Jarní probuzení (hudební) - Spring Awakening (musical)

Jarní probuzení
Jarní probuzení 2006 obal alba.jpg
Originální záznam na Broadwayi
Hudba Duncan Sheik
Text Steven Sater
Rezervovat Steven Sater
Základ Jarní probuzení
od Franka Wedekinda
Produkce 2006 Off-Broadway
2006 Broadway
2008 První US Tour
2009 West End
2010 Druhá US Tour
2015 Broadway oživení
Ocenění Tony Award for Best Musical
Tony Award for Best Book of a Musical
Tony Award for Best Original Score
Laurence Olivier Award for Best New Musical
Grammy Award for Best Musical Theatre Album

Spring Awakening je rockový muzikál dospívajícího věku s hudbou od Duncana Sheika a knihou a texty Stevena Satera . Je založen na německé hře Spring Awakening z roku 1891od Franka Wedekinda . Děj se odehrává na konci 19. století v Německu a vypráví příběh teenagerů, kteří objevují vnitřní a vnější vřavu sexuality dospívajících . V muzikálu je alternativní rock zaměstnán jako součást rockové partitury naplněné folkem.

Po svém pojetí na konci 90. let a různých workshopech, koncertech, přepisech a debutu mimo Broadway byla v Broadwayském divadle Eugene O'Neill zahájena 10. prosince 2006 původní broadwayská inscenace Spring Awakening . Její obsazení zahrnovalo Jonathana Groffa , Lea Michele , Skylar Astin a John Gallagher Jr., zatímco jeho tvůrčí tým tvořili režisér Michael Mayer a choreograf Bill T. Jones . Původní broadwayská inscenace získala osm cen Tony , včetně Tonys za nejlepší muzikál, režii, knihu, hudbu a hraný herec. Inscenace také získala čtyři Drama Desk Awards , zatímco její původní obsazení album obdrželo cenu Grammy . Kromě toho byla přehlídka oživena v roce 2015 na Broadwayi a mimo jiné získala tři nominace na cenu Tony.

Úspěch produkce na Broadwayi přinesl několik dalších produkcí po celém světě, včetně různých amerických produkcí, krátké produkce West End, která získala čtyři ceny Laurence Oliviera, včetně Best New Musical , a řadu mezinárodních produkcí.

Synopse

Zákon I.

Wendla Bergmannová, adolescentka na konci 19. století v Německu , si stěžuje, že jí její matka nedala „žádný způsob, jak věci zvládnout“, a nenaučila ji lekce, které by jako mladá žena měla znát („Mama Who Bore Me“). Říká své matce, že je načase, aby se dozvěděla, odkud děti pocházejí, vzhledem k tomu, že se chystá být podruhé tetou. Její matka se nedokáže přinutit Wendlovi jasně vysvětlit fakta o početí, přestože věděla, že její dcera dosahuje puberty . Místo toho jednoduše řekne Wendlovi, že aby žena počala dítě, musí milovat svého manžela z celého srdce. Ostatní mladé dívky ve městě - Martha, Thea, Anna a Ilse - se zdají být podobně naivní a jsou rozrušené nedostatkem znalostí, které jim byly předloženy („Mama Who Bore Me (Reprise)“).

Ve škole někteří dospívající chlapci studují Vergilia ve třídě latiny . Když Moritz Stiefel, velmi nervózní a úzkostlivý mladý muž, ospale chybně cituje větu, učitel ho tvrdě kárá. Moritzův spolužák, vzpurný a vysoce inteligentní Melchior Gabor, se ho snaží bránit, ale učitel z toho nic mít nebude a udeří Melchiora klackem. Melchior reflektuje mělkou úzkoprsost školy a společnosti a vyjadřuje svůj záměr věci změnit („Vše, co je známo“).

Moritz popisuje sen, který ho v noci držel vzhůru, a Melchior si uvědomuje, že Moritz měl erotické sny, o nichž Moritz věří, že jsou známkami šílenství. Aby uklidnil vyděšeného Moritze, Melchior, který se naučil sexuální informace z knih, řekne Moritzovi, že se všem chlapcům v jejich věku tyto sny zdají. Moritz, Melchior a další chlapci - Ernst, Hänschen, Otto a Georg - sdílejí své vlastní sexuálně frustrované myšlenky a touhy („Fena života“). Moritz, kterému není příjemné mluvit o tomto tématu s Melchiorem, žádá, aby mu poskytl informace ve formě eseje, doplněné ilustracemi.

