Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (oříznuto) .JPG
Hessel, v roce 2012
narozený ( 1917-10-20 )20. října 1917
Berlín , Německá říše
Zemřel 26. února 2013 (2013-02-26)(ve věku 95)
Paříž , Francie
Státní občanství francouzština
obsazení Diplomat, velvyslanec
Aktivní roky 1946–2013
Známý jako Obhájce lidských práv Člen
francouzského odboje přežil
Buchenwald
Pozoruhodná práce
 Čas na pobouření!
( Indignez-vous! )
Manžel / manželka Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 děti)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Rodiče) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Ocenění Cena severo-jihu Čestné legie
Ordre du Mérite
Cena
UNESCO/Bibao

Stéphane Frédéric Hessel (20. října 1917 - 26. února 2013) byl diplomat, velvyslanec, spisovatel, přežil koncentrační tábor , člen francouzského odboje a agent BCRA . Narodil se Němec a v roce 1939 se stal naturalizovaným francouzským občanem. Stal se pozorovatelem úpravy Všeobecné deklarace lidských práv z roku 1948. V roce 2011 byl časopisem Foreign Policy jmenován do seznamu špičkových globálních myslitelů. V pozdějších letech se jeho aktivismus zaměřoval na ekonomické nerovnosti , izraelsko-palestinský konflikt a ochranu sociální vize po druhé světové válce . Jeho krátká kniha Čas na pobouření! celosvětově se prodalo 4,5 milionu kopií. Hessel a jeho kniha byly propojeny a citovány jako inspirace pro španělské Indignados , Arabské jaro , americké hnutí Occupy Wall Street a další politická hnutí.

Raná léta

Hessel se narodil v Berlíně , syn Helen (nar. Grund), novinář a spisovatel Franz Hessel , který inspiroval postavy Julesa a Kathe v románu Henri-Pierra Rochého Jules a Jim (Kathe se v dalším filmu jmenovala Catherine filmová adaptace Françoise Truffauta ). Jeho prarodiče z otcovy strany byli židovští přistěhovalci, kteří se připojili k luteránské církvi , a jeho matka pocházela z křesťanské rodiny. Hessel emigroval s rodiči do Paříže v roce 1924. Poté , co mu bylo v patnácti letech udělen bakalářský titul , byl nakonec v roce 1939 přijat na École Normale Supérieure . V roce 1939 se stal naturalizovaným francouzským občanem, poté byl ten rok mobilizován do francouzské armády v Saint-Maixent-l'École . Jeho první manželka Vitia byla dcerou Borise Mirkina-Getzeviče .

Člen odporu druhé světové války

Hessel odmítl dodržovat vichyskou vládu maršála Philippa Pétaina a uprchl do Londýna a v roce 1941 se připojil ke skupině odporu generála Charlese de Gaulla , čímž se stal členem Svobodné francouzské zpravodajské služby ( Bureau central de renseignement et d'action ) . Vrátil se do Francie, aby zorganizoval komunikační sítě odporu před invazí spojenců do Francie v roce 1944 . Byl zajat gestapem a později deportován do Buchenwaldu a Dora koncentrační tábory , kde byl mučen by waterboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas a Harry Peulevé a také Eugen Kogon a Alfred Balachowsky unikli popravě v Buchenwaldu pomocí KZ Kapo Arthura Dietzsche , který si vyměnil svou identitu se třemi vězni, kteří zemřeli na tyfus. Hessel se neúspěšně pokusil uprchnout z Dory, ale dokázal se vyhnout tomu, aby byl v odvetě oběšen . Později utekl při převozu do koncentračního tábora Bergen-Belsen a odešel do Hannoveru , kde se setkal s postupujícími jednotkami armády Spojených států .

Obhájce lidských práv, diplomat

Po válce se Hessel stal asistentem Henriho Laugiera, generálního tajemníka OSN odpovědného za hospodářské a sociální záležitosti, a byl pozorovatelem úpravy Všeobecné deklarace lidských práv . V roce 1962 vytvořil Asociaci pro výcvik v Africe a na Madagaskaru (AFTAM) a stal se jejím prvním prezidentem. V srpnu 1982 byl Hessel jmenován na tři roky do francouzské regulační agentury pro audiovizuální komunikaci Haute Autorité de la communication audiovisuelle  [ fr ] . Hessel byl i nadále držitelem diplomatického pasu a byl jmenován „velvyslancem života“.

Byl členem francouzské divize Mezinárodního desetiletí pro podporu kultury míru a nenásilí pro děti světa a byl zakládajícím členem Collegium International a působil jako viceprezident. Byl členem komise nationale des droits poradní de l'homme a Haut Conseil de la coopération internationale .

