striktně fonematický. To je spojeno s rozšířením portugalského jazyka a vznikem mnoha regionálních a dialektových variant. V roce 2009 byla zahájena globální reforma portugalštiny, aby se odstranilo 98% nesrovnalostí v pravopisu mezi různými zeměmi.

Pravopis islandského jazyka je založen na etymologickém principu, takže samotní Islanďané mají potíže s psaním. Moderní islandská abeceda vychází ze standardu, který zavedl dánský filolog Rasmus Rask.

Základní principy španělského pravopisu jsou fonologické a etymologické, proto existuje několik písmen se stejným fonémem. Počínaje XVII. Stoletím byly navrženy různé možnosti ortografických reforem, které by vytvořily individuální korespondenci mezi grafémem a fonémem, ale všechny byly odmítnuty. Většina moderních návrhů na reformu pravopisu je omezena na odstranění homofonních písmen, která jsou zachována z etymologických důvodů.

Viz také

Anglické hláskování
Jiné jazyky

Reference

Další čtení

externí odkazy