Všechny dívky, kromě Ilse, se shromáždily po škole; škádlí se navzájem, když fantazírují o sňatku s chlapci ve městě. Martha přiznává, že je do Moritze zamilovaná, ale ostatní dívky si z ní dělají legraci. Na vrcholu seznamu je radikální, inteligentní a dobře vypadající Melchior („My Junk“). Moritz dychtivě zpracoval esej, kterou pro něj Melchior připravil, ale stěžuje si, že díky jeho novým znalostem byly jeho sny ještě živější a mučivější. Melchior se snaží svého přítele uklidnit a utěšit, ale Moritz frustrovaně uteče. Všichni chlapci a dívky vyjadřují své touhy po fyzické intimitě („Dotkni se mě“).

„Slovo vašeho těla“ z produkce Jarního probuzení Univerzity Carnegie Mellon v roce 2013

Při hledání květin pro svou matku narazí Wendla na Melchiora. Ti dva vzpomínají na přátelství, které kdysi sdíleli jako děti, a sdílejí chvilku, když spolu seděli před stromem. Každý z nich zvažuje, jaké by to bylo poddat se svým fyzickým touhám jeden po druhém („Slovo vašeho těla“), ale nečiní tak. Mezitím se ve škole Moritz plíží na výsledky svých testů a je nadšený, když se dozví, že složil zkoušky v polovině období, a řekne to ostatním chlapcům. Jsou u vytržení, kromě skeptického Hänschena. Učitel a učitel, kteří tvrdí, že nemohou projít všemi, se přesto rozhodnou Moritze propadnout a považují jeho absolvování za nesplnění vysokých standardů školy.

Martha omylem přizná svým přátelům, že ji otec týral fyzicky i sexuálně a že její matka buď zapomíná, nebo je bezcitná. Ostatní dívky to zděšily, ale Martha je přiměla slíbit, že to nikomu neřeknou, aby neskončila jako Ilse, kamarádka z dětství, která nyní bloudí bez domova a bezcílně poté, co ji podobně zneužívající rodiče vyhodili z domu („ Dark I Know Well “). Později Wendla znovu najde Melchiora na svém místě v lese a řekne mu o zneužívání Marty. Melchior je zděšen, když to slyší, ale Wendla ho přesvědčí, aby ji zasáhl vypínačem , aby se mohla pokusit pochopit Marthinu bolest. Melchior je zpočátku odhodlán nic takového nedělat, ale neochotně vyhoví. Nechá se unést bitím, vezme své vlastní frustrace na Wendlu a hodí ji na zem. Znechucen sám sebou Melchior uteče, když Wendla zůstane ležet na zemi a pláče. Sám Wendla zjišťuje, že Melchior nechal deník na zemi. Zvedne to a vezme si to s sebou.

Moritzovi bylo řečeno, že neprospěl při závěrečné zkoušce, a jeho otec reaguje opovržením a opovržením, když mu Moritz řekne, že ve škole nebude postupovat. Moritzův otec se místo snahy porozumět bolesti svého syna zajímá pouze o to, jak ostatní ve městě zareagují, když uvidí „muže se synem, který selhal“. Moritz píše Melchiorově matce, jeho jediné dospělé kamarádce, s žádostí o peníze, které by mu pomohly uprchnout do Ameriky ; něžně, ale rozhodně popírá jeho žádost a slibuje, že napíše jeho rodiče, aby je odradil od toho, aby na něj byli příliš tvrdí („A pak tu nebyli žádní“). Zničen jejím odmítnutím a pocit, že mu zbývá jen málo možností, Moritz uvažuje o sebevraždě.

V dusném seníku během bouře Melchior vyjadřuje frustraci z toho, že byl chycen mezi dětstvím a dospělostí („Zrcadlově modrá noc“). Wendla ho znovu najde, řekne mu, že mu chce vrátit deník, a každý se omlouvá za to, co se stalo v lese. Melchior, zklamaný sebou samým z předchozí noci, ji naléhá, ​​aby odešla. Wendla to ignoruje, místo toho navrhuje, aby běželi v dešti, dokud se „nenamočí na kůži“. Netrvalo dlouho a začali se líbat. Oba nervózní, pokračují v zaplétání a pak váhají - cítí, že to, co dělají, je něco velmi silného. Wendla si není úplně jistá tím, co se chystají udělat, ale je si jistá, že se to nepodobá ničemu, co dříve znala. Pokračují a pak mají sex ve seníku; jak do ní Melchior proniká, Wendla křičí („Věřím“). (Poznámka: Tato scéna byla mírně změkčena z běhu seriálu Off-Broadway, kde byl souhlas Wendly trochu nejednoznačný. Později, jak ho představila show na Broadwayi, dává Wendla výslovný souhlas Melchiorovi, ale činí to bez úplného pochopení toho, co budou dělat.)