V roce 2003 spolu s dalšími bývalými členy odporu podepsal petici „Za smlouvu o sociální Evropě“ a v srpnu 2006 byl signatářem odvolání proti izraelským náletům v Libanonu . Výzva francouzské členské organizace evropských Židů za spravedlivý mír byla zveřejněna v Libération a dalších francouzských novinách.

V roce 2004 mu byla udělena sever-jih cenu od Rady Evropy . Téhož roku se zúčastnil připomenutí 60. výročí Národní rady odporu ze dne 15. března 1944, která naléhala na mladé generace, aby žily a předávaly odkaz odboje a jeho ideály hospodářské, sociální a kulturní demokracie .

Dne 14. července 2006 byl Hessel jmenován Grand Officier de la Légion d'honneur , který již v roce 1999 dostal velkokříž Řádu za zásluhy .

Hessel vyzval francouzskou vládu, aby poskytla finanční prostředky na zajištění bydlení pro bezdomovce, a odsoudil, že francouzská vláda nedodržela článek 25 Všeobecné deklarace lidských práv na Place de la Republique dne 21. února 2008.

K 60. výročí Všeobecné deklarace lidských práv, 10. prosince 2008, obdržel Hessel Cenu UNESCO/Bilbao za podporu kultury lidských práv . Hessel také obdržel Cenu Organizace spojených národů Španělska za mír za rok 2008.

Hessel na konferenci UNESCO , Paříž (2011)

Dne 5. ledna 2009 Hessel kritizoval izraelské vojenské útoky v pásmu Gazy a řekl: „Ve skutečnosti slovo, které platí - mělo by být použito - je„ válečný zločin “a dokonce„ zločin proti lidskosti “. Toto slovo však musí být použito opatrně, zvláště když je člověk v Ženevě , sídle vysokého komisaře pro lidská práva , který může mít na toto téma důležitý názor. Pokud jde o mě, když jsem navštívil Gazu, viděl uprchlické tábory s tisíci dětmi, způsob které jsou bombardovány, se jeví jako skutečný zločin proti lidskosti. "

V roce 2011 byl časopis Hessel jmenován časopisem Foreign Policy na seznam špičkových globálních myslitelů „[f] nebo přenesení ducha francouzského odporu do globální společnosti, která ztratila srdce“.

Autor

Čas na pobouření!

V říjnu 2010 vyšla Hesselova esej Čas na pobouření! (původní francouzský název: Indignez-vous! ), vyšlo v nákladu 6 000 výtisků ( ISBN  978-1455509720 ). Po celém světě se prodalo více než 3,5 milionu kopií a byla přeložena do švédštiny, dánštiny, baskičtiny, katalánštiny, italštiny a němčiny. Řečtina, portugalština, slovinština , španělština, chorvatština, hebrejština, korejština a holandština. V plánu jsou překlady do japonštiny, maďarštiny a dalších jazyků. Ve Spojených státech vydalo číslo časopisu The Nation 7. – 14. Března 2011 celou esej v angličtině.

Hesselova brožura tvrdí, že Francouzi se musí znovu rozhořčit, stejně jako ti, kteří se účastnili odporu během druhé světové války. Mezi Hesselovy důvody osobního rozhořčení patří rostoucí propast mezi velmi bohatými a velmi chudými, zacházení Francie s jejími nelegálními imigranty , potřeba obnovit svobodný tisk , potřeba chránit životní prostředí, důležitost ochrany francouzského sociálního systému , a situaci Palestinců a doporučil lidem, aby si přečetli Goldstonovu zprávu ze září 2009 . Volá po mírumilovném a nenásilném povstání.

V roce 2011 bylo jedním ze jmen španělských protestů proti korupci a dvoustranné politice Los Indignados ( Pobouření ) převzato z názvu překladu knihy ( ¡Indignados! ). Tyto protesty ve spojení s Arabským jarem později pomohly inspirovat další protesty v mnoha zemích, včetně Řecka , Velké Británie , Chile , Izraele a Occupy Wall Street, které začaly ve finanční čtvrti New Yorku , ale nyní se rozšířily po celých Spojených státech a řada dalších zemí. Probíhající protesty v Mexiku zpochybňující korupci, násilí vůči drogovým kartelům, ekonomické těžkosti a politiky byly také nazývány Indignados. Podobně se v Brazílii v roce 2013 konaly protesty zpochybňující korupci vlády a její schopnost řídit veřejnou dopravu, zdravotnictví a školství.

Engagez-vous!