Zákon II

Wendla a Melchior dokončují okamžik zmatené intimity ve seníku; přemýšlejí a diskutují o tom, co se právě stalo („The Guilty Ones“. V produkci Off-Broadway začal akt II „Tam byl jednou pirát“.)

Moritz, který byl vyhozen ze svého domova, putuje městem za soumraku a nese pistoli, když narazí na Ilse, svého přítele z dětství. Ilse, o které se předpokládá, že k Moritzovi něco cítí, mu řekne, že našla útočiště v kolonii umělců, a oni vzpomínají v některých dětských vzpomínkách a „pozoruhodných časech“. Pozve ho, aby s ní přišel domů a přidal se k ní, aby se podělil o další vzpomínky z dětství a možná i o něco víc. Moritz odmítá a Ilse dělá vše, co je v jejích silách, aby si to rozmyslel („Nedělej smutek/Modrý vítr“). Poté, co potvrdil Ilse, že si opravdu přeje, aby mohl jít s ní, Moritz odmítne a Ilse odejde - rozrušená a rozrušená. Uvědomil si, že Ilse je jeho poslední šancí uniknout osudu, který si sám stanovil, Moritz rychle změnil názor a zavolal za ní, ale už je pozdě - je pryč. Sám a v domnění, že se nemá kam obrátit, se Moritz zastřelí.

„Don't Do Sadness“ z produkce Jarního probuzení Univerzity Carnegie Mellon z roku 2013

Na Moritzově pohřbu každé z dětí upustí květinu do hrobu, zatímco Melchior naříká nad odchodem svého přítele, přičemž se dotýká faktorů, které vedly k jeho smrti, včetně způsobu, jakým se k němu chovali jeho rodiče („Left Behind“).

Už ve škole cítí učitel a učitel potřebu odvrátit pozornost od Moritze, jehož smrt byla přímým důsledkem jejich činů. Prohledávají Moritzovy věci a najdou esej o sexu, který pro něj Melchior napsal. Chopí se příležitosti svalit vinu za Moritzovu smrt na Melchiora, a přestože Melchior ví, že za to nemůže, ví, že s nimi nemůže nic dělat, a proto je vyloučen („Totally Fucked“).

Jinde tu noc se Hänschen setkává se svým stydlivým a jemným spolužákem Ernstem. Ernst říká Hänschenovi o svých plánech stát se pastorem po škole a Hänschen sdílí svůj pragmatický pohled na život. Je ohromen tím, jak Ernst zůstal tak nevinný navzdory strašným věcem, které se kolem nich děly. Políbí se a Ernst prozradí, že Hänschen miluje. („Slovo vašeho těla (repríza)“).

Wendla onemocněla a matka ji vezme k lékaři. Dá jí nějaké léky a ujišťuje je, že Wendla trpí anémií a bude v pořádku, ale vezme Wendlinu matku stranou a řekne jí, že Wendla je těhotná . Když ji její matka konfrontuje s touto informací, Wendla je úplně v šoku, nechápe, jak se to mohlo stát. Uvědomuje si, že jí její matka lhala o tom, jak se rodí děti. Ačkoli nadává matce, že ji nechala ignorovat, její matka vinu odmítá a trvá na tom, aby jí Wendla řekla, kdo je otcem dítěte. Wendla se neochotně vzdává vášnivé poznámky, kterou jí Melchior poslal poté, co dovršili jejich vztah. Zamyšleně se zamýšlí nad svým aktuálním stavem a okolnostmi, které jej vyvolaly, ale s optimismem se rozhoduje ohledně svého budoucího dítěte („Šeptání“).

Mezitím se Melchiorovi rodiče hádají o osudu jejich syna; jeho matka nevěří, že esej, který napsal pro Moritze, je dostatečným důvodem, proč ho poslat pryč na reformní školu . Když Melchiorův otec (Callum) řekne své ženě o Wendlině těhotenství, nakonec souhlasí, že musí Melchiora poslat pryč, což dělají, aniž by mu řekli, že Wendla je těhotná.

Během této doby udržují Melchior a Wendla kontakt prostřednictvím dopisů doručených Ilse. Na reformní škole se Melchior dostane do boje s několika chlapci, kteří popadnou dopis, který právě obdržel od Wendly, a použijí ho v masturbační hře. Jak jeden z chlapců čte z dopisu, Melchior se konečně dozví o Wendle a jejich dítěti a on uteče z ústavu, aby ji našel. Mezitím velmi vyděšená a bezradná Wendla je matkou odvezena do potratu v uličce.

Když se Melchior po několika dnech dostane do města, pošle Ilse zprávu a požádá ji, aby se s ním Wendla o půlnoci setkala na hřbitově. Ilse však nemůže podniknout žádnou akci, protože Melchior o Wendlovi „neslyšel“. Ukazuje Anně, Martě a Thea dopis. Jsou stejně zděšení a rozhodnou se, že Melchiorovi neřeknou, co se stalo. Na hřbitově Melchior narazí na Moritzův hrob a přísahá si, že s Wendlou vychovají své dítě v soucitném a otevřeném prostředí. Když se Wendla na schůzku opozdí, začne se Melchior cítit trochu neklidně. Když se Melchior rozhlédne kolem, uvidí čerstvý hrob, kterého si předtím nevšiml. Přečte jméno na kameni - Wendlino - a uvědomí si, že Wendla zemřela po zpackaném potratu . Zdrcen šokem a žalem vytáhne břitvu s úmyslem zabít se. Duchové Moritze a Wendly se zvedají z hrobů, aby mu nabídli sílu. Přesvědčili ho, aby šel dál, a on se rozhodl žít a nosit s sebou jejich vzpomínky navždy („Ti, které znáš“).

V čele s Ilse se nyní všichni shromažďují na jevišti (v některých inscenacích v moderním oblečení), aby zpívali o tom, jak ačkoli dospělí mohou stále vyvolávat záběry svým upjatým pohledem, nebudou trvat věčně a semínka se již vysazují pro nový , otevřená, informovaná generace („Píseň purpurového léta“).

Znaky

Děti

  • Melchior Gabor - inteligentní školák s radikálními ideály, který se zamiluje do Wendly
  • Wendla Bergmann - Nevinná, zvědavá dívka, která má sexuální vztah s Melchiorem
  • Moritz Stiefel - nejlepší přítel Melchiora. Trápí ho dospívání a pocity selhání.
  • Ilse Neumann - Přítel ostatních dětí, které vyhodili z násilnického domova a nyní žije nešťastně v kolonii umělců
  • Hänschen Rilow - inteligentní a bisexuální školák. Ernstův milostný zájem.
  • Martha Bessell - Wendlova přítelkyně, kterou její otec zneužívá. Je zamilovaná do Moritze.
  • Ernst Röbel - utajený spolužák, který se stydí za svou sexualitu. Je to Hänschenův milostný zájem.
  • Georg Zirschnitz - Spolužák, který touží po svém starším prsatém učiteli hry na klavír
  • Otto Lämmermeier - Spolužák, který má znepokojivý sen o své matce
  • Thea - nejlepší přítel Wendly. Má zamilovanost do Melchiora.
  • Anna - Marthina nejlepší kamarádka
  • Greta Brandenburg (2015 Broadway revival)
  • Bobby Maler (2015 Broadway revival)
  • Melitta - sestra dvojčete Thea (2015 Broadway revival)

Chlapci v polepšovně

  • Dieter - Obvykle hraje stejný herec jako Georg
  • Rupert - Obvykle ho hraje stejný herec jako Hanschen
  • Reinhold - Obvykle hraje stejný herec jako Ernst
  • Ulbrecht - Obvykle hraje stejný herec jako Otto

Dospělí

Role všech dospělých tradičně plní jeden muž a jedna žena. V roce 2015 na Broadwayské obrodě však existovaly dva páry dospělých: jeden pár slyšících a jeden pár neslyšících/HoH.

  • Frau Bergmann - Wendlova matka
  • Fanny Gabor - matka Melchiora
  • Frau Bessell - Marthina matka
  • Fräulein Großebüstenhalter - Georgův učitel klavíru
  • Fräulein Knuppeldick - spolupracovník ředitele Knochenbrucha
  • Ředitel Knochenbruch - ředitel chlapecké školy
  • Herr Sonnenstich - učitel
  • Herr Gabor - Melchiorův otec
  • Herr Stiefel - Moritzův otec
  • Herr Rilow - Hanschenův otec
  • Herr Neumann - Ilsein otec
  • Otec Kaulbach - kněz
  • Doktor von Brausepulver - Navštíví Wendlu během těhotenství
  • Schmidt - potratář

Hudební čísla

Poznámka : „The Guilty Ones“ nahradilo off-Broadwayské vydání Act II, „There Once Once was a Pirate“; Ten je k dispozici jako bonusová skladba nazpívaná skladatelem Duncanem Sheikem ve verzi iTunes původního záznamu obsazení Broadwaye. Repríza skladby „Touch Me“, kterou nazpíval Melchior, se objevila v „Whispering“ během běhů Chicaga, Vídně a Londýna, byla přidána k turné a je součástí amatérského půjčovného materiálu. Na původním nahrávacím CD Broadway cast je přepnuto pořadí „The Guilty Ones“ a „Don't Do Sadness/Blue Wind“.