V roce 2011 vydal Stéphane Hessel „ Engagez-Vous!“ („Zapojte se!“), Napsaný mladým francouzským novinářem Gillesem Vanderpootenem. V něm „Stephane Hessel apeluje na své čtenáře, aby zachránili životní prostředí a přijali pozitiva. Zdůrazňuje také důležitost štěstí v životě“. Kniha měla ve Francii úspěch a stala se bestsellerem. Byl přeložen do 15 cizích jazyků, z Evropy do Asie a Jižní Ameriky.

Pohledy na Izrael

V roce 2011 napsal Hessel článek v německých novinách Frankfurter Allgemeine Zeitung , ve kterém srovnával nacistickou okupaci Francie během druhé světové války s okupací palestinských území izraelskou armádou takto: „Německá okupace byla ve srovnání s příklad se současnou okupací Palestiny Izraelci, relativně neškodná okupace, kromě výjimek, jako jsou zatýkání, zadržování a popravy, také krádeží uměleckých pokladů. “ V reakci na kontroverze vyvolané těmito poznámkami objasnil, že nevytváří „žádnou paralelu mezi hrůzami nacismu a nezákonným postojem státu“ (Izrael); že přirozeně podporoval existenci Izraele, ale přál si být schopen kritizovat činy izraelských úřadů, aniž by byl automaticky obviněn z „antisemitismu“. Litoval, že jeho slova ve Frankfurter Allgemeine Zeitung byla možná „napsána příliš rychle a čtena příliš rychle“.

Novinám Ha'aretz řekl : „Izrael musí být veden odlišně, aby zajistil jeho bezpečnost“. Poté, co viděl „na vlastní kůži židovské utrpení“ jako člověk, který přežil holocaust, objasnil, že si přeje, aby bezpečnost Izraelců byla zaručena odpovědnou vládou. Jako zastánce řešení dvou států novinám také řekl: „[A] dokud existuje palestinské násilí, ale nikoli palestinský stát , je Izrael v nebezpečí, protože nemůže získat pomoc od mezinárodního společenství proti subjektu, který nepodléhá mezinárodnímu právu “.

Smrt

Dne 26. února 2013 zemřel Hessel přes noc ve věku 95 let. Následující odpoledne bylo jeho jméno nejpopulárnějším trendem na Twitteru ve Francii a Španělsku. Francouzský prezident Francois Hollande řekl, že Hesselova smrt v něm vyvolala „velký smutek“, a poznamenal „Hessellova schopnost rozhořčení neznala žádné jiné hranice než ty, které se týkají jeho vlastního života. Když to končí, zanechává nám lekci: odmítnout přijmout jakoukoli nespravedlnost . " Předseda Rady OSN pro lidská práva Remigiusz Henczel poznamenal: „Pan Hessel byl monumentální postavou lidských práv. Jeho život bude nadále inspirovat naši práci.“ Francouzský premiér Jean-Marc Ayrault mu vzdal hold následujícími slovy: "Ve Francii, v Evropě a ve světě byl Stephane Hessel duchem vtěleného odporu. Pro každou generaci byl pro mladé zdrojem inspirace ale také odkaz. V 95 letech ztělesňoval víru v budoucnost tohoto nového století. “ Rada OSN pro lidská práva si v Hesselově paměti připomněla chvíli ticha , které prý bylo „bezprecedentní“.

Dříve Hessel nabízel své myšlenky o smrti: „Smrt je něco, co si vychutnáte, a já doufám, že si užiju tu svoji.“ Jeho závěrečné dílo „Nevzdávej se: V zákopech se Španělskem za svobodu a pokrok“ bude vydáno posmrtně. Původně mělo vyjít v květnu, ale vydavatel posunul datum vydání až na polovinu března po Hesselově smrti.

Hessel přežila jeho manželka Christiane a tři děti z předchozího manželství.

Bibliografie

  • Danse avec le siècle , autobiografie. Redaktoři Seuil (1997) (ve francouzštině) , 312 stran ISBN  9782020235563 (ve francouzštině)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, básně. Seuil (2006, publikováno 2010) (ve francouzštině)
  • Citoyen du monde , rozhovory s Jean-Michel Helvig. Fayard (2008) (ve francouzštině)
  • Indignez-vous! esej. Indigène, Montpellier (21. října 2010) 32 stran, ISBN  978-2-911939-76-1 (ve francouzštině) Vyšlo v angličtině jako Time for Outrage! od Charles Glass Books, Londýn, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Itálie, 2011 (v italštině)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Francie, 2011 (ve francouzštině)
  • Komprometeos! , Destino, Španělsko, 2011 (ve španělštině)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . In: Lettre International. Č. 100, 2013, S. 13–18.

Reference

externí odkazy

Spisy
Rozhovory