Odlitky

Původní obsazení hlavních inscenací Jarního probuzení .

Charakter Originální obsazení mimo Broadway Originální obsazení na Broadwayi Originální obsazení National Tour Originální londýnské obsazení Obsazení Broadway Revival
Melchior Jonathan Groff Kyle Riabko Aneurin Barnard Austin P. McKenzie
Wendla Lea Michele Christy Altomare Charlotte Wakefieldová Sandra Mae Frank
Katie Boeck (hlas/kytara)
Moritz John Gallagher Jr. Blake Bashoff Iwan Rheon Daniel
N.Durant Alex Boniello (hlas/kytara)
Ilse Lauren Pritchard Steffi DiDomenicantonio Lucy May Barker Krysta Rodriguez
Hänschen Jonathan B.Wright Andy Mientus Jamie Blackley Andy Mientus
Marta Lilli Cooper Sarah Huntová Hayley Gallivan Treshelle Edmond
Kathryn Gallagher (hlas/kytara)
Ernst Gideon Glick Ben Moss Harry McEntire Joshua Castille
Daniel David Stewart (hlas/klavír)
Dospělí muži Frank Wood Stephen Spinella Henry Stram Richard Cordery Stránka Russella Harvarda
Patricka
Dospělé ženy Mary McCannová Christine Estabrook Angela Reedová Sian Thomas Marlee Matlin
Camryn Manheim
Georg Skylar Astin Matt Shingledecker Jos Slovick Alex Wyse
Otto Brian Charles Johnson Anthony Lee Medina Edd soudce Miles Barbee
Sean Grandillo (hlas/bas)
Anna Phoebe Strole Gabrielle Garza Natasha Barnes Ali Stroker
A Remy Zaken Kimiko Glenn Evelyn Hoskins Amelia Hensley
Lauren Luiz (hlas/Melitta)
  1. ^ Tato osoba vyjádřila linie postavy, kterou hraje neslyšící nebo nedoslýchavý herec. Nová postava, Melitta, vyjádřila charakter Thea.
Významné náhrady na Broadwayi
Pozoruhodné houpačky na Broadwayi
Významné náhrady turné

Originální koncept

Před otevřením show mimo Broadway složil Duncan Sheik aranžmá ukázek písní pro původní koncept Spring Awakening . V té době se děj muzikálu více držel spiknutí původní hry. Steven Sater a Duncan Sheik původně zamýšleli, aby Melchior na konci „I Believe“ znásilnil Wendlu, ale rozhodl se tento děj změnit, protože chtěl, aby byla scéna mezi oběma postavami láskyplnější. V dílnách „Věřím“ skončilo Wendliným výkřikem při znásilnění. „Vše, co je známo“ nahradilo píseň s názvem „All Numb“. Obě písně měly stejné téma, ale protože režiséři museli zkrátit čas na představení, „All Numb“ bylo vystřiženo a nahrazeno „All That's Known“.

Píseň s názvem „Kometa na cestě“ byla nahrazena skladbou „The Bitch of Living“. Ačkoli obě písně sledovaly stejné základní téma, Sheik si myslel, že „Bitch of Living“, protože je optimističtější, lépe odpovídá show. „Ti, které znáte“ nahradili píseň s názvem „Mraky se rozletí“, která byla střižena, protože Šejk chtěl, aby píseň mezi třemi hlavními postavami zůstala blízko tématu „Vše, co je známo“. „Mama Who Bore Me (Reprise)“ měla být původně uvedena po „Touch Me“. Další píseň s názvem „Velký sex“ (která měla být uvedena po „Mama Who Bore Me (Reprise)“), byla také vystřižena z přehlídky, protože režiséři si mysleli, že píseň příliš konkrétně poukázala na téma pořadu. Bylo zamýšleno být provedeno během Hanschenovy masturbační scény, ale píseň byla odstraněna a scéna se přesunula doprostřed „My Junk“.

Výrobní historie

Spring Awakening měl za sedm let řadu workshopů, koncertů a přepisů, včetně workshopů v La Jolla Playhouse , San Diego , Kalifornie a Roundabout Theatre Company a koncertu v Lincoln Center v únoru 2005, pod záštitou herec/producent Tom Hulce . To mělo premiéru Off-Broadway v Atlantic Theatre Company dne 19. května 2006 a proběhl 5. srpna 2006.

Broadway

Muzikál byl otevřen na Broadwayi v Eugene O'Neill Theatre 10. prosince 2006 a uzavřen 18. ledna 2009, po 859 představeních a 29 náhledech. Režie se ujal Michael Mayer s choreografií Billa T. Jonese , kostýmními návrhy Susan Hilfertyové , scénografií Christine Jonesové a osvětlením od Kevina Adamse . Získal téměř jednomyslné příznivé recenze a snadno získal zpět svou počáteční kapitalizaci 6 milionů dolarů, čímž se prolomil i 27. srpna 2007.

Decca Broadway vydala původní nahrávku obsazení 12. prosince 2006, která získala Cenu Grammy za nejlepší album hudební show v roce 2008. Kytara, na které Sheik skládal písně pro Jarní probuzení, byla zařazena na výstavu 2008 „Writing to Character: Songwriters & the Ceny Tony “ve veřejné knihovně múzických umění v New Yorku .

Zájezdy do USA

Americké národní turné (s jednou zastávkou v Torontu, Ontario , Kanada) zahájeno 15. srpna 2008 v The Balboa Theatre v San Diegu v Kalifornii . Národní turné skončilo 23. května 2010 v Orlandu na Floridě . Nekapitální americké turné začalo v Shryock Auditorium 14. října 2010 v Carbondale, Illinois . Nekapitálové americké turné skončilo 15. května 2011 v kanadské Ottawě v Ontariu v divadle Centrepointe .

Originální londýnská výroba

Jarní probuzení v londýnském divadle Novello , jaro 2009

První londýnská produkce byla zahájena 23. ledna 2009 v Lyric Hammersmith , převedena do divadla Novello 21. března 2009 a uzavřena 30. května 2009. Získala čtyři ceny Laurence Oliviera , včetně ceny za nejlepší nový muzikál.

2015 Broadway revival

Deaf West Theatre zahájilo produkci režírovanou Michaelem Ardenem na základě konceptu Ardenova manžela, prvního člena obsazení National Tour Andyho Mientuse . Obsazení, složené z neslyšících i slyšících herců, provedlo show současně v americkém znakovém jazyce a angličtině. Neslyšící a nedoslýchaví herci v určitých rolích byli spárováni se slyšícím hercem, který role vyjádřil. Většina slyšících herců byla také součástí živé pódiové kapely. Produkce začlenila aspekty oralismu vhodné pro 19. století ve vzdělávání neslyšících, aby doplnila témata nedorozumění, nedostatek řádné sexuální výchovy a popírání hlasu. Inscenace byla zahájena v Los Angeles na podzim roku 2014 v divadle Rosenthal. Když se od května do června 2015 přenesla do centra múzických umění Wallis Annenberg v Beverly Hills, Mientus a původní broadwayská houpačka Krysta Rodriguez hráli Hanschena a Ilse. Produkce přenesena na Broadway v Brooks Atkinson Theatre se stejným obsazením, kromě přidání Marlee Matlin , Camryn Manheim , Patrick Page a Russell Harvard v rolích pro dospělé. To bylo produkováno Ken Davenport a Cody Lassen . Oživení začalo s náhledy 8. září 2015 a otevřelo se 27. září 2015. Zavřelo se 24. ledna 2016.

Inscenace byla nominována na cenu Tony Award 2016 za nejlepší obnovu muzikálu a získala jednomyslně kladné recenze. Ve své recenzi pro The New York Times , Charles Isherwood označil za „výrobní prvotřídní o přepravě hudební.“ Associated Press jej označila za „naprostý triumf,“ a New York Magazine ji nazývá „brilantní a krásná.“ Oživení se zaměřilo na zpřístupnění divadla a Broadwaye lidem s postižením. Kromě toho, že má neslyšící členy obsazení, to představovalo první Broadway umělec používat invalidní vozík, Ali Stroker . Probuzení jara bylo také první broadwayskou produkcí, která poskytla interpretaci hluchoslepým divákům. 15. ledna 2016 představili producenti Spring Awakening ve spolupráci s The Broadway League sympozium s názvem „How to make Broadway more accessibility“, kde se představí členové komunity zdravotně postižených a hlavní projev Timothy Shrivera , předsedy speciální olympiády .

Oživení Londýna v roce 2021

Oživení se otevře v Almeida Theatre v Londýně náhledu ze dne 30. listopadu 2021 s tiskovou noci na 14. prosince, potrvá do 22. ledna 2022. Výroba bude v režii Ruperta GOOLD s obsazením včetně Laurie Kynaston a Amara Okereke.

Mezinárodní produkce

První evropská výroba byla zahájena 30. srpna 2008 ve Värmlandsoperan ve švédském Karlstadu a skončila v březnu 2009. Druhá produkce ve švédském jazyce byla zahájena v Helsingborgu 20. března 2009. Finská výroba byla zahájena v Helsinkách dne 5. února 2009 a ukončena v r. Listopad 2009. Maďarská (první nereplikovaná ) inscenace měla premiéru 7. února 2009 v Budapešti v Nyugati Teátrum s názvem Tavaszébredés . Tato produkce trvala do 26. května 2009. Inscenace v německém jazyce byla zahájena ve Vídni v Rakousku 21. března 2009 a ukončena 30. května 2009. Byla vydána živá nahrávka obsazení. V městském divadle v Lublani v roce 2009 byla také slovinská produkce .

Anglická produkce byla zahájena ve Vallettě na Maltě v divadle St. James Cavalier 17. dubna 2009, režie Wesley Ellul, choreografie Fiona Barthet a představoval Davide Tucci jako Georg a Daniel Casingena jako Otto. Toto bylo vyrobeno MADC. Po vyprodání byl běh prodloužen.

V Tokiu v Shiki Theatre Jiyu byla zahájena produkce japonského jazyka 2. května 2009. Brazilská inscenace v Rio de Janeiru běžela s názvem O Despertar da Primavera od 21. srpna 2009 do 31. ledna 2010. Poté byla přenesena do Sao Paula . V lednu byla zveřejněna nahrávka odlitku. Filipínská produkce byla zahájena v Manile v Carlos P. Roumolo Auditorium, RCBC Plaza , 25. září a trvala až do 17. října 2009. Byla provedena v angličtině a režírovala ji Chari Arespachochaga. 21. listopadu 2009 byla v Městském divadle Brno zahájena česká jazyková inscenace v Městském divadle v Brně.

Sydney Theatre Company představila australskou non-repliku produkci, která byla zahájena dne 4. února 2010 v Sydney Theatre a uzavřena dne 7. března. V Buenos Aires byla 19. března 2010 zahájena argentinská inscenace se španělským názvem Despertar de Primavera - Un Musical Diferente . Inscenace hrála v divadle Griffin v Chicagu od 4. prosince do 8. ledna 2011. Produkce ve velšském jazyce cestovala po Walesu od začátku března 2011 navštívil 8 různých míst s Theatrem Genedlaethol Cymru (velšské národní divadlo). První britské národní turné se uskutečnilo v květnu a červnu 2011 a produkovalo ho Sell ​​A Door Theatre Company .

V jiných médiích

V televizním seriálu 90210 obsahuje prvních několik epizod školu a některé z postav, které připravují, a nakonec se představí ve hře Spring Awakening , ačkoli ve skutečnosti v té době nebyla k dispozici amatérská produkční práva. Části některých písní a scén jsou provedeny prostřednictvím epizod, například „Mama Who Bore Me“ a „The Bitch of Living“. Annie a Ty hrály hlavní role.

Revival Broadway 2015 byl uveden v oceněném dokumentárním seriálu Práce v divadle z produkce American Theatre Wing . Televizní seriál Rise pro rok 2018 se zaměřuje na středoškolského učitele angličtiny, který se pokouší uvést inscenaci Jarní probuzení a zároveň čelí odporu členů komunity - včetně rodičů členů obsazení - kteří považují materiál za nevhodný pro teenagery.

Hlavní ceny a nominace

Originální produkce Off-Broadway/Broadway

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2007 Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší kniha muzikálu Steven Sater Vyhrál
Nejlepší originální skóre Duncan Sheik a Steven Sater Vyhrál
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu Jonathan Groff Nominace
Nejlepší výkon uváděného herce v muzikálu John Gallagher Jr. Vyhrál
Nejlepší režie muzikálu Michael Mayer Vyhrál
Nejlepší choreografie Bill T. Jones Vyhrál
Nejlepší orchestrace Duncan Sheik Vyhrál
Nejlepší scénický design Christine Jonesová Nominace
Nejlepší kostýmy Susan Hilfertyová Nominace
Nejlepší světelný design Kevin Adams Vyhrál
Drama Desk Award Vynikající muzikál Vyhrál
Vynikající kniha muzikálu Steven Sater Nominace
Vynikající herec v muzikálu John Gallagher Jr. Nominace
Jonathan Groff Nominace
Vynikající herečka v muzikálu Lea Michele Nominace
Vynikající režisér muzikálu Michael Mayer Vyhrál
Vynikající choreografie Bill T. Jones Nominace
Vynikající orchestrace Duncan Sheik Nominace
Vynikající hudba Duncan Sheik Vyhrál
Vynikající texty Steven Sater Vyhrál
Cena Lucille Lortel Vynikající muzikál (remíza s In the Heights ) Vyhrál
Vynikající ředitel Michael Mayer Nominace
Vynikající choreograf Bill T. Jones Nominace
Vynikající kostýmy Susan Hilfertyová Nominace
Vynikající design osvětlení Kevin Adams Vyhrál
Vynikající zvukový design Brian Ronan Nominace
Cena Drama League Významná produkce muzikálu Vyhrál
Cena Julia Hansen za vynikající režii Michael Mayer Vyhrál
Vynikající výkon John Gallagher Jr. Nominace
Jonathan Groff Nominace
Světová cena divadla Jonathan Groff Vyhrál
Kruh kritiků dramatu v New Yorku Nejlepší muzikál Vyhrál
Outer Critics Circle Award Vynikající nový broadwayský muzikál Vyhrál
Vynikající nové skóre Vyhrál
Vynikající režisér muzikálu Michael Mayer Vyhrál
Cena Obie Hudba a choreografie Bill T. Jones Vyhrál
2008 Cena Grammy Nejlepší album hudebního divadla Vyhrál

Originální londýnská výroba

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2009 Circle Theatre Award kritiků Nejlepší muzikál Vyhrál
2010 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Vyhrál
Nejlepší herec v muzikálu Aneurin Barnard Vyhrál
Nejlepší herečka v muzikálu Charlotte Wakefieldová Nominace
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu Iwan Rheon Vyhrál
Nejlepší divadelní choreograf Bill T. Jones Nominace
Nejlepší světelný design Kevin Adams Nominace
Nejlepší zvukový design Brian Ronan Vyhrál

2015 Broadway revival

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2015 Ovation Awards
za angažmá v Los Angeles
Nejlepší produkce muzikálu (intimní divadlo) Divadlo neslyšícího západu Vyhrál
Nejlepší produkce muzikálu (Velké divadlo) Centrum Wallis Annenberg Vyhrál
Nejlepší herecký soubor muzikálu Vyhrál
Nejlepší choreografie Spencer Liff Vyhrál
Nejlepší hudební režie Jared Stein Nominace
Nejlepší režie muzikálu Michael Arden Vyhrál
Nejlepší herec v hlavní roli v muzikálu Austin P. McKenzie Nominace
Nejlepší hlavní herečka v muzikálu Sandra Mae Frank Nominace
Nejlepší herec v muzikálu Andy Mientus Nominace
Nejlepší herečka v muzikálu Krysta Rodriguez Nominace
Nejlepší světelný design (intimní divadlo) Travis Hagenbuch Nominace
Nejlepší světelný design (velké divadlo) Ben Stanton Vyhrál
Nejlepší scénický design (velké divadlo) Dane Laffrey Nominace
Nejlepší zvukový design (intimní divadlo) Philip Allen Nominace
Nejlepší video/produkční design Lucy Mackinnon Nominace
2016 Ceny Tony Nejlepší obnova muzikálu Nominace
Nejlepší režisér muzikálu Michael Arden Nominace
Nejlepší světelný design muzikálu Ben Stanton Nominace
Drama Desk Awards Vynikající obnova muzikálu Nominace
Vynikající režisér muzikálu Michael Arden Nominace
Vynikající choreografie Spencer Liff Nominace
Vynikající design osvětlení Ben Stanton Nominace
Cena Drama League Vynikající obnova muzikálu na Broadwayi nebo mimo Broadway Nominace
Unikátní příspěvek k divadelní ceně Divadlo neslyšícího západu Vyhrál
World Theatre Awards Daniel Durant Vyhrál
Austin P. McKenzie Vyhrál
Outer Critics Circle Award Vynikající obnova muzikálu (Broadway nebo mimo Broadway) Nominace
Vynikající režisér muzikálu Michael Arden Vyhrál
Vynikající choreografie Spencer Liff Nominace
Vynikající světelný design (hra nebo hudba) Ben Stanton Nominace
Vynikající projekční design (hra nebo hudba) Lucy Mackinnon Nominace
Ceny Freda a Adele Astaireových Nejlepší tanečnice Sandra Mae Frank Nominace
Nejlepší choreograf Spencer Liff Nominace


Navrhovaná filmová adaptace

V dubnu 2009 byl McG oznámen jako ředitel filmové adaptace. V roce 2010 textař-libretista Steven Sater řekl Playbill, že filmová verze Spring Awakening by mohla být zahájena výroba v Evropě na jaře 2013. V roce 2012 Duncan Sheik řekl Broadwayworld.com, že film byl ve vývoji, ale ne všechno bylo na svém místě. dosud. V březnu 2014 Sheik prozradil UT San Diego , že film bude obsahovat novou píseň.

Reference

externí odkazy